Massacreurs du Temple D'or 1979
French dubs.
錢王
拳王
錢王
拳王
Transcript
00:00:00The judge Juan will finish his mandate in a few weeks, so Master Chen asked that his gift be less important than in the past.
00:00:21Understood.
00:00:23And this is how the son-in-law of Professor Juan will be appointed to the post of President of the Court, so Master Chen asked that his gift be doubled this year.
00:00:35You will give him two bags of a thousand gold coins.
00:00:39Good.
00:00:43Excuse me, Master. These poor people come from the sinister regions of the North. They lost everything.
00:00:50I know what they come to ask of us. Master Chen is a generous and very understanding man. May they be given enough to eat and to live.
00:01:00THE LAW OF NATURE
00:01:17Only the most powerful survive under the law of nature. It's the same thing in business.
00:01:23Here are the orders. First of all, the price of rice is too low in Wang's shops. He is wrong. He must align his prices with ours. Make him understand that if he refuses, he will have trouble.
00:01:35Yes, Master.
00:01:36Secondly, we must lower the price of salt. The port negotiators hold the market. It is enough to block the access of the boats.
00:01:44Yes, Master.
00:01:46I hope that the villagers are expropriated in Sengyun.
00:01:50No, not yet.
00:01:53And what is the problem? We need this land. It is very important. It is an order of the Master.
00:01:58They reject all your proposals and want to keep their land. We have spotted their leader.
00:02:04Well then, arrange to make him shut up.
00:02:08Shall we...
00:02:09No! Just that he no longer speaks.
00:02:20No!
00:02:38Go on, I'm listening to your report.
00:02:41Master Ma... The second girl says that her father is in trouble. She asks Master Chen to lend her some money.
00:02:48There is no need to help her. She is no longer Master Chen's favorite. Go tell her.
00:02:54Yes, Master.
00:02:58Master Ma, Ao is very sick. And the seventh girl is worried.
00:03:05Idiot!
00:03:07This is very serious. We must act quickly. The seventh girl is Master Chen's favorite.
00:03:14Yes, Master. I'm sorry.
00:03:15Go get the best doctors. We must save this poor boy. It would be a great misfortune if he died.
00:03:21Yes, Master.
00:03:23Hurry up!
00:03:25Come on, faster!
00:03:30Stay here!
00:03:32Miss, the doctors are here. Xiao Li is suffering. He hasn't eaten anything since last night.
00:03:39What?
00:03:41He hasn't eaten anything since last night.
00:03:43Let's get out of here.
00:03:44Wait!
00:03:46This is not a refusal. I can give you a hundred gold heels to pay your respects.
00:03:51A hundred?
00:04:08Master Chen!
00:04:34Master Chen!
00:04:35Greetings, gentlemen.
00:04:37Greetings, Master.
00:04:39Jin Xu.
00:04:41Master.
00:04:43When you give your gift to Professor Wan's son-in-law, make him understand that we will need him.
00:04:48And that the career of a judge is very uncertain. It sometimes depends on very few things.
00:04:53I will tell him.
00:04:55Gu Xiong.
00:04:57Yes, Master.
00:04:58You managed to silence this agitator. You deserve a reward.
00:05:03Mr. Cheng.
00:05:05Yes, Master.
00:05:06You will give him 50 gold pieces for this job.
00:05:09Thank you, Master.
00:05:11Ma Tung.
00:05:13At your service, Master.
00:05:15You gave 100 gold heels to treat Mengyan's dog. Don't you think that's a lot?
00:05:22Mr. Cheng.
00:05:24Yes, Master.
00:05:26You will keep 100 gold heels on Ma Tung's account.
00:05:30Yes, Master.
00:05:33Yes, Master.
00:05:35Ngui Fen.
00:05:37Yes, Master.
00:05:38I heard that the yield had decreased at the mine. Check this more closely.
00:05:43Yes, Master.
00:05:45Kui Sun.
00:05:47Yes, Master.
00:05:49Have you finished the preparations for the Moon Festival?
00:05:53Yes, Master. But there is one person who refuses to participate.
00:05:58I want all the dignitaries of this country to be present at this festival.
00:06:02I'm sorry, Master. I insisted, but he said he wouldn't come.
00:06:06I doubt who it is.
00:06:08Only one man can do this to me. Master Cheng.
00:06:29Three.
00:06:31Four.
00:06:33Five.
00:06:35Six.
00:06:37Seven.
00:06:39Eight.
00:06:41Nine.
00:06:43Ten.
00:06:45Eleven.
00:06:47Twelve.
00:06:49Thirteen.
00:06:51Fourteen.
00:06:53Fifteen.
00:06:55Sixteen.
00:06:56Seventeen.
00:06:58Eighteen.
00:07:00Nineteen.
00:07:02Twenty.
00:07:04Twenty-one.
00:07:06Twenty-two.
00:07:08Twenty-three.
00:07:10Twenty-four.
00:07:12Twenty-five.
00:07:14Twenty-six.
00:07:16Twenty-seven.
00:07:18Twenty-eight.
00:07:20Twenty-nine.
00:07:22Twenty-ten.
00:07:24Twenty-eleven.
00:07:26Twenty-one.
00:07:28Twenty-two.
00:07:30Twenty-three.
00:07:32Twenty-four.
00:07:34Twenty-five.
00:07:36Twenty-six.
00:07:38Twenty-seven.
00:07:40Twenty-eight.
00:07:42Twenty-nine.
00:07:44Twenty-ten.
00:07:46Twenty-eleven.
00:07:48Twenty-twelve.
00:07:50Twenty-thirty.
00:07:52Twenty-forty.
00:07:54Twenty-forty.
00:07:56Twenty-seven.
00:07:58Twenty-eight.
00:08:00Twenty-nine.
00:08:02Twenty-eight.
00:08:04Twenty-seven.
00:08:06Twenty-nine.
00:08:08P Agency mute!
00:08:10Save us!
00:08:14Save us!
00:08:21Save us!
00:08:26Ah!
00:08:41Be careful!
00:08:43You lost!
00:08:56Ah!
00:09:26Ah!
00:09:30Ah!
00:09:32Ha ha ha ha ha ha!
00:09:34Ha ha ha ha ha ha!
00:09:36Ha ha ha!
00:09:38Ha ha ha ha ha!
00:09:40I told you it would happen to you!
00:09:42You were wet!
00:09:44You lost!
00:09:46Ha ha ha ha ha!
00:09:48What? Not me!
00:09:50You lost all alone! I'm not here for nothing!
00:09:52Why do you want to do the trick?
00:09:54You could...
00:09:55One moment!
00:09:56What could I have done to...
00:09:58Enough!
00:10:06What were you doing?
00:10:08I told you not to fight!
00:10:10That's not it, no!
00:10:13Actually, I wanted to help him.
00:10:15You must believe me, I've always supported him.
00:10:18He's my big brother, I can't beat him.
00:10:20I respect him as if he were my boss.
00:10:22Don't think I can teach him a lot.
00:10:25I'll teach him my new techniques.
00:10:30What do you say to that?
00:10:36Bandit!
00:10:44Father!
00:10:45No, it's not me!
00:10:47Master!
00:10:49What are you doing in this state?
00:10:51It's not me!
00:10:53Go and wash your face.
00:10:55Yes, Master.
00:10:57I'll go right away.
00:10:59Yenoa, go and get Kingston.
00:11:02I don't have a partner to play chess with.
00:11:51Bravo!
00:11:59Hello!
00:12:00Is this Master Xuan Yuan's school?
00:12:02Why are you looking for him?
00:12:04I've been to hundreds of places to see him.
00:12:06I want to learn his Kung Fu.
00:12:08Learn Kung Fu with him?
00:12:10Look at this leg.
00:12:12What do you mean?
00:12:14This old fool is worthless.
00:12:16You'd better learn with me.
00:12:22Don't laugh.
00:12:27You've got the wrong address.
00:12:29Xuan Yuan isn't here.
00:12:31He'd better stay at his place.
00:12:33Otherwise he'll be defeated by the first one to come.
00:12:36He's a scoundrel.
00:12:38You're wrong.
00:12:40My father told me that Xuan Yuan is the strongest of all.
00:12:46Maybe for your father.
00:12:48Maybe for your father.
00:12:50But I don't think so.
00:13:09Is this Master Xuan Yuan's school?
00:13:12I want to learn his methods.
00:13:15It's not here either.
00:13:19Ah, it's here.
00:13:21I've made a mistake twice.
00:13:23I'm very happy to learn that Master Xuan Yuan is here.
00:13:27I want to be his disciple.
00:13:31Hey!
00:13:32That means he doesn't take any students.
00:13:39Hey!
00:13:40Open this door!
00:13:42Open this door!
00:13:46Listen.
00:13:47I've come from far away.
00:13:49Let me see him.
00:13:51Do me a favor.
00:13:53Please.
00:14:12Please.
00:14:30My daughter hasn't come home yet.
00:14:39Hey you!
00:14:40What are you doing here?
00:14:42Huh?
00:14:43The Master I'm looking for lives in this school.
00:14:46I won't leave under any pretext.
00:14:48I want to talk to him.
00:14:49To be his disciple.
00:14:51Maybe you also want to talk to him.
00:14:54Do like me.
00:14:55Kneel down.
00:14:56What an idea.
00:14:57I really don't see what makes you say that.
00:15:00Why not?
00:15:01You want to know.
00:15:02The Master of this school is his old man.
00:15:05And I'm his disciple.
00:15:07Ah!
00:15:08Really?
00:15:09Then maybe you can help me become his disciple as well.
00:15:12No, no, no.
00:15:13Are you being sincere?
00:15:14Of course I am.
00:15:20I thought I'd bring him a present.
00:15:23It's not much.
00:15:25But I had to save money after money.
00:15:27Take a look.
00:15:35There.
00:15:36It's for him.
00:15:40You must be sincere.
00:15:42But you have to keep this money for yourself.
00:15:45Huh?
00:15:46But you can't help me.
00:15:49If you're sincere, you have to pass tests.
00:15:52But I'm not everything.
00:15:53I'm not afraid of anything.
00:15:54You'll be able to show us that right away.
00:15:57My father loves to eat frogs.
00:16:00Frogs?
00:16:01Uh-huh.
00:16:05You have to find at least a hundred of them.
00:16:08So we'll believe your story.
00:16:10Okay.
00:16:11I'll find you a hundred frogs.
00:16:38Huh?
00:17:08Ah.
00:17:12Ah.
00:17:13Oh.
00:17:14Oh.
00:17:15Oh.
00:17:16Oh.
00:17:17Oh.
00:17:18There's no way to pee in peace.
00:17:21There, there.
00:17:22I'm coming.
00:17:23Ah.
00:17:24Ah.
00:17:25Ah.
00:17:26Ah.
00:17:27It's me.
00:17:28I am sincere.
00:17:29I found at least a hundred beautiful frogs.
00:17:32Ah.
00:17:33I hope you do now.
00:17:35Oh.
00:17:36Oh.
00:17:37Oh.
00:17:38Ah.
00:17:39Oh.
00:17:40Oh.
00:17:41Ah.
00:17:42This is the test of time.
00:17:44The test of time? What do I have to do?
00:17:46Show your patience.
00:17:48Do you understand that?
00:17:49If you want to pass this test, you have to put yourself in this tree.
00:17:52Your head upside down.
00:17:56Hey!
00:18:01What can I do about it?
00:18:12I am patient.
00:18:31I am patient.
00:18:38I am patient.
00:18:43I am patient.
00:18:48I am patient.
00:18:51I am patient.
00:19:12I am patient.
00:19:14I am patient.
00:19:16I am patient.
00:19:22What did you do to tell him that?
00:19:24Is he dead?
00:19:25It was a joke.
00:19:26I didn't know he would do it.
00:19:31Idiot.
00:19:37Hey!
00:19:38Is he dead or not?
00:19:43Take care of him immediately.
00:19:58I am patient.
00:20:01I am patient.
00:20:03Hey, are you okay?
00:20:13I hope he won't die.
00:20:15He moved. He is not dead.
00:20:17Take care of him.
00:20:19You are lucky.
00:20:20Make him eat immediately.
00:20:25Sit down.
00:20:26You will eat a little.
00:20:33Come on, eat.
00:20:35Take this too.
00:20:42Eat.
00:20:49Ma'am,
00:20:51I am patient and honest.
00:20:53Yes, I need to see the master.
00:20:55Just a second.
00:20:56What is your name?
00:20:58Luthan.
00:21:02It is not a name, sparrow.
00:21:04Can't you be more common?
00:21:06Your name reminds me of the Euphrates.
00:21:08In my country, it means off the beak.
00:21:11Everyone thinks it's a nickname for a child.
00:21:15That's why I love fresh eggs.
00:21:19I ate 50 of them once.
00:21:21What? You ate 50?
00:21:24Fail.
00:21:29He is patient and sincere. I think he is honest.
00:21:32Father, would you accept to receive him?
00:21:36I want to remind you that you will lose the game.
00:21:41Father, would you like me to help you beat him?
00:21:48Fail.
00:21:58Look, I boiled 50 eggs. Eat.
00:22:03Thank you.
00:22:11Fail.
00:22:41Fail.
00:23:02I feel better.
00:23:04It was a real feast.
00:23:06Thank you.
00:23:09It's extra.
00:23:14Did you talk to him?
00:23:16Do you know that you have to obey him?
00:23:19Yes, of course.
00:23:20In this case, you have to work.
00:23:22It's the only condition that father wanted for you to stay here.
00:23:26Do you accept?
00:23:28Yes, I accept. I am ready to do anything to learn Kung Fu.
00:23:39A film by A. B. Sous-Titre
00:23:42A film by A. B. Sous-Titre
00:23:45A film by A. B. Sous-Titre
00:23:48A film by A. B. Sous-Titre
00:23:51A film by A. B. Sous-Titre
00:23:54A film by A. B. Sous-Titre
00:23:57Are there any victims? What a pity.
00:24:007 Minors were killed and there are 50 wounded.
00:24:03The air shaft is completely destroyed.
00:24:05We must act, and quickly. We must be firm and rigorous.
00:24:20We stop the aid to the victims. The pay is suspended.
00:24:25We do not grant any medical aid.
00:24:27But the escapees have no right to rest.
00:24:30They are requisitioned to repair the damage.
00:24:36Quesson.
00:24:38At your service, Drouet.
00:24:40Do you know when Master Oum should arrive?
00:24:42He said he would be here tonight.
00:24:45Good. I'll wait for him.
00:24:47This time, I think he's going too far, isn't he?
00:24:55He wants to create trouble to suppress his opponents.
00:24:59It's too much. He's gone too far.
00:25:05It's too much.
00:25:07It's too much.
00:25:33This is just a demonstration.
00:25:36Master Xiong, you are a good fighter.
00:25:41Mr. Chang.
00:25:43Yes, Master.
00:25:44Try to beat Xiong.
00:25:53Xiong, Mr. Chang is the leader of my guards.
00:25:56His kung fu is the best in the Golden Palace.
00:26:00Be careful.
00:26:02I will be careful.
00:26:06Don't dishonor me.
00:26:08I will do my best, Master.
00:26:37Mr. Chang, do you have any other opponents for me?
00:26:40No need.
00:26:42Take this gold.
00:26:44It's a proof of my respect.
00:26:50Thank you, Master.
00:26:51I offer you something else.
00:26:53More interesting, the place of Xiong.
00:26:56I don't need it.
00:26:58I don't need it.
00:27:00I don't need it.
00:27:02I offer you something else.
00:27:04More interesting, the place of Xiong.
00:27:07Mr. Chang, you are fired.
00:27:10And I don't see you again.
00:27:12I have served you for a long time.
00:27:14For years.
00:27:16And you do this to me?
00:27:18Ah!
00:27:30Master, your daughter and Lu Tang have gone to the village.
00:27:33They won't be long.
00:27:35We don't have time. Let's go.
00:27:37Okay, let's go.
00:27:49I have already warned you.
00:27:51Get out of here or you will be in trouble.
00:27:54It's not worth it to have seen Master Xiong.
00:27:56We want to see Xiong.
00:27:58What you are going to see are his guards.
00:28:01No.
00:28:02No.
00:28:03No.
00:28:04No.
00:28:05No.
00:28:06No.
00:28:07No.
00:28:08No.
00:28:09No.
00:28:10No.
00:28:11No.
00:28:12No.
00:28:13No.
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:16No.
00:28:17No.
00:28:18No.
00:28:19No.
00:28:20No.
00:28:21No.
00:28:22No.
00:28:23No.
00:28:24No.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27Stop!
00:28:28Did you see what they have done to them?
00:28:33Don't move.
00:28:36I go meet Xiong myself.
00:28:38But you will get justice.
00:28:40Thank you, Master.
00:28:41Thank you.
00:28:42Thank you.
00:28:44Stay here.
00:28:46I want to speak to your master.
00:28:48He does not receive.
00:28:50And you have been incorrect.
00:28:52He does not want to speak to you.
00:28:54He does not want to speak to you.
00:28:56So go away.
00:28:58Listen.
00:29:00It's not with this dog that we explain ourselves.
00:29:02We can enter without passing by him.
00:29:04He even thinks he scares me.
00:29:06We hit before entering.
00:29:08Master.
00:29:10Master.
00:29:12Master.
00:29:14Master.
00:29:42Master.
00:30:06Stop.
00:30:08You had the audacity to enter this palace.
00:30:10You will get your feet out of it.
00:30:12And as for my feet.
00:30:14Be careful.
00:30:16I'm going to kick your ass.
00:30:40Hit him.
00:31:10Hit him.
00:31:40The best teachers.
00:31:42Have the best students.
00:31:44Forgive me for receiving you like this.
00:31:46Welcome to you.
00:31:48I greet you, Master Schwann.
00:31:50Enough of this.
00:31:52This is not a courtesy visit.
00:31:54I speak on behalf of the miners.
00:31:56You must accept their claims.
00:31:58And stop the repression.
00:32:04If that's what you want.
00:32:06I have the power to do it.
00:32:08You must.
00:32:10Let others give their agreement.
00:32:12Who can say no if you accept?
00:32:14It's me who can say no.
00:32:16And for what reason?
00:32:18For this reason.
00:32:38Hit him.
00:32:52Stop the fight.
00:32:54You have lost.
00:33:02So.
00:33:04Can you draw alone?
00:33:06Nothing can stop you now.
00:33:08I have to give in in front of you.
00:33:10I will help the miners.
00:33:12It's false.
00:33:14Master Schwann is unable to defeat him.
00:33:16It's a lie.
00:33:18I refuse to believe that this old madman
00:33:20has been able to fight and defeat Shih-Ong.
00:33:22He never wanted to fight me.
00:33:24Master Schwann has chosen to fight for us.
00:33:26We must support him.
00:33:28He can't oppose Chen alone.
00:33:30Let's be brave.
00:33:32We must make a decision.
00:33:34Father, I want to be his student.
00:33:36Good idea.
00:33:38Let's go.
00:33:48Kung-Fu is a hard labor.
00:33:50The more you work,
00:33:52the more you learn.
00:33:54And the better you will be.
00:33:56Only the strongest will stay here.
00:33:58Do you understand?
00:34:00Yes.
00:34:02Yes.
00:34:04Good.
00:34:06First lesson.
00:34:08Resistance.
00:34:10Feng will demonstrate.
00:34:12And you will do like him.
00:34:22Look carefully.
00:34:24I show you the position.
00:34:26Legs straight.
00:34:28Arms straight.
00:34:30Chest straight.
00:34:32Look straight ahead.
00:34:34Understand?
00:34:36Now it's your turn.
00:34:38Jump.
00:34:42One.
00:34:44Two.
00:34:46One.
00:34:48Two.
00:34:50One.
00:34:52Two.
00:34:54One.
00:34:56Two.
00:34:58One.
00:35:00Two.
00:35:22Mr. Chen.
00:35:28Mr. Chen.
00:35:36Good day, sir.
00:35:38Mr. Chen.
00:35:40At your service, sir.
00:35:42I have to go for a few days.
00:35:44But before that, I have orders for you.
00:35:46You must avoid any conflict with Master Chen.
00:35:48Understand?
00:35:50Yes, master.
00:35:58One.
00:36:00Two.
00:36:02Three.
00:36:04Four.
00:36:28Five.
00:36:30Six.
00:36:32Seven.
00:36:34Eight.
00:36:36Nine.
00:36:38Ten.
00:36:40Eleven.
00:36:42Twelve.
00:36:44Thirteen.
00:36:46Fourteen.
00:36:48Fifteen.
00:36:50Sixteen.
00:36:52Seventeen.
00:36:54Eighteen.
00:36:56Nineteen.
00:36:58Twelve.
00:37:00Thirteen.
00:37:02Fourteen.
00:37:04Fifteen.
00:37:06Sixteen.
00:37:08Eleven.
00:37:10Twelve.
00:37:12Thirteen.
00:37:14Fourteen.
00:37:16Fifteen.
00:37:18Sixteen.
00:37:20Eleven.
00:37:22Twelve.
00:37:24Thirteen.
00:37:26Fourteen.
00:37:28Fifteen.
00:37:30Sixteen.
00:37:32Eleven.
00:37:34Twelve.
00:37:36Not bad.
00:37:38Lu Tan is a good guy.
00:37:40I think he can learn our Kung Fu method.
00:37:42You think he is much better than Fung Pa and Mao who have been working together for ten years?
00:37:44Fung Pa is a young madman.
00:37:46He is a young madman.
00:37:48He is a young madman.
00:37:50He is a young madman.
00:37:52Fung Pa is a young madman.
00:37:54Mao is too old.
00:37:56Fung Pa could be the best candidate.
00:37:58Fung Pa could be the best candidate.
00:38:02But he is too fanatical about Kung Fu and martial arts.
00:38:04But he is too fanatical about Kung Fu and martial arts.
00:38:06God sends us
00:38:08God sends us
00:38:10the one I was waiting for to realize my dream
00:38:12the one I was waiting for to realize my dream
00:38:14before I die.
00:38:16I agree with you.
00:38:18But it is too early.
00:38:20We have to wait.
00:38:22You are right.
00:38:24We have to wait.
00:38:26But I know he is capable of it.
00:38:28My instinct tells me it is him.
00:38:30My instinct tells me it is him.
00:38:32Let's think about who he is chosen for.
00:38:34He has to train
00:38:36to be ready for the coming day.
00:38:40The first lesson is one of the most difficult.
00:38:42To strengthen your muscles
00:38:44and to make your resistance.
00:38:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:39:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:39:50oh
00:39:54This is a lesson.
00:39:56What?
00:39:58Look at this.
00:40:00It's easy.
00:40:02Look.
00:40:20Your turn.
00:40:22Yes.
00:40:24Let's go.
00:40:26Go.
00:40:28Go.
00:40:30Go.
00:40:32Go.
00:40:34Go.
00:40:36No.
00:40:38No.
00:40:40No.
00:40:42No.
00:40:44No.
00:40:46No.
00:40:48The signature!
00:40:50Chin!
00:40:52Chin!
00:40:54Chin!
00:40:56Chin!
00:40:58Chin!
00:41:00Chin!
00:41:02Okay.
00:41:04Who is this guy? Do you know him?
00:41:16I beg you, after you.
00:41:27Let me introduce you to the best fighter in China.
00:41:32Hongying, the most powerful fist in the country.
00:41:37It's too much honor. I'm a warrior, nothing more. I want to fight.
00:41:43Be a little patient, we'll get there, don't worry.
00:41:48I've heard so much about your power that I wouldn't wait to see your strength.
00:42:01Nothing easier. Give me one of your men for a fight.
00:42:07If you really want it, I can even offer you the best fighter.
00:42:13Xiong.
00:42:15Yes, Master.
00:42:17Take the challenge from Mr. Hongying.
00:42:19Yes, Master.
00:42:21Let's do it.
00:42:51Good.
00:43:02Good shot.
00:43:09I'm very happy that you agreed to stay with us.
00:43:13Hongying, let's drink to our friendship.
00:43:21Let's talk business.
00:43:23Who do I have to fight and when?
00:43:26Right now?
00:43:27No, a little patience.
00:43:29You can't act without preparation.
00:43:31While waiting for this day, take your time.
00:43:34Ask and you'll get it.
00:43:43You give everything I want?
00:43:48Absolutely everything.
00:43:53That's right.
00:43:56I want my nyam.
00:44:05Master, I'm not serious.
00:44:35Let's go.
00:44:56Let's go.
00:45:23Help me.
00:45:27Help me.
00:45:29A man tried to hurt me.
00:45:32I beg you.
00:45:35Help me.
00:45:39Stop him.
00:45:42He tried to rape me.
00:45:44Stop him.
00:45:45It's you, bandit.
00:45:47You've already killed two poor peasants.
00:45:49You're dead now.
00:45:51You're going to follow us.
00:45:53You'll be executed in the village.
00:45:56Let's go.
00:46:20You can go.
00:46:22We'll catch you anyway.
00:46:26It's impossible.
00:46:28Matou is incapable of doing that.
00:46:30I don't believe you.
00:46:31Who can prove it's him?
00:46:33You have no proof.
00:46:44You said he beat you, right?
00:46:47He did that.
00:46:49He raped me.
00:46:50That's not enough.
00:46:51These are words, not proof.
00:46:53What proof do you want?
00:46:56Can you explain to us how it happened?
00:47:00Can you tell us if he seduced you?
00:47:04Or if you seduced him?
00:47:06It's him.
00:47:07He tried.
00:47:08He pulled on my dress.
00:47:10With words.
00:47:11Are you sure he was talking?
00:47:13He told me.
00:47:15It's true.
00:47:17Are you sure?
00:47:19Matouane is mute.
00:47:21So, did he say anything?
00:47:26Answer me.
00:47:28He hurt me.
00:47:30I don't know what to say.
00:47:31I'm going to die.
00:47:32I'm going to die.
00:47:37We have to follow her.
00:47:38We have to see what she's going to do.
00:47:40Wait.
00:47:41Don't worry.
00:47:43She can handle it.
00:47:45She went to get the money
00:47:46to reward traitors like her.
00:47:48You can't say that.
00:47:50Our boss is on the side of the murderer.
00:47:53And his daughter insults the innocent victim.
00:47:55Madam.
00:47:57Let them talk.
00:47:59Justice must be done.
00:48:01You have to find Matouane to judge him.
00:48:03No, no.
00:48:07Matouane can help us solve all this.
00:48:10Let's find him.
00:48:11And we'll be able to understand each other better.
00:48:14Matouane.
00:48:15Do you accept this solution?
00:48:17It's the solution of wisdom.
00:48:19Go get him.
00:48:41Finally, I find you.
00:48:47It's the criminal.
00:49:15Stop.
00:49:44Stop.
00:49:54Stop.
00:50:00Master Chuang.
00:50:01This man is your student?
00:50:03I think he learned his lesson very badly.
00:50:06I would like to test your Kung Fu
00:50:09to see the best.
00:50:15I would like to first listen to what he has to say.
00:50:19Come on.
00:50:20Go ahead.
00:50:21I know.
00:50:22Explain to us everything that happened.
00:50:25I'm listening to you.
00:50:27Calm down.
00:50:28Calm down.
00:50:29There is no need to make signs.
00:50:31I know it's him.
00:50:32The murderer.
00:50:33He is guilty.
00:50:35You don't agree?
00:50:37Do you want another lesson from your master?
00:50:39Let's go.
00:50:51Come on.
00:50:52What happened?
00:50:58Brother.
00:51:00Brother.
00:51:01Brother.
00:51:03Brother.
00:51:04Stop.
00:51:05Stop.
00:51:06Brother.
00:51:07Why did you do that?
00:51:19Brother.
00:51:21Brother.
00:51:31It's because of you that he did that.
00:51:33I will avenge him.
00:51:47It's because of you.
00:52:18It's because of you.
00:52:44It's because of you.
00:52:47It's because of you.
00:53:12Let's go home.
00:53:18Be careful.
00:53:21Take this one.
00:53:42Come on.
00:54:12Oh
00:54:42Oh
00:55:12Oh
00:55:42Oh
00:56:12Oh
00:56:42Oh
00:57:12Oh
00:57:42Foreign
00:58:12Foreign
00:58:36Foreign
00:58:42Foreign
00:59:02Foreign
00:59:12Foreign
00:59:26So
00:59:42So
00:59:58So
01:00:12Foreign
01:00:32Foreign
01:00:42Foreign
01:01:06Oh
01:01:12Oh
01:01:22Oh
01:01:34Foreign
01:01:42Foreign
01:01:54Foreign
01:02:12Foreign
01:02:26Foreign
01:02:42Foreign
01:03:04Foreign
01:03:12Foreign
01:03:26Foreign
01:03:42Foreign
01:04:02Foreign
01:04:12Foreign
01:04:26Foreign
01:04:42Foreign
01:04:56Wow
01:05:04Wow
01:05:12Oh
01:05:32Foreign
01:05:42Foreign
01:05:52Foreign
01:06:12Foreign
01:06:32Foreign
01:06:42Foreign
01:06:52Foreign
01:07:12So
01:07:32So
01:07:42So
01:08:06Foreign
01:08:12So
01:08:28So
01:08:42So
01:09:00Let's
01:09:12So
01:09:26So
01:09:42So
01:09:56So
01:10:12Foreign
01:10:24So
01:10:42So
01:11:04Foreign
01:11:12So
01:11:32So
01:11:42So
01:11:58So
01:12:12So
01:12:26So
01:12:42Oh
01:12:54Uh
01:13:12Foreign
01:13:38Uh
01:13:42Uh
01:13:52Foreign
01:14:12Foreign
01:14:28Foreign
01:14:42So
01:14:58So
01:15:12So
01:15:34Oh
01:15:42Oh
01:16:12Foreign
01:16:36Foreign
01:16:42Foreign
01:16:58Yeah
01:17:12Foreign
01:17:42Foreign
01:18:00Foreign
01:18:12Foreign
01:18:30Foreign
01:18:42Foreign
01:19:06Foreign
01:19:12So
01:19:24So
01:19:38Foreign
01:19:42So
01:19:50Yeah
01:20:08Foreign
01:20:12So
01:20:22Yeah
01:20:30So
01:20:38So
01:20:42So
01:20:54So
01:21:06So
01:21:12So
01:21:32So
01:21:42So
01:22:00Foreign
01:22:12Foreign
01:22:34Foreign
01:22:42So
01:23:00Foreign
01:23:12Foreign
01:23:26Foreign
01:23:42So
01:23:58Foreign
01:24:12Foreign
01:24:26Foreign
01:24:42Foreign
01:25:02Foreign
01:25:12So
01:25:26So
01:25:42So
01:26:02Foreign
01:26:12Yeah
01:26:22Yeah
01:26:36Yeah
01:26:42Foreign
01:27:02Foreign
01:27:12So
01:27:26Yeah
01:27:34Hey
01:27:42Hey
01:27:56Ah
01:28:12Yeah
01:28:26Yeah
01:28:38Yeah
01:28:42Yeah
01:28:48Hey
01:28:58Hey
01:29:12Hey
01:29:28Yeah
01:29:42Hey
01:29:56Yeah
01:30:12Yeah
01:30:26Yeah
01:30:34Yeah
01:30:42Hey
01:30:48Hey
01:30:56Hey
01:31:06Hey
01:31:12Oh
01:31:26Hey
01:31:42Hey
01:31:56Hey
01:32:08Hey
01:32:12Hey
01:32:26Hey
01:32:42Foreign
01:33:02Foreign
01:33:12Hey
01:33:26Hey
01:33:38Hey
01:33:42Hey
01:33:58Huh
01:34:08Huh
01:34:12Oh
01:34:26Hey
01:34:42Foreign
01:35:06Oh
01:35:12Oh