Der Wachmann Lersch denunziert den unliebsamen Freund seiner Tochter. Faber, der den Fall lustlos verfolgt, stellt fest, dass Charlie unschuldig ist. Am folgenden Tag wird Lersch ermordet aufgefunden. Rick und Kollege Rausberg sind der Überzeugung, dass Charlie der Mörder ist. Faber und Max machen sich auf die Suche nach dem wahren Täter. (Text: einsfestival)
Category
📺
TVTranskript
00:00Es ist sieben Uhr und vier Minuten.
00:04Charlie, der ist bestimmt schon zu Hause.
00:07Ach komm, lass dir doch ein bisschen Zeit.
00:09Nein, ich muss jetzt.
00:15Hey, was denn?
00:18Machst du mal die Augen zu?
00:20Warum?
00:21Komm, bitte.
00:31So, jetzt kannst du gucken.
00:36Es ist Charlie.
00:38Ach, mein Charlie.
00:40Gefällt es dir?
00:41Es sieht toll aus.
01:00Morgen.
01:21Wo warst du?
01:23Brötchen holen für dich zum Frühstück.
01:25Und sonst?
01:27Was umsonst?
01:28Wo du sonst warst.
01:30Das geht dich gar nichts an.
01:37Von meinem Geld leben.
01:39Aber freche Antworten geben.
01:42Wo warst du?
01:44Ich hasse dich.
01:46Du bleibst hier.
01:47Ich weiß genau, wo du warst.
01:49Wieso fragst du dann?
01:50Lass mich los, du Schwein.
01:51Moment mal, Moment mal.
01:53Was ist denn das?
01:54Die Uhr.
01:55Siehst du doch, die gehört mir.
01:57Woher?
01:58Woher?
01:59Wo hast du die denn her?
02:00Hab ich geschenkt bekommen.
02:01Geschenkt?
02:02Von diesem Kern da, hä?
02:03Was ist jetzt?
02:05Wie kommt der nur zu so einer Uhr?
02:07Das geht dich überhaupt nichts an.
02:09So meinst du, dass mich das nichts angeht?
02:10Au!
02:11Lass mich los.
02:12Du, der Kern.
02:13Der Kern ist kriminell.
02:15Lass mich los.
02:16Du, du, du, du.
02:17Du, du, du, du.
02:18Du, du, du, du.
02:19Du, du, du, du.
02:20Du, du, du, du.
02:21Du, du, du, du.
02:22Du, du, du, du.
02:23Du, du, du, du.
02:24Du, du, du, du.
02:25Du, du, du, du, du.
02:26Du, du, du, du.
02:28Lass mich doch rot raus, du Schwein!
02:29Lass mich aus!
02:49Was soll'n das werden, Otto?
02:52Das ist unser Frühwarnsystem.
02:53Ja, deswegen auch. Aber in der Hauptsache ist es wegen Rick, weil der sich nie anmeldet.
02:58Da krieg ich immer so einen Schock, wenn der plötzlich wie aus dem Erdboden...
03:02Max?
03:03Max, ich bin soweit!
03:05Tiefer, Otto! Tiefer!
03:08Ja, und jetzt nach rechts!
03:11Ja, von dir aus nach links!
03:14Stopp!
03:15Geh aus dem Bild!
03:17Ja, so ist gut!
03:18Morgen fahr' wir.
03:19Dafür wird nun Geld ausgegeben.
03:21Oder doch ein bisschen höher?
03:23Nein, runter! Weiter runter! Ganz runter! Abmontieren den Mist!
03:27Runter!
03:28Ja, exakt, Otto!
03:40So, und jetzt kommt der Gag an der Geschichte.
03:43Wir kennen doch alle die langen Nächte, ne? Schichtdienst.
03:47Ich weiß schon, was ich meine.
03:49Mit diesem Knopf hier, da kannst du wählen zwischen Kamera und...
03:54Na?
03:55Na?
03:56Na und?
03:58Spielfilm.
04:01Kamera.
04:02Spielfilm.
04:04Kamera.
04:05Spielfilm.
04:08Kamera.
04:11Hast du doch Max bei dir?
04:12Was ist jetzt?
04:13Merde!
04:14Alles Faden.
04:15Für 25 DM pro Mann und Nase im Monat, inklusive Gerätabschreibung und Kassetten.
04:20Die Kollegen haben's schon.
04:22Oh nein!
04:23Nein!
04:24Nein!
04:25Papa, das ist der reine Selbstkostenpreis!
04:27Komm, nun hab' dich nicht so!
04:29Lärsch!
04:30Oh nein! Was will denn der schon wieder hier?
04:33Will ich gar nicht wissen. Max, mach du das!
04:35Max, mach du das!
04:38Morgen.
04:42Guten Morgen, Faber.
04:45Herr Faber.
04:48Sagen Sie, können Sie nicht woanders hingehen?
04:51Es geht hier nicht um persönliche Sympathien, Herr Faber.
04:53Eben doch, Sie gehen mir nämlich langsam auf den Keks.
04:55Das ist doch kein Problem.
04:57Ich bin doch der Herr Faber.
04:59Ich bin der Herr Faber.
05:01Ich bin der Herr Faber.
05:03Ich bin der Herr Faber.
05:05Eben doch, Sie gehen mir nämlich langsam auf den Keks.
05:07Das interessiert mich nicht.
05:09Meine Tochter hat ein Problem.
05:15Jemand hat ihr das geschenkt.
05:21Sie ist sicher einige tausend Mark wert.
05:25Ich finde es angebracht, die Herkunft zu überprüfen.
05:29So finden Sie.
05:30Er heißt Charlie Swoboda.
05:32Ich bin sicher, dass er die Uhr gestohlen hat.
05:34Ihre Tochter ist mit einem Dieb befreundet, das gönne ich Ihnen.
05:37Sie sollten sachlich bleiben.
05:39Dieser Swoboda ist ein Rumtreiber, hat keine Arbeit und ist ein asoziales Element.
05:44Wenn ich Sie richtig verstehe, Herr Larch, wollen Sie diesmal den Freund Ihrer Tochter denunzieren, ja?
05:48Um es klarzustellen, er hat sich an meiner Tochter rangemacht.
05:51Sie hat damit nichts zu tun.
05:54Herr Larch, die halbe Nachbarschaft haben Sie schon denunziert, jetzt auch noch das.
05:57Soll ich Ihnen mal sagen, was Sie für mich sind?
05:59Ein Arschloch.
06:00Leider bin ich im Dienst, sonst würde ich Ihnen sagen, raus.
06:03Ich erstatte hiermit Anzeige gegen Charlie Swoboda.
06:06Raus!
06:07Sie haben die Pflicht, eine solche Anzeige zu fassen.
06:09Haben Sie mich nicht verstanden? Sie sollen verschwinden.
06:11Raus!
06:12Eine Aufsichtsbeschwerde gibt das.
06:13Machen Sie das! Sie gehen sich und hauen sich ab.
06:15Ich sage Ihnen, wenn Sie noch mal hier auftauchen, nicht vergessen mich.
06:18Sie werden mich doch von mir hören, das kann ich Ihnen sagen.
06:20Sie werden sich doch wundern.
06:22Das ist mal Konflikt ansatzheiße Uhr.
06:28Das müssen wir aber vorher genau absprechen.
06:30Da.
06:31Jetzt denunziert er dich bei Rick.
06:33Siehst du, Faber?
06:35Hat sich schon bewährt, die Anlage.
06:39Was ist das denn?
06:40Ja, kannst du Telefon laut mithören.
06:42Guck, laut, leise.
06:47Guck mal, jetzt kommt Rick.
06:49Ein Schrank.
06:56Hier, Otto.
06:57Also, Faber.
06:59Ja, Lersch, ich weiß schon Bescheid.
07:01So geht das nicht.
07:02So geht das auf gar keinen Fall.
07:04Entschuldigung, Ricker, mir ist die Sicherung durchgebracht.
07:06Ach, der Mann ist doch die reinste Provokation.
07:08Ein ganz übler Denunziant ist das.
07:10Vielleicht ist die Uhr tatsächlich geklaut worden.
07:12Wir kennen Lersch, der Mann ist verbohrt, verbiestert, frustriert, neidisch, gehässig.
07:15Ja, vielleicht ist an der Sache was dran.
07:17An Lersch ist nie was dran, er spielt sich auf.
07:19Das letzte Mal vor 14 Tagen hat er einen Türken angezeigt.
07:22Wollte gesehen haben, wie der ein Wagen aufgeknackt hat.
07:24Und, was war los?
07:25Gar nichts, weil sein eigener Wagen hat einen Schlüssel stecken lassen.
07:27Hätte auch anders sein können, oder?
07:29Die ist nummeriert.
07:30Fangen Sie doch mal den Computer ab.
07:32Mach doch das, den Wagen.
07:37Was ist denn los mit ihm?
07:38Der ist der letzten Zeit immer so gereizt.
07:40Weiß auch nicht.
07:41Ist Susanne noch in Urlaub?
07:43Ja, richtig.
07:44Drei Wochen Sprachkurs in Frankreich.
07:46Na, alles klar.
07:512-3.
07:53Ja, stimmt genau.
07:54Danke euch.
07:57Das ist der Bus von Charlie Swoboda.
07:59Was mich am meisten ärgert, ist, dass die Uhr tatsächlich gestohlen ist.
08:13Kennst du den Nasenbär da drüben?
08:15Der mit dem Jeep-Anzug?
08:16Nie gesehen.
08:17Den werden wir nachher besuchen.
08:21Ich nehme den Vorderallgang, du gehst durch den Hinterallgang.
08:23Ja, immer muss ich hinten rein.
08:25Na, ist ja schon gut.
08:26Du gehst ganz hurrasch auf mich durch den Vordereingang
08:28und ich gehe durch die Küche.
08:29Ist ja auch ein Riesenfall.
08:55Wie gehen wir denn nun vor?
08:57Ganz einfach.
08:58Du fragst, wem gehört der rote Bus da draußen?
09:00Ha!
09:01Ja?
09:03Hallo!
09:07Tiger!
09:09Ich wüsste nicht, dass wir uns kennen.
09:10Ablässliche.
09:11Ist eine Weile her.
09:12Frankfurt.
09:15Frankfurt?
09:17Ja.
09:2568.
09:27Frankfurt-Bockenheim.
09:30Wissen Sie, wem der rote Bus da draußen gehört?
09:33Welcher rote Bus?
09:35Du bist dran.
09:44Hört irgendjemand den roten Bus da draußen?
09:47Das war er, oder?
09:48Ja.
09:50Kriminalpolizei.
09:52Sie haben Fräulein Ute Larsch diese Uhr gesteckt.
09:55Ja, warum sind die her?
09:56Warum sind die her?
09:58Ach so, die Fragen stellen Sie hier.
10:00So ist das.
10:02Die habe ich gekauft vor einer Woche.
10:03Von wem?
10:04Ich kenne den Typ nicht.
10:06Ziemlich besoffen, der Kerl.
10:08Von wem?
10:09Von der Frau.
10:11Von der Frau?
10:12Ja.
10:13Ziemlich besoffen, der Kerl.
10:15Ich zwar auch, aber nicht so wie der.
10:18Ja, 500 hat er dafür haben wollen.
10:20Ich habe es dann für 300 gekriegt.
10:22Günstiger kaufen.
10:23Die Uhr ist aber leider geklaut.
10:25Das habe ich nicht gewusst.
10:27Gloria?
10:28Die Gloria kannst du mich bestätigen.
10:30Ich war doch letzten Donnerstag hier.
10:31Vielleicht erinnerst du dich.
10:32Da war ein Betrunkener an der Bar.
10:34Der hat mir eine Uhr bezahlen wollen.
10:35Stimmt.
10:37Aber die Rechnung hast du dann übernommen, gell?
10:39Ich hatte nämlich kein Geld in der Tasche gehabt.
10:41Ist was nicht in Ordnung?
10:43Und der Mann mit der Uhr?
10:44War der schon öfter hier?
10:47Wüsste ich nicht, nein.
10:49Deswegen habe ich mich ja auch nicht darauf eingelassen.
10:51Das hätte ich wohl besser auch nicht getan.
10:53Ich mag es natürlich alles weitere.
10:56Na dann erzählen Sie mal.
10:58Wie sieht denn der Mann aus?
11:01Na ja, so circa Anfang 30.
11:04Der andere, der mit der Uhr.
11:06Kannst du den beschreiben?
11:07Ungefähr 30 bis 32.
11:10Bisschen größer wie ich.
11:11Ohne Absitz.
11:13Sag mal, bist du wirklich Polizist geworden?
11:16Ja.
11:18Mensch, Tegel.
11:20Kann ich mal telefonieren?
11:22Wer im Gespräch?
11:23Ganz in der Nähe.
11:29So mittellange blonde Haare.
11:32Mehr kann ich zu dem Typ auch nicht sagen.
11:34Mit der genauen Beschreibung werden wir ihn sicher gleich finden.
11:37Hallo?
11:38Moment, Moment.
11:39Peugeot Palais avec Madame Susanne.
11:43Ganz in der Nähe.
11:45Madame Susanne.
11:49Wieso ist sie nicht da?
11:51Moment, wann?
11:53Madame, wann kommt sie zurück?
11:56Quando?
12:01Deine Freundin.
12:03Und jetzt noch?
12:05Wie oft soll ich es Ihnen noch sagen?
12:07Ich habe den Typ vorher noch nie gesehen.
12:09Ich kenne ihn nicht.
12:11Kommen Sie morgen ins Präsidium fürs Protokoll.
12:14Ich will mal annehmen, dass Sie die Uhr in gutem Glauben erworben haben.
12:17Also kriege ich die Uhr zurück?
12:19Natürlich nicht.
12:21Ja, und die Kohle?
12:23Dann gehen Sie morgen ins Präsidium, an die Kasse,
12:24sagen Sie einen schönen Gruß vom Herrn Lersch
12:26und dann kriegen Sie das Geld sicher wieder.
12:34Lassen Sie mich mal wieder sehen.
12:36Weißte, kein Verdacht auf Hörderei.
12:38Ach was, ich habe es doch gleich gewusst.
12:39Ein echter Arsch.
12:48Mitkommen, Kriminalpolizei.
12:51Los da drüben.
12:53Max und der Sobi.
13:06Ihr solltet eure Jungs mal ein bisschen besser trainieren.
13:09Dafür wird er mal Polizeipräsident.
13:11Kannst du mir doch sagen, was ich scheißen soll?
13:13Ich dachte, du wolltest was lernen.
13:15Leck mich am Arsch.
13:16Darf ich vorstellen, Max Kühn, Georg Vogel,
13:18genannt Stinkefinger.
13:19Vergiss das doch mal, ey.
13:21Uns Georg war mal in dem Zeitraum, wie soll ich sagen,
13:24Lockvogel, wir sitten jetzt am Arsch.
13:26Jetzt tun Sie aber den Rausch, ihr kleinen Sohn.
13:28Einkäufer, verstehst du?
13:29Up the Donalds, Dope, Dope, Dope,
13:30Smoke, Smoke, Smoke,
13:32Heroin, Kokain,
13:33Mescalin.
13:34Ja, ist schon klar.
13:35Was tut sich sonst?
13:37Willst du doch alles wissen, ne?
13:39Vielleicht kann ich es gebrauchen.
13:40Wusstest du nicht, warum ich dir was erzählen sollte?
13:42Ich kann ja rausgehen und den Jungs da draußen sagen,
13:44wie du wirklich bist.
13:46Der alte, ja.
13:48Ist nicht vielfacher.
13:50So ein Verrückter, der mir Morphium verkaufen wollte.
13:52Ein Knallhitz mit viel Koks, oder was?
13:54Geiles Morphium?
13:55You got it, kid.
13:56Kennst du den?
13:57Ist neu im Gewerbe.
13:58Spinner.
14:00Bist du wahnsinnig, du Idiot.
14:01Ich hab doch was sagen müssen,
14:02sonst hätten sie mich nur eingeloggt.
14:03Und jetzt sind sie hinter mir her.
14:04Ach, Quatsch.
14:05Aber so hat's doch wenigstens
14:06die Wirte bestätigen können.
14:07Beschreibung passt auf Tausende.
14:08Es kann dir überhaupt nichts passieren.
14:10Sag, du bist eine Arschgerechte, ne?
14:12Was verkaufst du mir?
14:13Eine geklaute Uhr?
14:14Meinst du, ich verkauf so ein Ding so billig?
14:15Du hast Freundschaft, oder so?
14:17Weißt du, was du bist?
14:25Genau so ein Typ ist es,
14:26Alter.
14:27Arsch, bist du.
14:28Genau so einer bist du.
14:29Was hätte ich denn anders machen sollen?
14:31Dafür, dass ich dir jetzt nicht die Fresse einhaue.
14:34Wir gehen da rein.
14:35Heute Nacht.
14:37Ich hab dir schon zigmal erklärt,
14:38das ist ein Pharma-Betrieb.
14:39Da gibt's nichts rauszuholen.
14:40Keine Kohle.
14:41Gar nichts.
14:42Wofür hast du dann die Pläne von dem Lersch geklaut,
14:43wenn du Schiss hast?
14:45Willst du knallen?
14:47Nur weil du dich in die Keile verknallt hast?
14:49So ein Quatsch, Ute.
14:50Hat überhaupt nichts damit zu tun.
14:52Gib mir die Pläne.
14:54Nein, ich geb's ihr nicht.
14:55Okay.
14:57Dann halte ich mich immer an die Kleine.
15:07Charlie.
15:11Komm, sei doch nicht so blöd.
15:13Ach.
15:14Wir gehen einfach rein.
15:16Ist eine leichte Übung.
15:18Alles drinnen.
15:19Schreibmaschinen,
15:20Sektorfunkgeräte,
15:21Computer.
15:23Na dann.
15:26Na endlich, du Penner.
15:28Eine Minute nach neun.
15:29Alter Blödkopf.
15:31Du bist selber blöd.
15:34E-T-A.
15:37Na natürlich.
15:39Goethe.
15:41Du lebst und Goethe musste sterben.
15:44Ja.
15:46Ja.
15:48Ja.
15:50Ja.
15:52Dich hätten sie am besten gar nicht erst in die Welt gesetzt.
15:55Na, du kannst dich doch selber nicht leiden.
15:58Ach.
16:52Ach, du Döner.
17:22Ach, du, dass die Hunde nicht gehen, ruhen.
17:53Hallo.
17:55Hallo.
18:23Scheiße.
18:28Scheiße.
18:53Komm her.
19:13Paul.
19:15Mach zu.
19:18Spannung.
19:19Mach zu!
19:49Das ist der Kühlschrank.
19:51Das ist der Kühlschrank.
19:53Das ist der Kühlschrank.
19:55Das ist der Kühlschrank.
19:57Das ist der Kühlschrank.
19:59Das ist der Kühlschrank.
20:01Das ist der Kühlschrank.
20:03Das ist der Kühlschrank.
20:05Das ist der Kühlschrank.
20:07Das ist der Kühlschrank.
20:09Das ist der Kühlschrank.
20:11Das ist der Kühlschrank.
20:13Das ist der Kühlschrank.
20:15Das ist der Kühlschrank.
20:17Das ist der Kühlschrank.
20:19Das ist der Kühlschrank.
20:21Das ist der Kühlschrank.
20:23Das ist der Kühlschrank.
20:25Das ist der Kühlschrank.
20:27Das ist der Kühlschrank.
20:29Das ist der Kühlschrank.
20:31Das ist der Kühlschrank.
20:33Das ist der Kühlschrank.
20:35Das ist der Kühlschrank.
20:37Das ist der Kühlschrank.
20:39Das ist der Kühlschrank.
20:41Das ist der Kühlschrank.
20:43Das ist der Kühlschrank.
20:45Das ist der Kühlschrank.
20:47Das ist der Kühlschrank.
20:49Das ist der Kühlschrank.
20:51Das ist der Kühlschrank.
20:53Das ist der Kühlschrank.
20:55Das ist der Kühlschrank.
20:57Das ist der Kühlschrank.
20:59Das ist der Kühlschrank.
21:01Das ist der Kühlschrank.
21:03Das ist der Kühlschrank.
21:05Das ist der Kühlschrank.
21:07Das ist der Kühlschrank.
21:09Das ist der Kühlschrank.
21:11Das ist der Kühlschrank.
21:13Das ist der Kühlschrank.
21:15Das ist der Kühlschrank.
21:17Das ist der Kühlschrank.
21:19Das ist der Kühlschrank.
21:21Das ist der Kühlschrank.
21:23Das ist der Kühlschrank.
21:25Das ist der Kühlschrank.
21:27Das ist der Kühlschrank.
21:29Das ist der Kühlschrank.
21:31Das ist der Kühlschrank.
21:33Das ist der Kühlschrank.
21:35Das ist der Kühlschrank.
21:37Das ist der Kühlschrank.
21:39Das ist der Kühlschrank.
21:41Das ist der Kühlschrank.
21:43Das ist der Kühlschrank.
21:45Das ist der Kühlschrank.
21:47Das ist der Kühlschrank.
21:49Das ist der Kühlschrank.
21:51Das ist der Kühlschrank.
21:53Das ist der Kühlschrank.
21:55Das ist der Kühlschrank.
21:57Das ist der Kühlschrank.
21:59Das ist der Kühlschrank.
22:01Das ist der Kühlschrank.
22:03Das ist der Kühlschrank.
22:05Das ist der Kühlschrank.
22:07Das ist der Kühlschrank.
22:09Herr Lösch, Sie können nicht an Ihre Arbeitsplätze.
22:12Es gibt doch hier sicher eine Kantine?
22:15Dann halten Sie sich dort auf.
22:17Hier kommt keiner mehr durch.
22:19Der Kollege Fassberg öffnet Sie sprechen.
22:21Kann mir mal jemand den Tathergang stellen?
22:23Herr Lösch ist wahrscheinlich
22:25zwischen 4 und 4, 15 umgebracht worden.
22:27Nur um 4, 15 hat sich automatisch
22:29die Alarmanlage eingeschaltet.
22:31Die Streiker hat den eben mal im ersten Stock
22:33im Lager gefunden.
22:35Todesursachen?
22:37Herr Kühn, schicken Sie doch die Leute mal in die Kantine.
22:42Was sagten Sie?
22:44Tut mir leid.
22:45Was?
22:47Lersch tut mir leid.
22:49Das will ich hoffen, er war immerhin Ihr Kollege.
22:52Herr Rosberg.
22:53Warten Sie hier, ich brauche Sie vielleicht noch.
23:08Sie haben gestern Auseinandersetzungen mit Lersch.
23:10Ja, schon möglich.
23:11Aber was hat das mit seinem Tod zu tun?
23:13Verhakt wäre möglich.
23:14Verhakt, ich weiß nicht.
23:15So wie Sie sich gestern in Palersche aufgeregt haben,
23:18da könnte vielleicht auch ein anderer mit mehr Konsequenzen...
23:20Ja, Charlie Smoko da zum Beispiel, ich habe Ihren Bericht gelesen.
23:24Ich denke, es handelt sich um Eindruckdiebstahl.
23:26Könnte Tarnung gewesen sein.
23:28Effektiv ist nichts gestohlen worden.
23:29Tarnung wofür? Auch was wollt Ihr raus?
23:31Dass es da vielleicht ein anderes Motiv gibt.
23:33Müller jetzt nicht.
23:37Tatsache ist doch, dass Lersch Swoboda denunziert hat
23:40und Swobodas Fuß heute Nacht hier gesehen worden ist.
23:42Swoboda hat einen Einbruch vorgetäuscht, um sich an Lersch zu rächen.
23:45Das ist aber eine abenteuerliche Theorie, oder?
23:47Sein Wagen wird am Tatort gesehen, er hat ein eindeutiges Motiv.
23:50Was wollen Sie mehr?
23:51Haben Sie dem Jungen gesagt, wer ihn denunziert hat?
23:53Ja, haben Sie oder haben Sie nicht?
23:56Rick, das ist doch alles Quatsch.
23:57Der Junge ist sowieso überhaupt nicht fähig.
23:5980 Prozent aller Mörder sind zu keinem Mord fähig.
24:02Wenn es danach ginge, Kollege Faber, wären die Gefängnisse leer.
24:05Ach, wissen Sie, Kollege Rausbeck, Ihre Belehrung, die kann sich wer weiß wohin stecken.
24:08Warum wollen Sie den Jungen nur laufen lassen?
24:10Für Euch steht der Täter schon fest und ich bin schuld, dass Lersch tot ist,
24:13nur weil ich Swoboda nicht verhaftet habe?
24:14Das ist doch Unsinn.
24:15Wir helfen ihm uns auf jeden Fall.
24:17Wir?
24:19Haben Sie noch Stimmen, die er gesagt hat?
24:21Ähm, die Tochter, ist die hier?
24:23Ich weiß nicht.
24:24Hat die jemand informiert?
24:25Nein, bis jetzt noch niemand.
24:26Tut sie das, aber mit ein bisschen Gefühl.
24:29Sagt sie, es ist alles schön groß für den Vater und besten Dank.
24:31Wann wird...
24:36Das verstehe ich nicht.
24:37Wer macht denn sowas?
24:38Papi, hat doch keinem was getan.
24:55Fräulein Lersch,
24:57ich müsste mit Charlies Swoboda sprechen.
25:01Charlie, warum?
25:03Sein Autosamtat hat gesehen worden.
25:06Oh mein Gott.
25:07Charlie?
25:12Bitte sagen Sie mir, wo kann ich ihn finden?
25:14Fräulein Lersch.
25:17Gehen Sie jetzt.
25:22Ja?
25:23Charlie?
25:24Charlie, mein Vater ist tot.
25:27Die Polizei ist hier.
25:29Verstehst du, du musst dich verstecken.
25:30Hau ab.
25:31Geben Sie mir.
25:32Er hat sie schon aufgehängt.
25:36Sagen Sie mir, wo ich ihn finde.
25:38Das weiß ich nicht.
25:40Wenn wir meine Kollegin erwischen, kriegt er echte Schwierigkeiten.
25:44Und Sie, was haben Sie mit ihm vor?
25:48Ich glaube nicht, dass Charlie ihren Vater umgebracht hat.
25:51Ich muss ihn vorfinden.
25:53Vor meinen Kollegen.
25:55Ich will ihm helfen.
25:58Ihm Geld geben, neue Papiere, freies Geleih.
26:01Erzählen Sie mir doch nichts.
26:03Führen Sie mich zu ihm.
26:06Sie müssen mir vertrauen.
26:08Wir kennen uns ja auch schon so lange.
26:13Sie haben Angst.
26:14Sie haben Angst davor, dass Charlie es tatsächlich getan haben könnte.
26:17Ach, Sie sind ja wahnsinnig.
26:18Gehen Sie jetzt.
26:19Warum führen Sie mich nicht zu ihm?
26:20Doch nur deswegen.
26:21Nein, weil Sie ein Bulle sind.
26:22Deswegen nicht.
26:23Sagen Sie mir, wo ich ihn finde.
26:26Nein, ich sage Sie nicht.
26:27Gute.
26:30Wenn Charlie nicht der Mörder ist, werde ich es beweisen.
26:32Ich verspreche Sie.
26:35Aber dafür muss ich zu ihm.
27:02Bleiben Sie hier.
27:03Schöner rote Gras.
27:28Die Fahndung.
27:30Max?
27:31Ich bin an der alten Lokomotivfabrik.
27:33Wahrscheinlich ist Charlie hier.
27:35Wenn du in der Stunde nichts von mir hörst, dann komm vorbei.
27:37Faber!
27:38Aber ohne großes Aufgebot, klar?
27:40Faber!
27:41Faber!
27:42Ende, Max, Ende.
28:01Nehmen Sie Ihre Waffe weg.
28:26Ich will nur mit Ihnen sprechen.
28:30Erst Ihre Pistole auf den Tisch.
28:33Tun Sie es bitte.
28:34Er ist bewaffnet.
28:40So, und jetzt drei Schritte zurück.
28:53Ich bin sauber, okay?
28:55Aber wir wissen doch gar nicht, ob dieser Charlie überhaupt da ist.
28:58Tu dir jetzt keine Diskussionen mehr.
29:00Lieber Herr Kühn, lassen Sie sich nur nicht mit reinziehen in Fabers Extratouren.
29:06Man hat einen Wagen am Tatort gesehen.
29:09Ich habe da geparkt, sonst nichts.
29:10Um vier Uhr früh an der Farmerfabrik.
29:12Hör gut zu.
29:14Es geht hier nicht um eine bestohlene Uhr oder einen dilettantischen Einbruch.
29:17Es geht hier um Mord.
29:18Charlie, die wollen dir das anhängen, begreif das doch endlich.
29:21Du warst in der Fabrik, aber du warst nicht allein.
29:24Nein.
29:26Es war noch jemand da.
29:27Wer?
29:29Staufer.
29:31Paul Staufer.
29:34Von ihm ist die ganze Idee.
29:35Als ich ihm erzählt habe, dass Utes Vater bei der ACS Wachmann ist,
29:38hat er mich nicht mehr in Ruhe gelassen.
29:40Du bist ein Idiot.
29:41Ich habe deinen Vater nicht umgebracht, das war Paul.
29:44Was wollte der im ersten Stock?
29:46Und das gleiche wie ich, Schreibmaschine und Kleinkomputer und so ein Kram.
29:50Mensch Ute, ich kann doch nichts dafür, dass dein Vater tot ist.
29:52Du bist doch trotzdem ein Idiot.
29:54Da oben sind keine Büros.
29:55Was wollte der da oben?
29:56Ich weiß es doch nicht, ich war doch nicht dabei.
29:58Der ist einfach weggerannt.
30:01Wo ist dieser Staufer jetzt?
30:03Ich habe keine Ahnung, wir waren nur hier verabredet.
30:08Der ist weg.
30:10Nicht gelingt, der Kerl.
30:13Gut, Charlie, ich glaube dir.
30:14Aber wir müssen Staufer finden, in deinem Haus.
30:16Die Schweinen!
30:19Was ist denn los?
30:20Die Bullen!
30:28Charlie!
30:29Charlie!
30:33Charlie!
30:46Barbara!
30:48Kommen Sie raus!
30:52Und ihnen habe ich Vertrauen, Sie Schweinen!
30:55Ich weiß auch nicht, warum die da sind.
30:56Los, kommen Sie!
30:57Das passiert uns doch alles.
31:09In meines Ernstes.
31:14Barbara!
31:15Barbara!
31:28Charlie!
31:33Charlie!
31:40Kommen Sie raus, wo man darf!
31:42Das hat keinen Sinn!
31:43Das Haus ist uns schnell!
31:49Charlie!
31:51Komm raus, wirf die Waffe weg!
31:53Du machst alles nur noch schlimmer!
32:00Charlie, das ist jetzt kein Spaß mehr!
32:03Wohler!
32:05Wir geben ihnen jetzt drei Minuten.
32:07Und dann kommen wir rein.
32:14Ich weiß, dass Sie mich hören sehen.
32:17Was denn jetzt los ist, wenn die mich mit der Waffe erwischen?
32:32Charlie!
32:35Bitte komm, hör auf!
32:38Ich kann nicht mehr!
32:40Ich kann nicht mehr!
32:41Ich kann nicht mehr!
32:43Es wird sich alles klären.
32:45Bitte, Charlie!
32:47Bitte gib auf und komm raus!
32:49Bitte, Charlie, bitte!
33:00Seitlich endlich!
33:02Ich helfe dir in deinem Haus!
33:10Charlie!
33:12Bitte, Charlie!
33:14Bitte gib auf und komm raus!
33:25Ich finde ihn, Charlie!
33:27Ich krieg den Staufer, das verspreche ich dir!
33:29Warten Sie einen Augenblick, ich will nicht mit Ihnen reden!
33:32Es tut mir leid!
33:34Sie wollen Schwein!
33:36Fahren Sie mit!
33:38Nimm das nicht so schwer!
33:40Guck mal, ich habe eine Karte von Susanne gekriegt.
33:42Im Urlaub hatte ich es.
33:45Michel hat gesagt, dass der Junge eine Knarre gehabt hat.
33:47Woher hat er die Farbe?
33:48Woher?
33:49Halten Sie den Mund!
33:53Abmarsch!
33:57Abmarsch!
34:04Abmarsch!
34:08Hier oben fehlt nichts.
34:10Haben Ihre Kollegen schon festgestellt.
34:12Wo geht es hier hin?
34:14Zum Lager und Sicherheitsraum.
34:17Was wird hier aufbewahrt?
34:19Verschiedenes.
34:24Was wäre interessant für jemanden, der hier einbrechen will?
34:27Hier nichts.
34:38Und da?
34:42C17H19NO3
34:45Was ist das?
34:47Morphium.
34:49Gleich hinter dem Gitter.
34:56Haben Sie schon feststellen können, ob irgendwas fehlt?
34:59Hier fehlt nichts.
35:01Ist ja ganz neu hier, die Tür zum Sicherheitsraum.
35:04Kratzspuren.
35:05Kratzspuren.
35:07Da wollte jemand rein.
35:10Hat Lersch auch einen Schlüssel dafür?
35:12Ja, den Hauptschlüssel.
35:24Barber hier, machen Sie mir eine Verbindung mit der Fahndung. Max Kühn.
35:28Max?
35:30Hör zu, lass alles stehen und liegen und stell fest...
35:32Rick interessiert mich im Moment nicht.
35:34Stell fest, ob Lersch alle Schlüssel bei sich hat.
35:36Er fragt vor allem nach dem Hauptschlüssel.
35:38Na, bei der Spurensicherung, wo sonst?
35:40Nein, ich komme ins Büro.
35:42Ruf mich dann im Treffern, aber...
35:44Alles klar.
35:45Geben Sie mal her.
35:46Ja, ich hab verstanden, ich ruf dann an.
35:48Ich hab Ihre Extratouren langsam satt.
35:50Sie spielen hier den lieben Gott und üben Gerechtigkeit.
35:52Ich hatte große Lust, Sie in Urlaub zu schicken.
35:53Fahrer! Fahrer!
35:54Aufgelegt, was?
35:56Und Sie werden langsam genauso wie er.
35:58Aber das werde ich zu verhindern wissen.
36:00Du hättest mich ja mal vom Bahnhof abholen können, Mann.
36:02Mit den ganzen Koffern.
36:04Ich hab doch gar nicht gewusst, dass du heute schon kommst.
36:06Hat Max noch nicht angerufen?
36:08Na, das ist ja wieder mal typisch.
36:10Ich lerne extra kochen in Frankreich,
36:12damit du mal was Schönes zu essen bekommst.
36:14Und was machst du?
36:15Du holst mich nicht mal ab.
36:17Für dich Degouton.
36:18Merde!
36:20Rick kriegt eine Karte.
36:21Max kriegt eine Karte.
36:22Otto kriegt eine Karte.
36:24Ich keine Anrufe, keine Karte.
36:26Acht Karten, Fahrer, acht!
36:27Ich hab's genau gezählt.
36:29Jeden zweiten Tag hab ich geschrieben.
36:31Jeden Tag hab ich versucht anzurufen.
36:33Du kennst ja die französische Post nicht.
36:35Ich da gestanden hab, weißt du,
36:37nervös ist mir halt nichts mehr eingefallen.
36:39Ich denke, du bist nach Frankreich gefahren,
36:41um Französisch zu lernen.
36:43Ich kann da nicht beides, Mann.
36:45Sprachkurs und Kochkurs.
36:47Ich telefoniere mir die Finger wundnachtig
36:49und wundere mich, dass du andauernd unterwegs bist.
36:51Du hättest es dir auch mal früher sagen können.
36:53Was?
36:55Na, dass du mich vermisst hast.
36:57Vermisst, dich und die Kneipe.
36:59Allerdings hab ich mir unser Wiedersehen
37:01ganz anders vorgestellt, vor allem hier.
37:03Ich wollte ja auch in die Wohnung gehen
37:05und dich überraschen.
37:07Ich hab's mir so schön vorgestellt.
37:09Du kommst nach Hause, ich lieg schon im Bett.
37:11Und?
37:12J'ai perdu mon clé.
37:14Ich hab meinen Ausschlüssel verloren.
37:16Schon wieder?
37:18Komm, wir nehmen mal einen.
37:22Faber?
37:28Nee, nee, Herr Kühn.
37:30Kollegialität und Offenheit
37:32sind die Pfeiler effektiver Polizeiarbeit.
37:34Ja, ja, Solidarität.
37:36Und Arbeitsteilung.
37:38Und Hierarchie.
37:40Ja, genau. Anarchie.
37:42Ja, Fahrer Otto hier.
37:44Pass auf, Max kann nicht.
37:46Nein.
37:48Aber ich soll dir sagen,
37:50die Schlüssel, die sind alle da,
37:52aber an dem Generalstuhl,
37:54die sind alle da.
37:55Sie sind alle da,
37:57aber an dem Generalschlüssel,
37:59da war Fensterkitt.
38:01Was? Fensterkitt?
38:03In der Müllerstraße.
38:05Und reden nicht so laut.
38:07Das brennt.
38:09Schon wieder Privatgespräche, hm?
38:11Ja, ich hab mit meiner Frau gesprochen.
38:13Spätzchen, ich ruf dich später wieder an, ne?
38:15Spätzchen.
38:17Los, komm mit.
38:19Ich hab dir schon gesagt, ich hab keine Ahnung.
38:22Wie heißt der Lieferant von dem Orpheum?
38:24Ich weiß es nicht, ich hab ihn zum ersten Mal gesehen.
38:26Pack aus, oder ich pack dir in das Haus,
38:28dass du ein Fahrer bist.
38:30Lass mich los.
38:32Sag mir den Namen.
38:34Ich weiß es nicht.
38:36Hey Leute, ich hab euch was zu erzählen.
38:38Okay, Fahrer.
38:40Brauneister, Tauschstoff.
38:42Wann liefert er?
38:44Scheiße, Fahrer.
38:46Wann liefert er?
38:48Morgen, morgen liefert er.
38:54Normalerweise ist jetzt 10 Minuten Pause im Dienstplan.
38:57Vier Uhr.
38:59Ja, dann machen Sie das auch.
39:01Es muss alles ablaufen wie immer, hm?
39:03Und was ist, wenn er auf mich losgeht?
39:05Das braucht er ja nicht.
39:07Er hat sich Nachschlüsse gemacht.
39:09Vielleicht hätten wir doch besser Otto und Müller noch benachrichtigt.
39:11Und dann weiß es Rick und Rausberg
39:13und dann haben wir eine ganze Hundertschaft hier.
39:14Fänd ich ganz gut.
39:18Wozu haben Sie denn das Ding da?
39:21Dann geben Sie die Stechkarte her, ich mach's allein.
39:24Code Nummer 5430.
39:27Vielleicht kommt er ja auch nicht.
39:29Der Vogel spinnt da mit seiner Morphiumlieferung.
39:31Ja, der Vogel spinnt, aber nicht mit der Lieferung.
39:44Ja, der Vogel spinnt.
40:15Melde Dich, Max.
40:17Position eingenommen.
40:19Ich hab hier so einen Rauschen im Apparat.
40:21Geh mal auf Kanal 10.
40:45Ich steck sofort zu.
40:47Wo ist Dein Kollege?
40:49Wo ist Dein Kollege?
40:51Im Lager.
41:15Hey!
41:17Was willst Du?
41:19Ich hab keinen Kollegen.
41:21Und ich mache keinen Femme-Messbrauch.
41:24Zieh Deine Jacke aus und wirf Deine Waffe vor die Tür.
41:27Und dann komm ganz langsam raus.
41:30Ich hab keine Waffe.
41:32Hempel, die Hosenbeine hoch.
41:37Die Hosentasche nach außen.
41:39Erledigt.
41:41Und jetzt die Hände über den Kopf.
42:00Wo ist Deine Knarre?
42:02Ich hab nie eine Waffe bei mir.
42:04Zieh Deine Hemd aus.
42:06Ich bin sauber.
42:08Jetzt geh rüber zum Gitter.
42:10Komm, beeil Dich.
42:36Aufmachen.
42:45Passt nicht.
42:47Mach keine Tricks.
42:49Ich mach keine Tricks.
42:51Schlechte Arbeit.
43:06Geh rein.
43:08Was machst Du um alles, was drinnen ist?
43:12Hinten in der Mitte.
43:16Hier oben.
43:27Los, beeil Dich.
43:30Mir wird schlecht.
43:32Jetzt mal auf den Weg.
43:35Au.
43:51Entschuldigung.
43:59Gib auf.
44:05Gib auf.
44:30Brühe bis.
44:314 Esslöffel Olivenöl.
44:47Frau.
44:49Ich hab schon sämtliche Schlüsseldienste angerufen.
44:52Aber die haben mich alle nicht verstanden.
44:56Wo warst Du denn die ganze Zeit?
44:58Ich hatte aber was zu tun.
44:59Das sagst Du immer.
45:01Sei müde.
45:03Rennst einfach aus dem Lokal raus.
45:05Setz Dich jetzt hin und trink einen Schluck.
45:08Ich hab keine Durst zu sagen.
45:10Du sollst Dich jetzt hierher setzen.
45:14Weißt Du, was Du bist?
45:17Du bist ein Bremser.
45:20Weißt Du, was das ist?
45:22Nein.
45:23Ein Bremser.
45:25Komm, wir gehen erstmal rein.
45:26Ja, aber der hat seine Hausschlüssel verloren.
45:29Der liegt im Gully.
45:31Im Gully.
45:37Oh, schön langsam.
45:50Mensch, Faber.
45:53Du kannst ja zahlen.
45:54Du kannst ja zaubern.
46:24Du kannst ja zaubern.
46:54Untertitel der Amara.org-Community