Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00On a fait un barbecue, on a volé notre technologie avec les Sigma Stones, et ensuite on a planté un espion dans notre équipe qui a presque sauté le C-Type.
00:07Puis pour un encore, ils ont lancé un énorme menace robotique nommé Zeus qui a presque utilisé nous comme un doorman Sigma-6.
00:14Mais leur plus grande attaque venait de cette machine d'hiver uber.
00:17Elle a presque transformé le monde et nous en arbres de cobras froids.
00:21Maintenant que nous l'avons enfin pour le déjeuner, je pensais que ce serait amusant de célébrer le meilleur de notre meilleur Sigma.
00:29Alors qu'en pensez-vous de ma grande idée ?
00:31Je pense que c'est génial, et en parlant de génial, l'award va à moi, Scarlett !
00:35Qu'en penses-tu, Hi-Tech ?
00:37Eh bien, la plupart des awards vont à des génies créatifs.
00:40Les gens qui font tout le truc vraiment cool.
00:42Handsome, debonair, leading man, vous savez le type.
00:45Tu veux dire les nerds.
00:47Sarcasme !
00:48Très drôle.
00:49J'ai enregistré des vidéos de tous nos moments les plus géniaux, les batailles, l'équipement et les machines.
00:54Ça va être génial !
00:57Sigma-6 !
00:58En tirant de l'ombre, une organisation inutile nommée Cobra
01:02a retourné à sa place une armée infinie de troupes robotiques et de machines massives dans le monde.
01:10Sois un héros !
01:11Sigma-6 va tourner le temps !
01:13Sois un héros !
01:14Toujours de ton côté, ouais !
01:16J'espère que c'est un groupe de jeunes opérateurs très compétents qui s'unissent pour sauver la planète.
01:21Avec le temps qui s'écoule, ils devront devenir le super équipe secrète connue seulement comme Sigma-6.
01:26Duke va prendre le commandement.
01:28Dureté sur la scène.
01:29Les gars à la main à la main.
01:31Longue durée.
01:32Légendaire.
01:33Scarlett, prête à se battre.
01:34Ténéré, allume !
01:35Bon plan pour entrer.
01:37Alors, comment sort-on ?
01:38Où que Cobra attaque.
01:39Où qu'ils attaquent.
01:40Sigma-6 va se battre.
01:42Il n'y a pas de retour.
01:43Sois un héros !
01:44Notez-vous.
01:45N'essayez pas ça de nouveau.
01:46Quand il y a une mission.
01:48Sigma-6 est là.
01:50Sigma-6 !
01:52Les Sigma-Awards, hein ?
01:53Vous vous inquiétez car les honneurs vont toujours à nous, les héros de grande action.
01:57Ou...
01:58Aux spécial-effects et les mecs de stunt derrière la scène.
02:01Ah, vous ! Je pense que vous avez vos lignes croissées.
02:04Vous n'avez aucune chance, bro.
02:06Ouais.
02:07C'est toujours des mecs comme Duke, Long Range ou Spirit.
02:10Quoi ?
02:11Je vais toujours avoir plus de votes que vous.
02:13Allons-y, T.R. !
02:14Mettez-le, gros gars.
02:15Aujourd'hui, le rat gouvernera.
02:18Ok, les gars, c'est le moment.
02:21Vous êtes prêts ?
02:22Nous allons commencer avec le meilleur héros.
02:25Vous le connaissez, vous l'aimez et vous travaillez pour lui.
02:29Pas mal.
02:30Mon héros.
02:31Je veux dire, mon poisson.
02:36Scarlett.
02:37Ma seconde en commandant.
02:40Maintenant, Scarlett reçoit mon vote.
02:42Brains et beauté.
02:48Pas mal.
02:50Snake Eyes, notre ninja ultime.
02:52Bon timing.
02:56Au moins, si Snake Eyes gagne, nous n'avons pas à souffrir de son discours.
02:59Tu comprends ?
03:03Hi-Tech.
03:04Donnez-moi une seconde.
03:06Je l'ai !
03:08Notre génie résident.
03:09Hacker.
03:10Inventeur de la technologie Sigma.
03:12Des vêtements Sigma.
03:13Et nos véhicules, l'équipement et la puissance de feu.
03:18Heavy Duty.
03:19Maintenant, c'est l'heure de la fête.
03:21Heavy Duty style, tu vois ce que je veux dire ?
03:23Une armée d'un homme.
03:25Quand il rencontre un obstacle, il ne peut pas y aller.
03:27Il va tout de suite.
03:34Notre rat de tunnel qui mange des bêtes.
03:36Toujours bon pour une surprise explosive.
03:39Même pour lui-même.
03:47Le guerrier de la route Sigma.
03:49Longue durée.
03:52Pas mal pour un surfboard de 10 tonnes.
03:54Hasta la vista, Cobra.
04:01Ensuite, il y a l'esprit.
04:03Maintenant, nous verrons.
04:05Ça va me faire mal autant que ça va vous faire mal.
04:08Il appelle sur un pouvoir plus élevé pour combattre Cobra.
04:11Oui, l'esprit peut appeler sur la terre, l'eau et l'air.
04:15Alors, qui vas-tu appeler pour m'empêcher d'obtenir plus d'awards que toi ?
04:23Ensuite, notre mystérieux lieutenant Stone.
04:26L'un des plus braves de Sigma qu'on a.
04:28Allant un sur l'autre avec Destro.
04:30Peut-être qu'il est le plus fou de Sigma qu'on a.
04:35Hey, je pensais que j'étais le plus fou qu'on ait.
04:42Kamakura et Jinx.
04:44Allons-y, faisons la fête de notre Sensei.
04:46En dessous de Snake Eyes, les deux meilleurs ninjas du planète.
04:55Et n'oublions pas Scott et Spud.
04:57Ils sont nos honoraires Sigmas.
04:59Bien joué. Nous sommes tous au boulot.
05:02Et l'award de Sigma va à...
05:04Chaque un d'entre nous.
05:06C'est un pour moi.
05:09C'est un vote pour chaque membre de Sigma Six.
05:14Et c'est encore un vote pour Tunnel Rat.
05:17Notre prochaine catégorie est le pire villain.
05:19Et nous savons tous qu'il y a beaucoup à choisir.
05:22Mais commençons par notre vieille amie,
05:24Commandant Cobra.
05:33Je me demande qui fait toutes ses armures de corps et ses équipements spéciaux.
05:36Ou son linge de l'espace.
05:37Et Destro.
05:38Ne soyez pas si timides.
05:41Vous voyez, mes amis,
05:42vos faiblesses ne sont pas de ma taille.
05:44N'oublions pas la paix.
05:47Il me semble, mon amour, que je t'ai assurément entouré.
05:52Et Zartan.
05:53Bien joué, mon ami.
05:56Tu n'as pas le droit de dire ce que tu ne peux pas dire.
06:05Cobra est son propre vilain, les ninjas.
06:08Cobra est son propre vilain, les ninjas.
06:10Storm Shadow.
06:11Faisons-le.
06:13Et notre faibleur préférée, Overkill.
06:16Pitiful Organics.
06:18Je dirais qu'il est plus comme Overdone.
06:20Et Overrated.
06:22Et dernièrement, les Dreadnoughts.
06:24Machete.
06:26Buzzer.
06:27Et Torque.
06:30Allô, allô, allô ?
06:32Et notre grand gagnant est Commandant Cobra.
06:35Et ce prix est un salaire de prison.
06:37Nous le fournirons.
06:38Restez là.
06:39Plus de cool Sigma Awards arrivent tout de suite.
06:44Maintenant, c'est l'heure de la meilleure main-à-main.
06:46En commençant par Scarlet contre le Baroness.
06:48Tellement de memes.
06:50Tellement de peu de temps.
06:53C'est comme une mauvaise roulette.
06:55C'est un jeu que je suis prête à jouer.
06:59Désolé, Baroness, vous perdez.
07:01Destro contre Heavy Duty.
07:03Sigma Four, tu ne peux pas me battre.
07:05Jusqu'ici, je m'en fiche.
07:07C'est la bataille des Baldis.
07:09Ah oui, avec mon aide.
07:12Ensuite, c'est le robot de Cobra Zeus.
07:14Nous tous contre tout d'eux.
07:1620 vols de plus, juste pour que ce truc me tue.
07:28Zartan contre l'Esprit.
07:30Qu'est-ce que ça va te faire, si tu ne vois pas ton objectif ?
07:35Voyons comment l'Esprit va contre la technologie.
07:46Ensuite, Kamakura et Jace contre les Bat-Troopers.
07:49Comme vous pouvez le voir, ils ont les mains pleines.
07:51Et les jambes aussi.
07:53Et dernièrement, moi contre le Commandant de la Cobra.
08:00Bien joué, vieux garçon. Tu l'as bien frappé avec ta jambe.
08:04Très drôle.
08:05Regardez ces mouvements.
08:10C'était pour l'équipe.
08:13Et c'était de la paix.
08:15C'est pas de la compétition.
08:16Duke a celui-ci et cet escargot dans le sac.
08:19C'est comme ça que je m'appelle ou mon nom n'est pas Tunnelrat.
08:24Et la meilleure bataille va contre Heavy Duty et Destro.
08:27Attendez un instant. J'ai aidé à te battre contre le Chrome Dome.
08:30Alors je devrais avoir la moitié de ton vote, n'est-ce pas vieux garçon ?
08:32Tu n'auras rien à aimer.
08:34Je m'en vais. Deux votes pour un.
08:38Ok, Sigmas.
08:39Attendez à vos couches de chaises car c'est le moment de se mettre à l'aise avec...
08:44Le meilleur véhicule.
08:45Ce qui signifie que je gagne toujours.
08:48Commençons avec le Roque et le Rider.
08:52Tu ne peux pas jouer au ballon sans te détruire.
08:57Tu penses vraiment que ça va fonctionner ?
09:03Euh, non. Mais c'est trop tard pour y retourner.
09:06C'est fini.
09:09Et je ne peux pas oublier mon Mech-Suit qui se détruisit comme un oiseau.
09:14Ah, viens, c'est pas faire. Qui a tout le temps de l'écran ?
09:17Eh bien, Tunnelrat, je t'ai éliminé.
09:19Ouais, c'est ce que j'ai remarqué.
09:22Maintenant, le Rider.
09:24Salut.
09:28Maintenant, c'est une machine de 4 roues.
09:31Mais tu sais quoi ? J'aime toujours les gars amicables.
09:35Maintenant, on a le Ninja Hoverbike.
09:37Vite, furieux et dangereux dans les mains d'une personne que l'on appelle Ninja.
09:41Regarde.
09:42Ensuite, le Roque a un petit surprise.
09:45Le Mini-Jet.
09:46Parfois, la grande puissance de feu arrive dans un petit paquet.
09:50Tu sais, j'ai inventé tous ces bébés.
09:52En même temps que mon Yon, aussi.
09:54Ah, maintenant, ça fait vraiment mal.
09:56Cet award va au Rhino.
09:58Avec la machine qui gagne le jour, je suis toujours au lead.
10:00Oh, ouais, grand délire.
10:02Attends jusqu'à ce qu'on arrive à Gear and Personal Talent, de lequel tu n'as pas.
10:05Calmez-vous.
10:06Avant ça, on a le CobraTek.
10:08Et il y en a beaucoup.
10:10Comme les Bats.
10:11Les Bats.
10:12Et non seulement les Bats.
10:14Les Bats.
10:15Et non seulement les Bats.
10:16Comme les Bats.
10:17Les Bats.
10:18Et encore des Bats.
10:28Ouais.
10:29Pour moi, c'est juste beaucoup plus de trucs qui aiment sortir avec une grosse bague.
10:33Ensuite, on a les Ninjabats.
10:36Et mon préféré,
10:38Overkill's Deadly Overlord Series,
10:40comme Overlord Vortex.
10:43L'original Overlord Vector.
10:55Pas bon.
10:57Et enfin, Overlord Virus.
11:05Ensuite, on a le CobraTransport en armure.
11:09Et enfin, le ZeusMech qui attaque la ville de Megalon.
11:14On est en trouble !
11:15Bien dit !
11:17Mettez vos lasers à maximum de puissance de feu !
11:39C'est la fin.
11:41C'est la fin.
11:42C'est la fin.
11:47Nettoyez l'aile 5000 !
11:50Ah, super.
11:51Personne ne gagne cette fois.
11:53Tu as raison.
11:54Encore en perdant.
11:55Oh, on verra bien, mon ami.
11:57On verra bien.
12:00Maintenant, pour notre finale,
12:02nos meilleurs moments Sigma-6 jamais.
12:05Comme quand High-Tek avait du faire tout seul.
12:07Eh bien...
12:09J'espère que personne ne l'a vu.
12:11Ça fait mal.
12:12Et son...
12:13brave sidekick, le Robot Hound.
12:17Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
12:29Vous vous souvenez de moi ?
12:30Quoi ?
12:37Non !
12:43Ensuite, il y a moi et mon arme de puissance
12:45contre toute la forteresse de la Cobra.
12:49Surprise !
12:53Hey, P.R. !
12:54Toute Duke fait une entrée encore plus grande que vous !
12:56Et votre tête fait une entrée plus brillante que n'importe qui !
13:08Ensuite, notre vaisseau et notre nouvelle base,
13:10la C-Titane !
13:13Attendez, mon ami.
13:14Elle est beaucoup plus qu'un vaisseau.
13:15C'est vrai.
13:16La Titane est une plateforme de bataille transformante.
13:18Et ça a été assez utile
13:19pendant que nous étions en train d'attaquer
13:21toute la base de la Cobra.
13:23Oui, les gars et leurs jouets.
13:30Stone s'est pris dans le Dragonhawk
13:32et a donné à l'esclavage tout ce qu'il pouvait.
13:35Ici !
13:36Laissez-moi vous couper le dos un peu.
13:43Ensuite, nous avons dû aller chercher une rescue
13:45avec un endroit qui va exploser.
13:49Il y a du débris qui bloque le chemin là-haut !
13:51Préparez l'esclavage immédiatement.
13:53C'est parti !
13:55Les gars, gardez votre vitesse stabilisée !
13:59C'est parti !
14:00C'est parti !
14:01C'est parti !
14:02C'est parti !
14:03Préparez-vous !
14:05Préparez-vous !
14:06Préparez-vous !
14:09C'est fermé !
14:10Bien.
14:13Tu penses qu'on va y arriver ?
14:14Pas vraiment, non.
14:15Stone, c'est maintenant ou jamais !
14:17C'est vrai.
14:18Allumons l'afterburner.
14:28C'est parti !
14:33Ensuite, c'est l'époque où cinq d'entre nous
14:35avons cherché une forteresse sur l'île de Cobra.
14:38Mes deux choses préférées,
14:39la puissance de la voiture et la puissance de l'arbre.
14:42Snake-Eyes et Kamakura ont pris le voyage dans la jungle.
14:45Kamakura a même passé un peu de temps dans l'avion.
14:48En même temps, nous avons fait tous les lifts lourds.
14:50Très drôle, Mr. ATB.
14:55Ou l'époque où Tunnel Rat s'est entraîné en ninja.
14:58Euh, j'ai dit ninja, pas pilote.
15:01Ouais, j'ai dit ça.
15:04Ok, ici nous sommes.
15:05Vous êtes prêts ?
15:06C'est l'heure d'initiation.
15:11C'est pour vous.
15:12Merci.
15:13C'est un map des ruines.
15:14Juste en cas que vous soyez perdus, Tunnel Rat.
15:16Ouais, comme ça va se passer.
15:18Attention et apprenez, ninjas !
15:24De la moitié !
15:25Pas bien.
15:27C'est comme un trainwreck.
15:28Vous ne pouvez pas prendre vos yeux dessus.
15:32J'ai perdu !
15:36Le feu va s'ouvrir !
15:44Il l'a fait.
15:45Pas beaucoup pour le style, mais il l'a fait.
15:49Trainwreck.
15:51Pour le moment, le meilleur moment doit être celui de Tunnel Rat.
15:54Attends, a-t-il juste dit Tunnel Rat ?
15:56J'ai gagné !
16:00Félicitations, mon homme principal.
16:01Nous sommes unis.
16:02C'est vrai.
16:03Je suis aussi bien que vous, R.H.D.
16:05Parfois, je suis même un peu meilleur.
16:08C'est pas comme ça que je le vois.
16:11Hé, regardez.
16:12Vous vous souvenez de la compétition que vous avez perdue ?
16:15Faisons-le de nouveau, et le gagnant prend tout !
16:18Messieurs, commencez vos ventes.
16:20Vous allez tomber cette fois, H.T.
16:22Chaque rat a sa journée, et aujourd'hui c'est la mienne.
16:24Je vais vous manger juste sous la table.
16:26Vous n'avez pas de chance, mon homme.
16:28Je vous ai battu une fois avant, et cette fois, c'est pas différent.
16:32Vous avez gagné ?
16:33Vous, Stringbean !
16:35Oh, mon dieu.
16:36Ça va être amusant.
16:37Ça va être un délire.
16:52Hein ?
17:23J'en ai eu assez.
17:24J'ai perdu mon appétit.
17:25J'irais peut-être jamais en manger de nouveau.
17:26C'était un bon réchauffement.
17:27Alors, êtes-vous prêts pour la deuxième fois ?
17:29Venez l'obtenir.
17:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org