Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Our sleuthing team has got the goods
00:03On a suspect who made them jump
00:06When something in the dark thumped and bumped
00:09Did you see that?
00:11I can hear it!
00:13It's getting closer!
00:14I smell something!
00:16That looks like a clue!
00:19Alfred hears our fight with turns and twists
00:22When it's serious, mysterious, he can't resist
00:25Detecting clues by day or night
00:29Alfred's our job all these days
00:33Team Sprite!
00:59Of course!
01:00Well, can you find another way?
01:01How can Mr. Thomas trust me to organize the race
01:04If you destroy the finish line?
01:06Fine, no worries!
01:07Alfred, I'm sorry!
01:11Are you okay?
01:12Sorry, I couldn't stop
01:13It's because of my new shoes
01:15Check these out!
01:16I chose them especially for tomorrow's race
01:19Wow, that's not the only new thing
01:21Ah, you noticed!
01:23New T-shirt, new headband
01:26And a new special backpack with this gadget
01:28Let me drink while I'm running
01:32Ready to go!
01:33Well, looky here!
01:34New shoes, new clothes
01:36But same old Milo
01:38You try so hard
01:39I don't know why you bother
01:42Yeah?
01:43Well, tomorrow the trophy is mine!
01:45In your dreams!
01:46I already know where the trophy will end up
01:48At my house
01:49I will win!
01:50Right, girls?
01:51Cynthia's gonna, Cynthia's gonna
01:54Win, win, yeah!
01:56I'll show her what I can do
01:58But to do that, I'll have to know the track like the back of my hand
02:01Later!
02:02Milo, it's the other way!
02:06Sorry, new shoes!
02:17After the small incline, I'll speed up
02:20Until I reach the turn and...
02:26Oh!
02:28Oh!
02:30Oh!
02:35Oh!
02:37Help!
02:38Help!
02:40That's it!
02:41It's perfect!
02:42Help!
02:43Get out of the way!
02:44Jump!
02:45Run for cover!
02:49A monster attacked me
02:51He threw stuff in my face
02:52And it jumped on me and scratched me
02:54Look!
02:55Oh!
02:56It attacked you without warning?
02:57How many attacking monsters warn you first?
02:59Stop!
03:00Milo, don't move!
03:01What, what, what is it?
03:02Don't move!
03:03I, I think I found something!
03:04Ouch!
03:05Got it!
03:06What is it?
03:08It looks like...
03:09A small rabbit dropping
03:11What?
03:12I was attacked with rabbit droppings?
03:14Oh, yuck!
03:15It's not a dropping, Milo
03:16It only looks like one
03:18I don't know what it is
03:19But it's our first clue
03:21And it'll lead us to the guilty party
03:22We don't need more clues
03:23We already know who the guilty one is
03:25Cynthia
03:26Cynthia?
03:27But why?
03:28She's afraid Milo will win the trophy
03:30Right!
03:31She's trying to get rid of me
03:32She won last year's race
03:33And everyone expects her to win again
03:35I'm calling the principal
03:36Cam!
03:37Maybe Cynthia has her reasons for taking on Milo
03:39But we can't accuse her without proof
03:41We have to investigate with open minds
03:43This is serious mysterious
03:54C'est si chaud
03:56Est-ce que je peux boire un verre d'eau?
03:58C'est là-bas, autour du pont
04:00Peut-être que je devrais rester ici et...
04:02Faire attention?
04:041-12
04:05On approche de la scène du crime
04:07Rien à rapporter pour le moment
04:19Je pense que la côte est claire
04:21Quelqu'un ne veut pas qu'on soit ici
04:23Je ne vois rien
04:25Je ne vois rien
04:27Ouvre tes yeux Milo
04:29Merci
04:30Où est Alfred?
04:35Qu'est-ce qui se passe?
04:36Attendez les gars
04:37On pensait que vous étiez attaqués
04:39Non, il n'y a personne ici
04:41Mais ce son est notre deuxième clue
04:44C'est bon Cynthia!
04:45Sors!
04:46On sait que tu es là!
04:49Oui, ça a fonctionné très bien
04:57Quel est ce son?
04:59C'est le pop-corn!
05:00Comment peux-tu penser à la nourriture à un moment comme celui-ci?
05:02Je ne suis pas, Milo
05:04Le son, c'est exactement le même que le pop-corn
05:06Cam a raison
05:07Le pop-corn fait ce genre de bruit quand les colonnes explosent
05:10Donc on a entendu un genre d'explosion
05:12Une explosion?
05:13Je pense que Cynthia est vraiment en train de me tuer
05:17Gagne, gagne, ouais!
05:18Gagne, gagne, ouais!
05:19Gagne, gagne, ouais!
05:20Gagne, gagne, ouais!
05:23Je voulais le faire
05:27Hein?
05:29Salut, Cynthia
05:30On a une question pour toi
05:31Oui
05:32Aimes-tu le pop-corn?
05:34Qu'est-ce qu'il y a avec lui?
05:35Tu sais très bien
05:36Tu as essayé de l'effrayer
05:38Ridicule
05:39Qui penses-tu que je suis?
05:40J'ai beaucoup de choses à faire
05:42Vraiment?
05:43Oui
05:44J'ai beaucoup de choses à faire
05:45Vraiment?
05:46Peux-tu nous dire où tu étais il y a une demi-heure?
05:47Avec moi!
05:48On est allé au bazar sur la colline
05:50Pour acheter de la crème pour nos fesses
05:52Ça permet à l'air de passer plus efficacement par mon corps
05:54Pour que je puisse courir à super vitesse
05:58D'accord
05:59Désolé, Cynthia, j'ai fait un erreur
06:01L'erreur que tu as faite était d'enregistrer dans la course
06:06Même si ce n'est pas Cynthia
06:07La course est toujours dangereuse
06:09Je pense qu'on devrait canceler la course, hein?
06:11Pas de question
06:13On ne peut pas le canceler maintenant
06:14Ou Mr. Thomas va penser que je suis un incompétent
06:16Et ne me laissera jamais faire ça
06:17Calme-toi, Camille
06:19L'enquête n'est pas terminée
06:21On a besoin de plus de clous
06:22Mais comment on va les trouver?
06:23En retournant à la scène du crime
06:25Tu es folle?
06:26Je ne suis pas encore sur ce chemin
06:28Tu te souviens de ce que j'étais quand je suis sorti la dernière fois?
06:30Milo a raison
06:31Qu'est-ce si on a été attaqués de nouveau?
06:32Personne n'aurait le courage d'attaquer nous
06:34Comment sais-tu ça?
06:36Tu avais raison
06:38On n'a pas besoin de se sentir assuré
06:40Tu n'es pas assez, donc je ne suis pas assez, n'est-ce pas?
06:42On est ici
06:44Tout le monde cherche des clous
06:46Regarde, plus de marbre noir
06:48Et ici aussi, regarde
06:50Winston, peux-tu reprendre un pas?
06:52Bien sûr
06:53Clou numéro 3
06:54Un arbre acheté d'une plante
06:55Un clou?
06:56Ça ressemble à un beurre
07:04Il doit y avoir un lien entre ces trois clous
07:07Clou numéro 3 et clou numéro 1
07:09Elles semblent s'unir naturellement
07:13Camille, as-tu ce marbre avec toi?
07:18Regarde, ça se met parfaitement dans le pot
07:20Ça signifie que c'est une sèche
07:21J'ai été attaqué par des sèches?
07:23Mais ça n'explique pas le son
07:27Hmm, c'est vrai
07:30Désolé, ce son de pop-corn me fait faim
07:33Le pop-corn, c'est si chaud que le soleil peut le cuisiner
07:35Le feu, bien sûr
07:37Si le feu peut cuisiner le pop-corn, peut-être qu'il peut le faire avec une autre plante
07:43Le mystère est presque résolu
07:45Vraiment?
07:47Il y a tellement d'arbres ici
07:49Comment est-ce qu'on peut trouver quelque chose?
07:50L'un que nous cherchons a des plumes
07:52Je ne vois pas
07:54J'ai trouvé
07:55C'est la fête du coupable?
07:57Un arbre?
07:58Pas juste un arbre, un arbre de gore
08:00Lorsque c'est vraiment chaud, les pommes explosent
08:02et laissent leurs semences monter au ciel
08:04C'est vrai, mais alors qui a cassé mon T-shirt?
08:07Qu'est-ce que tu as fait quand les pommes t'ont cassé?
08:10Je crois que je suis tombé
08:13Et tu es tombé dans les plumes des arbres
08:15Attends un instant
08:21Regarde, un T-shirt cassé, mystère résolu
08:24Merci à toi, la course est en cours
08:26La course!
08:37C'est un jour chaud aujourd'hui
08:39et merci d'être venus à la course de 5K Gnarly Woods
08:41Coureurs, sur vos marques
08:43Qui est le meilleur?
08:45Plus fort que les autres?
08:47C'est notre fille, Cynthia
08:49Gagne, gagne, ouais!
08:51Sur vos marques
08:53Préparez-vous
08:54Et...
08:55Go!
09:08Je ne sais pas pourquoi tu essaies si dur, tu n'auras jamais gagné
09:11Tu pourrais avoir un nouveau T-shirt
09:13Mais comme je te l'ai dit, c'est le même vieux Milo
09:15Tu n'as pas de chance
09:17Cynthia, attention!
09:20Qu'est-ce qui se passe?
09:21Aidez-moi, je suis attaquée!
09:23C'est juste un arbre, ne t'inquiète pas
09:25Si je te croyais
09:27Maman!
09:29Arrête!
09:31Maman!
09:37Elle devait m'écouter
09:47Ils arrivent!
09:49Go! Go! Go!
10:03Arrête ça!
10:05Quelqu'un! Quelqu'un dans les bois! Ils m'attaquent!
10:07Quelqu'un est là-bas!
10:09Quelqu'un?
10:13Le Gorsebush a des fleurs jaunes presque tout l'année
10:16Ces fleurs transforment dans les pods sombres qui sortent des arbres