Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai décidé de m'occuper et de rester.
00:02La prochaine chose que vous connaissez, c'est que tout le monde est allé à B.A.T.S.
00:04Juste comme un virus de computer a éclaté l'ensemble du système Sigma-6.
00:08Ensuite, notre nouveau Dragonhawk s'est séparé de lui-même et est allé à A.W.A.L.
00:12Maintenant, nous sommes en retard sur un cool chopper.
00:14Et pire, je pense qu'on a un espion à bord.
00:17Juste un autre jour amusant à l'office.
00:19Sigma-6 !
00:21En sortant des ombres, une organisation inutile nommée Cobra
00:25a retourné une armée inutile de troupes robotiques et de machines massives dans le monde.
00:32Soyez un héros !
00:34Sigma-6 va changer le temps !
00:35Soyez un héros !
00:37Toujours de votre côté, ouais !
00:39J'espère que c'est un groupe de jeunes opérateurs très compétents
00:42qui s'unissent pour sauver la planète.
00:44Avec le temps qui s'écoule, ils deviennent le super équipe secrète
00:47connue seulement comme Sigma-6.
00:49Touc, touc, c'est commande, heavy duty on the scene
00:52Snake eyes, head to head, long range, lean and main
00:55Scarlet, ready to fight !
00:57Cannon, ignite !
00:58Great plan to get in, so how do we get out ?
01:00Wherever Cobra strikes, wherever they attack
01:03Sigma-6 will fight, there's no turning back !
01:05Be a hero !
01:07Note to self, don't try that again !
01:09Whenever there's a mission, Sigma-6 is there !
01:12Sigma-6 !
01:19And he sticks the landing !
01:21Kind of...
01:24Yo Scarlet, you sure the Dragonhawk came this way ?
01:27It's definitely where we lost contact.
01:37Well, Cobra was here, a long time ago.
01:41We better tell Duke it's just a dead end.
01:43Strange, it seems no matter what moves we make
01:46Cobra is one step ahead of us.
01:48Tu sais Spirit, je me demande...
01:50Tout ça a commencé quand Stone et Firefly sont allés dans l'équipe.
01:56Qu'est-ce qu'il y a ?
01:58J'ai trouvé quelque chose.
02:00Le Dragonhawk ? Tu l'as trouvé ?
02:02Non, j'ai trouvé quelque chose de bien mieux que ça.
02:04C'est assez avec le drame, dis-nous ce que tu as trouvé.
02:07Je vais te montrer.
02:08D'accord, montre-nous.
02:10Ouais mon pote, viens, montre-nous.
02:13Voilà !
02:15C'est mon déjeuner !
02:19Délicieux et nutritueux.
02:21Je pense que j'ai besoin d'un déjeuner.
02:28Je projette le cours le plus connu du Dragonhawk.
02:30Il est probablement venu d'ici, mais c'est une grande île.
02:33Tu veux que je regarde à l'avant ?
02:35Qu'est-ce que tu penses ?
02:37Super, j'y vais.
02:40Je suis désolé, commandant, mais le C-Titan a échappé.
02:43Réfléchis, Destro. Je ne suis pas déçue.
02:47A cause de ta diversion, j'ai pu voler le Dragonhawk et le Sigma System.
02:52Tu m'as utilisé pour une blague ?
02:54Ne laisse pas ton cerveau s'éloigner.
02:56Tu vas voler à notre base de Guinée et analyser les données de la Sigma Six et le Dragonhawk.
03:01J'ai besoin de cette technologie !
03:03C'est ce que tu veux ?
03:05Storm Shadow, tu sais ce qu'il faut faire.
03:08C'est l'heure d'amener le reste des Sigmas dans mon cerveau.
03:12Oui, commandant.
03:14C'est l'heure de bâtir la route.
03:21Duke, on a trouvé un signal.
03:23Ça a l'air d'un type de transmetteur.
03:25Hi-Tech, des idées ?
03:27Je ne sais pas.
03:30Regarde, c'est le beacon d'urgence sur le Dragonhawk.
03:33Génial ! Allons l'amener à la maison.
03:36Pas si vite.
03:37C'est probable que les Cobras utilisent le Dragonhawk pour nous menacer.
03:43Oui, l'homme a un bon point, Duke.
03:46On ne sait pas ce qu'on va faire.
03:48Ce vaisseau est très dangereux.
03:51Je ne sais pas ce qu'on va faire.
03:53Je ne sais pas ce qu'on va faire.
03:56Je ne sais pas ce qu'on va faire.
03:58Ce vaisseau est trop dangereux.
04:01Qu'est-ce qu'on doit faire ? Juste s'asseoir ?
04:03Non, pas du tout.
04:04Vous faites du bruit et je m'en vais.
04:07Seul ? T'es sérieux ?
04:09Stone vole ce vaisseau.
04:11Si on en a suffisamment, il devrait s'amuser.
04:13On doit juste attirer leur attention. Stone peut faire le reste.
04:16Tu sais, Stone est le meilleur espion que j'ai jamais vu.
04:22C'est bon, donnons aux Cobras quelque chose qu'ils peuvent manger.
04:25Après, c'est à vous.
04:44Statistique.
04:45On est presque prêts, Destro.
04:46Quoi ?
04:47On a du mal à détruire l'encryption sur le système Sigma.
04:49Il y a beaucoup de couches de sécurité. Ce processus prend du temps.
04:52Le temps, c'est quelque chose que vous n'avez pas.
04:54J'ai besoin de ces données, maintenant !
04:56Oui, sir !
04:57Impressionnant. Une fois que le système Sigma est dans mes mains, je peux construire tout.
05:11Système d'encryption activé.
05:13Préparez le VAMP et le Pantherquad pour le déploiement.
05:17Préparez le Barracuda pour le déploiement immédiat.
05:21Ok, les gars, c'est l'heure de faire de l'off-road.
05:23Avec un peu de chance, Stone va s'amuser à la porte arrière et à la Dragonhawk,
05:27et nous, à la porte d'entrée.
05:29Tout le monde, restez à vos pieds et ne vous approchez pas.
05:32Nous ne sommes ici que pour faire du bruit, nous ne sommes pas ici pour le mélanger.
05:35Tu as compris ?
05:36J'ai compris !
05:42Enjoyez maintenant, vieux garçon.
05:45Maintenant, pour vous mettre à l'aise avec les autres animaux,
05:47Sigma Sight actif.
06:01Destro, transmission d'urgence !
06:04Source.
06:06Ça semble venir de la baie.
06:07Visual Scan.
06:08Ça n'a pas de sens. Le message dit que le C-Titan est à la coordonnée 10-0-5.
06:12Adaptez la baie à l'écran bleu pour faire un scan de l'appareil Cloak.
06:18Le message avait raison, c'est une attaque de pique-nique.
06:20Quelles sont vos ordres, sir ?
06:22Devrais-je activer les bateaux ?
06:23Activez tous les systèmes de défense de la baie.
06:31Quoi ?
06:34L'attaque de la baie est en train d'arriver, Buffy.
06:39Attends, ils n'attaquent pas nous !
06:43Nous avons des ennemis !
06:48Comment ils nous ont vu ?
06:58Les choses ne sont pas bonnes là-bas.
07:02High-Tech, sortez de la baie !
07:04Oui, sir !
07:05C'est le C-Titan !
07:06C'est le C-Titan !
07:07C'est le C-Titan !
07:08C'est le C-Titan !
07:09C'est le C-Titan !
07:10C'est le C-Titan !
07:11High-Tech, sortez de la baie !
07:13High-Tech, sortez de la baie !
07:14Vous m'entendez ?
07:16Vous avez entendu le homme !
07:17Allons-y !
07:18Vite-faites moteurs !
07:19Dive d'urgence !
07:28Comment vous vous sentez ?
07:29Comment vous vous sentez ?
07:30Les bataillons semblent toujours flouer.
07:32Je ne comprends pas, Duke.
07:33Il n'y a pas de façon de nous attraper avec notre Cloak.
07:35Long-range, Firefly, le Cobra a été attaqué.
07:38Je ne sais pas comment, mais ils sont sur nous.
07:40C'est tout.
07:41Nous allons sur le silence radio.
07:43Nous allons nous tourner et attaquer le Cobra en face.
07:45Mais High-Tech ne saura pas où nous sommes.
07:47C'est ça.
07:48Et nous ne le saurons pas non plus.
07:50Le bateau s'est submergé, sir.
07:51En dehors de la longueur de nos missiles ?
07:53Dépêchez le Clawmech et Bats.
07:55Trouvez-les et terminez-les, compris ?
07:57Oui, sir.
07:58Et terminez d'extraire ces données du Dragonhawk.
08:00C'est ça !
08:01Mettre la baie en alerte.
08:03Et maintenant, retourner au Dragonhawk, sir.
08:07Très bien, Duke, mon garçon.
08:08Une diversion parfaite.
08:14C'est le moment pour un petit Stun Gun, les gars.
08:26J'ai entendu que vous aviez une fête là-dedans.
08:28Nous avons apporté des feuilles de feu.
08:30Qu'est-ce qui se passe ?
08:31C'est Sigma-6.
08:32Ils essayent de tirer à travers l'entrée de l'avant, sir.
08:34Déversez le Clawmech, maintenant.
08:36Et le Dragonhawk, sir ?
08:37Rien ne va lui arriver.
08:39Oui, sir.
08:40Ou sinon, c'est votre faute.
08:41Oui, ma faute.
08:52Le Hangar Bay.
08:53Le Hangar Bay.
09:06Allez, maintenant !
09:07Prêt ?
09:08C'est parti.
09:13C'est tout, les gars ?
09:16Pas de risques, les gars !
09:17Rien !
09:22Arrêtez-les maintenant !
09:23Tous nos bateaux défendent l'entrée principale de votre ordre !
09:26Il n'y a rien qu'on peut faire maintenant, mais attendez !
09:29Qu'est-ce que tu veux dire, il n'y a rien à faire ?
09:31Où est mon sigma data ?
09:33Nous travaillons sur ça, monsieur !
09:34La fenêtre d'encryption sera dépassée dans un instant !
09:37Ils ne me payent pas assez pour ça !
09:39C'est comme si je devais faire tout moi-même ici !
09:42Où est-ce que Cobra trouvera ces portes ?
09:48On second thought.
09:50Pourquoi ne pas vous couper un peu ?
09:52Prenez une pause.
09:53Prenez une pause ?
09:54Vous m'avez juste dit de retirer les données de la Dragonhawk !
09:57Je suis désolé, j'ai été si dur sur vous.
10:00Allez !
10:01Oui, monsieur !
10:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:12Destro, monsieur, vous nous avez juste dit de prendre une pause !
10:14Excusez-moi ?
10:16Je n'ai jamais donné une telle ordre !
10:18Oui, vous êtes revenu et vous avez dit qu'on devait prendre une pause !
10:20C'était vraiment très bien !
10:21Bien ? Attendez ici.
10:27C'est une mauvaise forme.
10:28Je vais retrouver mon oiseau si je dois la détruire.
10:31Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
10:36Les armes sont inutiles.
10:38Et tu es terminé.
10:41Je n'y crois pas.
10:49Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper.
10:53Maintenant, relâche le système de contrôle.
11:01Tu vas quelque part ?
11:03Oui, mais j'ai l'impression d'avoir perdu mon vol.
11:10Tu sais, c'est un peu comme le bowling.
11:12Ou une grande fête de piñata.
11:26Hey, mon poisson est presque à son jus.
11:28Nous devons repousser.
11:30Stone devrait être sorti par maintenant.
11:34J'espère que tu as raison, Duke.
11:36C'est l'heure de Vamonos.
11:41Cache-moi !
11:49Tu t'es caché, hein ?
11:51C'est inévitable d'avoir un Sigma 6.
11:53Vraiment, qu'est-ce que Duke dirait ?
11:55C'est vrai, qu'est-ce que Duke dirait ?
11:57Mais il n'y a pas le temps de le demander.
12:03Attention !
12:04Activation de l'Override.
12:06Quoi ?
12:07Qui a fait ça ?
12:10Pas moi.
12:11Je crois que le bateau a été attiré.
12:13Le Sea Titan est en mode service d'urgence.
12:21C'est impossible, ça ne peut pas être un autre virus.
12:23Hi-Tech, calme-toi.
12:25Qu'est-ce qu'il y a ?
12:26J'ai pris le contrôle du système Sigma.
12:28Et il n'y a pas le temps de l'expliquer.
12:30Hey, la fermeture de l'objectif s'est engagée.
12:32C'est la location du Dragonhawk et de la baie de Mainhanger.
12:36Si nous attaquons la baie,
12:38une réaction de chaîne se déroulera,
12:40et la moitié de l'île sera détruite.
12:42Attaquer la baie avec quoi, Stone ?
12:44Il n'y a pas assez de puissance de feu dans le Sea Titan
12:46pour détruire une baie comme celle-là.
12:48Regarde-toi sur l'écran, gars.
12:51Le Defiant ?
12:54C'est un peu le dernier résultat.
13:00On ne peut pas laisser ces oiseaux attraper le Dragonhawk,
13:02ou le système Sigma.
13:03Mais vous n'avez pas le temps de sortir !
13:07Stone, tu ne peux pas !
13:14Hi-Tech, comment ça va ?
13:16Stone est toujours à l'intérieur de l'île, Duke.
13:18Il a pris le contrôle, il a lancé un missile.
13:20Le lieu est dégouté en 4 minutes.
13:22De toute façon !
13:26Je suis fatigué de jouer à cacher et chercher.
13:28C'est l'heure de me battre homme contre homme.
13:30Tu as raison, mec. Le jeu est terminé.
13:32Quoi ?
13:33J'ai juste lancé un missile qui va détruire vous, moi et cette baie.
13:37Ce n'est pas possible.
13:39Bien sûr que vous avez entendu parler du projet Defiant.
13:44On y va !
13:45C'est parti !
14:01Ne vous en faites pas.
14:02Je m'amuse juste du show.
14:04Vas-y, Duke.
14:05C'est bon, je suis sur le point.
14:11Hi-Tech, je vais sortir pour sauver Stone.
14:13Il me reste 3 minutes pour arrêter ce missile.
14:15J'ai déjà réussi à hacker les contrôles de Stone.
14:18J'ai changé la pression pour acheter du temps.
14:20On a besoin de tout le temps que vous pouvez avoir.
14:22Nous comptons sur vous, Hi-Tech.
14:24Je sais, moi aussi, Duke.
14:26Peut-être que je peux changer les stages de la roquette.
14:30Si je peux juste l'enlever un peu.
14:38C'est parti.
14:44J'ai peur.
14:59Préparez-vous pour un vrai choc.
15:03Jethro, tu as touché mon point.
15:05De toute façon.
15:06C'est bon ?
15:08Merci pour la main.
15:09Je ne te remercie pas encore, Stone.
15:13Maintenant, c'est 2 contre 1.
15:16Ce sont mes armes.
15:22Qu'est-ce que tu pensais faire avec ce jouet ?
15:25Je m'amuse juste.
15:26Quoi ?
15:27Stone, allons-y !
15:28Pas possible.
15:30Smile !
15:38On peut le faire ?
15:39Bien sûr, avec un peu de chance.
15:47Hi-Tech, où est ce missile ?
15:48Il va s'éteindre dans 10 secondes.
15:50Je pensais que tu l'avais éteint.
15:52Je l'ai éteint, mais pas si longtemps.
15:58Bougez-le !
15:59Sors de là !
16:00C'est bon !
16:01C'est bon !
16:02C'est bon !
16:03C'est bon !
16:04C'est bon !
16:05Bougez-le !
16:06Sors de là !
16:18Stone ! Firefly !
16:19Quelqu'un rapporte !
16:20L'explosion intervient avec les communications.
16:22Elles ne t'entendent pas.
16:23Je n'ai aucun contact sur les scanners.
16:36Hey, Stone !
16:37Tu penses que tu peux le couper un peu plus proche la prochaine fois ?
16:40J'essaie.
16:49Ça ne va pas bien.
16:52On va être une grosse tostada croustillante.
16:54Oui, mais je n'en mange pas.
16:56Tu n'as pas entendu le docteur dire
16:57que la cuisson est mauvaise pour la santé ?
16:59C'est ce que ma mère me dit !
17:02Stone, le BAMF n'est pas assez rapide.
17:04Il va se cuisiner ici.
17:06Laisse-le à moi.
17:13Il y a du débris qui bloque le chemin là-haut.
17:15Préparez la bombe de docking immédiatement.
17:17Je suis désolé, amigo, mais on ne va pas le faire.
17:20Allez, tu dois être positif.
17:22Ok, voici mon visage heureux.
17:24C'est parti !
17:26Les gars, gardez votre vitesse !
17:29Les gars, gardez votre vitesse !
17:33Préparez-vous...
17:34Préparez-vous...
17:36C'est fermé !
17:37Bien.
17:40Tu penses qu'on va le faire ?
17:42Pas vraiment, non.
17:43Stone, c'est maintenant ou jamais !
17:50Il n'y a juste pas assez de temps pour faire ça !
17:52Reste là, vieux !
17:54C'est nous tous ou rien !
17:57Bon, allumez les afterburners.
18:07C'est parti !
18:19Oh non !
18:20Ils ne l'ont pas fait !
18:24On a des contacts de radar !
18:25Bearing 11, Mark VIII, du hangar !
18:27Hightech, regarde, le Dragonhawk et le BAM !
18:30Je n'y crois pas !
18:31C'est Stone, toujours le dernier à quitter une fête !
18:33Ouais !
18:34Là !
18:39J'ai un visuel !
18:40Ils l'ont fait !
18:42Activez le lien de communication.
18:44Hey, désolé de vous inquiéter, mais on a un peu été attirés.
18:48Bien !
18:52Ouais, je pense que je me suis un peu attiré.
18:54Moi aussi !
19:24C'est l'ancien hangar !
19:26Attention !