Category
🦄
Art et designTranscription
00:00T'as une idée d'où on part ?
00:16Duke !
00:17T'as juste dit Duke ? Ou Doc ?
00:23Oh non !
00:26Je t'ai eu !
00:30Hey !
00:36Hey Duke ! Bonjour !
00:40Salut, pétables organiques !
00:42Désolé d'en parler à vous, mais le biochimie que vous avez pris n'était pas faux !
00:45Merci de l'avoir retiré !
00:47Dépêchez-vous !
00:48SIGMA-6 !
00:49En tirant de l'ombre, une organisation inutile nommée Cobra
00:54est de retour pour détruire une armée de troupes robotiques
00:57et des machines massives du monde !
01:01Soyez un héros !
01:03SIGMA-6 va changer les choses !
01:04Soyez un héros !
01:06Toujours de votre côté, ouais !
01:08Notre seul espoir,
01:09un groupe de jeunes opératrices très compétentes
01:11mis ensemble pour sauver le planète !
01:13Avec le temps qui s'écoule,
01:14ils deviennent le super équipe secrète
01:16qu'il n'y a qu'à SIGMA-6 !
01:18Duke va prendre le commandement,
01:19l'obligation de la force sur les scènes !
01:21Les gars, main en main,
01:22à longue distance,
01:24Scarlett, prête à se battre !
01:26Ténèbres, allumez-les !
01:27Bon plan pour entrer,
01:28alors comment sortons-nous ?
01:29Où que Cobra attaque,
01:31où qu'ils attaquent,
01:32SIGMA-6 va se battre !
01:33Il n'y a pas de retour !
01:34Soyez un héros !
01:36Notez-vous,
01:37n'essayez pas ça !
01:38Quand il y a une mission,
01:40SIGMA-6 est là !
01:41SIGMA-6 !
01:46Quelque chose me dit
01:47qu'on a choisi un endroit vraiment mauvais
01:49pour s'amuser !
01:50Oui, racontez-moi !
01:52Ils vont couper la rope !
01:54Attendez !
02:00J'ai besoin d'aide !
02:01Oui, s'il vous plaît !
02:03Non !
02:05Les bats sont à vous, High Tech !
02:07Pas de problème, je suis tout au dessus !
02:09Envoiez le suite Metal Mayhem !
02:11Regardez en bas !
02:13Ici, les gars,
02:14laissez-moi vous aider !
02:19Pas mal, hein, Hal ?
02:28C'est bien !
02:29Non !
02:32Allez-y !
02:35C'est bon !
02:45C'était proche !
02:46Et ce n'est pas fini encore, Stone !
02:48Il y a encore des bats !
02:49Hal !
02:50Appuyez-vous !
02:51Montrez à ces bats
02:52un peu de High Tech Mayhem !
02:57Bien !
03:03Avez-vous passé du bon temps
03:04avec vos jouets, High Tech ?
03:06En ce qui concerne
03:07l'inconnu,
03:08c'est sûr qu'il y en a un !
03:09C'est vrai !
03:10C'est vrai !
03:11C'est vrai !
03:12C'est vrai !
03:13En ce qui concerne
03:14l'apparition de Cray sur son visage,
03:15il a adoré chaque seconde !
03:17Oui, il a besoin d'aller plus loin.
03:19Oui, bien, vous savez, les gars,
03:20je n'ai pas passé tout mon temps
03:22à adapter les données du Bat Trooper
03:24pour construire Sigma-6,
03:25ce suite de mecha ultime,
03:27pour que les autres
03:28puissent s'amuser !
03:29Donc ne pensez que à moi
03:30comme un génie résident !
03:32Je suis une machine
03:33qui frappe des cobras
03:34et des oiseaux !
03:35Je l'ai vu,
03:36High Tech.
03:37Spirit,
03:38où vas-tu ?
03:39Qu'ai-je dit ?
03:40Eh !
03:41Bien,
03:42ce n'est pas à propos de s'amuser.
03:44Vos machines
03:45sont seulement pour nous aider
03:46à défendre les forces des cobras.
03:48Bon point.
03:49Nous devons nous concentrer
03:50sur ces chips bio
03:51et découvrir
03:52les plans d'Overkill
03:53à faire avec eux.
03:54Hum, c'est vrai.
03:55Qu'étais-je en train de penser ?
03:56Je sais juste où commencer.
03:57C'est là que les chips ont été fabriquées.
03:59Dans le labo bio.
04:00Bien joué !
04:01Pourquoi ne vous pas,
04:02Spirit,
04:03vérifier, High Tech ?
04:04Hein ?
04:05Moi ?
04:06Cool !
04:07Je peux porter
04:08Hum ?
04:09Hum.
04:11Activez le système Sigma.
04:14Sigma suit actif
04:15et en ligne.
04:17Identification vérifiée.
04:20Spirit,
04:21système objectif actif.
04:23Weapons, en ligne.
04:26Hatchets de titanium, prêts.
04:29Laser Crossbow, connecté.
04:39Allons-y !
04:41Initialisez le système Sigma.
04:43Identification.
04:45High Tech.
04:46Sigma suit en ligne.
04:49Found Robotics,
04:50actif et engagé.
04:55Sigma Plasma Rifle,
04:56bloqué et chargé.
04:59Je m'attendais à ce moment
05:00toute ma vie synthétique !
05:04Avec ce chip bio,
05:05je peux finalement
05:06mélanger mes pensées
05:07et mon corps
05:08avec la machine !
05:09C'est l'heure !
05:10Oui !
05:11Pour flexer mes nouveaux muscles
05:13et crouper les Sigmas
05:14sous mes deux pieds !
05:29Finalement,
05:30je suis libéré de cette boule de poisson !
05:32Avec mes nouveaux jambes,
05:33je suis plus puissant
05:34que les oiseaux !
05:35Plus puissant
05:36que les forces de la cobra !
05:38Je suis vraiment
05:39Overkill !
05:42Mais,
05:43première chose d'abord,
05:44je vais aller au biotome
05:45où les chips sont créés
05:46et prendre le reste
05:47avant que personne
05:48ne m'arrête !
05:49Surtout
05:50Sigma 6 !
05:52C'est parti !
05:53C'est parti !
05:54C'est parti !
05:55C'est parti !
05:56C'est parti !
05:57C'est parti !
06:08Attends,
06:09il dit que j'attendrai
06:10quelques Z !
06:13Bien, Spirit,
06:14comme vous pouvez le voir,
06:15notre facilité est assez extensive.
06:17Cette zone du biotome
06:18contient tous les habitats
06:19endangérés du monde
06:20pour mon équipe
06:21pour étudier et protéger.
06:23Juste regardez autour !
06:24Que voulez-vous
06:25voir d'abord, Spirit ?
06:27La savane africaine, peut-être ?
06:30Ou l'émerveillement de l'Amazone ?
06:33Ou peut-être
06:34la Galapagos Marshland ?
06:37Nommez-le
06:38et nous l'avons !
06:39Comment ça marche ?
06:40Bien,
06:41c'est notre petit secret.
06:42L'ensemble de la facilité
06:43est contrôlée
06:44par des computers puissants
06:46liés à une nouvelle technologie.
06:48C'est dans tout !
06:50Les chips biologiques ?
06:51Oui,
06:52exactement !
06:55Attends,
06:56pourquoi ?
06:57Parce que Cobra
06:58a volé l'un d'entre eux.
06:59Pouvez-vous me montrer
07:00ce que vos créations peuvent faire ?
07:08Vous voyez,
07:09les chips biologiques
07:10sont un système de contrôle
07:11très puissant
07:12et totalement nouveau.
07:13Ils permettent
07:14à toute la planète organique
07:15de combiner son énergie bio
07:16avec l'interface
07:17de contrôle de l'ordinateur.
07:18La connexion, essentiellement,
07:19met la biologie
07:20et la technologie
07:21ensemble.
07:22Ça n'a pas l'air très naturel.
07:24Mais trouver
07:25une nouvelle façon
07:26de combiner
07:27toutes les formes de vie organiques
07:28avec l'énergie de l'ordinateur
07:29est la meilleure espérance
07:30pour l'avenir de la Terre.
07:31Sûrement,
07:32vous m'entendez,
07:33Spirit.
07:34Non, je n'entends pas
07:35votre théorie.
07:36Les ordinateurs sont destinés
07:37à nous servir,
07:38pas à nous contrôler.
07:39Ce que vous faites ici
07:40est très faux.
07:41Cette entière facilité
07:43ressemble à Cobra.
07:44Quoi ?
07:45Mais c'est prendre la technologie
07:47et faire quelque chose
07:48de bien avec elle.
07:49En contrôlant
07:50ces habitats,
07:51nous pouvons les protéger
07:52et trouver des façons
07:53de les faire flourir.
07:54Vous le voyez ?
07:55Allez, Spirit,
07:56vous devez comprendre.
07:57Nous faisons du bon travail,
07:59un travail important.
08:00Peut-être,
08:01mais c'est à grand coût.
08:03Je entends les voix
08:04dans les arbres et la terre.
08:06Ils pleurent pour être libres.
08:08Hein ?
08:24Ah, une chance
08:25de me détendre
08:26et de tomber
08:27sur tout !
08:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:36Des intrus robotiques
08:38Wow, sont-ils des Cobra ?
08:40J'ai peur que oui.
08:41Salut,
08:42pitiables organiques.
08:43Vous vous surrendrez immédiatement
08:45à cette entière facilité
08:46et à tous vos biochips
08:47à moi.
08:48Overkill !
08:49On ne peut pas !
08:50Il semble que votre biodôme
08:51a juste devenu
08:52une zone de bataille.
08:53Je vous suggère
08:54que si vous avez un hôtel,
08:55que vous emmenez vos gens
08:56là-bas tout de suite.
09:05Allez, maintenant !
09:06Overkill,
09:07Sigma-6 vous arrêtera.
09:09Vraiment ?
09:10Tu es un insolent, Sirit.
09:11Laissez-moi voir
09:12si je peux
09:13l'élargir un peu.
09:20Ma nouvelle armoire est impervieuse
09:22à vos armes
09:24et assez mortelle
09:25à votre nature
09:26organique inférieure.
09:32Nauti, nauti !
09:34Ce n'est pas fini.
09:36C'est vrai.
09:37Cours comme un enfant effrayé.
09:39Il n'y a pas de place
09:40où tu peux t'échapper.
09:44Hightech, viens !
09:45Cobra a attaqué le dôme.
09:47Hightech, tu m'entends ?
09:49Spirit ?
09:50Prends ton vêtement.
09:51J'ai besoin de ton aide
09:52immédiatement.
09:53J'ai compris, mec.
09:54On est sur le chemin.
09:56Attends.
09:59Allons-y, allons-y ?
10:01Oui.
10:04Maintenant, on va voir
10:05ce qu'il y a dans le tube.
10:06C'est mon spectacle préféré,
10:07Sigma-6
10:08et le Dôme du Dôme.
10:17Oh non,
10:18ce n'est pas bon.
10:24Qu'est-ce que c'est ?
10:25On dirait que la Biomatrix
10:26a été transformée
10:27en une machine gigantesque.
10:29Comment ça ?
10:30Tu m'as frappé ?
10:37Merci.
10:38Pas de problème.
10:39J'ai pensé que tu pouvais
10:40utiliser un petit peu de méchant.
10:42Je suis d'accord
10:43que la machine gigantesque
10:44peut être la réponse,
10:45mais c'est l'intérieur du guerrier
10:46qui compte vraiment.
10:47Merci.
10:48Maintenant, on va s'occuper
10:49de notre ami Overkill.
10:51Il me cherche.
10:59Wow !
11:00C'est plus fort que ce que je pensais.
11:02Le Mantis et ma nouvelle armure bio
11:04ont été mélangés.
11:06Mélangés ?
11:07C'est ça ce que tu as fait
11:08avec la chip ?
11:09Oui.
11:10Et bientôt,
11:11avec le reste aussi.
11:12Pensez-y.
11:13Tout ce qui est organique
11:14sur la planète
11:15sera pris en charge
11:16par la machine.
11:17Toute la vie elle-même
11:18sera contrôlée,
11:19organisée
11:20et connectée à moi.
11:21Elle sera obédiente,
11:22efficace
11:23et parfaite.
11:24Elle sera...
11:25magnifique !
11:26Il est fou !
11:27Ça ne peut pas être...
11:29Ça ne va pas fonctionner.
11:30Aucune machine
11:31n'a la capacité
11:32de contrôler la puissance de la nature.
11:33Mais ça a déjà fonctionné.
11:35Et maintenant,
11:36je vais inverser
11:37la puissance des chips bio
11:38et les ramener
11:39sur la planète.
11:40Je vais recréer
11:41la Terre
11:42dans mon propre image.
11:43Mais d'abord,
11:44je vais détruire
11:45toute la pollution organique,
11:46en commençant
11:47avec vous tous,
11:48Sigma-6 !
11:50Il est trop puissant !
11:51Hé, Hound,
11:52écoute,
11:53j'ai besoin
11:54de votre aide.
11:55Écoute,
11:56je dois que vous
11:57hackiez le système bio
11:58du laboratoire
11:59et détruise
12:00l'interface des chips.
12:01Hein ?
12:02Faites-le maintenant !
12:05Votre nouveau costume de mecha
12:06peut être basé
12:07sur notre design,
12:08mais j'ai appris
12:09des nouvelles trucs
12:10de ce vieux mantis.
12:15Je l'appelle
12:16le Vortex Overkill.
12:21Apprenez-le !
12:22C'est votre dernier.
12:23Qu'est-ce que c'est ?
12:24C'est...
12:25ça a l'air
12:26d'un trou noir !
12:27Exactement !
12:34Je n'arrête pas !
12:41Où suis-je ?
12:47Espirit ?
12:48Tout va bien.
12:50Quelle course !
12:51Je ne comprends pas
12:52comment j'aurais pu
12:53survivre.
12:55Je crois
12:56que vous devriez
12:57remercier Hound.
12:58D'accord !
12:59Ça veut dire
13:00qu'il a hacké
13:01le système !
13:02Génial !
13:03On peut attaquer maintenant !
13:04Attaquer comment ?
13:05Nous sommes juste deux.
13:06Overkill a
13:07une armée entière.
13:09En parlant d'Over,
13:10si je peux
13:11juste l'abattre,
13:12Overkill n'a pas de chance.
13:13C'est vrai.
13:14Ok,
13:15voici le plan.
13:16Vous allez chercher Overkill
13:17Moi ?
13:18Je vais aller
13:19au laboratoire.
13:20Avec de la chance,
13:21je peux terminer
13:22ce que Hound a commencé
13:23pour nous.
13:24Et vous pouvez
13:25l'arrêter.
13:26Moi,
13:27à l'intérieur de votre machine ?
13:28Ça a l'air amusant.
13:31Ça fonctionne exactement
13:32comme le basique
13:33Sigma Mech Suit,
13:34mais ça va être difficile
13:35sans Hound.
13:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:37Je veux dire
13:38que Hound a été zappé.
13:39Mais on peut le faire.
13:42Oui,
13:43un morceau d'Espirit,
13:44un morceau de High Tech.
13:45Un équipe.
13:46Tu as raison, mon gars.
13:47Ensemble,
13:48nous pouvons rebooter Overkill
13:49et faire tomber
13:50son équipe
13:51en un instant.
13:52C'est drôle.
13:53Tu penses que j'aimerais
13:54un monde biotech.
13:55J'ai vu.
13:56Parfois,
13:57tu as confiance en tes équipements,
13:58plus que dans les gens.
13:59Bien,
14:00je suis le génie
14:01derrière la technologie
14:02Sigma 6,
14:03après tout.
14:04Mais tu es tout humain.
14:08Quoi ?
14:16Pourquoi ne pas venir
14:17de ce Mech Suit
14:18et me battre
14:19comme des vrais guerriers ?
14:22Bien sûr.
14:23Mais d'abord,
14:24laissez-moi vous aider.
14:31Ou peut-être
14:32que je devrais en prendre un au lieu.
14:43Eric !
14:44Reste là-bas.
14:45Je suis là.
14:46J'ai hacké son échantillon.
14:47Si vous tirez tous vos missiles
14:48simultanément,
14:49ils devraient pouvoir
14:50décharger son échantillon
14:51et traverser.
14:56Je ne peux pas
14:57bloquer le target.
14:58Je perds de la puissance.
15:06Billy.
15:07Merci, mon ami.
15:11Parfait.
15:12La puissance est de retour.
15:16Retournons au Fishbowl.
15:18Tous les fous !
15:19Votre mécanisme pathétique
15:20n'est que de l'annoyance.
15:21Je vais réparer mon échantillon
15:23et vous éraser.
15:33Je pense que c'est le moment
15:34de faire un petit tour.
15:42Au revoir, esprit.
15:45Il a changé de code.
15:47Il a changé de code.
15:48Et maintenant, je ne peux pas vous aider.
15:50Alors c'est juste moi
15:52contre la machine puissante.
15:54Désolé.
15:55C'est bon, mon ami.
15:56J'ai le pouvoir du grand esprit.
15:59Les forces de la nature
16:01m'aideront
16:03et m'aideront.
16:06Overkill.
16:08J'appelle le vent,
16:11l'eau
16:12et la terre.
16:14Billy !
16:15Maintenant.
16:16Appuyez sur le feu !
16:25Quoi ?
16:26Vous avez interrompu mon vortex ?
16:30Il m'embrasse !
16:33Billy, maintenant !
16:37Éteint d'un esprit organique !
16:46Je vous remercie pour l'esprit qui me protège.
16:49Incroyable !
16:50Comment avez-vous fait ça ?
16:51C'est de l'équipe.
16:52Nous avons besoin de plus que des machines, High-Tech.
16:54Vous comprenez ?
17:00Je reviendrai, Sigma-6,
17:02avec une vengeance !
17:07Bien joué.
17:08Mais je ne peux pas vous aider.
17:10Je ne peux pas vous aider.
17:12Je ne peux pas vous aider.
17:14Bien joué.
17:15Mais je suis confondu.
17:16Je ne sais pas ce qui est plus bizarre,
17:17High-Tech se reliant à vos instincts
17:19ou à son équipement.
17:22Oui.
17:23Je suppose que c'est juste notre nature.
17:25de s'adapter.
17:29Ce n'est pas possible.
17:31Maintenant, j'ai vraiment vu tout.
17:33Un oiseau et un robot qui jouent au jeu.
17:36J'ai pensé qu'on se reliait trop à la technologie.
17:40Mais aujourd'hui,
17:41on a l'espoir que tout soit en balance.
17:43C'est notre meilleur espoir pour le futur.