Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, tu sais ce que tu nous amènes !
00:02Réfléchis, Heavy-Duty, j'ai de bonnes infos que quelqu'un du Cobra veut détruire.
00:06J'espère que tu as raison !
00:07Moi aussi.
00:08Il est là.
00:10Hey ! Cobra-Dude !
00:14Tunnel-Rat, calme-toi !
00:17Hey ! Je suis sur lui ! Vous allez tous retourner et couper-le !
00:21Hey ! Pourquoi il a couru ? Tout ce que j'ai fait c'est dire bonjour !
00:24Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est la façon dont tu l'as dit ! Vraiment fort !
00:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:33Hey, mec, as-tu entendu ce cri ?
00:35Ouais, ça a sonné comme Firefly !
00:39Hey, toi ! Où est Firefly ?
00:41Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:44Hey ! Tu nous as effrayé !
00:46Qu'est-ce qu'il donne ?
00:47Ouais, maintenant je suis totalement confus !
00:52Oh, je comprends !
00:55Hey ! Laisse-le tranquille !
00:58Hey ! Laisse-le tranquille, maintenant !
01:02Je n'y crois pas !
01:27Notre seule espoir, un groupe de jeunes opérateurs très compétents
01:30se rassemblent pour sauver la planète !
01:32Avec le temps qui s'écoule, ils devront devenir le super équipe secrète
01:35connue seulement comme Sigma-6 !
01:37Duke, Doak, prenez le commandement,
01:39l'obligation lourde sur scène !
01:40Snake, guys, main-à-main,
01:42Long-Range, Lean and Main,
01:43Scarlett, prêtes à se battre !
01:45Tunnel-Rat, allume-toi !
01:46Bon plan pour entrer, alors comment sort-on ?
01:48Où que Cobra attaque,
01:50Où qu'ils attaquent, Sigma-6 va se battre !
01:52Il n'y a pas de retour !
01:54Sois un héros !
01:55Note à vous-même, n'essayez pas ça !
01:57Quand il y a une mission, Sigma-6 est là !
02:00Sigma-6 !
02:06Si vous me demandez, High-Tech,
02:08vous avez tous perdu la tête.
02:09Réfléchis, Scarlett,
02:10cette nouvelle armure Sigma-Power est ma plus cool invention !
02:13Ah oui ? La plus cool ou la plus dangereuse ?
02:16Ne vous inquiétez pas,
02:18High-Tech et moi savons exactement ce que nous faisons.
02:22Activons le canon Sigma-Plasma !
02:26Je crois en mes doigts.
02:32Transformons-nous dans le système Sigma-Target.
02:35C'est trop fort pour une seule personne ?
02:37Je veux dire, ça n'a pas l'air bien.
02:39Vous souhaitez que vous puissiez le tester.
02:41Appuyez sur le canon Plasma-Shield sur mon signal.
02:45Engagez-vous !
02:46Vous l'avez, le système est activé.
02:51Ok, voyons ce que nous avons.
02:53Maintenant, appuyez sur le canon Plasma-Fire.
02:57Allez, bébé, c'est tout.
02:59Nous sommes bloqués et chargés.
03:01Hey, qu'est-ce que c'est ?
03:02Duke, il semble y avoir un problème avec le canon.
03:05Arrêtez le test, maintenant !
03:07Elle a raison, le Plasma-Shield s'éteint !
03:10C'est trop tard pour arrêter !
03:11Les blocs de sécurité s'éteignent !
03:13Et les rapports Plasma s'éteignent !
03:16Vous devez l'arrêter !
03:18Arrêtez-le maintenant !
03:21C'est fini !
03:23J'envoie !
03:36Génial !
03:46Oh non, l'ensemble de l'équipement a été déchargé !
03:48Quoi ?
03:49Nous devons l'enlever de là !
03:51Vite !
03:52J'y suis !
03:53Ne vous inquiétez pas, High Tech, je vais l'enlever.
03:55En même temps, activez la suppression de feu !
03:58C'est bon, je l'active.
04:00Vite, Scarlett !
04:02Duke !
04:04Allez, Duke, sors !
04:12C'était le plus cool que j'aie jamais vu !
04:16Scarlett, tu dois essayer ça !
04:18Dès que High Tech le réparera.
04:20Bien joué.
04:21Vous ne pouvez pas être sérieux.
04:23Un jour, vous allez me faire un heart attack.
04:26Duke, il va bien.
04:28C'est super, mais est-ce que mon veste va bien ?
04:31Qu'est-ce que cela signifie ?
04:34On dirait que notre leader n'a pas peur de nous.
04:37Quoi ? Non, pourquoi ?
04:39Est-ce vrai ?
04:40Le Commandant Cobra...
04:42...voulait vous inviter à une petite fête en son honneur.
04:45Une fête au nom de Sigma-6.
04:47Et comment le savez-vous ?
04:49Qu'est-ce qui vous fait spécial ?
04:51Oui.
04:52Très simple.
04:53Contrairement à vous, je n'ai jamais échoué.
04:56Aucun d'entre vous n'a mes compétences ou mon honneur.
04:59C'est assez d'insultes, Ninja.
05:01Dites-nous ce que vous savez.
05:02Venez avec moi et vous aurez vos réponses.
05:05Vous êtes le bug.
05:06Allons-y.
05:08Je suis avec Zartan.
05:12Et maintenant ?
05:13On dirait qu'on a une fête à attendre.
05:15Allons-y.
05:17Ça ne ressemble pas à rien.
05:19Scarlett, viens voir ça.
05:21Qu'est-ce qui se passe ?
05:23Ça pourrait être un overload dans le système,
05:25mais j'ai juste perdu le contact avec tout le monde.
05:28Mais comment est-ce possible ?
05:30Techniquement, ce n'est pas le cas.
05:31Les liens Sigma ont tous un support SAT et un GPS.
05:35Mais ils sont tous sortis comme s'ils étaient...
05:38...capturés !
05:39Tu me dis qu'il n'y a pas de trace de personne ?
05:42Je reçois toujours un signal de trace de Stone.
05:45Stone, hein ?
05:46C'est bizarre.
05:47Oui, très.
05:48Les gars, ne perdons pas notre calme jusqu'à ce que tout ceci soit vérifié.
05:54Oui, mais qui est resté pour vérifier ?
05:55D'accord, première chose d'abord.
05:57Donnons à Stone de crier et qu'il s'en fasse.
05:59Up-link establi.
06:03Bonjour, tout le monde.
06:04Stone, j'ai besoin de toi.
06:06La plupart de l'équipe Sigma-6 est juste sorti.
06:09Quoi ?
06:10Tu as raison.
06:11Nous avons besoin que tu cherches.
06:12Commence avec l'équipe de l'avion.
06:14Compris.
06:16Quel genre de mission était l'équipe de l'avion ?
06:18Il y a un défecteur.
06:20Ça ressemble plus à une trappe.
06:22Je dois y aller, Duke.
06:23Stone ne peut pas entrer seul.
06:25D'accord, fais attention.
06:35Depuis que nous sommes en équipe avec Stone,
06:36Cobra connaît tous nos mouvements.
06:38Je sais qu'il est un ami de Duke,
06:39mais je ne le crois pas.
06:41Que se passe-t-il si elle s'en va pour une trappe ?
06:43C'est là qu'on a vraiment de la difficulté.
06:47Hey, t'as pris un bon coup là-bas.
06:49Je vais bien.
06:50Combien de temps tu peux tenir cette armure de puissance ?
06:53C'est peut-être notre seul espoir.
06:55J'y suis.
06:59Hé, Hound.
07:00Comment se passent les réparations ?
07:03Génial.
07:04Termine avec l'interface de protection
07:06et monte sur la brèche.
07:07Je veux que tu m'aides à faire une dernière vérification des systèmes.
07:15Ça a l'air bon jusqu'ici.
07:18J'espère que l'armure de puissance va se tenir cette fois-ci.
07:34Bien, les gars étaient là, d'accord.
07:36Et je suis certain que c'est une trappe.
07:38Scarlett, c'est l'heure de te donner un petit secret.
07:42Ouais, j'imagine.
07:43Peut-être que je le sais déjà, Stone.
07:45Que veux-tu dire ?
07:50Reviens !
07:55Quoi ?
07:57Firefly, parle-moi, s'il te plaît !
07:59Scarlett, reprends-toi de lui, maintenant.
08:03Hé, Stone, baisse ton arme, il est blessé.
08:07Firefly !
08:08Stone est un traître.
08:11Ne t'écoutes pas, c'est un espion de Cobra.
08:13Alors c'est vrai.
08:15On avait un espion à bord.
08:17Et c'est toi !
08:22Arrête, Stone.
08:24Est-ce que tu es blessé ?
08:25Je suis bien, Scarlett.
08:26Le défectueur nous a tout dit de ce que Stone est en train de faire.
08:29Il est en train de te mentir.
08:30C'est une blague !
08:31C'est une blague !
08:33Oui, une blague pour qui, Stone ?
08:37Scarlett, crois-moi.
08:40Je t'ai su tout au long.
08:44Bien joué, ma chérie.
08:45Tiens.
08:47Finissons-le, maintenant.
08:49Ensemble.
08:52Arrête, Firefly !
08:53Tout d'abord, c'est Stone.
08:54Ensuite, c'est toi.
08:56Désolé, les gars.
08:57J'ai douté de toi depuis longtemps, mais j'ai besoin de preuve.
09:00Tu veux de la preuve ?
09:01C'est ici !
09:10Le mur de feu a failli encore !
09:14Qu'est-ce que je manque ?
09:15Je ne comprends pas !
09:18Quoi ? Hound ?
09:19As-tu trouvé quelque chose ?
09:20Qu'est-ce que c'est ?
09:21Quoi ?
09:22Scarlett et Stone, Sigma Links sont morts !
09:25De toute façon, c'est impossible !
09:27Duke, écoute, on a des problèmes !
09:29Duke, viens !
09:30Vite !
09:32Qu'est-ce qui se passe ?
09:33C'est Stone et Scarlett, ils sont morts aussi !
09:36Quoi ?
09:37Ils sont totalement morts !
09:38Je m'en vais !
09:45Regardez, mes minions loyaux !
09:48Le jour de notre victoire est arrivé !
09:50Le siècle de Sigma, entouré d'insectes comme des petits insectes,
09:54emportés de l'intérieur,
09:56détruits par mon espion.
10:00Cobra félicite Firefly !
10:03Merci, Commandant Cobra.
10:04C'était un plaisir de te servir.
10:07Et j'ai aussi apporté un petit cadeau.
10:09J'ai téléchargé l'ensemble du système Sigma à disque.
10:12Ils sont terminés.
10:13Et rien ne va arrêter Cobra maintenant !
10:16Ne sois pas si sûr, mon petit flingue.
10:19Il y a encore Duke et le Titan de l'eau.
10:22Pourquoi ne pas leur envoyer une invitation à ma fête aussi ?
10:35Duke, tous les liens Sigma sont revenus !
10:38Peux-tu trianguler la source ?
10:39Bien sûr.
10:43Si c'est vrai, tout le monde est au même endroit.
10:46Ça ne veut que dire une chose.
10:48Cobra essaie de nous empoisonner.
10:50Nous devons contacter le Général Hawke et demander de l'aide.
10:55Non, il n'y a pas de temps.
10:57Envoyez les coordonnées dans l'armure de puissance.
10:59Quoi ? On ne peut pas faire ça !
11:00Il n'y a pas d'autre moyen.
11:02Mais la protection de l'armure de puissance est instable.
11:05Ça me prend des jours pour la réparer.
11:07Et nous ferions voyager le Titan de l'eau avec seulement la moitié de l'équipe.
11:11On va se faire foutre !
11:13Peut-être pas. Cobra attend un vaisseau.
11:16Je vais y aller, seul, pour récupérer nos amis.
11:20C'est devenu vraiment personnel.
11:23Mais Duke, si la protection de l'armure de puissance s'arrête,
11:26tu ne pourras pas revenir ici en un.
11:28D'accord, maintenant tu es en train de m'encourager.
11:32Peux-tu adapter un missile défiant pour porter un passager ?
11:35Peux-je quoi ?
11:37Allez !
11:38Tu es sérieux ?
11:40Fais-le.
11:44D'accord, Hound.
11:48Tu as entendu l'homme. Allez !
11:52Adaptez le déploiement et l'heure du défilé.
11:55Duke, préparez-vous pour le déploiement.
12:03Nous sommes prêts.
12:05J'ai ajouté un conteneur de passagers au dessus du missile.
12:08Et l'armure de puissance est à l'intérieur.
12:10Quoi qu'il en soit, n'utilisez pas le canon de plasma.
12:13Ce n'est pas sécuritaire.
12:15Bien sûr, c'est comme si j'étais un missile.
12:17Je fais quelque chose de fou, comme ça.
12:23J'initie l'attachement de l'armure de puissance.
12:34Attendez, le défilé va devenir très dur.
12:37Retirez l'armure de puissance.
12:39Engagez la plateforme de déploiement.
12:43D'accord, nous sommes fermés et chargés.
12:45Déployons maintenant.
12:59Duke, comment vas-tu ?
13:02Tu aurais pu me construire un siège.
13:05Ce n'est pas ton problème.
13:07Tu dois toujours survivre la réentrée.
13:12Pas le temps de tester ça.
13:29Stone, réveille-toi.
13:30Réveille-toi.
13:34Je suis bien.
13:35Je suis désolée.
13:36Pour quoi ?
13:37C'est tout mon faute qu'on soit fermés ici.
13:40Plus que ça, c'est la faute de Firefly.
13:42Je ne sais pas ce que je pensais.
13:44Je devrais avoir amené vous deux à la C-Titan et laissé Duke décider.
13:49Je suis désolée, Stone.
13:51Qu'est-ce que je peux dire ? Je ne peux pas croire que Firefly était un espion.
13:54Je peux.
13:56Duke et moi avons su que c'était un espion depuis longtemps.
13:58Et nous voulions lui mettre une trappe.
14:00Firefly.
14:01Il semblerait qu'il soit le premier à se mettre en trappe.
14:04Maintenant, repose-toi, Scarlett.
14:06Pas de temps pour te calmer.
14:08Réveillons les autres.
14:09Nous sommes encore Sigma-6 et nous avons encore un travail à faire.
14:13Et nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?
14:19Préparez-vous pour la réentrée, Duke.
14:21Je coupe la dernière étape de la roquette maintenant.
14:24Capsule de séparation sur mon marque.
14:27Marque !
14:30Essayez de rester calme là-dedans.
14:31Ça va être un peu chaud.
14:33Ouais, où est le bouton pour l'AC ?
14:36Très drôle.
14:42Ok, nous sommes directement sur le but.
14:44Tout prêt, Duke ?
14:45J'ai une choix ?
14:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:56Les fous sont venus seuls ?
15:03Fusiliers de feu, préparez-vous pour l'atterrissage.
15:06Bien. J'ai fait tout ce que je pouvais d'ici.
15:09Le reste sera à vous, Duke.
15:12Ok, alors.
15:13Je suppose qu'il est temps de casser cette fête.
15:15On dirait qu'ils m'ont laissé un beau espace de parking aussi.
15:19Ne vous inquiétez pas, j'ai pris un cadeau.
15:23Prêt ? C'est parti.
15:29Surprise !
15:32Oui !
15:33La roquette fonctionne !
15:35Les feuilles de feu sont en place.
15:37C'est super !
15:38C'est super !
15:39C'est super !
15:40C'est super !
15:41C'est super !
15:42C'est super !
15:43C'est super !
15:44C'est super !
15:45C'est super !
15:46C'est super !
15:47Les feuilles de feu sont en place, mais la roquette est en train de s'éteindre.
15:56Duke, calme-toi un instant.
15:58Et donne à la roquette du temps pour se calmer.
16:00Je vais demander à Cobra.
16:02Mais quelque chose me dit qu'ils ne veulent pas prendre une pause en ce moment.
16:10Prends-le.
16:14Comment ça va, High Tech ?
16:17Ça va.
16:28Arrêtez vos attaques !
16:30La roquette du temps est en train de s'éteindre.
16:33Retirez-le immédiatement !
16:40Duke, viens ici ! Duke !
16:43Les batteries me séparent.
16:45La roquette du temps !
16:46High Tech, viens ici !
16:52C'est fini.
16:54Duke est parti.
16:58Non !
17:02C'est un...
17:03Meltdown.
17:04Je ne peux pas croire que ça se passe.
17:06Pas possible !
17:08Attends.
17:09Qu'est-ce qu'il fait ?
17:11La roquette du temps va le tuer en vie.
17:13Ne le fais pas, Duke !
17:17Pourquoi, Duke ?
17:18Pourquoi as-tu dû essayer ça ?
17:22Pourquoi ?
17:37Toutes mes batteries, détruites !
17:39Impossible !
17:44C'est fini.
17:45Toutes les systèmes reviennent en ligne et la roquette du temps est en place ?
17:50On l'a fait ! On l'a fait ! On l'a fait !
17:53Sigma-6 est de retour au boulot et je suis encore un génie !
17:58D'accord.
17:59C'est ce que j'appelle une vraie roquette Sigma-6.
18:03C'est la roquette du temps !
18:05C'est la roquette du temps !
18:07C'est la roquette du temps !
18:09C'est la roquette du temps !
18:11C'est la roquette du temps !
18:12C'est la roquette du temps !
18:15Alors, qu'est-ce que tu vas faire pour la deuxième ronde, mon amie ?
18:18Je vais terminer ça ici et maintenant.
18:21C'est la roquette du temps, Cobra.
18:27Nous verrons, Duke.
18:29Nous verrons.
18:33Commencez le défi de fin !
18:36C'est votre dernier bataillon
18:38et ma victoire ultime !
18:40Au revoir, Duke !
18:42N'oubliez pas la nouvelle vidéo de G.I. Joe Sigma 6, la semaine prochaine !
18:46Eh bien, c'est parti !
18:48C'est soit super, soit vraiment, vraiment dingue !
19:10Une aventure incroyable, vous allez voir !