Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S01 E013 Peace, Love and Woe
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Also, nous devons échapper !
00:04Recrutez un équipe de Rangers avec des attitudes !
00:31Go go Power Rangers !
00:36Go go Power Rangers !
00:41Go go Power Rangers !
00:43You ready for big Power Rangers ?
00:47Spinning battle for cycle.
00:49Yeah !
00:50Good, let's try it again.
00:55Shoot straight, don't want it to wrinkle.
00:57Spinning battle for fist, side.
00:59Spinning battle for fist, side.
01:01Good.
01:04Make way for the monster, please.
01:12Hey, hey !
01:13Hey, T'Po !
01:15What ? Sorry, Po !
01:19Out of my way, dorkhead.
01:20I'm sorry.
01:21I can go wherever I want to go.
01:23I'm sorry, T'Po.
01:25I can go wherever I want to go.
01:38You sure that's where you wanted to go, boy ?
01:44This will be a piece of cake.
01:46I'll send a monster to attack them when they're least expecting it.
01:51And then you'll suffer, you foolish Power Rangers.
01:55Monster ! Monster !
01:59Get to work, you good-for-nothing loafers !
02:02Without just standing around playing with clay,
02:05I need a monster right now !
02:08Madame Woe !
02:09She's nearly as horrible as you are, evil one.
02:12She'll give him a real headache.
02:14I'll get it right this time.
02:15Of course, majestic maiden of malevolence.
02:18Madame Woe !
02:19Oh, no !
02:21You boys better follow the rules and pay for the cake,
02:25or just don't come back.
02:29Those two never learn.
02:32Billy, speaking of which,
02:34why don't you let me teach you a couple moves for the dance tonight ?
02:41Just don't cross the ladies.
02:43No, thanks.
02:44I'm not really interested in engaging feminine attention
02:46through bodily gyrations.
02:48Say what ?
02:49Billy here doesn't want to dance just to attract girls.
02:53Yeah, well, uh, to each his own, Billy boy.
02:57So, Billy, did you ask anyone to the party tonight ?
03:01Negative.
03:02No way !
03:03Come on, there's got to be some girl in your class you can ask.
03:06My priority is to complete my experimental weather-analyzing device in my laboratory.
03:11Till later, guys.
03:12See ya. Bye.
03:20Uh, I apologize profusely.
03:23Oh, think nothing of it.
03:25I'm afraid neither one of us were monitoring our designated entrance or exit.
03:29Well, well stated, I...
03:31My necklace seems to have...
03:33Oh, I'm sorry.
03:35Oh !
03:36Sorry. Allow me.
03:41Thank you.
03:43I've been having some difficulty keeping it fastened.
03:47And that's most likely why it...
03:50Why it fell.
03:54And you want to give him tips on how to meet girls ?
03:56What can I say ? It looks like a match made in heaven.
04:00It's time to finish them once and for all !
04:06And I never go anywhere without it.
04:08My mother gave it to me when I graduated from the Accelerated Baby Genius Program.
04:13I graduated from the Accelerated Baby Genius Program, too.
04:17Have you invited anyone to the party tonight ?
04:21Not at this precise moment.
04:23You ?
04:24No, not yet.
04:27Um, excuse me, Billy ?
04:29Hey, Billy, could you come over here for a sec ?
04:32It's kind of an emergency.
04:35Um, excuse me.
04:38It's kind of an emergency.
04:41Um, excuse me.
04:47So ask her to the dance.
04:49Huh ?
04:50That's your emergency ?
04:52It might be the biggest one in your life.
04:54Come on, Billy, you can do it.
04:56Uh...
05:00I can't.
05:03I have to go.
05:06Oh.
05:08Billy ?
05:09Yes ?
05:11Would you escort me to the party tonight ?
05:13Most definitely.
05:16You know, it would probably be advisable for us to get to know each other a little bit better prior to this evening.
05:20We could meet later.
05:22Yes !
05:23You know, just to talk.
05:24Perhaps we could exchange some ideas on the new weather device I've been working on ?
05:27That's a capital idea !
05:30At the park, by the lake, say, precisely four o'clock ?
05:33Super.
05:34Je ne pouvais pas penser à un endroit plus parfait pour discuter de l'hiver.
05:42Laissez le pouvoir du soleil, du vent et de l'eau se réunir et venir à moi !
05:48Madame Moore !
05:50Pourquoi m'appellez-vous ?
05:52Vous pouvez contrôler le soleil !
05:55Et bien plus, Empress Rita !
05:57Tous mes pouvoirs sont à votre commande !
06:00Madame Moore, à votre service. Quelle est votre souhait, Empress ?
06:03Un petit favori. Nommez votre désir.
06:06Votre jour de croix vous donne le pouvoir de envoyer ces rats dans une autre dimension.
06:10Un sera au parc à quatre heures.
06:13Une fois que vous l'avez éliminé, les autres le suivront.
06:16Puis détruisez-les.
06:18Je suis honorée de faire votre malheur.
06:30Qui êtes-vous ?
06:31Votre pire cauchemar !
06:33Qu'est-ce que vous faites ?
06:34Je vais vous éliminer, petit Power Ranger !
06:37Mais je ne suis pas un Power Ranger !
06:40Oh ! Mon casque !
07:00Oh !
07:04Qu'est-ce qui se passe ?
07:06Billy ?
07:07Maintenant, tu es la mienne !
07:12Je ne t'entends pas !
07:15Je t'ai spécifiquement demandé d'obtenir le Power Ranger, Madame Moore !
07:18Pas cette fille !
07:30C'est le casque de Marge !
07:42Hey ! Hey !
07:47Jason ! Jason, tu m'entends ?
07:49Jason, viens ici !
07:51Les gars !
07:52Il faut qu'on s'occupe d'eux !
07:54Il faut qu'on s'occupe d'eux !
07:56Vas-y, Billy, on t'écoute !
07:57J'ai besoin d'aide, vite ! Je suis entourée de potes !
08:00Attends, on va y arriver tout de suite !
08:12Merci pour l'accélération, les gars !
08:26C'est pas possible !
08:57Ces potes font du mal !
09:01Merci encore, les gars, mais j'ai peur qu'il ne s'arrête pas !
09:03Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:04C'est Marge ! Je veux dire, elle n'a jamais atteint le point d'arrivée primaire que nous l'avons envoyée !
09:08L'avoir envoyée ?
09:09Envoie ça encore !
09:10Marge n'est jamais venue ici comme prévu !
09:12Eh bien, pas exactement !
09:13Evidemment, elle est venue, mais tout ce que j'ai trouvé, c'est son casque,
09:15ce qui indique qu'elle n'a jamais été ici !
09:17C'est pas possible !
09:18C'est pas possible !
09:19C'est pas possible !
09:20C'est pas possible !
09:21C'est pas possible !
09:22C'est pas possible !
09:23C'est pas possible !
09:24C'est pas possible !
09:27Vous allez pas les voir ?
09:28Madison, tout ce que j'avais trouvé, c'est lime,
09:30mais tout ce que j'ai trouvé, c'est son casque !
09:31Ce qui indique qu'elle a rencontré le…
09:34Oui, Zordon !
09:35Rangers, j'ai besoin de vous au centre de commandement, immédiatement !
09:38Nous sommes sur son chemin !
09:46Zordon, pouvez-vous nous dire, ce qu'il se passé à Marge ?
09:48Je suis fou, Jason est bon ! Rita ici en detrois !
09:51Vraiment ? Vous ne devriez pas vous blâmer.
09:53Nous avons déjà combattu des monstres de Rita's Vogue.
09:55Ne vous inquiétez pas, on va en obtenir aussi.
09:57Vous devrez être prudents, Power Rangers.
09:59Car vous devez confronter un ennemi puissant.
10:01Je vous appelle à l'Observation Globe.
10:06Elle s'appelle Madame Woe.
10:08Car elle apporte de l'horreur ou de la douleur à tout le monde qu'elle touche.
10:11Elle contrôle le vent, la pluie, la chaleur et le froid avec l'énergie de son Joule de Crown.
10:16Ce qui a aussi le pouvoir de envoyer les gens dans d'autres dimensions.
10:20La seule façon de la défendre, c'est de combiner vos pouvoirs.
10:23Mais comment on fait ça ?
10:25En combinant vos 5 Power Coins,
10:27chacun d'entre vous peut assumer le pouvoir de l'ensemble de l'équipe.
10:30Alors je serai le vainqueur. J'ai volontaire.
10:33Et laissez le pouvoir vous protéger, Billy.
10:35Ok les gars, c'est l'heure du Morphin.
10:38Mastodon !
10:39Pterodactyl !
10:40Triceratops !
10:41Sabretooth Tiger !
10:42Tyrannosaurus !
10:45Power Rangers !
10:46C'est elle !
10:47Maintenant vous allez rejoindre vos amis !
10:51Ah ah ah !
10:56Madame Lowe nous a envoyé dans d'autres dimensions !
10:58Apparemment.
10:59Hein ?
11:00Hey !
11:01Marge ?
11:02Tu vas bien ?
11:03Oui.
11:04Tu...
11:05Tu es les Power Rangers, n'est-ce pas ?
11:07Oui.
11:08N'aies pas peur.
11:09On va te faire sortir d'ici.
11:10Je te le promets.
11:12Ah ah ah !
11:18Ressentez le pouvoir de Madame Lowe !
11:24Maintenant, pour finir avec vous !
11:32Oh non !
11:34Vous, Wigglings, n'allez jamais me défendre !
11:37Ah ah ah !
11:39Blade Blasters, en place !
11:41Feu !
11:43Vos armes ne sont pas capables de défendre la puissance de Madame Lowe !
11:46Ah ah ah !
11:54Nos armes n'ont pas l'air de fonctionner sur elle.
11:56Mais il doit y avoir un moyen de la battre.
11:57Oui !
11:58On doit trouver un moyen !
11:59Oui, avec Alacrity !
12:00Quoi ?
12:01Il veut dire qu'on doit bouger vite !
12:03Ah ah ah !
12:06Maintenant, qui d'entre vous est le premier à souffrir de ma puissance ?
12:09Ah ah ah !
12:15On ne peut pas la battre ici.
12:16On doit retourner à notre dimension.
12:18Et le seul moyen de faire ça,
12:19c'est de combiner nos Coins de Pouvoir.
12:21C'est bon !
12:22Je suis prêt quand vous le souhaitez !
12:28Allons-y !
12:29Vous, petits rats !
12:30Maintenant !
12:32Tyrannosaurus !
12:33Mastodon !
12:34Pépiteau Tiger !
12:35Pterodactyl !
12:36Triceratope !
12:37Morts pour la puissance de l'un !
12:40Vos armes ne sont pas capables de défendre la puissance de Madame Lowe !
12:43Ah ah ah !
12:50Maintenant, vous allez ressentir le bruit de mon ennui !
12:57Ici !
12:58Ah ah ah !
13:01Ah ah ah !
13:02Ah ah ah !
13:03Ah ah ah !
13:04Ah ah ah !
13:05Ah ah ah !
13:06Ah ah ah !
13:07Ah ah ah !
13:08Ah ah ah !
13:09Ah ah ah !
13:10Ah ah ah !
13:11Ah ah ah !
13:12Ah ah ah !
13:13Ah ah ah !
13:14Ah ah ah !
13:15Ah ah ah !
13:16Ah ah ah !
13:17Ah ah ah !
13:18Ah ah ah !
13:19Ah ah ah !
13:20Ah ah ah !
13:21Ah ah ah !
13:22Ah ah ah !
13:23Ah ah ah !
13:24Ah ah ah !
13:25Ah ah ah !
13:26Ah ah ah !
13:27Ah ah ah !
13:28Ah ah ah !
13:29Ah ah ah !
13:30Ah ah ah !
13:31Ah ah ah !
13:32Ah ah ah !
13:33Ah ah ah !
13:34Ah ah ah !
13:35Ah ah ah !
13:36Ah ah ah !
13:37Ah ah ah !
13:38Ah ah ah !
13:39Ah ah ah !
13:40Ah ah ah !
13:41Ah ah ah !
13:42Ah ah ah !
13:43Ah ah ah !
13:44Ah ah ah !
13:45Ah ah ah !
13:46Ah ah ah !
13:47Ah ah ah !
13:48Ah ah ah !
13:49Ah ah ah !
13:50Ah ah ah !
13:51Ah ah ah !
13:52Ah ah ah !
13:53Ah ah ah !
13:54Ah ah ah !
13:55Ah ah ah !
13:56Ah ah ah !
13:57Ah ah ah !
13:58Ah ah ah !
13:59Ah ah ah !
14:00Ah ah ah !
14:01Ah ah ah !
14:02Ah ah ah !
14:03Ah ah ah !
14:04Ah ah ah !
14:05Ah ah ah !
14:06Ah ah ah !
14:07Ah ah ah !
14:08Ah ah ah !
14:09Ah ah ah !
14:10Ah ah ah !
14:11Ah ah ah !
14:12Ah ah ah !
14:13Ah ah ah !
14:14Ah ah ah !
14:15Ah ah ah !
14:16Ah ah ah !
14:17Ah ah ah !
14:18Ah ah ah !
14:19Ah ah ah !
14:20Ah ah ah !
14:21Ah ah ah !
14:22Ah ah ah !
14:23Ah ah ah !
14:24Ah ah ah !
14:25Ah ah ah !
14:26Ah ah ah !
14:27Ah ah ah !
14:28Ah ah ah !
14:29Ah ah ah !
14:30Ah ah ah !
14:31Ah ah ah !
14:32Ah ah ah !
14:33Ah ah ah !
14:34Ah ah ah !
14:35Ah ah ah !
14:36Ah ah ah !
14:37Ah ah ah !
14:38Ah ah ah !
14:39Ah ah ah !
14:40Ah ah ah !
14:41Ah ah ah !
14:42Ah ah ah !
14:43Ah ah ah !
14:44Ah ah ah !
14:45Ah ah ah !
14:46Ah ah ah !
14:47Ah ah ah !
14:48Ah ah ah !
14:49Ah ah ah !
14:50Ah ah ah !
14:51Ah ah ah !
14:52Ah ah ah !
14:53Ah ah ah !
14:54Ah ah ah !
14:55Ah ah ah !
14:56Ah ah ah !
14:57Ah ah ah !
14:58Ah ah ah !
14:59Ah ah ah !
15:00Ah ah ah !
15:01Ah ah ah !
15:02Ah ah ah !
15:03Ah ah ah !
15:04Ah ah ah !
15:05Ah ah ah !
15:06Ah ah ah !
15:07Ah ah ah !
15:08Ah ah ah !
15:09Ah ah ah !
15:10Ah ah ah !
15:11Ah ah ah !
15:12Ah ah ah !
15:13Ah ah ah !
15:14Ah ah ah !
15:15Ah ah ah !
15:16Ah ah ah !
15:17Ah ah ah !
15:18Ah ah ah !
15:19Ah ah ah !
15:20Ah ah ah !
15:21Ah ah ah !
15:22Ah ah ah !
15:23Ah ah ah !
15:24Ah ah ah !
15:25Ah ah ah !
15:26Ah ah ah !
15:27Ah ah ah !
15:28Ah ah ah !
15:29Ah ah ah !
15:30Ah ah ah !
15:31Ah ah ah !
15:32Ah ah ah !
15:33Ah ah ah !
15:34Ah ah ah !
15:35Ah ah ah !
15:36Ah ah ah !
15:37Ah ah ah !
15:38Ah ah ah !
15:39Ah ah ah !
15:40Ah ah ah !
15:41Ah ah ah !
15:42Ah ah ah !
15:43Ah ah ah !
15:44Ah ah ah !
15:45Ah ah ah !
15:46Ah ah ah !
15:47Ah ah ah !
15:48Ah ah ah !
15:49Ah ah ah !
15:50Ah ah ah !
15:51Ah ah ah !
15:52Ah ah ah !
15:53Ah ah ah !
15:54Ah ah ah !
15:55Ah ah ah !
15:56Ah ah ah !
15:57Ah ah ah !
15:58Ah ah ah !
15:59Ah ah ah !
16:00Ah ah ah !
16:01Ah ah ah !
16:02Ah ah ah !
16:03Ah ah ah !
16:04Ah ah ah !
16:05Ah ah ah !
16:06Ah ah ah !
16:07Ah ah ah !
16:08Ah ah ah !
16:09Ah ah ah !
16:10Ah ah ah !
16:11Ah ah ah !
16:12Ah ah ah !
16:13Ah ah ah !
16:14Ah ah ah !
16:15Ah ah ah !
16:16Ah ah ah !
16:17Ah ah ah !
16:18Ah ah ah !
16:19Ah ah ah !
16:20Ah ah ah !
16:21Ah ah ah !
16:22Ah ah ah !
16:23Ah ah ah !
16:24Ah ah ah !
16:25Ah ah ah !
16:26Ah ah ah !
16:27Ah ah ah !
16:28Ah ah ah !
16:29Ah ah ah !
16:30Ah ah ah !
16:31Ah ah ah !
16:32Ah ah ah !
16:33Ah ah ah !
16:34Ah ah ah !
16:35Ah ah ah !
16:36Ah ah ah !
16:37Ah ah ah !
16:38Ah ah ah !
16:39Ah ah ah !
16:40Ah ah ah !
16:41Ah ah ah !
16:42Ah ah ah !
16:43Ah ah ah !
16:44Ah ah ah !
16:45Ah ah ah !
16:46Ah ah ah !
16:47Ah ah ah !
16:48Ah ah ah !
16:49Ah ah ah !
16:50Ah ah ah !
16:51Ah ah ah !
16:52Ah ah ah !
16:53Ah ah ah !
16:54Ah ah ah !
16:55Ah ah ah !
16:56Ah ah ah !
16:57Ah ah ah !
16:58Ah ah ah !
16:59Ah ah ah !
17:00Ah ah ah !
17:01Ah ah ah !
17:02Ah ah ah !
17:03Ah ah ah !
17:04Ah ah ah !
17:05Ah ah ah !
17:06Ah ah ah !
17:07Ah ah ah !
17:08Ah ah ah !
17:09Ah ah ah !
17:10Ah ah ah !
17:11Ah ah ah !
17:12Ah ah ah !
17:13Ah ah ah !
17:14Ah ah ah !
17:15Ah ah ah !
17:16Ah ah ah !
17:17Ah ah ah !
17:18Ah ah ah !
17:19Ah ah ah !
17:20Ah ah ah !
17:21Ah ah ah !
17:22Ah ah ah !
17:23Ah ah ah !
17:24Ah ah ah !
17:25Ah ah ah !
17:26Ah ah ah !
17:27Ah ah ah !
17:28Ah ah ah !
17:29Ah ah ah !
17:30Ah ah ah !
17:31Ah ah ah !
17:32Ah ah ah !
17:33Ah ah ah !
17:34Ah ah ah !
17:35Ah ah ah !
17:36Ah ah ah !
17:37Ah ah ah !
17:38Ah ah ah !
17:39Ah ah ah !
17:40Ah ah ah !
17:41Ah ah ah !
17:42Ah ah ah !
17:43Ah ah ah !
17:44Ah ah ah !
17:45Ah ah ah !
17:46Ah ah ah !
17:47Ah ah ah !
17:48Ah ah ah !
17:49Ah ah ah !
17:50Ah ah ah !
17:51Ah ah ah !
17:52Ah ah ah !
17:53Ah ah ah !
17:54Ah ah ah !
17:55Ah ah ah !
17:56Ah ah ah !
17:57Ah ah ah !
17:58Ah ah ah !
17:59Ah ah ah !
18:00Ah ah ah !
18:01Ah ah ah !
18:02Ah ah ah !
18:03Ah ah ah !
18:04Ah ah ah !
18:05Ah ah ah !
18:06Ah ah ah !
18:07Ah ah ah !
18:08Ah ah ah !
18:09Ah ah ah !
18:10Ah ah ah !
18:11Ah ah ah !
18:12Ah ah ah !
18:13Ah ah ah !
18:14Ah ah ah !
18:15Ah ah ah !
18:16Ah ah ah !
18:17Ah ah ah !
18:18Ah ah ah !
18:19Ah ah ah !