Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et pour vaincre la Terre !
00:02Alpha, préparez-vous !
00:04Recrutez un équipe d'adultes avec des attitudes !
00:31C'est bon !
00:32Encore trois !
00:35Encore trois !
00:37Bien joué !
01:00Bien joué !
01:05Regarde-la !
01:06Mon bébé est aussi gentil que le porcupine
01:10Et ses yeux sont brun comme du bois
01:13Elle est la reine des hommes
01:15Donc pourquoi ne pas la traiter comme un...
01:17Un...
01:19Bébé !
01:20Bébé !
01:23Vous êtes sérieusement en train de me moquer ?
01:25Hey, we happen to have a very important audition today that is going to make us both very big stars.
01:30Yeah. Stars!
01:32Right.
01:37Listen, Angela's birthday is coming up. I gotta do something more phenomenal for her.
01:42Why don't you just send her some flowers or something?
01:44Flowers are tired. I'm thinking of something real special, like a pair of pearl earrings.
01:50Come on, Zack. That's a little out of your budget, isn't it?
01:53Why don't you get her a singing telegram?
01:55A singing telegram? Yeah.
02:01Yeah. Yeah, a singing telegram at the restaurant just before I give her the pearl earrings.
02:06Zack, maybe you shouldn't try to impress her so much.
02:08You guys, trust me on this one, okay? You guys wanna double date if Angela agrees?
02:14Sure.
02:15Yeah, why not?
02:17So, Zack's in love and wants to buy pearls. What do you say, Goldar?
02:23Call on the Echo Side Pearl to unleash the Oysterizer.
02:27That's great!
02:28We'll pollute the sea and take over the world.
02:34Come on, Zymane. You can do it.
02:39Hey, Angela.
02:40Ah.
02:41Rumor has it that you're gonna be celebrating a birthday sometime in the near future.
02:45So?
02:46Well, I was thinking that maybe I could, uh, take you out for your birthday.
02:51I promise it'll be really special. I got a big surprise planned.
02:55I don't know about you and your surprises, Zack.
02:57Oh, come on. It's gonna be big. Kimberly and Tommy are gonna come, too.
03:01What do you say?
03:02Well, I don't know.
03:04Oh, come on, Angela. Give the Zymane a message.
03:06I guess it might be fun. Where exactly are we going?
03:09Just this little French cafe that I know.
03:11French? I'm impressed.
03:13Well, I'll see you later.
03:18Yes! Yes, mission accomplished.
03:20Okay, now I just gotta find a fine set of pearl earrings.
03:27I believe it's time to awaken my monster.
03:30Careful, Angela.
03:32I believe it's time to awaken my monster.
03:35Careful, my queen.
03:36Oh, too late.
03:37I shall bring you the pearls of stillness.
03:39What a lovely gift for Zack to give Angela.
03:42That'll quick-freeze him.
03:43That's the whole idea.
03:50Man, I never knew pearls could be so expensive.
03:55Dang. What am I gonna do?
03:58Psst. Young man.
04:01Over here.
04:02Oh, can I help you, sir?
04:04No, but I think I can help you with your dilemma.
04:09I happen to have a pair of pearl earrings I'm sure you can afford.
04:13Those are beautiful.
04:15Uh, they're not stolen, are they?
04:18No, no. Far from it.
04:22In fact, these used to belong to me.
04:25In fact, these used to belong to my dearly departed wife, Edna.
04:31When I gave these to her, she fell in love with me.
04:36I always thought of them as a love charm.
04:40I could really use a love charm.
04:44Will this do?
04:46Perfectly.
04:49Thank you, my son.
04:52No, thank you.
04:54I can't wait to show these to my friends.
04:56This is awesome. Thanks again.
05:14After you, ladies.
05:17Cool.
05:19Sweet, huh?
05:22It's all in French.
05:24Don't worry, I got it covered.
05:30Garcon!
05:36Oui, monsieur.
05:37We have ready to order?
05:39Oui.
05:41Why don't I take the liberty of ordering for all of us?
05:44I'll even order in French.
05:47I wonder how Zack's date is going.
05:49Look out! The Claude squad.
05:53I'm ready.
06:15Go!
06:16Go!
06:17Go!
06:22Rita's summoned the Ecoside Pearl and awakened the Oysterizer.
06:26Pinpoint his present location, Alpha.
06:28Not only can he destroy all ocean life,
06:30he is the keeper of Rita's magic pearls of stillness.
06:33They can render anyone near enough to them as still as statues.
06:36Oh, no!
06:37You must warn the other rangers, Alpha.
06:40Angela, don't you like it?
06:41About as much as you like your frog legs.
06:46I'm just waiting for it to cool a little.
06:53Sword Envoy, radio.
06:54Rita has called forth the Ecoside Pearl
06:56and started her Oysterizer monster on a path of destruction.
06:59No. We've got to stop her.
07:01Your greatest danger comes from Rita's magic pearls of stillness.
07:04Wait a minute. Didn't Zack buy a pair of pearls for Angela?
07:06Affirmative. He showed them to us after he bought them.
07:09Great.
07:10Those pearls will render all lifeforms motionless.
07:12You must tell Zack and the others.
07:13Right away.
07:17Excusez-moi, there is a Mademoiselle Angela at the table?
07:20That's me.
07:21Très bien.
07:30No way!
07:31No way, Skull!
07:32Let's show them what real music is all about.
07:35Oh, no.
07:36Well, I guess the audition paid off, huh, guys?
07:40Hit it!
07:42My baby is as fine as a porcupine
07:45And her eyes are brown like mud
07:48But she's a queen to me
07:50So why does she treat me like a...
07:53front seat?
07:55Some surprise, Zack.
07:57Angela, here. Just open this.
07:59I suppose this explodes
08:01or a can of worms jump out at me?
08:03Just open it.
08:10Zack, they're beautiful.
08:12You like them?
08:14I love them.
08:31Look what you've done!
08:33Hey!
08:35François!
08:37Hey!
08:38François!
08:40Hey, you messed it up!
08:46I think we better go clean up.
08:48Absolutely.
08:50We'll be right back, ladies.
08:52Don't go away.
08:53I wouldn't dream of it.
08:56Okay, Angela, try the earrings.
08:59Oh, it's so beautiful.
09:01Okay, try the other one.
09:04There they are!
09:05Angela!
09:18Oh, man!
09:21Oh, man!
09:24This is weird.
09:25Oh, no, Angela!
09:33We might be able to save François.
09:35But he needs to drink more.
09:37I don't know.
09:39We'll have to work with him.
09:41I have other vital signs...
09:43We'd better start the command center.
09:50Rita intends to destroy the sea,
09:52which will destroy the planet.
09:54The Oysterizer must be stopped.
09:56But what about the others?
09:58How do we break the Stillness spell?
10:00Tommy, it won't be easy.
10:02C'est dangereux. Vos oiseaux pourraient devoir fonctionner dans l'eau profonde.
10:06C'est une première.
10:08Rappelez-vous, Tommy, que vos puissances sont encore temporaires.
10:11Est-ce que vous voulez prendre ce risque ?
10:13J'ai besoin de le faire.
10:15Je dirais qu'on va faire de la soupe d'oiseaux dans le ciel.
10:17C'est l'heure du morphin !
10:19Dragonzord ! Mastodon !
10:21All right, let's go kick some pearl !
10:23Je suis juste derrière vous, les gars,
10:25vu que vous regardez cette partie de la plage tout seul.
10:28Ok, Oisety, c'est l'heure du clarinet !
10:33Oh, vous voulez jouer comme ça ?
10:35Oh, je ne joue pas avec un petit morceau comme vous !
10:37Vous n'avez pas le droit d'en faire un !
10:39Vous n'êtes pas dans votre équipe !
10:41Vous ne pourrez pas prendre ce que je fais pour vous !
10:43Oui, je peux le prendre, et je peux vous le prendre aussi !
10:46Moi ? Pas du tout !
10:53Oh, l'acide gel !
10:55Il n'y a pas d'insanité avec ça !
11:02Tommy, aidez-moi !
11:04Je t'ai eu !
11:06Au revoir, Power Rangers !
11:15Votre fin est proche, la victoire est mienne !
11:25Zack, tu vas bien ?
11:27Je suis venu dès que je t'ai entendu appeler !
11:29Tommy, ne me touche pas !
11:31C'est de l'acide gel, je vais te le donner aussi !
11:33Zack, prends mon épaule !
11:36C'est le pouvoir qui va te réparer et donner de l'énergie !
11:38Merci, Tommy ! Et toi ?
11:40Je vais bien !
11:42Tu vas payer pour ça, Green Ranger !
11:55Assieds-toi, je vais t'aider !
12:02Oui, ça devrait briser le spell !
12:07Non ! Pas moi !
12:11Angela, tes oreilles !
12:13Qu'y a-t-il ?
12:14Elles s'intégrent !
12:16Attends, je vais prendre mon sac !
12:22Angela, je suis désolé !
12:24Zack, fais-moi un favor, et ne me fais plus de favours !
12:27Tu comprends ?
12:29Les gars, on a un gros problème !
12:31On le sait, l'Oysterizer !
12:33Où est Tommy ?
12:34Il va bien, je l'ai laissé à la plage !
12:36On doit aller chercher l'Oysterizer et l'Echoside Pearl en eau !
12:39C'est sûrement une nouvelle expérience pour le Megazord !
12:41C'est bon !
12:54Dwarfen Time !
12:57Dwarfen Time !
12:58Mastodon !
12:59Pterodactyl !
13:00Triceratop !
13:01Sabretooth Tiger !
13:02Tyrannosaurus !
13:12On l'a fait !
13:13C'est parti !
13:27C'est l'Echoside Pearl !
13:28On l'a trouvé !
13:34Sortons de l'Oysterizer pendant qu'on a la chance !
13:42Non, vous êtes folles !
13:43Vous détruisez mon magnifique Pearl !
13:52Vous êtes un groupe d'enfer !
13:54Prenez ça !
13:57Tuez-le !
14:03Je vais vous faire tomber !
14:12On n'a pas beaucoup de temps !
14:13On a besoin d'aide !
14:14C'est vrai, le Megazord n'est pas destiné à travailler sous l'eau, mais le Dragonzord l'est !
14:17Kim, concentrez-vous sur tous les signaux de communication et faites-le dans la plage !
14:21D'accord !
14:22Envoyez le signal de distress, maintenant !
14:24Tommy, tu nous entends ? On a besoin d'aide !
14:26Ils sont en trouble !
14:27C'est l'heure du Dragonzord !
14:55Qu'est-ce qu'on a ici ?
14:57Un autre Dragonzord pour me détruire !
15:08Vous pensez que vous avez réussi ?
15:10Essayons ce signe par signe !
15:12Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
15:22Vous vous sentez un peu plus serré ?
15:25Alors, je vais vous aider à vous enlever un peu !
15:42Encore un peu ?
15:43Et maintenant, ceci !
15:51Vous avez fini !
15:53Fini !
15:54C'est un rumeur !
15:55La nouvelle d'hier !
16:05Ouais !
16:06Attends, le Dragonzord est couvert d'acide gel !
16:12C'est parti !
16:25Vous devenez un vrai pain dans la gueule !
16:29Allons-y, mon pote !
16:31Allons-y, Rangers !
16:32Finissons-le !
16:36Ranger Full Power !
17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:30Les fleurs sont tout ce que j'ai pu acheter !
17:34Bonne chance !
17:36Où êtes-vous allés ?
17:37On a dû nettoyer les plats au café !
17:40Oui, mais on a eu tout ce qu'on pouvait manger !
17:45Rappelez-vous, pas de chant !
17:48Prêts ?
18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:31Je suis désolée.
18:32Je suis désolée aussi, Zack.
18:34Je ne devrais pas être si matérialiste sur les choses.
18:38Bonne anniversaire, Angela.
18:44Oh, elle est si mauvaise !
18:46C'est un rêve de Tarantula !
18:48Je vais être comme une reine !
18:50Elle parle comme Carpentier !
19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org