Category
😹
AmusantTranscription
00:00Pas de signe de l'activité du roi de l'escalier.
00:01C'est parti, Sparx !
00:03C'est parti, Kid.
00:04Attends...
00:05KID !
00:08J'étudie quelque sorte d'anomalie magnétique dans l'atmosphère.
00:11Bizarre...
00:12Il vaut mieux se dépêcher et retourner à l'HQ ASAP.
00:15Quoi ? T'as un rendez-vous chaud ?
00:16Moi ? Non !
00:17Non, j'étais juste...
00:18Un rappel urgent pour Chiro.
00:20Le série épisodique du week-end,
00:21The Sunriders,
00:22va commencer dans 5 minutes.
00:27Vas-y, Kid.
00:28Regarde ton spectacle.
00:29Je peux vérifier tout seul.
00:30Merci, Sparx.
00:32Hey...
00:38Je t'ai eu.
00:39Peu importe qui tu es.
00:43Oh, je ne vais jamais entendre le terme de tout ça.
00:48Qu'est-ce qui fait que ça se passe ?
00:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29♪ Anymore ♪
01:31Entraîne !
01:32Sparx !
01:33Gibson !
01:34Nova !
01:37Chiro !
01:38♪ Super Robot Monkey Team Hyper Force Go ! ♪
01:41♪ If you need a hero, that's the name you should know ! ♪
01:43♪ Super Robot Monkey Team Hyper Force Go ! ♪
01:46♪ Come on, with us, let's go ! ♪
01:59♪ If you need a hero, that's the name you should know ! ♪
02:02♪ Come on, with us, let's go ! ♪
02:04Chiro, où est Sparx ?
02:06Je ne sais pas.
02:07Il n'est pas de retour ?
02:14Le scan de radar avait Sparx en bas d'orbite
02:16quand son bouclier de traçage est mort,
02:18et il est disparu.
02:20En fonction de sa trajectoire la plus connue,
02:22mon calculateur l'a conduit dans ce secteur.
02:24Le corridor de Trascom.
02:26Rien d'autre que des vieux déchets de l'espace.
02:30Il était en train de vérifier des anomalies magnétiques.
02:32Essayez de le contacter.
02:34Je vous conseille d'augmenter la puissance du signal
02:36pour augmenter la longueur totale.
02:40Monde de monstres à Sparx.
02:42SPRX77, réponds.
02:46Qu'est-ce que c'était ?
02:48On dirait que son signal de communique a été dégagé
02:50par quelque chose là-haut.
02:51Si Sparx était là, il aurait voulu s'en sauver...
02:53euh, lui-même.
02:55Et c'est ce qu'on va faire.
02:59Hyper Force, go !
03:16Go, Crusher Cruiser 6, go !
03:21Crusher Cruiser 5, go !
03:23Fist Rocket 4, go !
03:25Brain Scrappler Pilot 2, go !
03:27Torso Tank Driver 1, go !
03:29Super... Robot.
03:31Team Hyper Force, go !
03:34Personne n'a dit... monstre.
03:40Qu'est-ce qu'il y a avec la conduite ?
03:42Sans la Fist Rocket 1,
03:43les gyro-compensateurs n'ont pas de balance.
03:45Faites attention à ne pas tirer sur ce gros truc !
03:47Quel gros truc ?
03:49Oh, ce gros, gros truc !
03:52Non !
04:02Qu'est-ce qu'il y a ?
04:03Mauvaise nouvelle.
04:04Nous sommes trop instables pour voler sans la Fist Rocket 1 et Sparx.
04:07Bonne nouvelle. J'ai senti la présence de Sparx.
04:09Il est là, quelque part.
04:12Mais où est-ce qu'il est ?
04:18Regardez ce lieu !
04:19Avez-vous déjà vu un tel paradis ?
04:22Un vieux truc rouge ?
04:24Non.
04:29Ce lieu me fait mal au ventre.
04:39Mais l'appel de Sparx qui brûle apparaît venir d'ici.
04:45Hey, as-tu entendu ça ?
04:47Là-bas !
04:48Ce truc peut savoir où est Sparx.
05:06Ne vous inquiétez pas, nous ne vous tuerons pas.
05:11Otto, je pensais que tu allais le prendre !
05:13Je pensais que Sparx allait...
05:15Oh, ouais, c'est de ma faute.
05:16Ne vous en faites pas, Otto.
05:18Il y a d'autres forces au travail.
05:21Qu'est-ce que c'est ?
05:24Attendez, écoutez.
05:35Restez au courant, équipe.
05:36Quelqu'un nous a amenés ici.
05:40Peut-être que c'étaient ces gars-là.
05:42Peut-être qu'ils s'échappent, comme leur petit ami.
05:46Hyper Force Formation O !
05:49Zero-Zero !
05:53Law Disruptor !
05:57Perdido Complesto !
06:04Photon Scalpel !
06:08Nova, un peu d'aide, s'il vous plaît !
06:09J'en ai assez !
06:10Nova, un peu d'aide, s'il vous plaît !
06:11LED Tomahawk !
06:26Tout le monde bien ?
06:27J'ai oublié. Dans l'O-Formation, Sparx couvre notre arrière.
06:40Il y en a trop pour se battre !
06:41Il n'y en a jamais trop pour se battre !
06:43Mais il y en a trop pour se battre et gagner ?
06:53Tic-tac, tic-tac ! Réveillez-vous un instant !
06:57Ce n'est pas la manière de bien accueillir les visiteurs du Réalme !
07:01Mes plus profondes désolations.
07:03Mes soldats sont un peu uniques dans leur mission.
07:06Je suis votre hôte, Lord Scrabbleton, version 2.8.
07:10Grand Earl du Réalme Mecha.
07:12Je suis Chiro, et ce sont...
07:14Les meilleurs exemples de Mexicains que j'ai jamais vu.
07:18Et les Wadgets et les Gadgets.
07:20Ça a dû prendre des années pour les récolter.
07:23J'en ai assez !
07:24J'en ai assez !
07:25J'en ai assez !
07:26J'en ai assez !
07:27Les Gadgets. C'est dû prendre des années à les recolter.
07:30Comment j'ai fait faute d'être récolteur, dis-donc.
07:33C'est pour ça qu'on est là, eux.
07:34Il manque quelqu'un.
07:35Il manque quelqu'un.
07:36Un rouge.
07:38Le rouge, tous les cours du mois, pas-tu ?
07:40Un voyageur est disparu de près, d'ailleurs, et nous espéravons que vous l'aviez pu voir.
07:44...Non,
07:50Ce n'était nulle part.
07:50Nous trouverons votre bracelet de la perte !
07:53Je vais juste cerquer la voyage !
07:55Quoi qu'il en soit, le signal de Sparx est venu d'ici, quelque part de près.
08:00C'est vrai. Je pense que ce gars a quelque chose à dire. Il est trop heureux.
08:04C'est un peu drôle d'être heureux. Je vais le garder occupé pendant que tu traques ce signal.
08:08Chiro.
08:09Je sais ce que je fais.
08:13Mes monges vont rester ici et...
08:15Faire ce qu'ils veulent. Dans mon royaume, ils sont bienvenus d'Arft à Stern.
08:20Il nous a encore séparés.
08:22Allons chercher Sparx.
08:24Je n'aurais jamais rêvé d'un endroit comme celui-ci, quand j'étais humain.
08:28Tu étais humain ?
08:29Oui !
08:30S'occupeant des détails délicats, un jour, je me suis trouvé sévèrement manquant dans le secteur des jambes.
08:35C'est horrible !
08:36Nonsense ! C'était le début de mon grand upgrade.
08:39Tic-tac, tic-tac !
08:45Ah ! Ce sont les meilleures voitures de ma vie.
08:48Jambe numéro 1, numéro de série GH-11929, un vrai masterpiece de l'âge de la chaleur.
08:54C'était mon premier outil. J'avais besoin d'un match.
08:57Mais je n'arrêtais pas là. Tic-tac, tic-tac !
09:01Le tétanium a remplacé le poisson. Mes sangles organiques ont devenu un carburateur efficace.
09:06J'ai développé ma biologie humaine chaotique pour devenir vraiment un homme humain.
09:13Tic-tac !
09:14Tu as remplacé toutes tes pièces humaines ?
09:16J'ai été upgradé. Pour récupérer un vrai match, j'ai vraiment besoin de...
09:20Tic-tac !
09:21On s'approche du signal de la jambe de Sparx.
09:25Oh ! Oh ! Oh ! Un TK-421 ! Tu sais ce que je peux construire avec un de ces ?
09:35Je les gérerai.
09:36Oh oh !
09:45Tic-tac, tic-tac !
09:50Nova, nous devons aller au-delà de cette porte.
09:53Je le donnerai à Scrapperton. Il sait comment construire des choses. Mais je peux détruire tout !
10:02Maintenant, il suffit d'un peu de force.
10:05C'est parti !
10:11On est de retour, on est de retour !
10:13Wow ! C'est un trône !
10:15Tu peux l'appeler mon siège de puissance.
10:18Parce que c'est aussi un générateur de neutrons.
10:20La batterie, tout le monde, c'est un peu douloureux, mais il faut garder la gravité en marche.
10:24Oh, qu'est-ce que c'est ?
10:25Euh, pas de signal de course. J'ai perdu le temps de Tic-tac.
10:31Bonjour, Mr. Cogsmith.
10:32Tic-tac est la meilleure chose que j'ai jamais trouvée.
10:34Un des meilleurs, vraiment. Il est rempli de bonnes idées.
10:38Oui, oui, oui !
10:43Tic-tac ! En fait, c'était l'idée de Coggy de construire ce lieu.
10:48Tic-tac !
10:49C'est cool, mais où sont les scanners que tu parlais ? J'étais un peu inquiète pour mon ami.
10:53Oui, oui, oui. Mais venez voir ma meilleure collection.
10:56Tic-tac, ce sont les plus précieux des précieux.
10:59C'est pas vrai ! C'est les Sunriders ! Tu as l'ensemble ?
11:04Pourquoi les coller si tu ne les colleras pas tous ?
11:08Super Quasar, Aurora 6, même Johnny Sunspot Sidecar.
11:13J'ai toujours voulu une chose qui partage mon désir de coller, comme tu le fais, jeune héros.
11:21Euh, merci, mais pas de merci. Tu sais, j'ai vraiment besoin de trouver mes amis, alors...
11:28Le Fist Rocket !
11:30Ah, oui, j'ai été un petit peu déceptif. Tic-tac, mauvais Scrabbleton, c'est une souvenir de mes jours humains.
11:39Où est mon monstre ?
11:44Sparks ! Sparks ?
11:48Je l'ai !
11:51Il m'a pris mes mains ! Mes belles mains ! Il m'a donné ces mains ! Je crois que ce sont ses mains !
11:56Ses mains ? Waouh ! Pouvez-vous craquer vos claviers ?
12:01Euh, je t'ai fait un yo-yo.
12:11Là, tu es content ?
12:12Sparks !
12:13Tu vas bien, garçon ?
12:14Je vais bien.
12:16Tu as des mains d'homme !
12:19Donne-lui ses magnets !
12:22Tic-tac ! J'ai l'impression que je n'ai pas encore fini avec eux.
12:28J'ai des plans. Des grands plans.
12:35Maintenant, qu'est-ce que l'ombre rouge a dit ? Oh, oui !
12:40Magna Ball Blaster !
12:45Riposte Raygun !
12:51Tic-tac. Tic-tac.
13:04Otto, sortez-nous d'ici !
13:08Pas possible, Chiro.
13:12Au moins, tu as des mains.
13:14Mais elles sont si bizarres !
13:16Alors, comment sort-on de là ? Devons-nous séparer ?
13:19J'ai déjà fait ce mistake, Sparks.
13:22On n'est pas aussi bons sans tous nos morceaux.
13:24On va faire ça ensemble.
13:26Tu sais ce que Sparks dirait s'il était là ? Il dirait...
13:29Je dirais tout de suite, garçon !
13:49Jim Killery, Copsmith ! J'ai hâte de te voir !
14:05Ok !
14:08Oh, j'aime ces bracelets !
14:14Tic-tac !
14:15Tic-tac !
14:17Tic-tac !
14:18Bientôt, ma collection sera la plus proche du monde !
14:21Je ne pense pas !
14:23Ce n'est pas une collection, c'est ma maison !
14:26Thunder Punch !
14:30Je suppose que ça aurait fait mal !
14:32Si j'étais humain !
14:37Je vais chercher Scrapperton. Tu gères sa machine.
14:40Le gérer ? On n'a pas de mains !
14:41Je ne sais pas, je suis assez à l'aise avec ça !
15:12Je suis aussi en métal !
15:13Whirling Destructo-Blade !
15:20Tu es un garçon intelligent !
15:24Tenez bon, Captain !
15:28On l'a eu !
15:42Maintenant, c'est juste dégueulasse !
15:47Joli garçon, je vais tous les récupérer bientôt !
15:50Pourquoi ne pas juste t'améliorer ?
15:54Quoi ?
15:59Tic-tac ! Je dois le réparer !
16:02Tu ne vas nulle part !
16:04Copsmith, sors de là tout de suite !
16:06Répare tout !
16:12Oh non !
16:23Oh oh ! C'est pas grave !
16:34Cet objet est capable de gérer la gravité artificielle !
16:37Ce n'est pas notre souci ! Cet objet est en train d'accélérer !
16:45Oh ! Oh ! Oh ! Ma collection !
16:49Ta collection est une histoire, Scrapperton ! Allons-y !
16:52Ne me touche pas !
16:53Je commence une nouvelle collection !
16:55Oui ! Tic-tac !
16:58Attends !
16:59Allons-y, garçon ! On s'en va !
17:00Malheureusement, on ne reviendra jamais à la Super Robot en pied !
17:03On n'a pas besoin !
17:07Oh yeah ! C'est qui le monge qui joue ?
17:12Je le dis comme ça !
17:21WAHOUUUU !
17:23Pas de point pour sauver ces mains, Scarp !
17:26Je ne sais pas, je pourrais utiliser un bon back-scratcher.
17:28Et là, je l'ai !
17:29Et la tête, j'en ai !
17:30Et la tête, j'en ai !
17:31Et la tête, j'en ai !
17:32Et la tête, j'en ai !
17:33Et la tête, j'en ai !
17:34Et la tête, j'en ai !
17:35Je ne sais pas, je pourrais utiliser un bon backscratcher.
17:37Oh ! Quoi ? Je dis juste...
17:42Les scans ne montrent pas de bios, pas de mix, rien. En court, pas de Scrapperton.
17:47Il doit avoir vaporisé quand le générateur de neutrons est parti.
17:50Super Robot-Monkey Team Hyperforce, allons chez nous.
18:05Tic-Tac.
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada