The Thing E003b - The Thing & The Queen
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans la danse, quelle heureuse fille sera la croix de la reine de la maison?
00:04Qui d'autre? Betty!
00:06Elle t'a dit qu'elle s'en va?
00:08Pas vraiment, Benji. Elle m'a juste demandé la taille de la croix que j'ai pensé qu'elle porterait.
00:12Peut-être qu'elle m'aidera à gérer la campagne.
00:14C'est certainement une forte brise pour un jour si soleil!
00:20Miss Twilly!
00:24Thing Ring, fais ton truc!
00:31Vite, Thing!
00:35Elle va s'écraser!
00:39Quelle révolte de développement!
00:45En avant, Miss Twilly!
00:49Ta-da!
00:52Comment ça t'a plu?
00:54Ne reste pas là! Ronald et Betty vont nous choper!
00:57Benji, tu sais qu'il n'y a personne d'autre que toi que j'aimerais gérer ma campagne.
01:01Magnifique!
01:02Mais, j'ai déjà décidé sur Ronald.
01:05Oh, d'accord.
01:07Désolé, Sport, mais j'ai tout ce qu'il me faut pour gagner les élections.
01:10Oui, l'argent, l'argent et l'argent.
01:13D'accord, les gars, écoutez bien.
01:15Cette année, l'objectif est de choisir une vraie fille de rue Nancy
01:18pour se battre contre Betty, la reine de la maison.
01:21J'ai nominé Betty!
01:23Hey, qu'est-ce que tu penses de ma fille?
01:26C'est une vraie fille!
01:29Oui, mais je suis le leader.
01:31Donc, nous choisissons ma fille, Sophie Hickenlooper.
01:35Salut, les gars. Qu'est-ce qui bouge?
01:37Sophie Hickenlooper me fait mal.
01:40Qu'est-ce que vous avez dit?
01:42J'ai dit que Sophie Hickenlooper est une bonne fille.
01:46C'est mieux.
01:47Chérie, tu vas savoir ce que ça veut dire.
01:51C'est mieux.
01:52Chérie, tu vas les tuer.
01:54Nous sommes déjà morts.
01:56Comment allons-nous gagner quand Ronald peut passer
01:59tout son argent sur la campagne de Betty?
02:01Ne vous inquiétez pas.
02:02Stretch Fancy Pants ne va pas nous battre.
02:05Oui, il ne va pas nous battre.
02:08Pourquoi pas?
02:10Parce qu'on va chier.
02:17Où allons-nous, Ronald?
02:19A l'aéroport, ma future reine.
02:21Nous lancerons une campagne de publicité
02:23pour vous faire la plus célèbre fille de la ville.
02:27Comment allons-nous chier, Ronald?
02:29Nous devons savoir ce que ce fou est en train de faire dans la campagne
02:32pour qu'on puisse le faire.
02:39Vote pour Betty.
02:49J'ai faim.
02:51Pilote, nous devons tomber.
02:53J'ai besoin d'un autre cylindre de fumée.
02:55D'accord, Ronald.
02:58Ronald va faire la campagne pour Betty.
03:01Qu'est-ce que tu vas faire pour moi, Spike?
03:03Ne t'en fais pas.
03:05Tu as juste regardé ma fumée.
03:11Je reviendrai tout de suite, pilote.
03:13J'attendrai.
03:14C'est ma chance.
03:17Ah, ici nous sommes.
03:18La campagne de publicité.
03:24D'accord, pilote. Commencez votre moteur.
03:31Vote pour...
03:36Sophie?
03:37Où vais-je trouver mes mains sur ce Ronald?
03:40C'est cool.
03:42J'ai toujours voulu voir mon nom sur la fumée.
03:47Je suis désolé pour ce mélange de l'escalier, Betty.
03:50Mais ne t'en fais pas.
03:51J'ai acheté le plus grand billboard de la ville.
03:54Hé, hé, hé. Regarde-moi.
03:56Je suis une artiste.
04:00Oh, non.
04:01Un des personnages de Yancy Street
04:03a détruit mon billboard.
04:05Réfléchis, Betty.
04:07Deux personnes peuvent jouer à ce jeu.
04:10C'est cool.
04:14Merci, pilote.
04:27Betty va adorer mon nouveau billboard.
04:33Les étudiants de Centreville High,
04:35c'est Ronald Redford III qui parle.
04:37Votez à la danse de ce soir
04:39pour notre prochaine reine de la maison,
04:41Betty Harkness.
04:43Spike, écoute ça.
04:45Tout ce que j'entends dans la ville
04:47c'est ce sale Ronald et son son
04:49qui disent
04:50« Vote pour Betty, vote pour Betty. »
04:52Qu'est-ce qui s'est passé pour voter pour Sophie?
04:55Sois calme, chérie.
04:57Je vais m'en sortir.
04:59Tu devrais, gros garçon.
05:07Les étudiants de Centreville High,
05:09c'est Ronald Redford III qui parle.
05:11Votez à la danse de ce soir
05:13pour notre prochaine reine de la maison,
05:15Betty Harkness.
05:16D'accord, Stretch.
05:17C'est notre chance.
05:19Vas-y.
05:20Je vais y aller.
05:27J'ai juste enregistré
05:28un nouveau message
05:29pour votre campagne, Betty.
05:30C'est merveilleux.
05:31Je peux l'entendre?
05:32Bien sûr.
05:33Viens, prends-le avec moi.
05:34Quand je fais quelque chose,
05:36je le fais de la bonne façon.
05:37C'est ce qui gagnera l'élection.
05:41C'est Spike Hanrahan qui parle.
05:43Quoi?
05:44Souvenez-vous,
05:45vous devez tous voter pour
05:46Sophie Hickenlooper.
05:48Sophie Hickenlooper?
05:50Est-ce que c'est votre idée de blague?
05:52B-b-b-Betty,
05:54je ne peux pas vous expliquer.
05:56Non, je veux dire,
05:57je ne comprends pas.
05:58Je ne comprends pas!
06:05C'est bien, Spike.
06:11Betty a l'air incroyable
06:12sur cette flotte,
06:13n'est-ce pas?
06:14Oui, mais toutes ces fleurs
06:15devraient coûter
06:16moins de cabage.
06:17Laissons ces ruffians
06:18de Yancy Street
06:19essayer de stopper ça, Betty.
06:22Ils sont arrivés.
06:23D'accord, Stretch.
06:24Fais-le.
06:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
06:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
07:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
07:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:58Générique
09:28I gotta hand it to you, Spike. You sure took care of Betty.
09:32Yeah, and the voting comes right after this dance.
09:35It's lucky you found this tunnel, Benji.
09:37Yeah, I guess my luck is the real thing.
09:41All those voting for Sophie Hickenlooper.
09:49And now, all those voting for...
09:52Oh my goodness, it looks like Sophie's the only candidate.
09:57She can't lose.
09:59And so our crown goes to...
10:01Miss Twilly! Miss Twilly! I'm here for the voting!
10:08My goodness! Our new queen is Betty Hartnett.
10:12Sounds unanimous.
10:13Not exactly.
10:15Uh-oh, Spike. Here comes Sophie.
10:20Gangway, everybody!