Kurz vor ihrem Urlaub sollen Kalle Schneidewind und Britta Larsen an Bord des Frachters ‚Dora‘ einen Kranken untersuchen. Der Verdacht einer gefährlichen Viruserkrankung bestätigt sich. Die ‚Dora‘ wird unter Quarantäne gestellt, mit Kalle und Britta an Bord. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranskript
00:00Ich will dich nur noch mal daran erinnern, was du mir in Abidjan versprochen hast.
00:04Sobald wir ablehnen, wird geteilt.
00:07Was ist denn du für Krüger?
00:10Ich weiß nicht, wovon du redest.
00:13Von meinem Anteil.
00:15Und davon, dass ich deinen blöden Affen da schon bald über eine Woche beim Nüsseknacken zugehe.
00:20Vielleicht kannst du mir das mal erzählen.
00:23Von meinem Anteil.
00:25Und davon, dass ich deinen blöden Affen da schon bald über eine Woche beim Nüsseknacken zugehe.
00:30Vielleicht verrät uns unser Vorfahrer wohl das Zeug nicht.
00:32Ich glaube, es wäre besser, wenn du jetzt verschwindest.
00:36Was denn? Was denn?
00:37Raus!
00:38Willst du mich nicht mal umbringen?
00:39Hau ab!
00:40Wenn du nicht kommst, dann die alte Dora-Kind-Meter-Rolle.
00:42Weißt du, hör'n Sie auf!
00:43Lass dich!
00:46Wenn man starke Arme trägt, stehen alle Räder schwer.
00:49Raus!
00:51Scheißkerl!
00:58Na, was ist?
01:00Der kennt uns mal.
01:03Hey, was ist denn los mit dir?
01:13Vier, drei, zwei, eins.
01:17Streifenende!
01:19Ja!
01:20Ja!
01:21Ja!
01:22Ja!
01:23Ja!
01:24Ja!
01:25Ja!
01:26Ja!
01:27Ja!
01:28Ja!
01:29Ja!
01:30Streifenende! Yes!
01:32Na dann, Frau Dickmann, Kurs Neustart.
01:34Wisst ihr, wo ich in 24 Stunden bin?
01:37Ja.
01:38Wir wollen das gar nicht wissen, Britta.
01:40Ich muss hierbleiben, mein Mann kriegt nämlich keinen Urlaub.
01:43Das kommt davon, wenn man verheiratet ist.
01:46Martin?
01:47Hm?
01:48Ein Auftrag von der Einsatzzentrale.
01:49Frachter Dora soll kontrolliert werden.
01:51Mit Zielhafen Rostock noch voreinlaufen auf See.
01:55Und warum wir?
01:57Weil wir am nächsten dran sind.
02:00Gruba, ich kannte ihn!
02:03Keine Panik, das haben wir bald.
02:06Hat er gesagt, worum es geht?
02:08Wir haben Kranken an Bord.
02:30Alles vorbereiten zum Löschen.
02:37Gut, dass Sie kommen.
02:38Kapitän Lutz.
02:39Das hier ist mein erster Offizier Herzberg.
02:41Tag, Larsen.
02:42Mein Kollege Herr Schneidewind.
02:43Sind meine Kranken an Bord?
02:44Ja.
02:45Die Schifffahrtsbehörde hat darauf bestanden, dass sie das mal jemand ansieht.
02:48Aha.
02:49Herr Kapitän, wo kommen Sie her?
02:50Abidjan, Elfenbein.
02:51Das ist mein Lieblingsort.
02:52Das ist mein Lieblingsort.
02:53Das ist mein Lieblingsort.
02:54Das ist mein Lieblingsort.
02:55Das ist mein Lieblingsort.
02:56Das ist mein Lieblingsort.
02:57Das ist mein Lieblingsort.
02:58Abidjan, Elfenbeinküste.
02:59Wir sind seit zwölf Tagen unterwegs.
03:01Wo ist der Kranke?
03:03Herzberg führte die Herrschaften zum Smutje.
03:11Der Koch kann sich nur eine Lebensmittelvergiftung handeln.
03:17Beim Teilen hört die Freundschaft auf, was?
03:20Meinetwegen, dann stell ich ihm das ganze Schiff hier auf den Kopf.
03:23Ja, und wo muss es ja sein?
03:25Also, was ist?
03:27Sag's lieber gleich, wo es ist.
03:29Dann bist du nicht los.
03:30Was?
03:33Na, Mädchen, Ruhe.
03:36Teufel, wer ich tun?
03:38Ich folge dir überall hin.
03:40Geh weg.
03:41Wie dein eigener Schatten, bis ich's hab.
03:43Mangold!
03:45Ja?
03:46Haben Sie sich verlaufen, oder was?
03:49Warum sind Sie nicht im Maschinenraum?
03:52Kumpel besucht.
03:53Ist erlaubt, wa?
03:55Ach so.
03:56Seit wann interessiert es Sie, wie es den anderen geht?
03:59Raus!
04:00Na klar.
04:03Mangold, unser erster Maschinist.
04:10Seit wann hat der Mann das?
04:12Seit drei Tagen.
04:13Anfangs sah alles nach einer ganz normalen Grippe aus,
04:15Hustfieber, Gliederschmerzen.
04:18Aber dann hat er diesen Hautausschlag bekommen und fing überall an zu bluten.
04:23Gibt es noch andere Erkrankte?
04:24Nein.
04:27Und?
04:29Das ist keine Grippe.
04:30Das ist irgendein Virus.
04:32Was heißt das?
04:36Ich muss unbedingt mit dir was reden.
04:54Ich muss mit dir was reden.
05:25Haben Sie eine Vermutung?
05:27Die kommen aus Afrika, könnte ein Virus sein.
05:30Da muss ein Arzt her.
05:32Ein Virus?
05:35Gut, ich informiere die Einsatzzentrale.
05:37Frau Larsen?
05:39Ja?
05:40Sie bleiben an Bord.
05:41Solange nicht eindeutig feststeht, was der Mann für eine Krankheit hat,
05:44läuft die Dora keinen deutschen Hafen an.
05:46Verstanden, wir bleiben auf Position.
05:49Machen Sie mir Suche.
05:50Verstanden, wir bleiben auf Position.
05:53Machen Sie mir sofort eine Verbindung mit der Einsatzzentrale
05:55und legen Sie das Gespräch auf die Brücke.
05:58Mit Feierabend ist wohl nichts.
06:00Sieht nicht so aus.
06:01Ach, und schicken Sie den Fernschreiber an die Einsatzzentrale
06:04mit Schneiderins Beschreibung des Kranken.
06:06Jo, mach ich.
06:12Was soll das jetzt heißen?
06:14Ja, das haben Sie doch gehört.
06:15Wir bleiben auf Position, bis wir neue Anweisungen haben.
06:19Ich muss meine Ladung löschen.
06:21Das ist hier ein Termingeschäft.
06:23Und Folgeauftrag hab ich ja auch schon.
06:25Ja, tut mir leid.
06:29Herzberg, informieren Sie die Reederei und sagen Sie der Mannschaft,
06:32dass wir die Fahrt unterbrechen.
06:34Ja, ja.
06:48Die Fahrt unterbrechen.
07:05Herr Gruber, Dr. Schenk ist da.
07:09Doktor, danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
07:12Ja, Herr Gruber, Sie haben mir am Telefon richtig Angst gemacht.
07:14Tja, ich weiß auch nicht, was ich davon halten soll.
07:16Moment.
07:18Hier.
07:19Die Beschreibung des Krankheitsbildes.
07:22Können Sie damit was anfangen?
07:25Naja, das kann alles Mögliche sein,
07:26aber am wahrscheinlichsten ist das eine Art hämorragisches Fieber.
07:30Hämor... was?
07:32Hämorragisches Fieber.
07:33Das ist die Symptompalette von Virusinfektionen,
07:36die eigentlich bei uns nicht vorkommen.
07:38Aber diese Viren können natürlich jederzeit
07:40aus den Troben bei uns eingeschleppt werden.
07:43Und diese Viren sind äußerst resistent, kaum therapierbar,
07:46sehr hohe Sterblichkeitsrate.
07:49Verstehe.
07:50Das Schiff kommt aus Westafrika, oder?
07:52Ja, ja, Westafrika.
07:54Ja, und in Westafrika, da hatten wir in letzter Zeit solche Virusepidemien.
07:58Jedes Mal Gefahrenstufe 4.
08:00Insair, den Ebola-Virus, das Lasa-Fieber in Nigeria
08:05und das Krankheitsbild, hohes Fieber, Schockzustände,
08:09Haut-Ekzeme, Blutungen durch die Schleimhäute,
08:13das korrespondiert.
08:15Gefahrenstufe 4, das bedeutet ja Seuchengefahr.
08:18Jetzt sind das Vermutungen.
08:19Ich muss sofort den Mann sehen, bevor ich eine Diagnose wagen kann.
08:23Ja, ich lasse Sie hinfahren.
08:25Ja, aber da lauert nicht irgendeine Art von Grippe.
08:27Die Uhr tickt.
08:39Oh Mann, jetzt wären wir schon fast in Neustadt.
08:41Was nicht ist, kann auch werden.
08:43Kapitän, Einsatzzentrale, Herr Gruber ist jetzt dran.
08:46Ich lege es auf die Brücke.
08:49Hier, Ehlers.
08:51Kapitän Ehlers, die Dora muss sofort unter Quarantäne gestellt werden.
08:55Was? Es hat doch noch keine richtige medizinische Untersuchung gegeben.
08:59Wir dürfen kein Risiko eingehen.
09:01Dr. Schenk befürchtet,
09:03dass der Kranke eine Seuche bei uns einschleppen könnte.
09:06Ja, er ist auf dem Weg zur Dora.
09:08Außer Dr. Schenk darf niemand mehr an Bord.
09:11Und auf keinen Fall darf irgendjemand die Dora verlassen.
09:14Verstanden?
09:16Verstanden, Ende.
09:18Britta wollte morgen in den Urlaub fliegen.
09:21Das kann sie vergessen.
09:23Wenn die Dora unter Quarantäne gestellt wird,
09:25kommen Britta und Kalle sowieso nicht runter.
09:29Vielleicht übertreibt Gruber ja, wie üblich.
09:33Warten wir erst mal auf, was der Arzt sagt.
09:35Frau Larsen, bitte kommen.
09:54Halt die Frasse, du Mähschwieg!
10:05Halt die Frasse, du Mähschwieg!
10:36Halt die Frasse, du Mähschwieg!
10:51Ja und, können wir jetzt weiter?
10:53Nein, wir warten auf den Arzt.
10:55Ihr Schiff wird vielleicht unter Quarantäne gestellt.
10:58Was? Quarantäne?
11:00Wie soll ich das meiner Reederei erklären?
11:02Die drehen doch jetzt schon durch.
11:04Scheiße.
11:16Wie sieht denn der aus?
11:19Diesmal hat Gruber wohl doch nicht übertrieben.
11:23Das sieht verdammt ernst für Kalle und Britta aus.
11:27Mann, nicht den Teufel an die Wand.
11:34Das sieht ja bedrohlich aus.
11:36Eine Vorsichtsmaßnahme. Wo ist denn der Kranke?
11:39Kommen Sie doch, ich bringe Sie zu ihm.
11:41Frau Larsen, wenn Sie mich brauchen, ich bin auf der Brücke.
11:44Ja.
11:45Was machst du da?
11:48Ich habe nichts zu verschenken, verstehst du?
11:52Das wirst du nie.
11:54Ich kann es sein, lass es.
11:59Kannst du mir was zahlen?
12:01Nein, ich kann es nicht zahlen.
12:03Willst du es nicht?
12:05Nein.
12:07Willst du es nicht?
12:09Nein.
12:11Dann mach es, ich kann es dir nicht zahlen.
12:12Kack, die sollten sich lieber von ihm fernhalten.
12:17Bist du ansteckend?
12:19Ja.
12:20Was machen Sie denn hier?
12:22Schau weg!
12:32Ich wollte nur kurz nach meinem Kumpel kicken.
12:36Haben Sie eine Ahnung, wo er sich das geholt haben kann?
12:40Naja, der sagt ja nicht viel.
12:43Aber Sie sind doch befreundet.
12:46Tja, müssen Freunde immer alles miteinander bequatschen.
12:50Warte.
12:52Ja, das war's.
12:55Frau Larsen, der Chef steht ab sofort unter Umständen.
12:59Wir müssen ihm was sagen.
13:03Frau Larsen, der Chef steht ab sofort unter Quarantäne.
13:07Wir müssen eine Infusion anlegen, damit sich der Kreislauf stabilisiert.
13:10Können Sie sowas?
13:11Klar.
13:13Kapitän Ehlers, bitte kommen.
13:15Gut, dann nehmen Sie hier Handschuhe, Mundschutz und seien Sie sehr vorsichtig.
13:22Meinen Sie, das nützt noch was?
13:24Naja, vielleicht sind Sie noch nicht infiziert.
13:29Dann laufen wir jetzt zum Quarantäneplatz.
13:32Folgen Sie der Albatros mit langsamer Fahrt.
13:34Ja, ich informiere Kapitän Lutz.
13:37Kurs 140 Grad, beide kleine voraus.
13:41Kurs 140 Grad.
13:43Beide kleine voraus.
13:48Blaulicht einschalten.
13:52Kapitän Lutz, der Albatros wird Sie zu Ihrem Quarantäneplatz außerhalb der Fahrrinne führen.
13:58Bitte folgen Sie ihm.
14:00Maura, Christen macht Brot mit langsamer Fahrt folgen.
14:05Hey Maura, bist du taub?
14:08Maura!
14:11Sieht genauso aus wie das Smutje. Wir bringen ihn runter.
14:21Schuban! Hofans Bruder!
14:25Ich möchte wissen, wer uns hier diese Seuche eingeschleppt hat.
14:29Was ist denn das Smutje für ein Typ?
14:31Das Smutje ist ein altes Saufass. In jedem Hafen hat der eine andere Braut.
14:36Aber jetzt hat er sich ganz aufs Trinken und Spielen verlegt.
14:40Als Sie in Abidjan die Ladung aufgenommen haben, hat er da das Schiff verlassen?
14:43Er hat Lebensmittel eingekauft.
14:46Viel unternehmen kann man da unten sowieso nicht.
14:48Naja, aber er muss sich hier irgendwo angesteckt haben.
14:51Hat er Kontakt gehabt zu Einheimischen?
14:54Immer im Puff.
14:56Zeit genug hatte er ja. Wir lagen drei Tage im Hafen und die ganze Mannschaft hatte Landgang.
15:00Zutrauen würde ich es ihm allerdings nicht.
15:03Der verzockt sein Geld lieber, als es für Notten auszugeben.
15:09Sein Freund Mangold sagte, er sei ein Einzelgänger.
15:12Mangold?
15:14Also als Freunde würde ich die beiden bestimmt nicht bezeichnen.
15:17Aber der ist doch ständig in seiner Kabine.
15:20Das muss aber andere Gründe haben.
15:22Die an Bord treffen sich nur, wenn das Essen auf den Tisch kommt.
15:25Und Mangold? Was wissen Sie über den?
15:28Ist eine arme Sau. Hat es im Leben nicht weit gebracht.
15:33Was kann der denn vom Smutje wollen?
15:35Keine Ahnung.
15:38Vielleicht sich übers Essen beschweren.
15:43Wir haben noch einen Kranken. Das ist unser Rudergänger Maucher.
15:47Das ist aber kein gutes Zeichen.
15:49Herr Schneiderin, Sie müssen die Kranken und die Leute, die mit Ihnen Kontakt hatten, von der übrigen Mannschaft separieren.
15:55Wieso separieren? Ist das so ansteckend, oder was?
15:58Jetzt seien Sie doch ruhig.
16:00Genau das kann ich erst sagen, wenn ich diese Blutgruben analysiert habe.
16:03Ja was, und solange müssen wir hierbleiben, oder wie stellen Sie sich das vor?
16:06Ja. Und Sie müssen die Leute isolieren.
16:09Achso, und wie soll ich da vorgehen?
16:11Dann finden Sie raus mit wem der Smutje Kontakt hatte, mit Leuten wie Mangold oder so.
16:15Und die bringen Sie zusammen alle in einen Raum.
16:17Ich kümmere mich drum.
16:20Herr Schneiderin, ich werde als erstes diese Blutgruben analysieren.
16:24Können Sie sich solange um die Kranken kümmern?
16:27Selbstverständlich.
16:29Danke.
16:31Sie können sich auf mich verlassen, Doktor.
16:36Komm, komm, komm, komm, komm. Nach unten.
16:39Ihr Wanderer, halten Sie Kontakt mit dem Smutje.
16:42Ja, ich bin hier entlang.
16:44Kübbel, komm Kübbel, komm, komm.
16:46Nach unten.
16:48Mangold, Sie hatten Kontakt. Nach unten.
16:51Wieso denn gerade ich? Mir geht es doch gut.
16:53Wenn ich Ihnen sage, Sie gehen runter, dann haben Sie auch runter zu gehen, ist das klar?
16:56Ist doch gut, ich bin doch nicht schwer.
16:58Na komm, zack ich jetzt.
17:05Arschloch.
17:07Ihr bleibt da so lange, bis ich euch was anderes erzähle, klar?
17:18Östliche Tonne.
17:21Wolfgang?
17:23Beide Maschinen stoppen.
17:26Beide Maschinen stoppen.
17:28Also ich habe die Bluttests.
17:30Sie müssen so schnell wie möglich ins Labor.
17:33Was hat der Mann, Herr Doktor?
17:35Ja, mit Sicherheit ist das ein hämoragisches Fieber.
17:37Aber welcher Virus genau, das kann ich Ihnen erst nach den Laborergebnissen sagen.
17:41Wie hat sich das Smutje denn angesteckt?
17:43Ja, da kommt mehreres in Betracht.
17:45Das kann ein Mensch gewesen sein und bei der Gegend, aus der die kommen, ist das nicht auszuschließen.
17:49Oder ein Tier. Also diese Viren werden meistens durch Tiere übertragen.
17:53Welche Tiere?
17:54Ja, viele. Also am häufigsten Nager, Ratten zum Beispiel.
17:58Oder Stechmücken, Moskitos, Meerkatzen.
18:01Die Forschung, die überblickt das noch nicht völlig.
18:04Wie lange brauchen Sie für diese Tests?
18:06Kommt auf den Virus an.
18:08Sie hören von mir.
18:11Frau Larsen, bitte kommen.
18:13Ich höre.
18:15Wir haben die Quarantäne-Position erreicht.
18:17Stoppen Sie und lassen Sie Anker werfen.
18:21Verstanden.
18:22Und Frau Larsen, was hat der Arzt festgestellt?
18:26Der Verdacht, dass es sich um ein hämoragisches Fieber handelt, hat sich jetzt bestätigt.
18:30Das Blut ist gerade auf dem Weg in ein Spezial-Abort. Danach wissen wir genaueres.
18:34Dann bleibt uns also nichts anderes übrig, als abzuwarten.
18:38Wie geht's Ihnen und Herrn Schneidewind?
18:41Keine Sorge. Unkraut vergeht nicht.
18:44Wir drücken euch die Daumen. Haltet durch.
18:51Was tun wir?
18:52Ich möchte nicht da drüben sein. Wirklich nicht.
18:55Ich schon.
18:57Da kann ich wenigstens irgendwas tun.
19:06Maschinenstopp.
19:08Hissen Sie die Quarantäne-Flagge.
19:11Anker fallen lassen.
19:14Einsatzzentrale für Albatros, bitte kommen.
19:22Herr Gruber, Albatros, ich höre.
19:24Der Frachter liegt auf Quarantäne-Position.
19:26Der Arzt befindet sich auf dem Weg ins Labor.
19:29Kapitän Ehlers, Sie sind mir für den ordnungsgemäßen Ablauf der Quarantäne verantwortlich.
19:35Wir melden uns, sobald das Ergebnis vorliegt.
19:38Verstanden. Ende.
19:52Mein Gott, macht der einen Gedöns.
19:54Nee, nee, diesmal scheint es wirklich ernst zu sein.
19:57Was wird aus Britta und Kalle?
20:00Ich weiß es nicht.
20:02Ich weiß es nicht.
20:04Ich weiß es nicht.
20:07Wir bleiben bis auf Weiteres an Bord.
20:18Das muss alles Generalstabsmäßig durchgeführt werden.
20:21Sind denn schon die zuständigen Abteilungen im Innenministerium, die Kommunalverwaltung, die Krankenhäuser informiert worden?
20:27Gut. Ich übernehme die Leitung des Krisenstabs.
20:30Was ist?
20:31Ja, die Damen und Herren vom Innen- und Gesundheitsministerium sind gerade angekommen und sie warten im Konferenzraum.
20:37Mützen?
20:38Ja.
20:50Meine Damen, meine Herren, danke, dass Sie so unverzüglich gekommen sind.
20:55Kurz zur Lage.
20:57Es besteht der Verdacht, dass an Bord der Dora ein hämorragisches Fieber ausgebrochen ist.
21:04Dr. Schenk hat diesen Verdacht bereits bestätigt.
21:07Um kein Risiko einzugehen, habe ich dieses Schiff unter Quarantäne stellen lassen.
21:13Wie Sie sehen, ich habe die Situation voll unter Kontrolle.
21:57Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
22:00Irgendwas von Dr. Schenk?
22:28Nein, noch nicht.
22:34Ich bin froh, dass du die Sache mit mir durchstehst.
22:39Vielleicht sind wir ja schon alle von dem Virus infiziert. Und dann Gute Nacht noch.
22:45Ach, Kalle.
22:46Ich habe sowas schon mal erlebt. Das ist eine Weile her, ich war noch sehr jung.
22:53Auf einer Fahrt nach Jakarta. Plötzlich hatten wir Typhus an Bord. Mitten im Indischen Ozean.
23:01Innerhalb von drei Tagen war die ganze Mannschaft befallen. Nur ich nicht.
23:08Ich weiß bis heute nicht warum. Und dann fing das Sterben an. Einer nach dem anderen.
23:17Als wir dann einen Hafen erreichten, da lebten von 14 noch 5.
23:24Aber Kalle, das ist die Ostsee. Da wird alles getan, um die Leute zu retten.
23:30Naja, ich weiß.
23:36Was war das?
23:37Was?
23:46Hangold!
23:49Was machen Sie denn hier? Sie sollen doch unter Deck bleiben.
23:54Ich...
23:57Ich habe mein Feuerzeug verloren. Ich weiß ganz genau, ich habe das Tier hinter sich geterbt.
24:02Oder habe ich es etwa wieder eingesteckt? Da ist es ja.
24:07Was soll denn das? Wollen Sie uns verarschen?
24:10Wissen Sie, der ganze Zirkus hier, der macht mich noch ganz irre.
24:14Frau Larsen für Kapitän Ewes.
24:17Auf dem Schiff hier hat nichts verloren.
24:19Jaja, aber ab nach unten jetzt, ganz schnell.
24:22Gibt es endlich etwas Neues?
24:24Ja, Dr. Schenk hat uns die Laborergebnisse mitgeteilt.
24:26Bei dem Virus handelt es sich um das Marburgfieber.
24:29Sie werden jetzt alle evakuiert und in ein Krankenhaus gebracht. Dort wird allen geholfen.
24:34Eine Barkasse zur Evakuierung ist bereits unterwegs.
24:38Bereiten Sie an Bord alles vor.
24:40Ja, ich kümmere mich darum. Ich informiere Kapitän Lutz.
24:50Herr Gruber, wohin bringen Sie die Evakuierten?
24:52Das Rostocker Krankenhaus hat mir 18 Betten auf der Isolierstation zugesichert.
24:56Konnte sich der Virus während der Fahrt nach Deutschland ausbreiten?
25:00Offenbar nicht. Das Schiff hat nirgendwo mehr gehalten.
25:04Der erste Kontakt mit anderen Personen geschah,
25:07als Frau Larsen und Herr Schneidewind von der Küstenwache an Bord der Dora gingen.
25:11Und was ist mit den Infizierten? Werden sie es überleben?
25:16Laut Dr. Schenk.
25:19Da kann man nur abwarten und hoffen.
25:42Steht sie soweit?
25:44Die Mannschaft ist an Deck angetreten.
25:45Der Smutje und der Rudergänger müssen sofort ins Krankenhaus.
25:52Dann fangen wir jetzt an.
25:54Kommen Sie erst mal, wir holen den Smutje.
25:56Los, Mann, runter vom Boot.
25:58Schumann, Hans. Hier.
26:00Rademann, Willi. Hier.
26:02Los, komm, komm, komm.
26:04Levante, Leo. Hier.
26:06Wangold, Werner.
26:07Wangold, Werner.
26:10Ich seh ihn nicht. Ich schau mal nach, wo er ist.
26:13Ja, ich mach weiter.
26:15Keller, Erwin.
26:17Keller, Erwin.
26:19Na los.
26:21Und Köbel, Richard.
26:23Na los, runter.
26:27Hey, hör mal.
26:29Die kommen dich abholen.
26:31Hör auf.
26:33Hör auf.
26:34Hör auf.
26:36Hey, hör mal.
26:38Die kommen dich abholen.
26:40Nein.
26:42Willst du nicht, oder?
26:44Nein.
26:46Nein, mein Affe.
26:48Was ist mit deinem blöden Affen?
26:50Der hockt in seinem Käfig.
26:52Nein, Käfig.
26:54Mein Affe.
26:56Nein, meins.
26:58Lass los.
27:00Loslassen.
27:02Loslassen.
27:05Also, hat doch geklappt, oder?
27:08Haben sie doch eine Trage.
27:19Mensch, Wangold. Sie werden gesucht.
27:22Zieh sie zu, dass sie nach oben kommen.
27:24Mach ich doch gar nicht.
27:26Ja, aber zackig.
27:34Na los.
27:56Herzberg.
27:58Ja?
28:00Der Mann ist tot.
28:02Nein.
28:06Kommen Sie.
28:08Kommen Sie doch nicht nach oben.
28:12Was ist jetzt mit Wangold?
28:14Ich kann ihn nirgends finden.
28:16Das gibt's doch nicht.
28:18Wir haben ihn doch gerade getroffen.
28:20Der müsste längst hier sein.
28:22Los, los, los.
28:24Sonst können wir dem Rüddergänger überhaupt nicht mehr helfen.
28:26Wir haben keine Zeit mehr.
28:28Bitte.
28:30Dr. Schenk, das Mutti ist tot.
28:34Ja, ein hämorrhagisches Fieber.
28:37Da können wir praktisch nichts machen, armer Kerl.
28:45Fahren Sie schon los.
28:47Herr Schneidewinde und ich suchen Wangold.
28:49Kommen Sie her, Kapitän Lutz.
28:51Herr Herzberg, kommen Sie.
28:53Ich bleibe auf dem Schiff und helfe Ihnen.
28:55Nein, auf gar keinen Fall. Sie fahren mit.
28:57Ja, aber ...
28:59Die Evakuierung der Dora, da gehören Sie auch zu.
29:01Hopp, hopp, hopp.
29:03Wenn Sie meinen.
29:07Viel Glück.
29:09Ich schicke Ihnen dann ein anderes Boot.
29:30Bist du sicher?
29:32Ja, ich habe ihn da rauskommen sehen.
29:34Frau Larsen, bitte kommen.
29:37Ich höre.
29:39Was ist los mit euch? Warum seid ihr noch an Bord?
29:43Wangold ist ein Mitglied der Böden.
29:45Wir müssen ihn abholen.
29:47Wir müssen ihn abholen.
29:49Wir müssen ihn abholen.
29:51Wir müssen ihn abholen.
29:53Wir müssen ihn abholen.
29:55Wir müssen ihn abholen.
29:57Wir müssen ihn abholen.
29:59Wo ist er?
30:01Er ist am Boot, außerhalb der Besatzung.
30:04Kommt mal her.
30:06Kapitän, er hat den Smoochie umgebracht.
30:09Noch das noch?
30:11Wir werden ihn jetzt suchen.
30:13Seid um Himmels willen vorsichtig.
30:15Und bleibt ständig mit uns in Funkverbindung.
30:17Verstanden.
30:19Machen wir.
30:23Olga,
30:25wir können die unmöglich schnell rüber alleine lassen.
30:26Wir bleiben auf Position.
30:29Es gilt Sicherheitsstufe 4.
30:42Wo ist sie denn?
30:50Also, da ist sie doch.
30:52Also, da ist sie doch.
30:55Brems ruhig!
30:56Ich bremse ja nicht, du Scheißvieh!
31:00Hör auf jetzt!
31:01Reg dich ab!
31:02Hör mal ganz ruhig.
31:03Tut überhaupt nicht weh.
31:15Siehst du das?
31:16Siehst du das?
31:17Was du angerichtet hast?
31:22Das hast du gut gemacht, alter Junge.
31:27Warum hast du das denn nicht gleich gesagt?
31:43Jetzt wird ihr leben, Harald.
31:47Wir teilen uns besser auf.
31:49Ich übernehme das weg.
31:52Wir bleiben auf Kanal 2.
31:55Okay.
32:01Okay.
32:23Tschüss.
32:47Scheiße.
32:49Mangle, komm sie raus!
32:52Mangle, komm sie raus!
33:23Bisher keine Spur von ihm.
33:25Ja, bei mir auch nicht.
33:29Ich gehe jetzt in den Maschinenraum.
33:32Ich gehe in den Frachtraum. Ende.
33:35Okay, Ende.
33:39Albatros für Larsen, bitte kommen.
33:41Albatros, hört.
33:43Bisher war die Suche erfolglos.
33:45Melde mich dann wieder.
33:47Verstanden.
33:52Los.
34:22Mangold, ergeben Sie sich!
34:24♪ Spannungsvolle Musik ♪
34:35Kalle? Ich glaub, ich hab ihn.
34:40Kalle, bitte komm!
34:42Oh, F...
34:45♪ Spannungsvolle Musik ♪
34:47♪ Spannungsvolle Musik ♪
34:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
35:16Kalle!
35:19♪ Spannungsvolle Musik ♪
35:27Letzter Funkkontakt war vor 15 Minuten.
35:32Holger, wir sollten jetzt was unternehmen.
35:38Nix. Ich bekomm einfach keinen Empfang.
35:40Verdammt nochmal, was ist da los?
35:42Je nachdem, wo die sind, könnten die in einem Funkloch stecken.
35:45Nicht wahr?
35:46Ist möglich, ja.
35:49Ich geh da rüber. Aber allein.
35:52Wolfgang, langsamer voraus!
36:06Kalle, bitte komm!
36:09Kalle!
36:20Britta, bitte komm!
36:24Britta, bitte komm!
36:27Britta!
36:37Ich bin kaputt.
36:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
37:19Das hast du dir so gedacht, alleine den Helden zu spielen, was?
37:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
38:19♪ Spannungsvolle Musik ♪
38:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
39:19♪ Spannungsvolle Musik ♪
39:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
39:59Britta, bitte komm!
40:01♪ Spannungsvolle Musik ♪
40:19♪ Spannungsvolle Musik ♪
40:44Britta, wo bist du?
40:49♪ Spannungsvolle Musik ♪
41:02Kalle!
41:08Britta, bist du da drin?
41:10Ja!
41:13♪ Spannungsvolle Musik ♪
41:18Fallen lassen!
41:23♪ Spannungsvolle Musik ♪
41:26Ah!
41:31♪ Schlagzeugklopfen ♪
41:36♪ Spannungsvolle Musik ♪
41:39Gott sei Dank!
41:42♪ Spannungsvolle Musik ♪
41:47Der Affe!
41:49Zurück!
41:51Der könnte mit dem Virus infiziert sein!
41:53Was?
41:55Verdammte Scheiße!
41:59Nee, bitte nicht!
42:01Nee!
42:03Ich werde nicht drauf gehen!
42:09Hilf mir!
42:12Hilfe mir!
42:14Hilfe!
42:18Pfui!
42:20Pfui!
42:22Pfui!
42:24Pfui!
42:26♪ Spannungsvolle Musik ♪
42:28Wer den Virus übertragen hat, der Affe.
42:45Das verdammte Vieh.
42:47Wer den Virus übertragen hat?
42:50Der Affe, das verdammte Vieh.
42:55Und was wird jetzt aus uns?
42:59Ihre Tests sind alle in Ordnung.
43:10Und was ist mit Mangold und Maurer?
43:12Die beiden haben positiv auf die Gegenmittel angesprochen.
43:15Zustand ist aber noch kritisch, die müssen noch hierbleiben.
43:18Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe noch Patienten.
43:33Herr Gruber, der Arzt hat in Warnung gegeben, die Kruker nach Hause gehen.
43:37Herr Kapitän Ehlers, Sie haben auf das Größte gegen meine Anweisung verstoßen.
43:43Das wird Konsequenzen für Sie haben.
43:46Ich will, dass Sie umgegen Ihre Stellungnahme zu den Vorgängen auf der Dora haben.
43:53Ich will, dass Sie umgegen Ihre Stellungnahme zu den Vorgängen auf der Dora haben.
44:14Da ist man eben tot von der Schippe gesprungen.
44:17Und dann wird man hier so blöd angeredet.
44:20Da sagst du was.
44:22Da sagst du was.
44:52Da sagst du was.