Doppelter Einsatz S02E04-Kais kleiner Bruder
Sabrina und Eva übernehmen ihren ersten gemeinsamen Fall. Sven Görlich, Boss der ‚Red Devils‘ wurde ermordet. Die Ermittlerinnen verhaften Kai, den Anführer der konkurrierenden ‚Warriors‘-Gang. Doch Kais kleiner Bruder Thomas verschafft ihm ein wasserdichtes Alibi. (Text: ORF)
Transcript
00:00Musik
00:07Musik
00:14Musik
00:21Musik
00:28Musik
00:33Musik
00:38Musik
00:43Musik
00:48Musik
00:53Musik
00:58Musik
01:03Musik
01:08Musik
01:13Musik
01:18Musik
01:23Musik
01:28Musik
01:33Musik
01:38Musik
01:43Musik
01:48Musik
01:53Musik
01:58Musik
02:03Musik
02:08Musik
02:13Musik
02:18Musik
02:23Musik
02:28Musik
02:33Musik
02:38Musik
02:43Musik
02:48Musik
02:53Musik
02:58Musik
03:03Musik
03:08Musik
03:13Musik
03:18Musik
03:23Musik
03:28Musik
03:33Musik
03:38Musik
03:43Musik
03:48Weißt du, was das ist?
03:53Ein Versetzungsgesuch.
03:55Das gibt's doch nicht.
03:57Du hast dich um die Stelle schon beworben?
03:59Ja.
04:00Also ich red mir hier den Mund fußlich und du...
04:02Ja, ich wollte mal sehen, wie viel Mühe du dir gibst.
04:05Muss sagen, du hast dich ziemlich angestrengt.
04:07Du, das war kein Heiratsantrag.
04:09Wir müssen nicht zusammen leben.
04:11Ja, aber wir müssen zusammen arbeiten und das ist viel schlimmer.
04:15Musik
04:18Du gehst nicht...
04:20Ich hab dir am Kassenbier versprochen, dass du vor Prüfungen abends nicht mehr weg gehst.
04:23Alter, jetzt hör doch mal auf, hier so rumzunerfen.
04:25Sag mal, wie redest du eigentlich mit mir?
04:31Lass mich doch in Ruhe.
04:36Du gehst heute nicht mehr weg.
04:38Basta.
04:40Es geht nicht, ich bin verabredet.
04:42Hey, jetzt sag doch auch mal was.
04:51Oh, mein Magen.
04:53Hier bringt mich noch...
04:55Wieso siehst du dir sowas an?
05:00Hier alleine.
05:02Du machst, was deine Mutter dir sagt, du Basta.
05:04Hä, wie bitte?
05:13Willst du, dass ich mir so eins kaufe?
05:15Wozu?
05:19Geh hin, Schatz, ja?
05:21Das ist doch ein Angebot.
05:25Was schaust denn da wieder für ein Zeug?
05:28Hausaufgaben.
05:36Na?
05:39Was ist das wieder für eine Schnapsidee?
05:42Warum willst du ausgerechnet ins KK15 nach St. Pauli?
05:49Warum willst du überhaupt wechseln?
05:51Du hattest so einen angenehmen, ruhigen Job.
05:53Ja, ruhig, das stimmt.
05:58Und das mit der Beförderung, ich weiß nicht.
06:00Ich finde, da bist du einfach zu empfindlich.
06:04Empfindlich?
06:06Empfindlich nennst du das?
06:12Darum geht's doch überhaupt nicht.
06:14Soll ich dir sagen, was dein Problem ist?
06:16Soll ich's dir sagen?
06:18Du willst mich nicht in deinem Revier haben.
06:20Du hast Angst, ich könnte dich blamieren.
06:22Oder noch schlimmer, ich könnte Erfolg haben.
06:24Du spinnst doch.
06:26Du hast recht.
06:28Du hast recht.
06:30Ich will dich nicht in meinem Revier haben.
06:32Und soll ich dir auch sagen, warum?
06:34Ja, bitte.
06:36Ja?
06:38Ja, sag's mir.
06:40Ich kenn mich in dem Revier aus, ja?
06:42Ja, du kennst dich da aus.
06:44Und ich finde, dass da eine Frau nicht hingehört.
06:46Das ist doch wieder mal typisch.
06:48Eine Frau gehört da nicht hin, das weißt du.
06:50Ja, ich weiß das, entschuldige.
06:52Darfst du bitte für mich selber rausfinden,
06:54ob ich da hingehöre oder nicht?
06:56Willi, wir müssen leise sein.
06:58Ich will meine Hausaufgaben machen.
07:00Oh, hallo.
07:02Ich bin nicht störend.
07:04Ich habe ein kleines Problem.
07:06Ja, Sie stören nicht, was gibt's denn?
07:08Ich wollte noch meinen Kleiderschrank aufbauen,
07:10aber ich finde, mein Schraubenzieher ist...
07:12Was brauchen Sie denn für einen?
07:14So ein...
07:16Wie heißt das Ding? So was über Kreuz.
07:18Einen Kreuzschlitz?
07:20Ja.
07:22Hm.
07:24Ja.
07:26Ja.
07:28Hm.
07:30Ich schau mal, wo ich meinen hab, ja?
07:32Hm.
07:34Hm.
07:36Hm.
07:38Hm.
07:40Hm.
07:42Hm.
07:44Hm.
07:46Hm.
07:48Hm.
07:50Hm.
07:52Hm.
07:54Hm.
07:56Hm.
08:02Halt lieber noch mal.
08:04Hmm?
08:06Sie sind Bulle?
08:08Ja.
08:10Probleme damit?
08:12Hm.
08:18Du, ich bin ganz ok.
08:20Hm.
08:22Womit verdienst du deine Brötchen?
08:24Im Moment bin ich arbeitslos.
08:26Aber ich will mir eine Stelle im Büro suchen.
08:29Früher war ich viel unterwegs.
08:31Vertreterin, he?
08:33So was Ähnliches.
08:35Hör mir an.
08:38Allein hätte ich das nie geschafft.
08:40Ich hätte Tarnschlagerin werden sollen.
08:42Na, das bin ich doch.
08:48Jetzt fängst du an.
08:51Jetzt fängt der Horror erst an.
08:53Einrichten.
08:55Wir sollten erst mal Schrankrecht festfeiern.
08:58Ich hab nur eine Flasche Champus im Kühlschrank.
09:00Na, klasse.
09:02Oder brauchst du keinen Alkohol?
09:04Na klar, ich bin doch nicht im Dienst.
09:06Na gut.
09:09Dann wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg bei uns.
09:11Die Kollegen kennen Sie ja schon alle.
09:13Dass Sie mit Frau Nicolaeso zusammenarbeiten können,
09:15haben wir ja schon gemerkt.
09:17Alles Gute.
09:20Kaffee läuft schon durch.
09:23Trinkst du mehr?
09:25Hallo, ich bin die Eva.
09:27Hallo.
09:29Sind Sie sicher, dass Sie mit der Kratzbürste
09:31da ins gleiche Büro wollen?
09:34Natürlich.
09:36Ich hab was für euch.
09:38Eine schöne Leiche in der Kriegsstraße.
09:40Auf den Sportplatz.
09:42Also los.
09:45Tschüss, ihr Hübschen.
09:47Verheiratet ein Kind, hm?
09:50Du bist schuld.
09:52Wieso nicht?
09:54Weil du immer schuld bist.
09:56Ja.
09:58Musik
10:01Musik
10:03Musik
10:05Musik
10:07Musik
10:09Musik
10:12Musik
10:14Musik
10:16Musik
10:18Musik
10:20Musik
10:22Musik
10:25Guten Morgen.
10:27Morgen.
10:29Morgen.
10:31Morgen.
10:33Na, wann ist das denn passiert?
10:36Zwischen elf und zwölf.
10:38Spätestens halb eins.
10:40Wer hat denn gefunden?
10:42Die Frau Hedl.
10:44Guten Tag.
10:47Das war eine Ausregung heute Morgen, ne?
10:49Allerdings.
10:51Hoffentlich kann sie heute Nacht schlafen.
10:54Kripo, Lorenz, wir machen es ganz kurz.
10:56Ja, ich hab's dem Herrn eben schon mal erklärt.
10:58Ich hab vorhin aus dem Fenster geschaut
11:00und da hab ich den Jungen liegen sehen.
11:02Ich hab erst gedacht, er ist betrunken,
11:05aber dann hab ich das Blut gesehen.
11:07Kennen Sie ihn?
11:09Ja, das heißt nein, aber er gehört bestimmt
11:11zu denen, die sich gestern hier geprügelt haben.
11:13Keine Papiere. Was, da war eine Schlägerei?
11:15Nein, das ist nicht Papiers.
11:18Das ist Englisch.
11:20Das heißt die Krieger, so nennen die sich.
11:22Also die gegen die mit den roten Schuhen.
11:24War die Polizei da?
11:26Ja, ich hatte sie gerufen.
11:29Ich hatte nämlich gerade zufällig aus dem Fenster geschaut.
11:31Na, das ist doch schon ein Ansatzpunkt. Vielen Dank.
11:33Wiedersehen.
11:35Tschüss.
11:37Also wie ich Beate schon gesagt habe,
11:40das war ja eine furchtbare Sache.
11:42Ich hatte ja neulich schon gesehen...
11:44Guten Morgen.
11:47Ach, Frau Lorenz.
11:49Der Helmut ist irgendwo da hinten.
11:51Nein, nein, ich bin nicht seine Trägerin.
11:53Haben wir vorhin telefoniert wegen diesen Jugendbanden?
11:55Ich bin jetzt im KK15.
11:58Sie wollten mir doch da was raussuchen.
12:00Ja, hab ich irgendwo.
12:02Eva.
12:04Hallo.
12:06Was machst du denn hier?
12:09Das ist mein Mann, das ist meine neue Kollegin.
12:11Hallo, Nikolai, du freut mich.
12:13Was ist jetzt mit den Anzeigen gegen diese Jugendbanden?
12:15Ja, hab ich schon gehört.
12:17Der Mord war ja mal fällig.
12:20Ja, da war doch diese Schlägerei gestern.
12:22Ja, gestern, vorgestern und vorvorgestern.
12:24Ich geh mal nachschauen.
12:26Ja.
12:28Wir kriegen dauernd Anrufe.
12:31Schlägereien, Sachbeschädigungen, Diebstahl, Drogen.
12:33Kennt ihr einige von denen?
12:35Ob ich die kenne?
12:37Ist doch mein Job.
12:39Es gibt die Warriors und die Red Devils.
12:42Kriminelle.
12:44Oder auf dem besten Weg dahin.
12:47Ich meine, wisst ihr, wer dazugehört?
12:49Habt ihr Namen?
12:51Ja, ich bring dir die Liste heute Abend mit.
12:53Der Tote konnte identifiziert werden.
12:55Sven Görlich, hier die Adresse.
12:58Das ist der Boss der Red Devils.
13:00Hat er Familie?
13:02Nicht, dass ich wüsste.
13:04Jedenfalls lebt er allein.
13:06Also ich an eurer Stelle...
13:09Du bist aber nicht an unserer Stelle.
13:11Nein.
13:36Ich hab gar nicht gewusst, dass sein Mann auch Polizist ist.
13:38Ja.
13:41Und noch dazu im selben Revier.
13:51Sven war ja ein ganz reizender Mensch.
13:55Also wen suchen wir zuerst?
13:57Die Warriors?
13:59Oder die da?
14:06Die hatten keine Gummibärchen mehr.
14:08Das sind sie!
14:25Hey, was ist hier los?
14:27Stehenbleiben, Polizei!
14:30Du gehst da rüber.
14:33Was wollt ihr denn von ihm?
14:35Wir haben Sven abgestochen.
14:37Wir haben keinem was getan.
14:39Und woher wollt ihr wissen, dass es die Warriors waren?
14:41Du bist doch ein Warrior, hm?
14:43Warriors? Noch nie gehört.
14:46Wer denn sonst?
14:48Ich red nicht mit Bullen, schon gar nicht mit dir, Tussi.
14:53Bist du groß mal der neue Boss?
14:55Wo warst du denn gestern Abend, hm?
14:57Und du?
15:00Ich nehm dich doch gleich mal mit.
15:02Ich dich auch.
15:07So, und jetzt, hm?
15:09Ihr kommt jetzt mit.
15:11Katharina, beruhig dich.
15:14Ihr könnt gehen.
15:16Los, haut ab!
15:18Ich krieg ihn doch, die anderen auch.
15:20Dein Gesicht kenn ich jetzt.
15:22Und wenn einem von den Warriors was passiert,
15:25dann hol ich dich als Nervenskapiert!
15:27Sven!
15:29Ich komm dich irgendwann mal besuchen.
15:31Nur wir zwei. Verlass mich.
15:33Du bleibst hier.
15:36Wo sind die anderen Warriors?
15:41Hast du einen Ausweis dabei?
15:45Willst du Anzeige erstatten?
15:47Ist ja nix passiert.
15:58Glaub bloß nicht, dass wir noch mal anhalten,
16:00wenn deine Freunde hinter dir her sind.
16:03Was hätten wir beide denn tun sollen?
16:05Vielleicht erschießen, oder was?
16:07Ich bin schon mit ganz anderen Brocken fertig geworden.
16:09Das sind doch nur halbe Kinder.
16:12Ach ja?
16:14Und eines von den halben Kindern ist tot.
16:16Und als nächstes finden wir vielleicht einen von den Warriors.
16:20Vielleicht steckt was ganz anderes dahinter.
16:22Etwas, was mit einem Kind zu tun hat.
16:25Ich weiß es nicht.
16:27Ich weiß es nicht.
16:29Ich weiß es nicht.
16:31Vielleicht etwas, was mit diesen Banden nichts zu tun hat.
16:33Nein.
16:35Und warum bist du so sicher?
16:38Erfahrung und Menschenverstand.
16:40Das hab ich auch. Hat mich auch schon im Stich gelassen.
16:42Ach ja? Und mich auch. Willst du das damit sagen?
16:44Schnell.
16:46Ist gar kein Ausdruck dafür.
16:49Wir sind doch ganz begeistert.
16:51Das kam bei der Obduktion heraus.
16:53Eine abgebrochene Messerspitze.
16:55Ich hab das Ding untersucht.
16:57Das hat ein paar Besonderheiten.
16:59Das ist ein ganz guter Stahl, amerikanisch.
17:02Aber jemand hat versucht, ihn zu härten.
17:04Was heißt versucht?
17:06Er hat es nicht richtig gemacht.
17:08Der Stahl ist zwar härter geworden, aber auch sehr spröde.
17:10Und deshalb ist die Klinge abgebrochen?
17:13Genau.
17:15Heißt es, der Täter muss eine Ahnung haben von Metallverarbeitung?
17:17Und die entsprechenden Möglichkeiten?
17:19Nee, das da kann kein Profi gewesen sein.
17:21Aber vielleicht ein Lehrling?
17:24Okay.
17:26Dann müssen wir rausfinden, wer von den Warriors was mit Metallverarbeitung zu tun hat.
17:28Der Jugenddezernat hat sicher eine Akte über dich.
17:31Das nützt doch nicht.
17:33Solange wir nicht wissen, was das für ein Messer ist.
17:35So eins.
17:37Das ist ein US-Import.
17:39Viel zu lang.
17:42Die Dinger sind verboten.
17:44Aber die Form der Spitze ist ganz charakteristisch.
17:46Mensch, du bist ja richtig klasse.
17:48Mhm.
17:50Dürfen wir das behalten?
17:53Nur gegen Quittung.
17:55Okay.
17:58Hier ein Fax vom Jugenddezernat für euch.
18:00Danke, Herr Alers.
18:02Und?
18:04Hm?
18:07Also.
18:09Zwei von den Warriors
18:11und ein Devil arbeiten in Schlossereibetrieben.
18:13Ach, du hast den Devil aufgeschöpft?
18:15Natürlich, wir wollten doch nichts ausschlüssen.
18:18Ich dachte, du hättest sie alle verharmlichen.
18:20Das hab ich doch nicht.
18:22Das ist doch nicht so einfach.
18:24Das ist doch nicht so einfach.
18:26Das hab ich nie gesagt.
18:28Ich wollte nur eine offene Konfrontation vermeiden.
18:31Hm?
18:33Das klappt aber nicht immer.
18:35Man muss es aber nicht provozieren.
18:37Ja, dann sag das mal den Devils, hm?
18:39Alers?
18:42Hm?
18:52Wenn die beiden Bullen bei mich gekommen wären,
18:54die hätten mich glattgemacht.
18:56Hat einer von euch eine Ahnung, wer die Gehörlichkeit gemacht hat?
18:58Ist doch scheißegal.
19:01Die Devils sind jetzt hinter jedem von uns her.
19:03Solange wir zusammenbleiben,
19:05können die uns gar nichts.
19:07Ja.
19:11Am besten wir treffen uns jetzt in ein paar Tagen gar nicht.
19:14Hä? Bist du bescheuert, Alter?
19:16Denkst du, wir lassen uns von so einem Pfeifen...
19:27Daniel schläft.
19:37Es war ja ziemlich daneben heute Morgen auf dem Revier.
19:40Mhm.
19:42Das find ich auch.
19:48Ja, und?
19:50Ja, und?
19:52Ja, und?
19:55Willst du dich nicht entschuldigen?
19:58Wer, ich?
20:00Na, wer denn sonst?
20:09Du hast mich vor der versammelten Mannschaft zum Depp gemacht.
20:11Helmut!
20:13Ich hab dich doch nicht zum Deppen gemacht.
20:16Ich wollte dich nur bremsen.
20:18Ich will dir helfen und du...
20:20Du kannst mir nicht helfen.
20:22Naja.
20:24Ich bin ja nur ein einfacher Schutzpolizist.
20:27Komm, jetzt fang nicht wieder damit an.
20:29Das ist mein erster richtiger Fall auf dieser neuen Dienststelle.
20:31Da will ich mich nicht blamieren. Verstehst du das?
20:33Eben.
20:35Ja, eben.
20:38Wie sieht denn das aus, wenn du mich an der Hand nimmst
20:40und mir Anweisungen gibst?
20:42Ich weiß, was ihr von der Kripo von uns denkt.
20:44Die fahren den ganzen Tag doch nur spazieren.
20:46Ich weiß, was da geredet wird.
20:49Trachtengruppe, die Uninformierten.
20:51Sag doch kein Mensch.
20:53Ich kann dir nur einen Tipp geben.
20:55Tipp?
20:57Du weißt genau, was ich meine.
20:59Du hast dich aufgespielt.
21:02Also ich an eurer Stelle, Melus.
21:04Ist schon schwer genug.
21:06Kannst du es mir nicht ein bisschen leichter machen?
21:08Hm?
21:18Hallo?
21:21Ich möchte...
21:23Kai Teichermann.
21:25Der letzte von den Warriors.
21:27Und wenn der es auch nicht war?
21:29Ja, dann nehmen wir ihn zu Dennis, hm?
21:47Damenbesuch?
21:49Was verschafft uns die Ehre?
21:52Kann man diese Klinge hören?
21:59Kann man bestimmt.
22:05Was habt ihr denn damit vor?
22:07Haben Sie so ein Messer schon mal hier gesehen?
22:09Seid ihr ein paar Bullen?
22:11Von der Polizei?
22:14Oh.
22:16Hey, Jungs!
22:18Die beiden sind von der Polizei.
22:20Hat einer ihrer Lehrlinge sie gesehen?
22:23Kai!
22:25Komm mal her!
22:35Du hast doch auch so ein Messer.
22:39Aber deins ist kaputt, was?
22:44Was ist los? Mach weiter.
22:47Und wo ist dein Messer?
22:51Na?
22:53Wo ist das denn?
22:55Zu Hause.
22:57Na schön.
22:59Dann gehen wir jetzt da hin und holen es.
23:02Moment, Moment!
23:04Er hat hier zu arbeiten und wann kommt er zurück?
23:06Das werden Sie dann schon noch sehen.
23:08Habt ihr schon Mittag?
23:10Los, los, an die Arbeit, ihr faulen Säcke!
23:13So aufregend waren die Damen nun auch wieder nicht.
23:17Hab ich wohl verloren.
23:19Tja, Pech gehabt.
23:22Dann müssen wir dich leider mitnehmen.
23:24Wohnt sonst noch jemand hier?
23:26Meine Mutter.
23:28Arbeitet bei Siemens, Schicht.
23:30Geschwister?
23:33Ein Bruder. Und der ist in der Schule.
23:39Geht's dir gut?
23:41Ja.
23:43Und du?
23:46Knast?
24:05Darf ich noch mal?
24:13Ich komm in den Knast.
24:16Sag meiner Mutter Bescheid.
24:21Ich glaub, du brauchst eher einen Anwalt als deine Mutter.
24:32Das kann dauern.
24:40Ach, gehen wir doch zu Fuß.
24:46Mach mal, ey!
24:56Also, du sagst es dann den anderen.
24:58Na klar.
25:00Hast du doch alles kapiert.
25:03Ich bin ja nicht blöder, Mann.
25:05Und wenn die Bullen kommen, immer schön ruhig so, ja?
25:07Ach so, wie, warte mal hier.
25:09Was ist denn das hier eigentlich? Wo ist deine Warrior-Jacke?
25:11Das ist doch nicht blöd, Mann.
25:13Die machen jeden Blatt, der so eine blöde Jacke anhat.
25:22Ich hab keine Angst.
25:35Es würde uns schon weiterhelfen, wenn du uns sagen könntest,
25:37wann du dein Messer verloren haben willst.
25:40Weiß nicht.
25:44Irgendwann.
25:46Na super, das hilft uns ja wirklich weiter.
25:58Wo warst du vorgestern zwischen 10 und 2?
26:11Zwischen 10 und 2?
26:14Irgendwo.
26:17Nicht zufällig auf dem Sportplatz?
26:19Nee.
26:21Aber dein Messer war doch dort.
26:34Ja, Mann, er muss doch was wissen.
26:36Ich will ihn sehen.
26:39Was ist denn hier los?
26:41Ich muss zu meinem Sohn, Franziska.
26:43Zu meinem Sohn? Frau Teichermann?
26:45Ja, ich will zu meinem Sohn.
26:47Sie können jetzt nicht zu ihm.
27:00Mein Sohn ist kein Mörder.
27:05Im Moment ist er auch nur verdächtig.
27:07Vielleicht klärt sich alles auf.
27:13Frau Teichermann, es hat doch keinen Sinn,
27:15wenn Sie hier warten.
27:17Sie sollten besser nach Hause gehen.
27:19Thomas?
27:22Was machst du denn hier?
27:24Die haben Kai verhaftet.
27:26Woher weißt du das?
27:28Da war es aber gar nicht.
27:30Natürlich war es nicht.
27:33Vor allem, wir waren doch den ganzen Abend zusammen.
27:35Ihr seid ja zusammen weggegangen.
27:37Stimmt doch gar nicht.
27:39Du hast mir doch verboten.
27:41Wir waren doch den ganzen Abend zusammen.
27:43Ja.
27:48Kai, hast du ihnen erzählt,
27:50dass wir beim Baby waren, alle?
27:52Scheiße!
27:54Sorry, das war mein Fehler.
27:56Das ist der Bruder, nicht?
27:59Ja, und das ist Frau Teichermann.
28:01Sie waren den ganzen Abend zusammen.
28:03Behalte ihn erst mal da.
28:05Ich mache hier weiter.
28:08Wir waren den ganzen Abend zusammen.
28:10Ich habe dich was gefragt.
28:13Ihr wart den ganzen Abend zusammen?
28:15Ja, sag ich doch, den ganzen Abend.
28:17Und wann sind Kai und Thomas gekommen?
28:19Um neun.
28:21Zu gegen neun?
28:24Irgendwann früh um neun, kurz nach neun.
28:26Wann sind sie gegangen?
28:28Um zwei. Dann kann ich jetzt wieder rein.
28:30Um zwei? Und was habt ihr gespielt?
28:34Ruhe.
28:36Alles Mögliche. Musik gehört.
28:39Musik?
28:41War da Musik im Laden?
28:43Ja, klar.
28:45Dieses Techno-Zeug wie immer.
28:47Nee, war die Anlage nicht kaputt?
28:50Stimmt, am Abend lief kein Sound.
28:52Falsche Antwort.
28:54Ach ja?
28:56Wir verstehen ja, dass du deinem Bruder helfen willst.
28:58Aber so schadest du ihm nur. Verstehst du das nicht?
29:00Ja, Nicolaido, ja.
29:03Martin.
29:05Ja, das ist aber ne Überraschung.
29:07Wie geht's dir denn?
29:09Ja, äh, sag mal, bist du noch ne Weile zu Hause?
29:11Ja, es geht gerade.
29:14Ja.
29:16Ja.
29:18Ja.
29:20Ja.
29:22Ja.
29:25Ja, es geht gerade schlecht.
29:27Ich ruf dich dann zurück, okay?
29:29Kai war nicht in diesem Spielsalon.
29:32Keiner von euch war dort.
29:34Mit deinem falschen Alibi machst du dich strafbar.
29:36Weißt du eigentlich, dass deine Kumpels alle umgefallen sind?
29:38Dann mussten wir nur mal richtig antippen.
29:40Hör mal.
29:43So leicht legst du uns nicht aufs Kreuz.
29:45Ja.
29:47Ja.
29:49Ja.
29:51Ja.
29:54Komm, geh nach Haus.
30:05Oh.
30:09Ich frag mal nach, was es beim Haftberichter Neues gibt.
30:11Okay.
30:13Schnüffelst du ein bisschen am Tatort rum?
30:15Ja.
30:18Sag mal, hast du ein Foto von ihm?
30:20Ähm.
30:23Hm, schön.
30:54Ich spreche nicht gerne mit Maschinen.
31:00Ich hätte lieber den Menschen.
31:02Ja, mir geht das genauso.
31:04Das ist schön.
31:08Ja.
31:11Ich wollte dir sagen,
31:16ich komme nächste Woche nach Hamburg.
31:18Was, in Hamburg?
31:20Ach, da musst du doch sicher arbeiten.
31:22Natürlich muss ich arbeiten.
31:24Winterimpressionen am Hafen,
31:26frierende Mädchen auf St. Pauli.
31:29Ja.
31:31Mich würdest du warm halten?
31:33Ich würde dich gern sehen.
31:35Mhm.
31:37Nee, du stößt nicht.
31:40Nein, nicht du, meine Kollegin.
31:42Ja, mach ich.
31:44Bis dann, tschüss.
31:46Tut mir leid.
31:48Schon okay.
31:50Hast du einen Freund?
31:53Vielleicht.
31:56Ach, ich soll dich grüßen, unbekannterweise.
31:59Danke.
32:05Der Richter hat Kai in Untersuchungshaft geschickt.
32:10Das klingt so, als hättest du Zweifel.
32:13Mhm.
32:16Ich weiß nicht.
32:18Dieser Kai.
32:21Ich habe das Gefühl, der war es nicht.
32:29Was wohl meine mal anstellen wird?
32:32Also, wenn es dich beruhigt, ich habe keine Kinder.
32:34Und ich habe auch ein komisches Gefühl.
32:50Ich weiß nicht.
32:53Ich weiß nicht.
32:55Ich weiß nicht.
32:57Ich weiß nicht.
32:59Ich weiß nicht.
33:01Ich weiß nicht.
33:04Ich weiß nicht.
33:06Ich weiß nicht.
33:08Ich weiß nicht.
33:10Ich weiß nicht.
33:12Ich weiß nicht.
33:15Ich weiß nicht.
33:17Ich weiß nicht.
33:19Ich weiß nicht.
33:22Ich weiß nicht.
33:24Ich weiß nicht.
33:28Warum wolltest du nicht, dass wir zu dir nach Hause kommen?
33:30Wegen meiner Mutter.
33:32Ich habe keinen Bock, dass sie sich aufregt.
33:35Und?
33:37Was willst du uns erzählen?
33:39Ich habe es nachgedacht.
33:41Was ist dabei herausgekommen?
33:43Ich glaube, ich sage besser gleich die Wahrheit.
33:46Kai und ich haben einen Bruch gemacht in der Nacht.
33:48in der Nacht. Ein Bruch? Und wo? Im Poppenbüttel beim Chef vom Kai.
33:54Erzähl doch mal. Na, also der Kraft, also das ist der Chef vom Kai, der hat irgendwann mal im
34:02Sommer irgendein Fest gefeiert und da waren jedenfalls auch ein Haufen Leute
34:05aus der Schlosserei eingeladen und der Kai hat jedenfalls so gesehen, was der
34:10Typ da alles für Zeug hat, also so Videoanlage und weiß der Teufel was für
34:14Kram. Jedenfalls haben wir uns gedacht, Mensch, da könnten wir eigentlich mal
34:19einsteigen. Und jetzt war dieser Kraft da im Urlaub und da haben wir es halt gemacht in
34:24der Nacht, in der der Sven nennt. Und warum hat Kai das nicht erzählt?
34:29Ich meine, Einbruch oder Mord, das ist doch ein Unterschied.
34:32Ja, ich denke mal, der Kai will mich nicht reinreiten so. War ja auch mein erstes
34:36Ding. Das ist kein Grund stolz drauf zu sein, mein Junge. Komm ich jetzt in Knast?
34:43Die richtig guten Kassetten haben sie gar nicht mitgenommen.
34:46Wie heißt der nicht, der Bruder von Pacino und Patten 1? Das ist Robert Duval, glaube ich.
34:53Ach, das ist doch der Anwalt. Nein, der mit dem Loch. Vorspring! Ja? Ach, dann war das Jimmy Kahn, glaube ich.
35:00Die beiden haben doch gestern gemeinsam um 10 Uhr das Haus verlassen. Ja. Also
35:06bis hierher brauchen sie eine Stunde, dann ist es zwölf, nein, elf. Wie lange brauchen
35:12sie für den Einbruch? Halbe Stunde ungefähr bei den Gitterstäben. Dann ist es also halb zwölf.
35:19Beute verstecken, nochmals eine halbe Stunde, ist es zwölf. Zurück nach St. Pauli
35:23eine Stunde, ist es eins. Ja, und der Arzt sagt, Sven Görlich ist spätestens um halb eins
35:29umgebracht worden. Eher sogar früher. Das würde heißen, Kai kann es gar nicht
35:34gewesen sein. Tut mir leid, ist mir wirklich sehr peinlich.
36:04Ja, dein Bruder hat alles zugegeben, du brauchst ihn nicht mehr zu decken.
36:10Zugegeben? Was hat er zugegeben? Wo ist Thomas? Zu Hause oder in der Schule, das ist
36:19voll jetzt egal. Erzähl uns mal deine Version. Würden Sie das etwas genauer erklären?
36:25Lachs. Guten Tag, ich vertrete Sie. Wenn Herr Teichermann ein Alibi hat, dann soll es uns sagen.
36:34Deinen Bruder schadest du damit nicht, der hat uns alles erzählt.
36:56Wir waren zusammen. Wo wart ihr zusammen?
36:59Pockenbüttel. Nice. Was habt ihr da gemacht? Könnte sein, dass wir ein Buch gemacht haben.
37:09Könnte? Habt ihr oder habt ihr nicht? Ja. Bei wem? In Kraft, meinem Chef. Bin schon mal da gewesen.
37:22Der Arsch hatte damals zu so einem Sommerfest geladen. Hat die ganze Zeit rumgeprotzt mit seiner Pöte.
37:28Hab ich gedacht, ist mein Einstieg fällig. Das habt ihr in der Nacht gemacht?
37:33Mit Brüderchen hinten rum, durchs Kellerfenster gesägt und rein. Und was habt ihr mitgenommen?
37:39Video und so ein Kram. Das war's. Und warum hast du das nicht gleich gesagt?
37:49Du stehst hier unter Mordverdacht. Wegen Thomas.
37:58Und ich war's ja nicht, das mit dem Sven. Hab gedacht, das kommt schon raus.
38:09Der Kleine hat uns zu der Beute geführt. War in der alten Fabrik versteckt.
38:13Es war alles da. Für mich ist der Fall klar.
38:20Kannst du jetzt mal aufhören?
38:24An diesem Bruch ist doch was oberfaul.
38:30Ist dir denn bei diesem Verhör nichts aufgefallen?
38:34Doch, dieser Kai war irgendwie so vorsichtig.
38:39Ja, am Anfang. Aber dann hat er doch geredet wie im Buch.
38:48Oder?
38:53Na ja, mal sehen, was Mike rausfindet.
39:13Wie oft soll ich denn das noch sagen? Er war hier.
39:16Warum sind Sie so sicher? Bei so vielen Besuchern?
39:19Weil die Vorstellung beschissen gelaufen ist.
39:23Groß angekündigt der Bruce Lee Abend. Aber es waren nur 20 Leute hier.
39:27Aber der war dabei. Ganz sicher.
39:30Wann hat die Vorstellung begonnen? Um elf. Ging bis vier Uhr früh.
39:34Und Sie sind sicher, dass er nicht zwischendrin gegangen ist?
39:37Der Tatort liegt ganz in der Nähe. Hinten raus konnte er nicht.
39:40Weil die Ausgänge immer erst am Ende aufgemacht werden.
39:43Und in der Pause, also zwischen den beiden Filmen, da war er bei mir und hat sich ein Bier geholt.
39:47Wo der Kleine geblieben ist, das weiß ich nicht.
39:51Ich meine, vorhin haben Sie nichts von dem Anderen gesagt.
39:54Ja, der hatte noch so einen Kleinen dabei. Aber der war noch keine 16.
39:57Ich habe mir seinen Ausweis zeigen lassen. Haben Sie ihn reingelassen?
40:00Aber nein! Die Filme sind ab 16.
40:03Ich meine, mir ist es egal, aber ich will keine Ärger mit meinem Chef.
40:06Die beiden haben sich dann noch rumgestritten, aber dann ist der Große alleine rein.
40:10Und die Vorstellung ging bis vier Uhr?
40:13Musste mich von dem Kleinen noch beschimpfen lassen.
40:22Hm, herzlichen Glückwunsch. Da hat der Kerl eben zwei Alibis.
40:28Nein, die Kassiererin hat ihn einwandfrei identifiziert.
40:33Quatsch, Bruch. Kai war die ganze Nacht im Kino.
40:38Ja, tschüss.
40:41So, ich verabschiede mich und noch mal herzlichen Dank für den Kaffee.
40:44Ja, Moment bitte. Ich bekomme eine 2,50 für den Kaffee und 50 Pfennig für das Telefonat.
40:49Äh, ja, der 3 Mark?
40:52Naja, ich meine, mir ist es ja egal, aber mein Chef...
40:58Warum sagt dieser Kai, dass er den Einbruch begangen hat, wenn er die ganze Nacht im Kino war?
41:02Das ist doch absurd.
41:04Wir haben Scheiße gebaut. Komm.
41:06Das glaube ich auch.
41:10Leider ist es gar nicht so sicher, dass der Richter Kai freilässt.
41:16Wieso denn? Er hat doch einen Alibi.
41:18Da müssen wir auch noch drüber reden.
41:26Ihr könntet den Einbruch schon einen Tag vorher gemacht haben.
41:29Aber Kai ist kein Einbrecher.
41:31Davon sind wir auch überzeugt.
41:33Also, wenn es Kai ist, dann ist er ein Einbrecher.
41:36Davon sind wir auch überzeugt.
41:38Also, wenn es Kai nicht war, dann müssen wir herausfinden, wer der wirkliche Täter ist.
41:44Haben Sie schon wieder einen Verdacht?
41:51Sven Görlich hatte unter den Devils nicht nur Freunde.
41:54Das Arschloch, Thomas.
41:56Wir müssen die Tatwaffe finden. Vielleicht hat sie der Täter ja noch.
41:59Und die hat er sicher ganz gut versteckt.
42:01Einer von den Devils, oder wie?
42:06Ich weiß es nicht.
42:36So, der kleine Teichermann, hm?
43:07Was schnüffelst du denn rum, hm?
43:09Was hast du denn da? Zeig mal her.
43:11Nichts.
43:14Was denn? Ich habe doch gar nichts gemacht, Mann.
43:19Die Zwerge hab ich zur Wendung gebracht.
43:21Hä? Alter, erzähl uns mal den Kacke, Mann. Bist du blind?
43:24Ich schwöre, ich habe nichts gemacht, Mann.
43:26Du bist doch ein Idiot. Ich war das nicht.
43:28Das ist deine Scheiße, Mann.
43:30Das ist deine Scheiße, Mann.
43:32Ist das alles, was du vor dir bist?
43:34Lass das nicht mal los, Mann.
43:36Scheiße, ihr Lacksen.
43:41Sven, bitte, bitte, bitte.
43:44Bitte, hör doch mal auf.
43:49Hör doch mal auf.
43:51Das ist deine Scheiße, Mann.
43:53Komm her!
44:02Das ist ja voll nach Schiff gegangen.
44:05Hey!
44:14Was machen die Jungs mit Sachen, die sie nicht mehr brauchen?
44:18Wir schenken sie dem kleinen Bruder.
44:22Ist das dein Messer?
44:25Ich wollte es nicht.
44:28Ich wollte es nicht.
44:30Ich wollte es nicht.
44:33Ich wollte es wirklich nicht.
44:36Aber er ist dann hergekommen.
44:39Ich hatte überhaupt keine Wahl. Er wollte mich echt fertig machen.
44:43Ich konnte nichts anderes machen.
44:46Es war nur Notwehr.
44:49Und Kai hat das alles gewusst?
44:52Ich habe ihm bis heute Nacht gesagt, dass er mir hilft.
44:56Die brauchen wir nicht.
45:00Los, komm mit!
45:08Der ist nicht viel älter als mein Daniel.
45:15Manchmal ist unser Job wirklich zum Kotzen.
45:30Ich gratuliere.
45:36Du hast deinen ersten Fall ja mit Bravour gelöst.
45:40Es war nicht mein Fall alleine,
45:43außerdem bin ich absolut nicht in Siegerlaune.
45:46Es werden schlimmere Fälle kommen.
45:49Ich weiß.
45:52Ich werde schon lernen.
45:55Die Mutter muss benachrichtigt werden.
45:57Ich weiß.
46:02Soll ich dir den Gang abnehmen?
46:07Nein.
46:10Abnehmen kannst du mir das nicht.
46:13Aber du könntest mitkommen.
46:57Du kannst mitkommen.