Küstenwache S03E05-Piraten auf der Ostsee
Immer wieder rauben Piraten Schiffe mit wertvoller Ladung aus. Kapitän Ehlers beschließt, auf einem Frachter mitzufahren. Britta Larsen möchte ihren Chef unbedingt begleiten. Doch als sie während des Überfalls schießen muss, versagen ihre Nerven. (Text: Sky)
Category
📺
TVTranscript
00:00So, Jungs. Hier, Grand Hand.
00:11Scheiße, die fahren voll auf uns zu.
00:14Wie ist der Abstand?
00:15Noch 0,18 Meilen.
00:18Hier ist der Kapitän der Tina.
00:20Sie sind auf Kollisionskurs.
00:22Ich rufe das unbeleuchtete Fahrzeug.
00:25Tonne Mike.
00:27Kurs 40 Grad.
00:29Geschwindigkeit 14 Knoten.
00:31Bitte melden Sie sich.
00:33Hier ist die Tina.
00:35Hier ist die Tina.
00:37Bitte melden Sie sich.
00:39Ich rufe das unbeleuchtete Fahrzeug.
00:41Tonne Mike.
00:43Kurs 40 Grad.
00:45Hier ist die Tina.
00:47Bitte melden Sie sich.
00:49Ich rufe das unbeleuchtete Fahrzeug.
00:51Tonne Mike.
00:52Verdammt noch mal.
00:53Melden Sie sich doch.
00:55Das gibt es doch gar nicht.
00:57Die melden sich einfach.
00:58Die müssen uns doch schon längst auf dem Radar gesehen haben.
01:00Maschinenstopp.
01:01Ruder hart.
01:02Steuerbord.
01:15Das war knapp.
01:35Küstenwache für Tina.
02:08Da ist sie.
02:34Maschinenstopp.
02:36Maschinenstopp.
02:46Wir haben die Frau niemals überwunden.
02:48Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
02:50Zu anderthalb Meilen voraus.
02:52Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
02:55Wir haben die Frau niemals überwunden.
02:57Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
02:59Zu anderthalb Meilen voraus.
03:01Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:03Wir haben die Frau niemals überwunden.
03:05Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:07Zu anderthalb Meilen voraus.
03:09Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:11Wir haben die Frau niemals überwunden.
03:13Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:15Zu anderthalb Meilen voraus.
03:17Wir haben die Frau niemals überwunden.
03:19Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:21Zu anderthalb Meilen voraus.
03:23Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:25Zu anderthalb Meilen voraus.
03:27Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:29Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:31Zu anderthalb Meilen voraus.
03:33Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:35Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:37Zu anderthalb Meilen voraus.
03:39Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:41Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:43Zu anderthalb Meilen voraus.
03:45Ihr müsst ihn unbedingt stoppen.
03:47Der Frachter läuft direkt auf eine Langzunge.
03:49Zu anderthalb Meilen voraus.
03:51ErstaunlicheENDE
03:57Das schaffen wir nicht.
04:03Bleiben stehen.
04:21Das haben wir geschafft.
04:42Glück gehabt.
04:46Wo ist denn bitte die Besatzung?
04:48Das ist eine gute Frage.
04:51Okay, wir sehen uns um.
05:18Das ist eine gute Frage.
05:49Und?
05:51Nichts.
05:53Ein Geisterschiff.
05:57Irgendwie plötzlich verlassen.
06:00Aber die Rettungsboote sind alle noch da.
06:03Wo können wir nach suchen?
06:05Im Vorschiff. Das ist die einzige Möglichkeit.
06:08Das ist die einzige Möglichkeit.
06:11Das ist die einzige Möglichkeit.
06:14Das ist die einzige Möglichkeit.
06:16Das ist die einzige Möglichkeit.
06:19Hilfe!
06:21Hilf mir! Hallo!
06:24Hallo!
06:26Hilfe!
06:33Alles in Ordnung?
06:35Endlich.
06:37Lars mit Kissenwache. Was ist passiert?
06:40Wir sind überfallen worden.
06:42Ich bin Kapitän Schulz.
06:44Sind Sie verletzt?
06:46Nein.
06:48Das muss auf jeden Fall behandelt werden.
06:50Das ging alles wahnsinnig schnell.
06:52Das waren vier Männer. Die kamen in einem Schnellboot direkt in unserem Kielwasser.
06:56Als wir sie bemerkt haben, war es schon zu spät.
06:59Was hatten sie geladen?
07:01Wurde jemanden aus einer russischen Mine.
07:11Die Lagune hat ihren Kurs wieder aufgenommen.
07:13Das ist der dritte Überfall in zwei Wochen.
07:17Und welche anderen Hinweise auf die Täter?
07:19Nichts. Wie immer.
07:21Nur diesen Entehaken. Der sieht aus wie alle.
07:24Profis. Die wissen genau, was sie tun.
07:26Ich informiere Gruber.
07:28Viel Spaß.
07:35Sehr geehrte Räder.
07:37Die Piraterie ist weltweit auf dem Vormarsch.
07:39Allein im ostasiatischen Raum ist die Zahl der offiziell registrierten Überfälle auf Handelsschiffe
07:44in den letzten fünf Jahren um nahezu 300 Prozent geradezu explodiert.
07:51Im Gegensatz zum ostasiatischen Raum vermuten wir, dass es sich hier nur um eine kleine Bande handelt.
07:59Und was wollen Sie dagegen tun?
08:01Für eine zielgerichtete Verfolgung der Täter haben wir leider zu wenig Anhaltspunkte, Frau Trautmann.
08:06Wir können nicht einfach da sitzen und warten, bis der nächste Frachter dran ist.
08:10Wir können Vorsorge treffen und uns besser gegen die Piraten schützen.
08:14Und wie soll dieser Schutz aussehen?
08:17Alle Schiffe halten verstärkt Ausguck.
08:20Strickleitern und Leinen dürfen während der Fahrt niemals außenbords hängen.
08:24Brückentüren sind verschlossen zu halten, insbesondere nachts.
08:28Zusätzlich sollten wir den Funkkontakt verstärken.
08:31Wenn beispielsweise alle Schiffe, die auf der Ostsee verkehren,
08:36beim Befahren bestimmter Gebiete ihre Position bestätigen,
08:40können wir sofort reagieren, wenn diese Meldung ausbleibt.
08:45Na, das ist immerhin ein Anfang.
08:49Allerdings scheint die Bande über ausgezeichnete Informationsquellen zu verfügen.
08:55Sie wissen genau, was das ist.
08:57Was wollen Sie denn damit sagen?
08:59Dass es irgendwo eine undichte Stelle gibt.
09:27Hier, Mr. Kohl.
09:33Ey, wenn die Idioten sich wehren.
09:38So ähnlich ist es passiert.
09:40Ja, es hätte aber auch verdammt anders ausgehen können.
09:46Dass man sich auch nichts alleine machen lassen kann.
09:50Ich weiß.
09:51Dass man sich auch nichts alleine machen lassen kann.
09:55So, und jetzt mach weiter. Das sind die neuen Frachtpapiere.
10:14Eine undichte Stelle.
10:16Haben Sie Beweise?
10:17Wenn wir die hätten, Herr Wenitz, säßen wir nicht hier.
10:23Also, halten Sie sich an die Schutzmaßnahmen
10:27und nehmen Sie das Angebot, sich ständig über Funk zu melden, wahr.
10:31Wir werden alles tun, um der Sache so schnell wie möglich auf den Grund zu gehen.
10:35Ich danke Ihnen.
10:40Na, Holger.
10:42Ich wollte, wir hätten uns zu einer erfreulichen,
10:44Lissi.
10:46Mein Gott, es sind Jahre vergangen, seit ich Sie das letzte Mal gesehen habe.
10:50Sie kann mich ruhig weiter duzen.
10:53Wie lange warst du eigentlich in Stadt?
10:55Fünf Jahre.
10:57Aber jetzt braucht mein Vater mich hier.
10:59Lissi führt jetzt die Geschäfte.
11:01Und du willst dich zur Ruhe setzen?
11:03Man wird nicht jünger.
11:05Und ein frischer Wind kann nicht schaden.
11:07Vor allem, wenn er so hübsch ist.
11:09Ja.
11:10Und ein frischer Wind kann nicht schaden.
11:12Vor allem, wenn er so hübsch ist.
11:41Hey, hier rüber! Schnell!
11:50Aktuelle Position?
11:5214-7-1, Jörg, erkennen Sie?
11:57Funken Sie an die Küstenwache, dass bei uns alles in Ordnung ist.
12:00Hände hoch! Keine Bewegung!
12:03Hoch!
12:06Machen Sie, was er gesagt hat.
12:08Senden Sie das Signal!
12:11Sie sollten sich kooperativ zeigen.
12:13In Ihrem eigenen Interesse.
12:20Wir sind hier!
12:22Wir sind hier!
12:24Wir sind hier!
12:26Wir sind hier!
12:28Wir sind hier!
12:30Wir sind hier!
12:36Was denkst du?
12:38Gibt es wieder Überstunden heute?
12:40Kann schon sein.
12:42Ich komme nicht mal mehr zu meinem Sport.
12:44Was für ein Sport?
12:46Judo.
12:53Kalle, kann man dir helfen?
12:55Nee, nee.
12:57Ich suche mir eine Zitrone.
12:58Da ist ja eine.
13:03Probierst du ein neues Rezept aus?
13:08Hasenrücken in Aspik?
13:11Hört sich gut an.
13:13Ich gehe.
13:24Schneller!
13:26Wenn ihr ruhig seid, passiert euch ja nichts.
13:33So, kommen wir können.
13:35Na dann, schönen Tag noch.
13:39Los, rumdrehen! Hände auf den Rücken!
13:50Sicher ist sicher.
13:55Hey!
14:03Du willst doch nicht einen Held spielen, was?
14:08Los!
14:17Hey, komm!
14:25Hör mit dem Scheiß auf!
14:27Komm jetzt!
14:32Ich sag dir, hör mit dem Scheiß auf!
14:39Sag mal, bist du jetzt endlich fertig durchgeknallt?
14:42Ich wollte ihn nur in Schrecken versetzen.
14:44Die Strafe muss sein!
14:45Komm jetzt!
14:55Komm rein jetzt!
15:2645 Grad liegt an.
15:28So, damit ihr nicht verhungert.
15:31Ah, die kommen gerade richtig.
15:37Neues Rezept ausprobiert?
15:41Das Küstenmotorboot Tobias sendet seit über einer halben Stunde kein Signal mehr.
15:45Und über Funk sind die nicht zu erreichen.
15:47Und wo kamen die letzten Meldungen?
15:4914 Seemeilen nördlich Hiddensee, Kurs 40 Grad, Fahrt 12 Knoten.
15:52Frau Larsen, wir brauchen einen Kurs zu Tobias.
15:55Wolfgang, gib alles, was du hast.
16:02Ich seh noch Tatsachen am Boden.
16:04Komm!
16:23Ich bin mir sicher.
16:25Da stand Silberstar drauf.
16:28Silberstar, den Namen kenn ich.
16:31Na klar, das ist das Boot von dem Heiner Franzen.
16:34Wissen Sie noch?
16:35So vor einem Jahr, als wir die Schmuggler bei Rostock-Ding festgemacht haben.
16:39Sie meinen den polnischen Prachter?
16:41Ja, die Franzen-Malerin verwickelt, aber wir konnten ziemlich nachweisen.
16:45Möglichst wenig Bewegung,
16:48mit dem nächsten Hafen sofort ins Krankenhaus.
16:53Wie der Schmerzendach, hol ich Ihnen noch was.
16:56Was hatten Sie geladen?
16:58Computerchips im Wert von über 200.000 Mark.
17:01Nicht schlecht. Für wen war die Ladung bestimmt?
17:04Für ein großes deutsch-norwegisches Softwareunternehmen mit Sitz in Stockholm.
17:08Datrans.
17:10Zu welcher Reederei gehört die, Tobias?
17:12Reederei Klaus Wenitz.
17:14Tja, das wär's dann. Sie können wieder zurück auf Ihr Schiff.
17:17Das heißt, wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen.
17:20Bitte. Aber Vorsicht, nur zwei auf einmal.
17:24Okay.
17:30Wiedersehen.
17:35Endlich haben wir ein paar Anhaltspunkte.
17:37Ein Täter, der seine Blutspuren hinterlassen hat und der Name eines Speedbootes.
17:40Sie erkundigen sich sofort, ob irgendwelche Schussverletzungen gemeldet wurden.
17:43Ich geh zu Grober. Wir werden mal diesen Franzen auf den Zahn führen.
17:49Ja.
18:04Herr Franzen, verkaufen Sie uns doch nicht für blöd.
18:08Sie melden Ihr Schnellboot als gestohlen und haben innerhalb von zwei Tagen ein neues.
18:13Und zwar einer Größenordnung, die Sie, nach unserem Wissen, überhaupt nicht finanzieren können.
18:19Der Bekannte war mir in Gefallen schuldig.
18:22Lotto-Gewinn.
18:28Na, Franzen? Lange nicht gesehen, he?
18:32Hatte auch schon richtig Sehnsucht nach Ihnen.
18:34Herr Franzen will mit der Sache nichts zu tun haben.
18:36Ist ja nichts Neues.
18:38Jetzt hören Sie mir mal zu, Franzen.
18:40Das ist eine Nummer zu groß für Sie, da kommen Sie nicht raus.
18:42Ist ja interessant.
18:44Woher wollen Sie wissen, dass ich da drin stecke, he?
18:45Weil es keine Erklärung gibt, woher Sie das ganze Geld für dieses neue Boot haben.
18:50Wo doch das alte nicht mal versichert war.
18:53Ja, wie wär's denn damit?
18:55Ich bin der Oberpirat.
18:57In Insiderkreisen auch der große Störtebäcker genannt.
19:01Ich raube mit meinen Jungs die Reichen dieser Welt aus, um den Armen ein Stück davon abzugeben.
19:06Wenn Sie mir nicht augenblicklich die Wahrheit sagen.
19:15Ich sage die Wahrheit.
19:17Ich habe mit diesen Piraten nichts zu tun.
19:20Denken Sie, ich habe einen Knall und lasse mich auf so eine Scheiße einjagen.
19:23Ich hoffe für Sie, Sie haben uns die Wahrheit erzählt.
19:27Wenn Sie zur Abwechslung mal ein paar Beweise haben,
19:30dann dürfen Sie mich gerne wieder besuchen.
19:33Schönen Tag noch.
19:45Und?
19:48Ich glaube nicht, dass er was damit zu tun hat.
19:51Vor allem können wir ihm nichts beweisen.
19:53Die Krankenhausrecherche war auch negativ.
19:55Kein Mann mit Schussverletzung eingeliefert worden.
19:58Ach Gott, was haben wir denn bisher überhaupt?
20:02Nichts.
20:04Aber ich nehme mir jetzt mal alle Redereien vor, die bisher überfallen wurden.
20:09In Ordnung.
20:11Und die Albatross bleibt in Bereitschaft.
20:15Vielen Dank.
21:15Tschüss.
21:45Mh?
21:46Na, Britta?
21:48Immer noch aufholen?
21:50Ja.
21:52Ja.
21:54Ja.
21:56Ja.
21:58Ja.
22:00Ja.
22:02Ja.
22:04Ja.
22:06Ja.
22:08Ja.
22:10Ja.
22:12Ja.
22:14Ja.
22:16Ja.
22:18Schon wieder.
22:20Du weißt auch, dass ich keine Ruhe habe,
22:22bevor ich die Sache nicht auf den Grund gegangen bin.
22:24Na, dann musst du die doch nicht selber kaputt machen.
22:26Wie wär's denn mal mit Urlaub?
22:28Wie wär's mit aufhören?
22:30Einfach ins Flugzeug steigen und weg.
22:32An nichts denken, keine Rechenschaft mehr ablegen.
22:34Neues Leben beginnen.
22:37Na ja.
22:39Nur vor sich selbst kann man nicht weglaufen, Britta.
22:43Deshalb bleibe ich auch hier.
22:46Was anderes hätte ich von dir auch nicht erwartet.
22:51Aber komm, jetzt mach Schluss und leg dich hin.
22:54Mach ich.
22:56Komm.
23:00Und du mach deine Übung.
23:17Hier, meine Nachtschicht hat sich gelohnt.
23:20Alle Reedereien, deren Fachleute verfallen wurden,
23:23gehören zu einer Firmengruppe.
23:25Und welche?
23:27Der European Trade Shipping. Sie gehört Trautmann.
23:31Trautmann ist der Hauptgeschädigte,
23:33aber trotzdem ist die Firma in jüngster Zeit enorm expandiert.
23:39Was hätte er davon?
23:41Na, er kann die gleich zweimal abkassieren.
23:43Ja.
23:44Einmal für den Verkauf der geklauten Ware
23:46und zweitens die Versicherungsnummer.
23:48Kann ich mir nicht vorstellen.
23:50Trautmann ist ein absolut integrer Mann.
23:52Ich kenne ihn seit Jahren.
23:54Alles fertig zum Auslaufen.
23:58Frau Albrecht, sagen Sie der Einsatzzentrale Bescheid,
24:01dass wir noch nicht auslaufen.
24:03Ich rede mal mit Trautmann.
24:07Und wie werde ich den Grund soll ich angeben?
24:09Ich mach das schon.
24:15Hier, BG14, Unterbauer.
24:17Ich hab da ein wirkliches Problem mit der Maschine.
24:21Ich mach das schon selbst, danke.
24:27Kind, Kind, Kind.
24:30Es ist eine Katastrophe, was du da gemacht hast.
24:34Ich habe es nicht verstanden.
24:35Es ist eine Katastrophe, was du da gemacht hast.
24:38Ich habe auch nicht gesagt, dass ich zaubern kann.
24:41Außerdem hast du mir ein halbes Jahr gegeben,
24:44um meinen Fehler wieder auszumügeln.
24:46Dieser irrsinnige Kauf dieser indonesischen Handelsflotte.
24:53Wie oft willst du mir das noch vorwerfen?
24:56Du hast mir die Leitung übergeben,
24:58dann musst du mir auch vertrauen.
25:00Sonst mach dein Kram wieder allein.
25:02Mir ist sowas nie passiert.
25:06Natürlich nicht.
25:08Du machst keine Fehler.
25:20Hallo, Lucy. Na, wie geht's?
25:22Wollen Sie zu mir?
25:24Nein, zu meinem Vater.
25:36Frau Trautmann?
25:38Ich will nicht gestört werden.
25:43Natürlich kriegen wir die Versicherung.
25:46Aber wäre die Fracht angekommen,
25:49wäre der Verdienst höher ausgefallen.
25:52Kannst du dir vorstellen,
25:54dass irgendjemand in deinem Unternehmen falsch spielt?
25:58Ausgeschlossen.
26:02Es ist absurd.
26:03Aber ich würde was drum geben,
26:05wenn meine Schiffe wieder in Sicherheit auslaufen könnten.
26:09Ich hätte da vielleicht eine Idee.
26:18Na, endlich.
26:20Stell dir vor, die wollten mir schon einen Zusatzmotor schicken.
26:23Lange hätte ich den nicht mehr hinhalten können.
26:25Wo ist Frau Larsen?
26:27Ich glaube, sie hat sich schlafen gelegt.
26:34Hier, das ist gerade reingekommen.
26:36Computerchips sind auf einem LKW
26:38in der polnischen Grenze aufgetaucht.
26:41Neu deklariert und dann verkauft.
26:44Wie war es bei Trautmann?
26:46Wie ich es Ihnen sagte, er hat nichts damit zu tun.
26:54Aber ich habe einen Plan.
26:56Die Steen, einer von Trautmanns Schiffen,
26:58werden in den nächsten Wochen
27:00An Bord befindet sich eine Ladung Diamant-Bohrköpfe.
27:03Ich gehe verdeckt an Bord.
27:05Sie begleiten uns auf der Albatrosse außer Sicht weiter.
27:08Wir bleiben natürlich in Funkkontakt.
27:11Aber das ist zu gefährlich, wenn Sie alleine gehen.
27:16Lassen Sie mich mitkommen.
27:20Ich halte das für keine besonders gute Idee.
27:22Warum?
27:24Weil Sie immer noch der Meinung sind,
27:26dass ich die Todesjungen nicht überwunden habe.
27:29Ja.
27:31Ist es nicht so?
27:34Nein.
27:41Martha.
27:45Ich habe es nicht verstanden.
27:47Ich habe es nicht verstanden.
27:48Martha.
27:52Sie müssen mir nichts beweisen.
27:55Ich weiß.
27:57Aber das ist mein Job und den würde ich auch gerne ausüben.
28:00Ich habe kein Problem, bitte.
28:06Na gut.
28:09Dann halte ich jetzt mit Grober.
28:13Wie geht es deinem Schneidewitz-Rücken?
28:15Er macht Gymnastik.
28:19Und Trautmann ist damit einverstanden.
28:22Es ist die einzige Möglichkeit, Sie zu stellen.
28:27Ich denke, Sie haben recht.
28:31Wir müssen Sie auf frische Tat erwischen.
28:35Aber glauben Sie wirklich, dass es klug ist,
28:37Frau Larsen darüber zu reden?
28:40Mein Eindruck war, dass sie wieder voll da ist.
28:43Wir sollten ihr endlich eine Möglichkeit geben,
28:45das auch zu beweisen.
28:47Ja, wenn Sie meinen.
28:50Sie müssen das schließlich einschätzen können.
28:57Kapitän Hansen könnte die Leitung der Albatross
29:00bei diesem Einsatz übernehmen.
29:03Nein.
29:06Wieso, haben Sie einen besseren Vorschlag?
29:08Ja.
29:10Mich.
29:17Na, kommen Sie.
29:19Warum warten Sie noch?
29:47Heidemann fällt aus.
29:49Und einen Ersatz habe ich noch nicht gefunden.
29:53Was?
29:57Na ja.
29:59Wenn du meinst.
30:01Also in einer Stunde legen wir ab.
30:03Wenn du es bis dahin schaffst.
30:06Okay.
30:08Bis dann.
30:17Ich habe meine Mannschaft genauestens instruiert.
30:21Wichtig ist nur, dass Sie mitspielen,
30:23bis die Albatross da ist.
30:25Vorher wird nichts unternommen.
30:28Nee, nee, meine Männer, da können Sie sich verlassen.
30:31Wenn wir diese Bande nur endlich kriegen würden, ne?
30:35Die Albatross ist ja zehn Seemeilen von uns entfernt.
30:39Ja, hoffentlich kann sie dann schnell genug hier sein.
30:41Kann sie.
30:43Ich sehe nichts zu sehen.
30:46Bei mir auch nicht.
30:48Warum sollte denn ausgerechnet dieser Frachter überfallen werden?
30:51Ich verstehe das nicht.
30:54Herr Unterbauer,
30:56weil es mit Abstand die teuerste Fracht ist,
30:58ist es nicht unnötig,
31:00dass Sie die Albatross überfallen.
31:02Ich weiß, dass Sie das verstehen.
31:04Aber ich weiß, dass Sie das nicht verstehen.
31:06Ich weiß, dass Sie das nicht verstehen.
31:08Ich weiß, dass Sie das nicht verstehen.
31:10Ich weiß, dass Sie das nicht verstehen.
31:12Die Albatross ist die Traut,
31:14die man in letzter Zeit transportiert.
31:16Aha.
31:18Es kommt ein ziemlich schnelles Objekt.
31:21Und es hat Kurs auf die Steen.
31:27Alles fertig machen.
31:29Beide Maschinen volle Kraft.
31:31Beide volle Kraft. Voraus.
31:34Karma, lassen Sie Waffen austeilen.
31:36Und geben Sie der Steen Bescheid.
31:4314-1 für 14, bitte kommen.
31:45Hier 14-1, was ist?
31:48Macht euch auf was gefasst, die sind unterwegs.
31:51Alles klar, danke.
31:54Passt auf euch auf.
32:02Verlassen alles wie besprochen.
32:03Ja.
32:08Informieren Sie Ihre Männer.
32:12Jetzt wird es ernst, Leute.
32:14Und denkt daran, was wir besprochen haben.
32:25Gott, wie ich dieses Ding hasse.
32:36Wir kommen in Sichtweite.
32:38Alle bewachtet, an Deck.
32:42Los geht's.
33:12Wir sind in Sichtweite.
33:15Unterbauer, Sie geben dem Schlauchboot Steuerbord.
33:19Wird gemacht.
33:21Und holen Sie mir die Lasten und den Äderstell sicher wieder raus.
33:29Hier, der Gruppale in Position.
33:36Keiner von euch rührt sich.
33:37Und wenn ihr das tut, was ich euch sage, passiert euch auch nichts.
33:40Und runter mit euch.
33:50Und keine dummen Tricks.
33:56Na, was ist denn jetzt?
33:58Nichts.
33:59Na los.
34:00Na los, los, los, los, los.
34:10Na, wird's bald?
34:41Ja, du auch. Brauchst du Einheit, oder was?
34:43Runter, los.
34:47Weiter, los.
34:50Hier, immer durchmachen, die beiden.
34:52Mal gucken, wie weit die anderen sind.
34:59Bewegt euch.
35:01Schneller.
35:03Na, wird's bald?
35:10Los, fesseln Sie ihn.
35:41Und jetzt?
35:43Hinlegen.
35:46Gesicht zum Boden.
36:10Los, los, los.
36:40Okay.
36:44Ja, gute Arbeit.
36:45Weiter so.
36:46Geh du schon runter, wir kommen gleich.
37:11Umdrehen.
37:13Lissi.
37:14Umdrehen!
37:15Du bist doch Lissi, nicht wahr?
37:21Fertig?
37:23Wir können.
37:30Los, los, los.
37:32Los, los, los.
37:33Los, los, los.
37:34Los, los, los.
37:35Los, los, los.
37:36Los, los, los.
37:37Los, los, los.
37:38Los, los, los.
37:39Los, los, los.
37:40Los, los, los.
37:42Los, los, los.
37:43Los, los, los.
37:47Wo ist dein Vater davon?
37:48Schnauze!
37:51Was ist denn jetzt hier los?
37:54Sei vernünftig, Lissi.
37:55Gib auf.
37:57Wer ist das?
38:00Wer ist das?
38:01Denk an deinen Vater.
38:02Woher kennt der dich?
38:10Woher kennt er dich?
38:14Ein Freund meines Vaters. Küstenmacher.
38:21Küstenmacher? Scheiße!
38:39Kannst du mir mal sagen, was wir jetzt machen sollen?
38:45Wenn der aussagt, weißt du, was dann los ist?
38:57Tu's nicht!
39:05Waffe fallen lassen!
39:09Hände hoch! Waffe weg!
39:23Du Arrasker!
39:27Du Arrasker!
39:30Du Arrasker!
39:33Du Arrasker!
39:36Du Arrasker!
39:40Alles in Ordnung.
39:47Nicht weglaufen!
39:50Britta, nicht weglaufen!
40:00Ich steig dann ins Flugzeug.
40:09Du Arrasker!
40:28Fliegt noch.
40:39Missive.
41:09Ich hätte sie nicht mitnehmen dürfen.
42:09Scheiße.
42:39Du Arrasker!
43:39Du Arrasker!
44:09Du Arrasker!
44:39Du Arrasker!
44:41Du Arrasker!
44:43Du Arrasker!
44:45Du Arrasker!
44:47Du Arrasker!
44:49Du Arrasker!
44:51Du Arrasker!
44:53Du Arrasker!
44:55Du Arrasker!
44:57Du Arrasker!
44:59Du Arrasker!
45:01Du Arrasker!