Notruf Hafenkante S02E10-Auf Leben und Tod
Es ist der Tag vor Nils’ und Annas Hochzeit. Nils, Melanie, Boje und Franzi werden zu einem Einbruch in einen Blumenladen gerufen und bekommen es mit einem Ehepaar zu tun, das sich im wahrsten Sinne des Wortes einen Rosenkrieg liefert: Jürgen Burowsky ist in den Laden seiner Ex-Frau Sarah eingebrochen und hat Dutzende Rosen geköpft. Doch dieses Gefecht bleibt nicht das letzte, das sich die Burowskys liefern. (Text: ZDF)
Category
📺
TVTranscript
00:00Ich glaub's doch nicht. Du spinnst wohl, Nils.
00:03Ich wollte nur sehen, ob dir das Kleid auch steht.
00:06Das bringt doch Unglück, wenn der Bräutigam die Braut im Bordlepp für die Hochzeit zieht, weißt du doch.
00:10Streng genommen steckst du ja nicht im Kleid.
00:13Außerdem, seit wann sind Sie denn abergläubisch, Frau Dr. Jakobi?
00:17Frau Dr. Mermann-Jakobi?
00:19Seitdem ich beschlossen hab, dich zu heiraten?
00:22Ja, seitdem ich beschlossen hab, dich zu heiraten.
00:25Hallo?
00:26Frau Dr. Mermann-Jakobi.
00:28Seitdem ich beschlossen hab, dich zu heiraten?
00:30Das wird schon nicht so schlimm werden.
00:34Wollen wir's wirklich tun?
00:37Unbedingt.
00:39Nein, nein, nein, Nils. Raus hier, raus hier, raus hier, bevor du meiner Mutter über den Weg läufst
00:43und ihr wieder anhören musst, was für ein schlechter Bräutigam du bist,
00:46weil du am Tag vor unserer Hochzeit arbeiten gehst, anstatt mir bei den letzten Vorbereitungen zu helfen.
00:51Darauf kann ich verzichten.
00:54Jetzt wirklich raus hier.
00:56Tschüss.
00:57Tschüss.
01:08Schön.
01:09Mhm, danke.
01:10Was macht dein Vorrat?
01:14Ist noch im Werden.
01:16Ist das nicht dein Ernst?
01:18Ja, entspannt euch.
01:20Das ist längst alles hier oben drin.
01:22Dir ist schon klar, dass das alles noch gedruckt und gebunden werden muss.
01:26Na, logisch.
01:27Du zählst Objekte auf neu.
01:28Keine Sorge.
01:30Moin.
01:31Moin.
01:32Morgen.
01:34Na, was brütet ihr zwei denn schon wieder aus?
01:36Nichts.
01:38Du, wir haben gerade nur drüber nachgedacht, dass ein Mann, der morgens schon grinst wie ein Honigkuchen wird,
01:42nur ganz schwer zu ertragen ist.
01:44Ist Neid nicht eine der sieben Todsünden?
01:46Neid?
01:47Also, ich weiß gar nicht, wie man das schreibt.
01:49Einbruch bei den Floristen in der Erika-Straße.
01:52Der oder die Täter sind anscheinend noch vor Ort.
01:54Ja, schlage vor, das machen wir zusammen.
01:56Kleiner Betriebsausflug.
02:19Mein Gott.
02:40Hast du uns gerufen?
02:41Ja.
02:43Ich wollte Blumen kaufen.
02:44Die Geladen war noch dunkel und dann ist mir aufgefallen, dass die Tür offen ist.
02:46Da ist ein Mann drin.
02:47Das ist bestimmt ein Einbrecher.
02:49Wissen Sie, ob noch jemand im Laden ist?
02:50Keine Ahnung, ich trau mich total nicht nachzugucken.
02:53Wir gehen vorne rein.
02:53Wir versuchen's hinten.
02:55Bleiben Sie bitte draußen.
03:11Hallo?
03:19Hallo?
03:47Hallo?
03:48Aua, es tut mir weh!
03:51Was machen Sie denn hier?
03:53Mir gehört der Laden.
03:55Ich dachte, Sie wären Einbrecher.
03:57Das dachten wir auch.
03:58Wo kommen Sie her?
03:59Hintereingang.
04:01Und Sie sind?
04:02Sarah. Sarah Burowski.
04:05Kommen Sie mal mit vor.
04:11Oh nein.
04:18Dieses Schwein!
04:20Sie wissen, wer das war?
04:22Klar.
04:23Mein Ex, Jürgen.
04:24Da geh ich jede Wette ein.
04:26Der macht seit Wochen Stress.
04:28Was denn für Stress?
04:31Ich hab die Scheidung eingereicht.
04:33Und Jürgen tut so, als käme das vollkommen überraschend.
04:37Er wirft mir vor, unsere Liebe mutwillig zu zerstören.
04:40Dabei haben wir alles versucht, um unsere Beziehung zu kippen.
04:43Paartherapie, getrennte Schlafzimmer.
04:46Aber irgendwann muss man ja auch mal realistisch sein und sagen, es hat keinen Sinn mehr.
04:50Nix.
04:52Die Tür hinten war nicht aufgebrochen.
04:54Das wundert mich nicht.
04:55Jürgen hat noch einen Schlüssel.
04:57Schreiben Sie uns bitte mal seine Telefonnummer und Adresse auf.
05:02Sind Sie denn ganz sicher, die Tür hier gestern Abend abgeschlossen?
05:04Ja.
05:08Gut, wir reden mal mit Herrn Burowski.
05:10Wir machen hier weiter.
05:13Gut.
05:15Schöner Laden.
05:19Ich verstehe einfach nur nicht, warum du plötzlich die Sitzordnung wechseln willst.
05:23Weil wir auf keinen Fall die Karbs neben die Ströers setzen können.
05:26Dann solltest du doch nicht deine Brütschlampe zu meiner Hochzeit einladen, wenn deren Männer nicht miteinander können.
05:31Also Anna, wirklich, ich bitte dich, mein Vater und ich, wir haben einen Ruf zu verlieren.
05:34Nils und ich auch.
05:36Hey!
05:38Mensch!
05:41Was hast du denn? Alles okay?
05:43Hast du Bauchschmerzen?
05:46Du bist aber ganz schön fiebrig.
05:48Seit wann hast du die Schmerzen?
05:50Seit gestern Abend.
05:52Kannst du mir mal sagen, wo ganz genau du die Schmerzen hast?
05:55Hier so.
05:58Das sollte sich ein Arzt mal richtig anschauen.
06:00Wohnst du hier in der Nähe oder sind deine Eltern zu Hause?
06:03Hast aber Glück.
06:05Ich bin nämlich Ärztin aus dem Elbkrankenhaus.
06:07Was hältst du davon, wenn wir beide zusammen da mal hinfahren und ich schaue mir an, ob ich dir helfen kann?
06:11Gibst du mir bitte den Autoschlüssel, Mama?
06:13Anna, können wir nicht einfach einen Krankenwagen rufen?
06:15Nein, das Kind hat wahrscheinlich eine Blinddarmentzündung. Ich bin spätestens schon wieder da, ja?
06:19Also, ich bin Anna.
06:21Ich Miki.
06:23Miki? Wie die Maus?
06:26Vielleicht sollten wir deine Eltern benachrichtigen, damit die sich nicht unnötig Sorgen machen.
06:30Die arbeiten, beide.
06:33Aber die haben doch ein Handy, wo wir die erreichen können, oder?
06:35Meine Mutter hat eins.
06:37Dann setzt sie erst mal rein.
06:38Vorsicht, komm!
06:41Hallo?
06:44Hallo, hier ist Miki.
06:47Ja.
06:50Niemand zu Hause.
06:52Ja, dann stellen wir Herrn Borowski halt zu uns.
07:02Hallo?
07:04Hallo?
07:06Hallo?
07:08Hallo?
07:10Hallo?
07:20Mailbox.
07:23Ja, guten Tag, Herr Borowski.
07:25Mehrmann, mein Name, vom PK21. Wir würden uns gerne mal mit Ihnen unterhalten.
07:31Jetzt haben wir es gleich geschafft.
07:34Kerstin, hallo.
07:36Hi.
07:37Den freien Behandlungszimmer für uns.
07:38Anna, was machst du denn hier? Hast du nicht schon Urlaub?
07:41Ja, ich habe noch einen kleinen Notfall aufgeschlagen. Das ist ein freier Sack.
07:44Der 2 ist frei.
07:45Okay, dann kommen wir jetzt nicht weiter.
07:50So, ich taste jetzt mal ganz vorsichtig deinen Bauch ab.
07:53Und da, wo es dir wehtut, da sagst du mir Bescheid, ja?
08:00Das geht, ja?
08:03Au.
08:05Du bist ganz tapfer.
08:07Ich misse jetzt noch mal Fieber und dann muss ich dir ein bisschen Blut abnehmen.
08:10Okay?
08:16Bist du Drachenfan?
08:18Drachenhüter.
08:20Zusammen mit Paulo und Erik aus meiner Klasse beschütze ich die Drachen von dem bösen Elbkönig, dem Molins.
08:26Da haben die aber Glück, ne? Die Drachen.
08:29Ja.
08:37Ein echter Rosenkrieg.
08:39Total unoriginal.
08:41Ja, du brauchst natürlich bei einer Trennung noch was Besonderes.
08:45Genau.
08:47Ist doch immer das Gleiche.
08:49Worauf habt ihr so lange rumgelungert?
08:51Die Kollegen von der Kripo haben mal wieder auf sich warten lassen.
08:54Ich bin noch mal eben bei Martin, ja?
08:56Und ratet mal was.
08:58Was, was?
09:00Wisst ihr, was die Kollegen rausgefunden haben?
09:01Als Täter kann eigentlich nur der Ex von Frau Burowski in Frage kommen.
09:05Na, da hat sich das Warten doch richtig gelohnt, ne?
09:09Was willst du tun?
09:15Franzi bringt mich um, wenn ich nicht langsam deinen Text drüber wachsen lasse.
09:22Bitte.
09:26Was hältst du denn davon?
09:27Was hältst du denn davon?
09:29Lieber Herr Kollege,
09:32dir steht jetzt nichts mehr im Wege.
09:35Die Anna wird die deine.
09:37Das ist ja das Gemeine.
09:43Ist nicht dein Ernst?
09:46Meine Reime kamen bei der goldenen Hochzeit meines Onkels sehr gut an.
09:51Gut, ich meine, die sind 70.
09:54Ja, und so kann das sein, dass sich dann ganz schnell mal der Blinddarm entzündet.
09:59Das ist total doof.
10:01Ja, das ist total doof.
10:03Anna, der Junge hier sucht nach seinem Bruder.
10:06Ach, hallo.
10:08Hallo, Tobias Schlüter.
10:10Hallo.
10:12Meine Mutter schickt mich. Ist mit Micky alles in Ordnung?
10:14Naja, der hat halt eine ganz schlimme Blinddarmentzündung.
10:17Aber ich denke, dass wir das mit Medikamenten wieder hinbekommen.
10:19Und wenn alles gut ist, dann können wir das auch wieder machen.
10:21Und wenn alles gut geht und er Glück hat,
10:24dann kommen wir sogar ohne Operation um.
10:26Gott sei Dank. Hey, Kleine.
10:28Hey.
10:30Sag mal, weißt du, ob dein Bruder gegen irgendwas Allergisches ist?
10:32Also gegen Schmerzmittel oder Penicillin, Antibiotikum?
10:35Nee, glaub nicht.
10:37Da ist alles nicht ganz reich bei ihm.
10:39Na gut, dann geb ich dir mal was.
10:42Vielen Dank für Ihre Hilfe.
10:44Och, da nicht für.
10:46Aber trotzdem ganz wichtig, dass deine Mutter möglichst bald vorbeikommt.
10:49Klar.
10:51So.
10:53Nimm das mal.
10:56So.
10:58Vorsicht.
11:00Kann Micky dann nicht mit nach Hause?
11:02Nee, du, den müssen wir da behalten.
11:04Zur Beobachtung.
11:06Falls die Entzündung schlimmer wird.
11:08Ach so.
11:10Ja, klar.
11:12Kein Problem.
11:14Dafür brauch ich auch nochmal einen Namen, eure genaue Anschrift.
11:16Und wenn du weißt, eure Krankenkasse.
11:18Klar.
11:27Seid ihr tagsüber oft alleine?
11:29Nee.
11:31Mama muss nur gerade den Warmen in die Werkstatt bringen.
11:34Die braucht sich für Einkäufe und so.
11:37Na, dann will ich mal sehen, ob ich ein freies Zimmer für dich finde.
11:41Danke.
11:43Ihr wartet schon hierher?
11:44Was hast du erzählt?
11:46Was du mir gesagt hast.
11:48Das mit dem Namen und so.
11:50Gut gemacht.
11:56Meermann?
11:58Ja, ich bin's, hallo.
12:00Anna, was machst du in dem EKH? Ist was passiert?
12:02Mach dir keine Sorgen.
12:04Du, ich hab hier einen Jungen, einen Kleinen, der steckt irgendwie in Schwierigkeiten.
12:07Der hat mir eine Adresse gegeben und den Namen seiner Eltern.
12:09Und die stimmen irgendwie nicht bei der Auskunft.
12:11Kannst du das mal checken für mich?
12:12Sag mal.
12:14Also, Günther Elke Schlüter, Wegstraße 10 in Hamburg.
12:24Na, da hat die Auskunft wohl recht.
12:26Am Einwohnermeldeamt ist keine Familie Elke und Günther Schlüter gemeldet.
12:29Bist du dir sicher, dass du den richtigen Namen hast?
12:31Nee, jetzt nicht mehr.
12:33Okay, bis nachher, ja?
12:35Tschüss, bis später.
12:37Tschüss.
12:39Hey.
12:43So.
12:55Entschuldigung, haben Sie zufällig zwei kleine Jungen gesehen?
12:58Ja, die sind da lang.
13:00Danke.
13:13Elber?
13:15Wollen wir uns bei Hessen noch was anschauen?
13:21Ja, Mama.
13:23Äh, nee.
13:25Ja, ich hab ja noch zu tun.
13:27Ich weiß, dass ich dir versprochen hab, dass ich in einer Stunde wieder da bin.
13:30Ja, aber dann musst du halt auf mich warten.
13:32Oder selbst zum Konditor gehen.
13:34Okay, später.
13:35Weißt du, was die beiden da drin treiben?
13:37Ich glaub, da geht's nur um ein paar Schichten,
13:40die noch besetzt werden müssen, während du auf Hochzeitsreise bist.
13:45Hallo.
13:51Entschuldigung?
13:53Ein Herr Meermann hat mich angerufen, ich soll mich melden?
13:56Ja.
13:58Ja.
14:00Ja.
14:02Ja.
14:03Ein Herr Meermann hat mich angerufen, ich soll mich melden?
14:06Herr Borowski?
14:08Ja, genau.
14:10Ich nehme an, es geht um die Rosen.
14:12Ja, ich geb alles zu, aber ich war einfach so verzweifelt.
14:15Kommen Sie erst mal mit.
14:20Ich hab irgendwie kein gutes Gefühl wegen des Jungs.
14:23Also ihr Engagement in allen Ehren, Frau Jacobi.
14:26Aber Sie haben heute frei.
14:28Und eine Hochzeit vorzubereiten, wenn ich mich nicht irre, hm?
14:30Ich denke, die beiden haben keine Ahnung,
14:32dass so eine Blinddarmentzündung auch mal lebensgefährlich sein kann.
14:35Das kann ja auch gut sein,
14:37aber wir können doch nicht jedem Patienten hinterherlaufen, oder?
14:39Ich weiß, aber es sind Kinder, um die sich niemand zu kümmern scheint.
14:42Irgendwas stimmt da nicht.
14:44Was weiß denn ich?
14:46Vielleicht ist die Familie nicht krankenversichert.
14:48Wir haben Angst, dass wir Ihnen eine Rechnung stellen.
14:50Tag auch.
14:52Wir haben hier eine Patientin mit Herzrhythmusstörung.
14:54Wir kommen.
14:56Kommen Sie mit, Dr. Jonas.
14:58Anna, nach Hause.
15:01Moin.
15:03Moin, Karl.
15:05Sag mal, Karl.
15:07Ja?
15:09Ihr habt doch da unten im Eingangsbereich die Überwachungskameras.
15:11Ja.
15:13Und die zeichnen alles auf?
15:15Ja.
15:17Ich hab mal wieder nicht schlafen können,
15:19und da ist mir die Schnapsidee mit den Rosen gekommen.
15:21Aber ich hab auch meine Gefühle.
15:23Ich finde, dass Sarah das einfach mal begreifen muss.
15:25Haben Sie den Schlüssel vom Laden Ihrer Frau dabei?
15:27Ja.
15:28Ich hab Sarah nur noch auf mir rumgetrampelt.
15:30Nie konnte ich ihr irgendwas recht machen.
15:32Eine Scheidung kam für Sie nicht in Betracht?
15:34Na ja, doch schon.
15:36Reisende soll man nicht aufhalten.
15:38Aber Sarah will mir meinen Anteil am Laden einfach nicht ausbezahlen.
15:41Und überhaupt, sie beansprucht so ziemlich alles,
15:43was wir gemeinsam angeschafft haben.
15:45Ihr Anwalt hat mir eine Liste geschickt,
15:47sogar den Wasserkocher will sie abstauben.
15:49Keine Bagatelle.
15:51Alle?
15:53Das geht so.
15:55Dann wollten Sie Ihre Ex mal zeigen,
15:56wo der Hammer hängt.
15:58Na ja, ich dachte, ich sag's euch die Blume.
16:02Anna, was machst du denn hier?
16:04Wo ist meine Schwiegermutter?
16:06Frag nicht. Also, mir sind zwei kleine Jungs davon gelaufen.
16:08Die angeblichen Schlüter?
16:10Genau, und der kleinere von beiden, Micky,
16:12der hat eine ganz schlimme Blindheimentzündung.
16:14Der muss sofort zurück ins Krankenhaus.
16:16Aber freiwillig kommen die nicht zurück.
16:18Die haben vor irgendwas panische Angst.
16:20Ich glaube, der wohnt in der Nähe von unserer Druckerei.
16:22Weil mit solchen Schmerzen würde er sich nicht
16:24durch die ganze Stadt gezogen haben.
16:26Mal schauen, was wir machen können.
16:28Du bist ein Scherz, aber es muss schnell gehen.
16:30Bis später.
16:32Bis später.
16:41Äh, Martin?
16:43Kann ich mir Boje mal ausleihen?
16:45Klar.
16:47Wie klar?
16:51Warum geht's denn?
16:53Ich frage mich schon,
16:55warum ich mir extra Zeit nehme, um dich zu unterstützen,
16:57und du dich dann einfach so absetzt.
16:59Mama, keiner zwingt dich mir zu helfen.
17:01Du kannst genauso gut nach Hause fahren oder irgendwas anderes tun.
17:03Aber ich hab keine Lust mehr,
17:05mir deine ständigen Nörglein anzuhören, zumal ...
17:07Ich nörgle doch nicht.
17:09... im Prinzip ja alles organisiert ist,
17:11und wir hier nur rumrennen, um deinen Kontrollwahn zu befriedigen.
17:13Weißt du, Mama, irgendwann ist auch mal Schluss.
17:15Anna, ich will doch nur,
17:17dass das morgen ein schöner Tag für dich wird.
17:19Ja, nach deinen Vorstellungen.
17:20Ich weiß nicht, wenn meine Tochter die Liebe ihres Lebens heiratet ...
17:23Hey, schau mich nicht so an.
17:25Mir ist sehr wohl aufgefallen, wie glücklich du mit Nils bist.
17:28Das hast du aber bisher ganz gut verborgen.
17:30Ich weiß, ich war nicht immer sehr zuvorkommend zu ihm.
17:33Aber ich sehe doch, wie gut er dir tut.
17:42Mein Mädchen.
17:44Komm, wir gehen rein.
17:50Komm.
18:15Da steht, du kannst pro Stunde eine nehmen.
18:21Hier.
18:30Es tut immer noch so weh.
18:35Ich mach dir einen Tee, okay?
18:37Ja.
18:42Komm.
18:51Komm schon, Anna, hier.
19:12Willkommen.
19:13Willkommen.
19:19Oh Mann, die Jungs können doch überall sein.
19:23Wir drehen trotzdem noch mal eine Runde.
19:25Vielleicht haben wir ja Glück.
19:27Peter 21-1 für Peter 21.
19:31Peter 21-1, hört.
19:33Nils, Melanie, es geht doch mal zu den Floristen in die Erika-Straße.
19:36Da geht's rund.
19:38Wie rund?
19:44Sarah, bitte hör mal zu.
19:46Sarah, bitte hör mal zu.
19:48Sarah, bitte hör mal zu.
19:50Sarah, bitte hör mal zu.
19:52Hör mal auf, du tolle Scheiße.
19:54Nein, ich hör nicht mehr auf.
19:56Verstehst du?
19:58Okay, jetzt hören wir mal.
20:00Jetzt hören wir mal.
20:02Hör mal auf.
20:04Hey, hey, hey.
20:06Hör mal auf, hör auf.
20:08Hör auf, hör auf.
20:10Hör auf.
20:11Hör auf.
20:16Sind Sie wahnsinnig?
20:18Oh Gott.
20:20Das wollte ich nicht.
20:22Tut mir leid.
20:24Aber er hat angefangen.
20:26Ich wollte mich doch nur entschuldigen.
20:28Entschuldigen?
20:30Er hat behauptet, dass er mich immer noch liebt.
20:32Aber verarschen kann ich mich auch selber.
20:34Du weißt was, Sarah, genau das ist dein Problem.
20:36Dass du dir einfach nicht vorstellen kannst,
20:38dass dich jemand wirklich liebt.
20:40Aber Brad Pitt sieht wenigstens gut aus.
20:46Tja, das ist manchmal eben alles, was von der Liebe bleibt.
20:49Ein Trümmerhaufen.
20:51Danke nochmal, dass du mich aus der Schusslinie gebracht hast.
20:54So eine fliegende Sektflasche kann dann schon wehtun.
20:56Ich spiele auch gerne den Schutzengel für dich.
20:58Das weißt du ja.
21:00Kannst du mir in die Fallen tun?
21:02Sag Anna bitte nichts davon.
21:04Also, nur wenn sie fragt.
21:06Sie macht sich sonst bloß wieder Sorgen.
21:07Okay.
21:25Warte, was wollen wir jetzt da?
21:29Warte mal.
21:31Wo willst du hin?
21:33Guten Tag, ich habe eine etwas merkwürdige Frage.
21:35Es geht um ein Fantasy-Rollenspiel.
21:37Das sind Sie bei mir genau an der richtigen Adresse.
21:40Ich habe alles, was das Kampferherz begehrt.
21:42Ich suche aber eigentlich kein Spiel.
21:44Ich suche einen circa neun Jahre alten Jungen,
21:46der in seinem zweiten Leben Drachenhüter ist.
21:48Dennis, dein Typ wird verlangt.
21:54Hast du auch manchmal das Gefühl, dass alles perfekt ist?
21:57Dass dein Leben genau so ist, wie du es dir gewünscht hast?
22:06Ich freue mich, dass du so glücklich bist.
22:10Jetzt lassen wir uns zurück ins PK.
22:12So ein Bericht schreibt sich nicht von alleine.
22:14Nee, das macht bei uns die Frau Hansen.
22:16Nee, Nils, du bist dran.
22:18Ich habe mindestens die letzten drei Berichte geschrieben.
22:24Was machen Sie eigentlich im Anschluss?
22:27Oder morgen?
22:29Morgen?
22:31Morgen heirate ich.
22:33Okay.
22:35Das ist Aragorn.
22:37Du kennst ihn?
22:39Nicht direkt.
22:41Ich habe ihn mal beim Freund gesehen.
22:43Da hat er irgendwas von Drachen und Elbkönigen gefaselt.
22:45Ja, genau.
22:47Moment mal.
22:49Ja, hi, ich bin's, Dennis.
22:51Sag mal, hast du die Adresse vom Aragorn?
22:53Du weißt doch, der Drachenbeschützer.
22:55Anna, Ole steht hoffentlich nicht auch auf solche Sachen.
22:58Nein, tut er nicht, Mutter.
23:00Denk doch mal nach.
23:02Dafür hast du schließlich dein Hirn.
23:03Haben Sie was zu schreiben?
23:05Ja, habe ich.
23:11Wahrscheinlich musst du einfach mehr nehmen.
23:23Wer ist da?
23:25Anna Jakobin, die Ärztin aus dem Krankenhaus.
23:27Ich habe eure Adresse von Erik Albers.
23:29Das ist ein Freund von deinem Bruder.
23:33Tobias?
23:35Du musst keine Angst haben.
23:37Ich wollte nur mal nach Micky schauen.
23:39Tobias, kannst du mir sagen, wie es ihm geht?
23:44Tobias?
23:46Nicht gut. Die Medikamente helfen nicht.
23:49Du musst mir vertrauen.
23:51Egal, was ihr für ein Problem habt, wir finden eine Lösung für euch.
23:53Das verspreche ich dir.
23:55Du willst aber auch, dass es deinem Bruder besser geht, oder?
23:57Ja.
23:59Dann lass mich bitte rein.
24:01Und wer sind die Männer?
24:03Das ist ein Kollege von mir und zwei Sanitäter,
24:05die ich mitgebracht habe.
24:11Wo ist denn dein Bruder?
24:13Er ist im Bett.
24:15Hey. Na?
24:17Du musst dich noch mal umdrehen, hier auf dem Rücken.
24:19Ich muss dich noch mal im Bauch untersuchen.
24:21Es tut immer noch so weh.
24:23Ich weiß.
24:25Bauch ist hart, akutes Abdomen.
24:27Okay, ich gebe 0,05.
24:29Und ihr könnt schon mal die Trage fertig machen.
24:31Mama, ich will zu meiner Mama.
24:33Wo ist denn eure Mama?
24:35Ich habe schon versucht, sie anzurufen.
24:37Aber da ist nur ihre Mailbox drin.
24:39Und wo können wir sie finden?
24:41Sie ist auf einem Kreuzfahrtschiff arbeiten.
24:43Im Mittelmeer.
24:45Und dein Papa?
24:47Es gibt gleich einen ganz kleinen Wichs,
24:49das tut aber nicht weh.
24:51Er wird doch nicht sterben, oder?
24:53Nein, nein, wir müssen ihn nur ganz dringend ins Krankenhaus bringen.
24:55Wie lange seid ihr denn schon allein?
24:57Drei Wochen.
25:00Wenn du magst, kannst du hier hinten bei deinem Bruder mitfahren.
25:01Kommen Sie auch mit?
25:03Nee, ich nehme meinen eigenen Wagen.
25:05Ich bin ja streng genommen ganz im Dienst.
25:07Aber wir sehen uns dann gleich im Krankenhaus, ja?
25:09Okay.
25:11Tschüss.
25:13Du kannst dich hier hinsetzen.
25:25Hallo Nils.
25:27Ja, ich bin's.
25:29Ich habe den Jungen.
25:31Die Mutter war nicht mehr in Hamburg.
25:33Ja, und der Vater hat die auch vor ein paar Jahren sitzen gelassen.
25:36Die waren total allein.
25:38Anna, Vorsicht!
25:44Hallo?
25:46Anna?
25:57Peter 21-1 für Peter 21.
26:02Peter 21-1, hört.
26:04Verkehrsunfall mit Personenschaden in der Behnstraße.
26:07Peter 21-2 ist ebenfalls aus.
26:09Das ist verstanden, wir sind unterwegs.
26:21Ganz ruhig, Anna.
26:23Es kommt gleich Hilfe.
26:27Was ist denn passiert?
26:28Du wurdest von einem Auto angefahren.
26:48Wieder nur die Mailbox, ich verstehe das nicht.
26:50Ja, Anna, ich bin's.
26:52Wir sind unterbrochen worden.
26:54Ich habe jetzt einen Einsatz reinbekommen.
26:56Ich melde mich später nochmal bei dir, ja?
26:59Was ist denn mit dem Penner?
27:01Hallo?
27:03Max, zur Seite!
27:17Oh Mann, du machst dann auch Sachen.
27:20Ist zu viel, ne?
27:22Ja, aber wie ist das denn passiert?
27:25Tut dir sonst noch irgendwas weh?
27:26Nee, ja, der Kopf, also...
27:30Wie ist es denn passiert?
27:32Du bist angefahren worden.
27:34Beweg mal deinen Finger.
27:36Ja, geht.
27:38Deine Füße?
27:40Ja.
27:42War sie bewusstlos?
27:44Bestimmt drei, vier Minuten.
27:46Dann ist sie mindestens eine heftige Gehirnerschütterung.
27:48Wir brauchen Stiffneck und die Vakuummatratze.
27:50Dann wollen wir mal schauen.
27:52Hallo.
27:54Hallo.
27:56Elfjähriger Junge mit Verdacht auf perforierten Blinddarm.
27:58Mhm, wie viel Verhältnis?
28:000,05.
28:02Kerstin, kümmer dich bitte um den Jungen.
28:04Kreislauf soweit stabil.
28:06Temperatur ist 39 Grad.
28:21Es ist klar.
28:46Allah, was ist passiert?
28:48Sie hat ein Schädel-Hirn-Trauma.
28:49Gehirnerschütterung. Das Handgelenk hat auch was abbekommen.
28:51Auf jeden Fall werden wir sie komplett durchschicken. Wir bringen sie ins EKH.
28:54Ja, ich war noch mit den Jungs. Wo ist denn Micky?
28:57Der ist schon auf dem Weg ins Krankenhaus. Es ist alles in Ordnung.
29:00Ja, ich muss mich... Jemand muss sich um die kümmern.
29:03Mach dir keine Sorgen. Darum kümmern wir uns.
29:06Eins, zwei, drei. Vorsicht!
29:10Gib her!
29:20Ich fahre mit.
29:22Frau Jakubi, ich fahre mit Ihnen hinterher.
29:24Kommen Sie. Wir fahren zusammen mit dir.
29:27Kommen Sie.
29:50Ach Mike, sagen Sie bitte im OP-Bescheid, dass wir gleich draufkommen.
29:53Okay, mach ich.
29:55Wie heißt du denn?
29:56Micky.
29:57Micky? Ist das dein Spitzname?
30:00Ich bin Jasmin. Wir heben dich jetzt rüber, Micky, ja?
30:03So, auf drei. Eins, zwei, drei.
30:09Ich bin wieder los. Tschüss.
30:10Ja, tschüss.
30:13Also, Micky.
30:14Ja.
30:15Ich bin wieder los. Tschüss.
30:16Ja, tschüss.
30:19Pass auf, Micky. Ich gebe dir jetzt was gegen die Schmerzen.
30:22Und dann wirst du schön schlafen. Und wenn du aufwachst, dann ist alles wieder gut.
30:27Wirklich?
30:28Na klar.
30:30Wo ist Frau Jakubi?
30:31Sie hat gesagt, sie will nachkommen.
30:34Sie ist angefahren worden und war ca. vier Minuten bewusstlos.
30:36Als wir ankamen, war sie ansprechbar und orientierter, allerdings eine leichte Amnesie.
30:40Aus einer Kopfplatzwunde hat sie eine Thoraxprätschung und eine Handgelenksverletzung.
30:44Ja, sie konnte alles bewegen. Bauch ist weich und Pupil normal.
30:52Sie wollte ich heute eigentlich nicht mehr sehen, ne?
30:55Ich bin wohl die Braut, die sich nicht traut.
30:57Erzählen Sie es nicht Ihrem Verlobten.
30:59Okay, auf drei. Eins, zwei, drei.
31:01So.
31:03Einmal zum CT anmelden, bitte. Danke.
31:06Unser Vater ist schon lange weg. Mama hat einen Riesenhaufen Schulden wegen ihm.
31:11Und auf dem Kreuzfahrtschiff, da kann sie eben richtig gut verdienen.
31:15Sie hat das schon oft gemacht.
31:17Und ich pass dann immer auf Miki auf.
31:20Das ist alles meine Schuld. Ich hab alles falsch gemacht.
31:24Hey, du hast nichts falsch gemacht.
31:26Ich hab grad mit deiner Mama telefoniert. Sie wird so schnell wie möglich hier sein.
31:30Kommen Miki und ich jetzt in ein Heim?
31:33Nein, natürlich nicht. Niemand wird euch sofort in ein Heim bringen.
31:36Aber wenn deine Mama wirklich so oft unterwegs ist, wie du sagst,
31:39dann muss eine Lösung gefunden werden, wer noch auf euch aufpassen kann.
31:43Ich will nicht, dass Miki und ich woanders sind. Wir sind noch eine Familie.
31:48Hey, großer. Ganz ruhig.
31:52Eins nach dem anderen. Schau mich mal an.
31:56Wichtig ist doch erstmal, wie es deinem Bruder geht.
32:00Und wenn wir wissen, wie es ihm geht,
32:02dann werden wir ganz in Ruhe überlegen, was wir weitermachen.
32:06Das verspreche ich dir.
32:08Einverstanden.
32:14Tobias? Ich bin Dr. Jonas.
32:17Deinem Bruder geht's gut?
32:18Er ist grad im Aufwachraum.
32:20Möchtest du zu ihm?
32:22Na komm.
32:31Nein, wir wissen noch nichts Neues.
32:33Hast du schon mit dem Restaurant gesprochen?
32:38Danke dir. Du bist ein Schatz.
32:40Ich melde mich wieder, okay?
32:50Meine Schwester sagt unseren Freunden und Verwandten für morgen ab.
32:55Was ist mit euren Freunden?
32:58Ja, den sag ich später Bescheid.
33:03Danke.
33:12Frau Jacobi?
33:14Wie geht es meiner Tochter?
33:16Den Umständen entsprechend.
33:18Es ist leider mehr als eine Kommotion.
33:20Sie hatte ein Schädel-Hirntrauma Zweiten Grades.
33:23Das CT hat eine kleinere Blutung ergeben,
33:25die aber im normalen Bereich ist.
33:28Wir werden Anna hier behalten, auf Intensiv.
33:30Nur zur Beobachtung.
33:31Reine Vorsichtsmaßnahme, ja?
33:34Können wir zu ihr?
33:35Sicher.
33:37Geben Sie uns eine halbe Stunde, ja?
33:38Okay, danke.
33:39Gerne.
33:40Niki!
34:11Geht es mit den Schmerzen, Anna?
34:14Ja, danke.
34:16Was ist mit Niki?
34:18Dem geht es gut.
34:19Der wurde gerade operiert.
34:23Es tut mir leid, dass ich so hinter ihrem Rücken...
34:26Ach, Blödsinn.
34:27Sie haben genau richtig gehandelt.
34:29Ohne Ihre berühmt-berüchtigte Hartnäckigkeit
34:31wäre der Junge jetzt wahrscheinlich tot.
34:35Ich habe noch so einen Hals...
34:37so einen Armband von ihm mit so einem Drachen
34:39in meiner Jackentasche.
34:41Ich sorge dafür, dass ihr ihn bekommt, ja?
34:43Danke.
34:46Hey.
34:49Nur 5 Minuten, ja?
34:51Ja.
34:52Hey.
34:53Hey.
34:57Wie geht es dir?
34:58Super.
35:01Das sieht man doch.
35:04Du, Reine, bin ich auch ein bisschen...
35:06Du, wenn du mich nicht heiraten willst,
35:08hättest du das bloß sagen können.
35:10Freu dich mal nicht zu früh.
35:12Aufgehoben ist nicht aufgeschoben.
35:15Dann ist ja gut.
35:17Mensch, Mama, dass du doch immer so ein Drama machen musst.
35:20Papa lässt grüßen.
35:21Er wartet noch im Flughafen auf Tante Hannelore.
35:24Er kommt vorbei ihm,
35:25sobald er sie im Hotel abgeliefert hat.
35:30Meine Familie.
35:32Schön.
35:33Hast du noch Schmerzen?
35:34Ich habe übrigens mit dem Restaurant gesprochen.
35:37Man hat versprochen,
35:38das Essen von morgen der Hamburger Tafel zu spenden
35:41und uns an einem Termin unserer Wahl zu geben.
35:43Anna?
35:44Anna, was sagst du?
35:46Oh Gott.
35:48Herr Friedrich, kommen Sie bitte mal.
35:53Anna?
35:54Anna?
35:55Können Sie mich hören?
35:56Hallo.
35:57Gehen Sie mal bitte raus.
35:58Komm, ganz kurz, danke.
36:00Opinion weit unterdrundet.
36:01Kopfteil runter.
36:02Bett vor.
36:03Defi, Notfallkasse schnell.
36:05Innovationslöcher halten.
36:07OP1 anrufen.
36:33Ich denke, es ist besser, wenn ich Ole nach Hause fahre.
36:40Nils?
36:41Was?
36:42Jemand sollte Ole nach Hause fahren.
36:47Ja, ich mach das.
36:48Nein.
36:50Anna würde das so wollen.
36:53Danke.
37:01Ole, wach auf.
37:03Ich komme von Hause.
37:07Was ist mit Mama?
37:08Sie ist noch im OP.
37:10Aber wir können ihr nichts tun.
37:12Sie geben uns Bescheid.
37:28Komm.
37:29Es war ein langer Tag.
37:30Ich möchte noch was zu essen machen.
37:34Bis später.
37:35Tschüss.
38:00Untertitel von Stephanie Geiges
38:30Ich mag alle.
39:00Untertitel von Stephanie Geiges
39:30Untertitel von Stephanie Geiges
40:00Untertitel von Stephanie Geiges
40:30Untertitel von Stephanie Geiges
41:00Untertitel von Stephanie Geiges
41:30Untertitel von Stephanie Geiges
42:00Untertitel von Stephanie Geiges
42:30Untertitel von Stephanie Geiges