Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Il y a une tempête ! Prenez soin de vous !
01:06Alfred !
01:07Je t'ai eu, Lily !
01:11C'est par ici !
01:17Alfred, j'ai peur !
01:23Qu'est-ce que...
01:25Hein ?
01:26Oh !
01:27Un arc-en-ciel !
01:30Prenez soin de vous !
01:32Quoi ?
01:33Milo, tu t'en souviens ?
01:35J'ai tué le dragon !
01:39Très amusant, Milo.
01:42Regardez, Milo le Magnifique !
01:44Contrôlez le temps !
01:46Vous ne joueriez jamais dehors dans une tempête,
01:48mais ici, c'est cool !
01:49C'est vrai, Lily ?
01:50C'est vrai !
01:53Tu es tellement un poisson !
01:55Oui, mais tu aimes ça de moi !
01:57Très bien !
01:58Allons sortir de cette tempête !
02:00Tempête !
02:02Partez !
02:03Tempête, partez !
02:05Tempête, partez !
02:07Vous avez perdu le temps !
02:20Qu'est-ce que...
02:22Ça ne se passe pas !
02:23Wow !
02:25Wow, avez-vous vu ça ?
02:34J'ai fait ça ?
02:35Qu'est-ce que c'était ?
02:36Comment... Comment fais-tu ça ?
02:38Milo, c'est de la magie !
02:42Je... Je suis de la magie ?
02:43As-tu trouvé quelque sorte d'ancien arc-en-ciel ou...
02:47C'est vrai, bien sûr que non,
02:49mais quelque chose a fait une balle de lumière tourner autour de l'arc-en-ciel,
02:52et c'est venu de toi !
02:55Non !
02:56Si Milo ne l'a pas fait, alors qu'est-ce qui l'a fait ?
03:03Oh non !
03:04Il y a quelque chose de terrible qui se passe !
03:06Et tu l'as causé, Milo !
03:08Non, ce n'est pas vrai !
03:10J'ai un mauvais sentiment !
03:11Cours !
03:12Partez !
03:15Il n'y a rien à peur de !
03:16Reviens !
03:18Mais... c'est juste un petit arbre !
03:21C'est sérieusement mystérieux !
03:23Allons à l'arbre !
03:32Vois-tu ?
03:33Là-bas !
03:34Ça vient de Milo !
03:36C'est de la magie !
03:38Ce n'était pas de la magie, Lily,
03:39mais c'était bien étrange !
03:41Je pense que c'est de la magie !
03:47Milo !
03:48Laisse-moi regarder ça pour un instant !
03:54C'est un arbre !
03:55Mais on a vu un énorme arbre sortir d'ici !
03:58Tu vois,
03:59si quelque chose de brillant et brûlant
04:01avait en fait sorti du bout de l'arbre,
04:03ça aurait laissé une sorte de marque !
04:04Alors, comment expliquer ce qu'on a vu ?
04:06Qu'est-ce que c'était ?
04:09Je ne suis pas sûr encore !
04:11Regarde !
04:12Ici !
04:13L'arbre explose à la fin !
04:15Quelque chose qui peut exploser !
04:17C'est notre premier clou !
04:18Mais est-ce que l'arbre est en feu ou en électrique ?
04:21Il brûle !
04:22Qu'est-ce que c'est ?
04:27L'arbre de la lumière ?
04:29Non !
04:30Le son !
04:31Ecoute !
04:37Il sort de l'arbre !
04:39Il hisse !
04:40On dirait le hissement d'un chat en colère !
04:42C'est vrai !
04:43Et ce hissement est inusuel !
04:44C'est notre deuxième clou !
04:46Allons à l'école !
04:47Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas que nous n'avons pas remarqué !
04:49Vite !
04:50A l'arbre de la lumière !
04:54Tout le monde, securisez vos casques !
04:56J'ai tout fait, Alfred !
04:58Regarde !
05:01Polly !
05:02Où vas-tu ?
05:03Je vais partir !
05:04J'ai entendu ce qui s'est passé !
05:05Il n'est pas possible que je reste ici
05:07pour être attaquée par des feuilles de feu !
05:09Oh mon Dieu !
05:10Quoi ?
05:11Mais on continue d'investiguer !
05:12Allez les gars, nous devons nous dépêcher !
05:26Milo !
05:27J'ai juste besoin d'un peu d'exercice !
05:33D'accord, c'est le moment de récapituler !
05:35La balle a commencé ici,
05:37et s'est déplacée ici.
05:39Puis elle s'est déplacée,
05:40elle s'est plongée,
05:41puis elle est venue de ce côté,
05:43et elle est allée directement vers l'endroit de jeu.
05:46Peut-être que je l'ai causé !
05:48Comment savons-nous que ce n'était pas moi ?
05:50Et la tempête est partie !
05:53D'accord...
05:54Qu'en pensez-vous ?
05:56Abra-tatawamba !
05:58Je ne vois pas de clues !
06:00Moi non plus !
06:01Milo, tu pourrais m'aider !
06:05Attends !
06:06Milo, tiens !
06:08Oh mon dieu !
06:09Qu'est-ce que c'est ?
06:12Qu'est-ce que c'est ?
06:13C'est de l'herbe noire sur le dos de ta veste !
06:15Quoi ?
06:16Oh non !
06:17Ma balle fonctionne !
06:18Elle a explosé !
06:19C'est une vraie balle !
06:21Une vraie balle magique !
06:23Je suis tout puissant,
06:25tout magique !
06:26Je suis...
06:27Dégueulasse !
06:28Ne bouge pas, Milo !
06:31C'est de l'herbe...
06:32Oui !
06:33C'est bon !
06:34J'avais juste pensé...
06:36J'avais juste pensé que c'était une balle et...
06:39Tu vois ?
06:40Ce qui s'est passé, c'est qu'elle n'est pas sensible.
06:44Regarde ici !
06:45Quelque part, la balle a brûlé légèrement.
06:47C'était la balle !
06:48Je te le dis !
06:50Et cette balle est notre troisième clue.
06:52Faite par ma balle !
06:53C'est juste une balle !
06:55Sors de là !
06:56Quelque chose d'étrange s'est passé.
06:58Nous l'avons tous vu,
06:59mais personne ne sait ce que c'est.
07:01Nous devons faire de la recherche.
07:03Aidez-moi !
07:04Ne me laissez pas !
07:05Ne vous inquiétez pas !
07:06Ma balle nous protégera !
07:07Bien sûr !
07:08Et je devrais vous croire ?
07:10Cynthia a tout fait !
07:13Les gens sont vraiment fous !
07:20Ok,
07:21Allons voir ce que nous avons vu.
07:23C'est vrai.
07:24Clue 1.
07:25Une balle brillante et brillante qui a explosé.
07:27Je l'ai vu, c'est sûr !
07:29Elle a fait un bruit quand elle s'est déplacée.
07:31Comme une balle qui laisse l'air sortir.
07:33Puis elle a explosé et est sortie.
07:34Ce n'était pas un ballon.
07:36C'est vrai.
07:37Mais qu'est-ce qui fait du bruit ?
07:38Des oiseaux !
07:39Des pneus ?
07:40C'est vrai.
07:41Mais aussi des choses chaudes,
07:42comme de l'eau sur un grillage.
07:44Wow, Cam !
07:45L'eau fait du bruit quand quelque chose est chaud.
07:47Il pleuvait,
07:48et la balle était si chaude,
07:50qu'elle a chauffé l'air au travers de la balle.
07:52Elle a chauffé l'air pleuvé ?
07:54Et ce qu'on a vu était si chaud,
07:55qu'elle a éclaté le poste en bois.
07:57La lumière est chaude,
07:58et c'était chaud et brillant.
08:01La lumière est si chaude,
08:02qu'elle peut transformer le bois en verre.
08:04Qu'est-ce que c'est ?
08:05C'est un bâton.
08:07Peut-être que tu penses que c'est un bâton,
08:09mais c'est un poignet,
08:10et ça marche vraiment.
08:12Assez avec le bâton, Milo.
08:14C'est juste un vieux morceau de bois.
08:17Je crois dans le bâton.
08:19Je l'ai !
08:20Et c'est bizarre.
08:21Nous devons arrêter la panique,
08:23avant d'être les seuls qui restent
08:24qui vivent dans les forêts.
08:25Vous deux allez appeler la chambre.
08:27Nous serons juste derrière vous.
08:28J'ai besoin d'un peu plus d'informations.
08:33C'est dégueulasse.
08:35Où est-ce que tout le monde est ?
08:36Sont-ils vraiment tous partis ?
08:48Hein ?
08:51Vous avez une explication
08:52pour la chose du feu ?
08:54Oui !
08:55Et pouvez-vous garantir notre sécurité ?
08:57Comme si !
08:58C'est tout votre faute, Milo.
09:01Alfred travaille sur le sujet
09:02à ce moment-ci.
09:03Le feu va-t-il nous attaquer de nouveau ?
09:06Eh bien...
09:07Attendez !
09:08Il n'y a rien à se préoccuper de.
09:09Je sais ce qui s'est passé.
09:10Nous sommes en danger !
09:11Je le savais !
09:13C'était Milo ?
09:14C'est son faute, n'est-ce pas ?
09:15Nous voulons une explication,
09:17et nous l'avons besoin maintenant !
09:19Ce n'est pas de la magie.
09:20C'est appelé la balle de l'électricité.
09:22Et nous avons une photo rare d'elle.
09:24Pas toute l'électricité est dégueulasse.
09:25Elle vient de la tempête.
09:27Nous ne savons pas certainement comment elle a été créée,
09:29mais très peu de gens ont vu de la balle de l'électricité.
09:32Si nous n'avions pas regardé Milo
09:33se débrouiller en tant que sorcière,
09:35nous l'aurions oublié.
09:37Grâce à Milo,
09:38nous avons vu un phénomène naturel étrange
09:40que personne n'est probablement à revoir.
09:50C'est tout ?
09:51C'est tout ?
09:52C'est génial !
09:53Allez, les filles,
09:54on s'en va !
09:57C'est une bonne chose,
09:58mais ce n'était pas la balle.
10:00Parce que...
10:02j'y suis assis.
10:03Et ?
10:04Eh bien...
10:06J'ai vraiment voulu qu'elle soit une balle.