• hace 3 meses
sigue tu novela turca favorita

hicran en busca de mi hija capitulo 124 completo en español
Transcripción
00:00de de de de de de de de de de
00:30de de de de de de de de de de
01:00y
01:25¿Le habrán permitido al tío Dervish ver a Berkay?
01:32¿Y yo ahora qué hago?
01:35¿Y si meten a Berkay en la cárcel por nuestra culpa?
01:46Bueno querida Ipek, tenemos mucho dinero.
01:49Pero es que aún no has pagado tus deudas.
01:51¿No me dijiste que te estaban persiguiendo y que hoy terminaba el plazo?
01:54Vale mujer, tranquila, no te alteres.
01:57Te aseguro que pagaré porque no tengo ningunas ganas de morir.
02:01He dicho lo del dinero porque ojalá fuera nuestro.
02:04Tan solo estaba haciendo una broma.
02:07¿A ti eso te parece una broma?
02:09Eres un cobarde, un sinvergüenza, no tienes corazón.
02:14Un momentito guapa, ¿cuándo he sido yo un cobarde?
02:17Para ya, sabes bien de qué estoy hablando.
02:20Porque tú llamaste a la policía.
02:22¿Y eso qué importa?
02:24Él dejó que lo detuviesen sin rechistar.
02:27El pobre Berkay no tuvo su día.
02:30Andando.
02:31Venga, vamos a confesarlo todo.
02:33Berkay es inocente y no puede acabar en la cárcel.
02:36Ya está bien.
02:37Si hasta ahora he tenido paciencia es porque eres una mujer.
02:41Lo entiendes y no irás a ninguna parte.
02:44Porque yo te mataré.
02:48Pero si te crees tan valiente como para contarlo todo,
02:51haz lo que quieras.
02:52¿Qué crees que te dirán el tío Dervis y Berkay cuando lo hagas?
02:55Has hecho bien Ipek, contando la verdad.
02:58Olvida todos los errores del pasado y quédate en esta casa viviendo con nosotros.
03:02Pues prefiero aceptar mi castigo a vivir con esta culpa.
03:07Muy bien.
03:09Pues sale.
03:12Ve y cuenta lo que te dé la gana.
03:14Te estás burlando de mí, ¿no?
03:16No.
03:18Y si no soportas la culpa, ve a salvar a Berkay.
03:23Yo iré a hablar con el hombre al que has dejado maltrecho.
03:27Y le diré, sé dónde vive la chica que te ha dejado así, colega.
03:30Y si he venido a contártelo es porque ella no soporta la culpa.
03:36No puedes hacerme eso.
03:37Sí, claro que puedo.
03:40Y lo haré.
03:42Así que basta de actuar.
03:44No olvides que yo te rescaté y mucho menos de quién te rescaté.
03:48Así que a partir de ahora haz lo que yo te diga.
03:59¡Beito!
04:01¿Qué pasa?
04:02No ocurre nada, tío.
04:04¿Qué hay de Berkay?
04:05La policía lo encontró junto a su padre y lo detuvieron.
04:08Seguirá en la cárcel hasta que el señor Esad se despierte y declare.
04:13A ver si confirma que es inocente.
04:15¿Y tú qué estás haciendo aquí tan temprano?
04:18Pues... es que...
04:21Como Berkay no está, he venido para echar una mano.
04:26Últimamente te encuentro en todas partes, madre mía.
04:30Pero ahora ya estoy yo aquí.
04:32No hace falta que te quedes.
04:34Anda, ve a tus cosas, ve.
04:35Bien, estupendo.
04:36Tengo mucho que hacer esta mañana y estaba apurado.
04:39No sabía si me daría tiempo.
04:41Me voy entonces.
04:42Hasta luego.
04:46Mucho que hacer.
04:49Es de a quién quiere engañar.
04:54Ahora te pongo un té.
05:06¿Mamá Kerimán?
05:08Ay, Gislán, cariño, te echaba muchísimo de menos.
05:12Ay, Melet, cielo, cómo has crecido.
05:16Tienes un pelo precioso y estás guapísima.
05:19Bienvenida.
05:21Muchas gracias, gracias, señor profesor.
05:24¿Cómo estás?
05:26Bienvenido.
05:28Bienvenido.
05:30Bienvenido.
05:32Bienvenido.
05:33Gracias, gracias, señor profesor.
05:35He venido el día ideal.
05:37He visto a la señora Nurten y también a usted.
05:39Pues ahora que lo dice, voy a saludarla.
05:48Otra vez aquí.
05:50¿Pero a qué has venido esta vez?
05:52¿Pero qué preguntas son esas?
05:54Parece mentira, niña.
05:55Vengo porque tú no vas a verme.
05:57Pues ya me has visto y ya puedes irte.
05:59Porque por aquí no está el ambiente para visitas.
06:01¿Por qué?
06:02Vamos, anda.
06:03¿Pero por qué?
06:04Ahora sí que ya no puedo más.
06:05Es que se creen que soy un robot.
06:07¿Cómo quieren que lo haga todo?
06:08Hija, exageras un poco.
06:10Madre mía, si solo es el desayuno, tranquila, que yo te echaré una mano.
06:14No te preocupes.
06:15Que Dios te bendiga, Suleyman.
06:16¿Ensalada de aguacate?
06:18¿Crep de espinacas?
06:19¿Tortitas?
06:20Bueno, ¿tú qué haces?
06:21No lo sé.
06:22¿Algo que sepa hacer?
06:23¿Y qué sabes hacer?
06:27No, si acabaré tirándome por la ventana.
06:29Serra, si necesitas ayuda, yo misma puedo echarte una mano.
06:33Sí, es que no sé qué le pasa a esta chica.
06:35Desde que se marchó Neriman no hace más que repetir que no puede con todo.
06:39Que esto es demasiado para ella.
06:41Como si fuese cosa mía contratar a otra persona.
06:44Y paga el mal humor conmigo.
06:45Ya le vale, ¿no?
06:47Bueno...
06:49Y realmente ese es todo el problema.
06:52Creí que os pasaba algo grave de verdad.
06:54Qué exagerados.
06:55Dios ayudaren.
06:56Dame esos caguacates.
06:57Kerimán, sedice aguacates.
06:59¡Ay, ay, ay!
07:02Qué lista es mi niña.
07:04Sedice aguacates.
07:05Vale.
07:06Oye, Kerimán.
07:07Aguacates, bien.
07:09Da igual, tú tráeme esos aguacates.
07:11Y trae también leche, harina, mantequilla o aceite.
07:14Lo que tengáis, yo me encargo de todo.
07:16Venga, ¿qué miras, hija?
07:17Espabila, vamos.
07:27Ven, siéntate aquí conmigo, anda.
07:34A ver, si te pregunto si ese golfo te molesta, dirás que no.
07:40Lo sé.
07:42Y sé que es una virtud no criticar a los amigos.
07:46No hablar mal a sus espaldas.
07:49Y no comportarse de manera diferente si no están delante.
07:53Lo sé muy bien.
07:54Pero...
07:56Escucha bien lo que te voy a decir, por favor, hija.
08:02Tan solo porque sea mi sobrino,
08:05no le consientas demasiado a Beito.
08:08Si lo dejamos vivir aquí es por nuestro hermano.
08:12Pero...
08:13si alguien quiere que responda por él,
08:17voy a tener que negarme.
08:20Y no quiero que nadie te haga ningún daño.
08:23Muchas gracias, tío Dervish.
08:26Créeme, no tienes que preocuparte por nada.
08:30Tengo que ir a ver el horno.
08:44¿Pero qué le estoy haciendo a la gente que se me va?
08:47¿Pero qué le estoy haciendo a la gente que se preocupa por mí?
08:51Al final soy igual que Beito.
08:58Hermana, ¿por qué me dejaste sola?
09:02Si hubieses estado aquí conmigo para mostrarme la verdad
09:06y ni hubieras dicho que Verga era inocente,
09:09me habrías llevado por el buen camino.
09:18¡Qué buena pinta!
09:21Listo.
09:26¡Pero bueno, bueno, bueno, bueno, bueno!
09:30¡Esto es fantástico!
09:32Señora Kerimán, está claro que a usted la ha enviado Dios.
09:36¡Cuántas cosas ha hecho en tan poco tiempo!
09:39¡Es usted rapidísima! ¡Qué maravilla!
09:42¡Uy, uy, uy!
09:44Señora Kerimán, muchas gracias.
09:47¿Qué habría hecho yo sin usted?
09:50Hoy la tendré presente en mis oraciones.
09:54Te damos las gracias.
09:56Tiene toda una pinta estupenda, pero estarás muy cansada
09:59y tienes que cuidar los problemas que tienes en la rodilla.
10:02Así que ahora mejor vete a casa y descansa.
10:04No, guapa, yo estoy muy bien.
10:06Ay, es tan buena y se preocupa tanto por mí.
10:10Venga, ¿a qué esperamos?
10:12Hay que llevar todo esto a la mesa. ¿Vamos?
10:17Sí.
10:48Así que Malek pronto habrá aprendido a leer, ¿verdad, Burak?
10:52Efectivamente. Y he pensado en organizar una fiesta de lectura.
10:56¡Oh! Una gran fiesta, se la merece.
11:00Es más, creo que se la voy a organizar yo personalmente.
11:06La mesa ya está puesta, señora.
11:18¡Serra!
11:23Dígame.
11:24¿Celebramos algo y yo no me he enterado?
11:27¿Has preparado tú sola todo esto?
11:29No, Vera. Realmente no podía yo sola con todo esto.
11:33Ha venido la madre de Kirran, la señora Kirran.
11:36¿Qué ha pasado?
11:38¿Qué ha pasado?
11:40¿Qué ha pasado?
11:42¿Qué ha pasado?
11:44¿Qué ha pasado?
11:45Ha venido la madre de Kirran, la señora Kirran, y me ha ayudado.
11:49¿Ha venido la señora Kirran?
11:52Buenos días, señor Henry.
11:55Buenos días, buenos días. La hemos hecho trabajar. Estoy avergonzado.
12:00No, por favor, no se preocupe. Lo he hecho encantada.
12:03Me encanta cocinar, de verdad, y espero que les guste.
12:06Gracias, pero acompáñenos, por favor.
12:09No, no, no queremos molestarles. Kirran y yo comeremos en la cocina.
12:12No, ustedes no molestan. Su compañía será un placer.
12:16Por favor, acompáñenos. Y también, Kirran.
12:21Por favor, no aceptaré un no. Siéntese.
12:25Serra, ¿podrías ponerles unos platos?
12:28Ahora mismo.
12:33Vamos, siéntate.
12:36Melek, parece que te has levantado con hambre.
12:38Claro que sí, profe.
12:40Además, siempre me dices que lo mejor que hay es comer con tu familia.
12:49Lo siento.
12:51No he olvidado que te prometí desayunar juntos, pero te compensaré.
12:56No hace falta.
12:58A desayunar todo el mundo.
13:09¡Oh, Padre!
13:11¿A quién has enfadado tanto que haya pretendido matarte?
13:16¿Crees que ha valido la pena ser tan avaricioso?
13:23¿Y si te hubiesen matado?
13:28¿Qué harías?
13:31¿Qué harías?
13:33¿Qué harías?
13:35¿Qué harías?
13:37¿Qué puede haber que sea más valioso que la vida?
13:48Abre esos ojos, papá.
13:51Quiero que me hables, grites, riñas.
13:58Pero, por favor, abre los ojos.
14:06No.
14:08No nos abandones, papá.
14:18Señores, por favor, siga mi dedo.
14:29¿Se nota mareado o tiene náuseas?
14:32No.
14:33Se recuperará. Su estado general es bueno.
14:37¿Cuándo podré irme?
14:39Tendrá que quedarse con nosotros un poco más. Volveré a verle más tarde.
14:43Ahora unos agentes quieren tomarle declaración.
14:54Nos alegramos de que esté mejor. Queríamos tomarle declaración.
14:59Sí, sí, claro.
15:00¿Vió usted a quién le golpeó, señor?
15:03Pues sí, lo vi.
15:11Señora Kerimán, está todo riquísimo. Muchas gracias.
15:16Le he puesto mucho cariño, se lo aseguro. Y una hace lo que puede.
15:22No seas tan modesta, señora Kerimán.
15:25Está hecha usted una MasterChef de primera.
15:29¿Qué le parecería si montamos un restaurante a medias?
15:33Uno de platos sencillos, hamburguesas y eso.
15:36Mire, incluso estoy imaginando el rótulo. Comida casera, burquer.
15:41¿Qué tal? ¿No le gusta?
15:43Burquer.
15:45Me parece que no lo entiendo.
15:47Fíjese.
15:49Ya lo pillo. Bur de Burak y Ker de Kerimán. Burquer.
15:54Mamá Kerimán, déjalo ya.
15:57¿Qué va, mujer? ¿Esto no es maravilloso?
16:01Toda la familia reunida en esta mesa. ¡Cuánta felicidad!
16:05Pero qué tonterías hay que oír.
16:08Oye, Yelis, hablando de la familia,
16:12ya están preparados todos los documentos para transferir la propiedad de esta mansión.
16:17Solo tenemos que resolver el asunto que tenemos pendiente del poder.
16:20Por supuesto, Nurten.
16:22No será necesario. Ya he dicho que no lo voy a aceptar.
16:28En re vale.
16:30Deja eso ya.
16:32Nurten tiene toda la razón.
16:35Siempre se ha hecho así. No hay por qué hacerlo ahora de otra manera.
16:40Y menos si eso disgusta a alguien.
16:42Por cierto,
16:44creo que anoche fui un poco indiscreta
16:48cuando os pregunté a ti, a Gisran, en la puerta de dónde veníais.
16:52Realmente no pretendía interrumpir nada.
16:56Por favor, disculpadme.
16:58Lo siento muchísimo, Emre.
17:01Y lo mismo te digo, Gisran.
17:04No te preocupes por mí.
17:06Lo siento muchísimo, Emre.
17:09Y lo mismo te digo, Gisran.
17:13Hija, andas por ahí con un hombre por las noches.
17:21Emre, ¿salisteis juntos ayer por la noche?
17:30No me lo puedo creer.
17:37Alíe.
17:41Por favor, esperad. No...
17:44Yo creo que no me he explicado bien.
17:47Melek quería dar un paseo y salieron los tres juntos.
17:51¿A qué viene tanto alboroto? ¿Por qué habéis reaccionado a todos así?
17:56Yo decía...
17:58Fuimos los tres a pasear, abuela.
18:01Claro. Es que usted no pensó que se le malinterpretaría, señorita Yeliz.
18:07Naturalmente, tú no te imaginabas la reacción que suscitarían tus palabras, Yeliz.
18:13Por eso te sorprende muchísimo lo que ha pasado.
18:18Gisran, créeme que lo siento.
18:21Me ha entendido mal todo el mundo.
18:24Espero no haberte hecho daño con esto.
18:27¿Podemos olvidar el tema?
18:30Buena idea.
18:34Con su permiso...
18:36Ya es hora de las clases.
18:39Gisran, veo que también has acabado el desayuno.
18:42Agradecería que nos ayudases en las clases de hoy.
18:45Sí, ya he acabado.
18:47Ya vamos.
18:50Mamá Karimán, vamos. Te acompaño a la puerta.
18:53Apenas he probado boca a boca.
18:55La señora Karimán ha trabajado mucho esta mañana.
18:58Mejor que desayune tranquila. Cuidaremos de ella.
19:02Ay, cómo se lo agradezco, señor Emre. Es tan amable.
19:10Que aproveche.
19:12Muchas gracias.
19:18Como si no tuviésemos ya bastante tiempo.
19:20Como si no tuviésemos ya bastantes problemas.
19:25¿Sabes, Emre?
19:28Echaba de menos tu compañía por las mañanas.
19:32Te dije que no pensaba molestarte más, pero no ha sido así.
19:38No ha sido nada.
19:44Yo solo quiero vivir en paz, te lo aseguro.
19:47Yo solo quiero vivir en paz, te lo aseguro.
19:51No te preocupes.
20:13¿Tiene noticias de mi padre, agente?
20:16Ya está consciente.
20:18Gracias a Dios.
20:20¿Entonces ha podido hablar?
20:22Sí, ya le han tomado declaración.
20:24Bien, pues si ya tienen su declaración, pueden soltarme.
20:26Ya sabrán que soy inocente.
20:28Tranquilo, ¿a dónde vas? Todavía sigues detenido.
20:31Pero si ya le han tomado declaración, ¿a qué esperan para ponerme en libertad? ¿Al papeleo?
20:36La declaración de tu padre no coincide con la tuya.
20:39Ha dicho que tú le atacaste. Te ha inculpado.
20:41¡Imposible! ¿Por qué iba a hacer yo algo así?
20:44¿Y a mí qué me preguntas?
20:46¡Irte, agente! ¡Yo no he hecho nada!
20:48Eso se lo cuentas al juez.
20:50Después de lo que ha declarado tu padre, tendrás que ir a juicio.
20:53Andando, nos vamos.
21:08Tío Dervish, estaba pensando una cosa.
21:11Si el padre de Berkay no se despierta,
21:13¿cómo va a demostrar Berkay que es inocente?
21:18No lo sé.
21:21Lo tendría difícil.
21:24Recemos para que el señor Esad se recupere.
21:28De lo contrario, Berkay tendrá que pensar cómo va a demostrar su inocencia.
21:33Y no es tan fácil, supongo.
21:37Hazle un paquete que sea suficiente para que coma un par de días.
21:40Le pregunté si tenía hambre, aunque sabía que diría que no.
21:44También dijo que tenía dinero.
21:47¿Pero cuándo pudo cogerlo?
21:49Dirá que tiene de todo.
21:51Berkay no acepta que nadie le ayude.
21:54Prepárale ese paquete.
21:56¿Quién sabe?
21:58Quizá pase esta noche en prisión.
22:00Le llevaré algo de dinero.
22:02Vale, ya voy a hacerlo.
22:04He sacado del horno su pastel favorito.
22:06¿Le llevo una camiseta?
22:08Buena idea.
22:10¿Cómo habrá podido pasar la noche?
22:13Seguro que no ha dormido mucho.
22:17Ya verás cómo se anima cuando vea que todos nos preocupamos por él.
22:23En estas situaciones, lo único que las personas necesitan son amigos de verdad.
22:30Berkay tiene amigos de verdad.
22:32¿No es así?
22:34Voy a preparar ese paquete.
22:40Está bien.
22:57Yeliz, tenemos que aclarar este tema con la mayor rapidez posible.
23:03¿Qué es lo que quieres hacer exactamente?
23:05No me gusta hablar de dinero en la mesa. Deja comer tranquila a Jelis y ya
23:14hablaremos luego. Sólo le he hecho una pregunta.
23:21Oye, Emre, yo quiero zanjar este asunto lo antes posible, pero
23:28mejor no molestar a Lee y a la señora Kerimán con nuestros problemas, ¿no crees?
23:34Pues entonces vayamos al despacho.
23:44Vamos.
23:53Por favor, vosotras quedaos aquí y desayunad tranquilas, que aprovechen.
24:01Hola. ¿Tú cuándo has llegado? Os vi desayunando en familia, no quise
24:15molestar y esperé aquí. ¿Pero qué dices, Ferit? Tú eres familia.
24:21Viendo cómo me trata últimamente Nurten, no estaría yo tan seguro.
24:26Tía, ¿por qué dice eso, Ferit? Porque es demasiado sensible. Sólo le he dicho que
24:33se centre en su trabajo. Ferit, mira, últimamente estamos todos un
24:38poco acelerados y puede que lo paguemos con quienes nos rodean, pero sin querer.
24:43Tranquilo.
24:46Sentados, venga.
24:57Tú siempre serás de la familia, Ferit. No vuelvas a decir algo así.
25:11Buenos días, agente. Le he traído comida a mi aprendiz. Está detenido y quería
25:17dejarle dinero. Tiene que dejárselo a los compañeros que están dentro. Ellos lo
25:22atenderán y le entregarán todo. Gracias.
25:27Vergay. Jefe. Señor, no puede hablar con él. ¿A dónde lo llevan? Mi padre les ha
25:33dicho que fui yo. Me ha inculpado. No podéis hablar. Yo no he hecho nada. Soy
25:37inocente. No tengas miedo. Haré lo que sea necesario. Tranquilo. Oiga, tenemos que
25:43llevárnoslo.
26:22Dios, ¿qué has hecho? ¿Qué haremos ahora? Estamos perdidos. Ya lo ves. El rey ha
26:39vuelto.
26:42¿Qué hice? Me he convertido en su cómplice.
26:47Perdone. Dígame. ¿Podría traerme azúcar? Por supuesto.
27:01¿Has visto cómo me ignora ahora que ya no me necesita? Desagradecida.
27:07De tal palo tal astilla, querida Alí. Ha comido siempre de tu mano. ¿Iba a ser un
27:13angelito o qué? En fin, llevaré esto a la cocina. Esa pobre chica está sola.
27:19Quédate donde estás. Guárdate esas mañas de buena persona
27:23para Henry. A él lo engañas, pero a mí no. Ahora dime a lo que has venido. ¿Qué
27:29haces aquí? ¿Es que siempre vas a estar igual? ¿Tengo que pedirte permiso para
27:34venir a ver a mi hija? Ponte en tu lugar. Claro que sí. Mejor ponte tú en tu lugar.
27:40Imagino que en esta casa ya sólo puedes mandar sobre mí. Fíjate, te han dejado al
27:45margen. Te tienen la misma consideración que a mí, una invitada de tercera. Harías
27:51bien en apreciar mi amistad, Alí. De no ser por mí, Gisran conocería el informe
27:57de ADN original. Sí, sí. ¿Y qué habría pasado? Que hace tiempo que estarías de
28:03patitas en la calle. ¡Coyote! ¿No ves que pueden oírte?
28:07Cierto, olvida lo que he dicho. ¿Pero qué trama la señorita Yeliz? ¿Tanta palabrería
28:14y detalles con Gisran? ¿Qué significan? La conozco, porque si no hasta me lo creería
28:19y todo. Por Dios, si hasta parece una buena persona. ¿A qué viene tanta amabilidad?
28:25No te importa. Y deja ya de ser tan cotilla. Ala, ya has desayunado. Vete a tu casa.
28:32Vale, pero antes llevaré esto a la cocina. Esa pobre chica está esclavizada porque
28:38esta casa está todo manga por hombro. Es horrible. Dime, Alí, ¿a ti te parece que
28:45esta es forma de llevar una casa?
28:48Desde luego. Aquí sí que pasa algo. La que siempre tiene algo que decir, mi alíe,
29:03se calla. Eso es. Aquí hay gato enterrado, ¿pero dónde?
29:12El tema ya lo conocéis. ¿Qué porcentaje tiene cada uno? Tendríamos que hablar de
29:16eso. No hay mucho de qué hablar, la verdad.
29:22Quiero que mi parte de esta casa sea tuya, Emre. No voy a permitir que renuncies a
29:27tus derechos. Para mí hay cosas más importantes que heredar esta casa.
29:36Y habla de Melek. Es la casa de Melek. El lugar donde atado sus
29:44primeros pasos. Por eso deberíais quedaros.
29:49Melek debe crecer en la casa de su padre.
29:54Yo sé la importancia que una cosa así tiene para una niña. Lo sé bien.
30:02Y Elis acaba de decir una cosa muy importante, Emre. Para decidir tienes que
30:08pensar antes en Melek. Si las partes están de acuerdo iniciaré el proceso
30:12para el traspaso. Para, Ferit, para. No es una decisión que vaya a tomar a la
30:17ligera. Elis, piénsate bien, ¿vale? Y luego lo hablaremos. Emre, tú siempre has
30:23estado a mi lado. Cuando te necesité tú siempre me apoyaste.
30:29Incluso cuando intenté presionarte. No tengo nada que pensar.
30:34Tu deber es quedarte aquí. Podemos empezar con los trámites cuanto antes.
30:40Gracias por lo que quieres hacer, Elis. Pero yo necesito algo más de tiempo.
30:46Esto es algo realmente importante, Emre. Nos estás haciendo perder un tiempo muy
30:51valioso para todos. Hay que definir ya la nueva situación.
30:55Pues tendrás que esperar, tía.
31:00Espero que te hayas convencido de mi buena voluntad, Nurten.
31:06Igualmente, yo tampoco quiero que tú dudes de la mía, Elis.
31:12Sabes que nunca he dudado de ti.
31:26Llámame cuando hayas decidido, Emre.
31:31Convocaremos otra reunión en cuanto haya decidido algo.
31:36Por favor, lee estos documentos y fírmalos. Creo que tienes algo descuidada
31:40la empresa.
31:43Cierto. Me ocuparé.
31:48Y, Elis, creo que has sido demasiado generosa.
31:53Él te ha hecho daño. Emre se lo merece.
32:00Y Emre siempre recompensa las buenas acciones de los demás.
32:05Sobre todo las que tienen que ver con su hija.
32:11Y no solo con su hija.
32:15Con todo lo que tiene que ver con su hija.
32:19Con todo lo que tiene que ver con su hijo.
32:24Sobre todo las que tienen que ver con su hija.
32:36Ni la fuerza ni la violencia consiguen lo que el tiempo y la paciencia.
32:43Ahora lee tú el final.
32:46El amor engendra amor.
32:53El amor engendra amor.
32:55Bravo por mi chica.
32:57¿Has visto cómo lo he leído?
32:59Muy bien, Melek, lo has leído muy bien.
33:02¿Qué les pasa a las personas que son malas, profe?
33:06Pues suele ocurrir que al final siempre acaban pagando sus malas acciones.
33:11¿Pero una persona mala puede convertirse en una buena?
33:14A veces sí.
33:17Y, Elis, ahora te trata bien, Hiram. No puedo entenderlo.
33:22Melek, cariño mío, no te preocupes por esas cosas.
33:27Pues como ahora ya hemos conseguido leer muy bien, vamos a empezar a escribir.
33:32A ver, copia este cuento en tu libreta.
33:45Espero que Elis haya decidido ser buena persona.
33:48Pero deberías tener cuidado.
33:50No sé, Burak.
33:52Primero tensó el ambiente, pero luego me defendió.
33:56No entiendo qué es lo que pretende.
34:02Por cierto, gracias por sacarme de la mesa del desayuno y salvarme.
34:08Da igual que sea en la mesa o en otra parte.
34:11Cuando tengas un problema, estaré ahí para salvarte.
34:21No se moleste en esperarle aquí.
34:24Lo enviarán directamente al despacho del fiscal.
34:27Lo sé, agente. Estoy intentando pensar.
34:33¿Podría ir a prisión provisional antes de que se celebrase el juicio?
34:40Su situación es grave.
34:43El hombre agredido le ha inculpado.
34:51Aquí dentro hay comida. ¿Podría repartirla entre los detenidos?
35:00Que tenga un buen día.
35:09Me da mal el cambio.
35:11Eran 52 liras y yo le he devuelto 48.
35:14Sí, pero es que le he dado un billete de 200.
35:21Por favor, perdona.
35:22Adiós, gracias.
35:30¿Dónde estará el tío Darby?
35:42¿Por qué no contesta?
35:51¿Por qué no contesta?
35:59Seguro que habría entendido todo lo que había hecho hasta ahora.
36:03Y habría perdonado todas mis mentiras.
36:06Ahora ya es tarde.
36:08Es imposible salir de este pozo en el que me he metido yo sola.
36:16¿Qué está haciendo Kerimán?
36:19Estoy intentando que el Ministerio de Sanidad nos presinte la cocina.
36:23¿No podrías limpiar un poco, hija mía?
36:26Es que estoy cansadísima. Hasta me despierto por la noche de tanto que me duelen los pies.
36:31¿Y por qué no se lo dices a la señora Lee para que contrate a una cocinera?
36:35Sí, se lo he dicho.
36:36¿Qué se cree? Pero está muy liada.
36:42¿Usted cocina bien?
36:44Hija mía, es que aún no te habías dado cuenta.
36:47Algo sé hacer, sí.
36:49Y he sido ama de casa durante muchísimos años.
36:52Esto es un juego de niños para mí.
36:55Que Dios la bendiga, Kerimán.
36:57Haz lo que tengas que hacer por la casa. De esto ya me encargo yo.
37:01Ay, Dios mío, no sé cómo voy a devolverle este favor.
37:04Nunca se sabe, pero es muy posible que un día te pida algo.
37:08Anda, ve a hacer tus cosas.
37:10Vale.
37:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:19Qué bien lo hace todo.
37:21Gracias, gracias, señor Suleiman.
37:24La cocina de una casa tan grande como esta es para volverse loca.
37:28Usted tiene buena mano.
37:30Sí, por aquí las cosas han cambiado.
37:33Ya lo sé, desde que se marchó su mujer.
37:36La marcha de mi mujer ha sido una brisa.
37:39Comparada con la tormenta de la herencia de la señorita Yelis.
37:43¿La señorita ha recibido una herencia? ¿Y de quién?
37:51¿No se lo ha dicho Gislán?
37:53Bueno, no deberíamos cotillear, dejémoslo.
37:57Pero si no veo nunca a Gislán, ¿no se ha dado cuenta?
38:00Esperen, nos tomamos unos tés y me lo cuenta con calma, ¿le parece?
38:03Además, como madre hay cosas que debo saber, ¿no cree?
38:06Quiero saber todo lo que pasa y cómo acaban las cosas en el lugar de trabajo de mi hija.
38:11Así que siéntese y me cuenta.
38:13Venga, que yo voy enseguida. Voy a ver el té.
38:16Muy bien, me sentaré aquí.
38:28Pero mira tú a quién me encuentro por casualidad.
38:31¿Qué es lo que quieres? Tengo trabajo, déjame.
38:33¿De qué vas, beito? Te paseas por ahí como si no tuvieras ninguna deuda.
38:39Venga, hombre, me paseo como me da la gana.
38:42Tengo una deuda, no lo niego, pero te pagaré cuando pueda.
38:45Ya es tarde para eso, beito.
38:47Y ya sabes lo que pasa con quienes no cumplen.
38:57Así que el señor le dejó esta casa a la señorita Yaliz.
39:01¿Sí?
39:03La señora Lía ha perdido su trono entonces.
39:06Sí, pero oiga que esto que hemos hablado quede entre nosotros, ¿eh?
39:12No encontrará a nadie más discreta que yo, señor Suleiman.
39:16Oh, muchísimas gracias entonces.
39:19Y por cierto, aquí huele a comida de verdad.
39:23No está bien que yo lo diga, pero lo que cocinas será...
39:26Cuesta trabajo comérselo.
39:29Dios bendiga sus manos porque hoy nuestros estómagos están de celebración.
39:36Si necesita algo, dígamelo.
39:38Pues no me ha dado tiempo a preparar el postrero demasiado,
39:42así que si quiere comprar un baklava o algo,
39:44de esos que tienen frutas por encima, de los que son más bomba
39:48y de los que tienen algo verde por encima con piña y eso.
39:51Y además, así de paso, también los podrá probar la señorita Yaliz.
39:55Claro, claro.
39:56Y ya, si me compra usted unos lokum.
40:00¿Lokum?
40:02Por supuesto, ¿por qué no?
40:04Con su permiso iré a encargarlo todo ahora mismo.
40:07Descuide.
40:13Pero que bien se vive en una casa de ricos.
40:15Solo anotas lo que quieres y haces el pedido.
40:24He llegado justo a tiempo.
40:26En cuanto se acostumbren al sabor de mi comida, no podrán prescindir de mí.
40:33No.
40:45Justamente, estaba buscándote.
40:51¿Y si salimos al jardín?
40:54Pues claro, vamos.
40:57Pues venga, adelante.
41:03Voy a preparar un plan para la niña para Melek.
41:08¿Dónde está la nevera?
41:10¿Dónde está la nevera?
41:12Caramba, ¿pero dónde puede estar?
41:16¡Anda!
41:19Pero si la nevera estaba aquí.
41:21No, no hay leche.
41:23Iré a ver a Suleiman, a ver si lo alcanzo.
41:27Pero seguro que aquí trae la leche lechero cada día que llenan.
41:31Y de la buena.
41:32Y también podría encargar nata.
41:35Se me hace la boca agua.
41:37Iré a decirle que compre nata también.
41:39Que no se me escape.
41:52¿Y esto?
41:53¿A dónde irán estos dos?
41:57Este no era el trato, Halil.
41:59Te pedí más tiempo para pagar la deuda.
42:01Y tú lo aceptaste.
42:02¿Ahora te vas a echar atrás?
42:04No hay ningún problema.
42:05Solo quería recordártelo.
42:07No te preocupes.
42:08Ya tengo tu dinero.
42:09No me digas.
42:10¿De dónde has salido?
42:12Eso no es asunto tuyo.
42:14Te pagaré el día acordado.
42:16Si sabes lo que te conviene, no te retrasarás.
42:19Me pagarás en efectivo o con tu vida.
42:21Así es como se paga aquí.
42:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:53¡Suscríbete al canal!