Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Excellent, l'équipe a tombé.
00:02Oh yeah !
00:04Scott, allons-y.
00:06D'accord, Duke.
00:11On dirait qu'il y a plein de bats dans cette grotte.
00:13Hi-Tech, avez-vous déjà contacté Duke ?
00:15Il y a beaucoup d'interférences dans ce sub, donc je vais devoir essayer de booster le signal.
00:19Duke, c'est Hi-Tech.
00:20Viens.
00:21Tu m'entends ?
00:22C'est à l'heure que vous êtes venus.
00:24Yeah !
00:26Nous devons regrouper avant que Cobra ne puisse contre-attaquer.
00:29Réunissons-nous à Mark 7-4-8.
00:31J'ai compris, Duke.
00:32Nous sommes en route.
00:34G.I. Joe, Sigma-6.
00:36Nom codé pour une force de mission spéciale très entraînée.
00:38Son objectif ?
00:39Stopper Cobra !
00:41Sigma-6, sois un héros !
00:43G.I. Joe, on va tourner le tide !
00:45Sois un héros !
00:46Sigma-6 est à ton côté !
00:48Sois un héros !
00:49Sois le meilleur du meilleur !
00:51Quand il y a une mission,
00:53G.I. Joe est là.
00:55Duke, prends une carte.
00:57L'objet de la mission est sur scène.
00:59Les gars sont à l'avant.
01:00L'envoi de l'ennemi.
01:02Scarlett, prête à lutter.
01:04Tourne-la, Ignite !
01:11Où que Cobra attaque,
01:13Où qu'ils attaquent,
01:14G.I. Joe va lutter.
01:15Il n'y a pas de retour.
01:18Joe, Joe !
01:19Sois un héros !
01:21G.I. Joe, on va tourner le tide !
01:22Sois un héros !
01:23Sigma-6 est à ton côté !
01:25Sois un héros !
01:26Sois le meilleur du meilleur !
01:28Quand il y a une mission,
01:30G.I. Joe est là.
01:32Sigma-6 !
01:36Vos vêtements Sigma-6 fonctionnent, High Tech.
01:38Est-ce que le reste de l'équipe est préparé ?
01:39C'est un Big Ten 4.
01:40Toi et Spud faisons un bon équipe.
01:42On cherche toujours des recrues.
01:43Merci.
01:53Notre puissance de feu n'en reste qu'une.
01:55Alors je dois aller jouer au squeeze.
02:04Si ils ferment l'entrée, nous serons coincés dans ce sac.
02:07Je sais.
02:09High Tech, je prends le mini-jet.
02:11Ouvre le cap.
02:12Mais il n'y a pas d'espace pour toi.
02:14On est dans un tunnel, tu te souviens ?
02:16Je vais voler avant et couvrir ton chemin.
02:18C'est fou, tu vas tomber dans les murs.
02:20Fais-le, High Tech.
02:22Il n'y a pas de temps pour l'arguer.
02:24Lâche le jet, maintenant.
02:25Tu n'es pas un ange bleu, tu sais.
02:30Pas d'air chaud.
02:31Ne t'inquiète pas.
02:32Lâche-le.
02:33C'est bon.
02:34C'est parti !
02:51Oh oui, j'adore conduire sur la Wild Side.
03:00Très bien.
03:03Qui tire sur nous ?
03:05C'est le Dreadnights.
03:10Nous devons les battre.
03:12C'est vrai.
03:13Yo, High Tech, ouvre le sac arrière.
03:15Nous prenons le Rhino pour un spin.
03:17Mais les gars...
03:21High Tech !
03:22Le Hatch ! Vite !
03:24Je le fais.
03:25Donne-moi juste un seconde.
03:33Tant pis.
03:41Bullseye !
03:43Les tireurs !
03:44Je vais les tuer.
03:50Bien joué.
03:51Vous aussi ?
03:54Scarlett, il y a environ cent morts ici.
03:56Pouvez-vous améliorer les chances ?
04:00J'arrive, Duke.
04:03Go !
04:04Go, go !
04:18Ces bêtes ont infesté cette base pour la dernière fois.
04:21Nous devons les exterminer une fois et pour toutes.
04:23Éliminez-les maintenant.
04:25Envoyez toutes les unités de retour disponibles au hangar 6 pour l'attaque immédiate.
04:29Non.
04:30Depuis que Duke et son équipe sont venus nous visiter,
04:33il n'est qu'humilieux de les amuser.
04:35C'est vrai.
04:38Si Cobra tire sur l'arbre de Thor,
04:40les résultats seront dévastatifs.
04:42La cloche tourne.
04:43Nous devons s'éloigner des défenses de Cobra
04:45et tirer ce canon avant que c'est trop tard.
04:47Une erreur n'est pas une option.
04:48Compris.
04:49High Tech,
04:50couvrez-nous les spécificités de la mission.
04:52Bien, Duke.
04:53J'ai analysé différents scénarios.
04:55Notre meilleure option est une attaque en trois pronges.
04:57Nous avons 30 minutes.
04:58J'ai détecté trois générateurs de puissance.
05:00Nous les détruisons.
05:01Le canon ne peut pas tirer.
05:03Nous devons séparer l'équipe et les tuer tous.
05:05Cobra sera sur la recherche pour vous,
05:07alors bougez vite et gardez vos yeux ouverts.
05:09J'ai transmis les locations à vos gants Sigma Suit.
05:13C'est tout.
05:14Restez calme et préparez-vous pour l'improvisation,
05:16l'adaptation et l'évitement.
05:17Nous montrerons à Cobra que Sigma 6 est une machine de combat de l'envers.
05:21High Tech ?
05:22Hein ?
05:23Est-ce qu'il y a quelque chose que Spud et moi pouvons faire pour vous aider ?
05:26Allume Spud dans l'arbre d'oxygène et commencez à hacker.
05:36Ces portes sont trop lourdes pour tirer.
05:38Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:40Reste calme.
05:41Les explosifs ne sont pas toujours la réponse, mon ami.
05:43Parfois, vous pouvez résoudre le problème
05:45si vous mettez juste un petit coup d'épaule.
05:47C'est le moment de tester mon poids.
05:57C'est génial !
05:59Il y a une porte juste à l'avant de vous.
06:01Le générateur de puissance devrait être à 5 niveaux.
06:03Allons-y !
06:04Vous êtes tous à l'avant.
06:06Vous arriverez au générateur dans 93 secondes.
06:09Scott, est-ce qu'il y a des nouvelles sur le statut de Scarlett et Snake Eyes ?
06:12Pour l'instant, tout va bien.
06:13Ils sont proches du deuxième générateur.
06:15Bien.
06:16N'oubliez pas de scanner les forces ennemies et gardez-moi posé.
06:19Bien.
06:22Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
06:24Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
06:29Oh oh.
06:30Hi-tech ?
06:34C'est tout.
06:35Prenons-le.
06:46Tout va un peu trop bien.
06:51Snake Eyes !
06:52Bienvenue.
06:53Vous deux devriez être plus prudents.
06:55Quand vous ne vous déplacez pas et que vous regardez vos pas,
06:57vos ennemis peuvent vous frapper.
06:59Je vous ai mis au bon endroit.
07:02Au contraire.
07:23Ouais !
07:24C'est temps de pulvériser ce générateur de puissance !
07:33Cette mission est un délire !
07:38Bien, bien, bien.
07:41Si ce n'est pas Tweedledum et Tweedledummer.
07:45Qu'est-ce que c'est que ce délire de marquement ?
07:47Mais comment allez-vous quand vous serez le but ?
07:50Faisons une compétition.
07:51Le gagnant sera le seul à sortir d'ici.
07:54Vous pensez que vous êtes capable de le faire ?
07:55Vous verrez bientôt.
08:07Ce sens !
08:08C'est incroyable !
08:10C'est incroyable !
08:11C'est incroyable !
08:13Ce délire repousse le feu laser.
08:15A moins qu'il vienne de moi.
08:20Duke, c'est votre mission la plus inespérée.
08:22Et votre dernière !
08:27Vous allez prendre un test de choix multiple, Scarlett.
08:37Miroir, miroir sur le mur.
08:38Quelle baronesse va faire tomber Scarlett ?
08:41Grâce à ce projecteur, je suis plus dur qu'un igloo dans la neige.
08:46Chaque hologramme est identique à celui de l'origine.
08:50Ma beauté et mon glamour ont été réplicés parfaitement.
08:54Maintenant, dénoncez-moi qui est le vrai moi.
09:04Même votre ami ninja n'est pas prudent envers ma déception.
09:08Vous nous avez tout de même étonnés.
09:10Je ne comprends pas.
09:11Les gars de l'escalier devraient avoir tiré sur cette étoile pour une raison.
09:14Est-ce qu'il essayait de me dire quelque chose ?
09:17C'est comme ça !
09:18C'est une décision difficile.
09:20Quel d'entre vous devrais-je débattre d'abord ?
09:22Je pense que c'est Fyrus le ninja.
09:25Mais, comment avez-vous...
09:27J'ai pris une preuve folle.
09:28Le plaisir est juste en train de commencer.
09:30Vous avez eu de la chance la dernière fois.
09:32Mais je peux faire encore plus de hologrammes.
09:34Je peux trouver le vrai vous facilement maintenant,
09:36peu importe combien de hologrammes vous faites, baronesse.
09:38C'est un débat que je suis prête à prendre.
09:43Désolée, baronesse.
09:44Vous perdez.
09:45Même avec les gars de l'escalier en retard,
09:47il pouvait voir votre illusion hologrammée.
09:49Regardez votre ombre.
09:54Merci d'avoir joué, baronesse.
09:55C'est la fin du jeu.
09:56On verra à quel point vous êtes glamoureuse dans Prison Stripes.
09:59Je suppose que je n'ai pas d'autre choix.
10:01Je ne suis pas le type à m'amuser,
10:03mais pour vous, je ferai une déception.
10:09Désolée de bloquer vos plans.
10:21Mes puissances sont bien au-delà de celles de vous.
10:27Je suppose que vous n'avez pas entendu que j'ai des circuits dans mon corps
10:30qui peuvent générer un champ électromagnétique impénétrable.
10:33Et maintenant, vous êtes en train de vous choquer.
10:39Vous voyez, mes amis.
10:41Vos faiblesses ne sont pas de ma part.
10:43Putain, du travail lourd !
10:45Comment pouvons-nous battre un fou à haute voltage comme ça ?
10:49Nous devons essayer !
10:55Hey, préparez autant de charges que vous pouvez
10:57et préparez-vous à rire quand je vous donnerai le signal
10:59pour que je puisse prendre ce gars, d'accord ?
11:01Mais comment allez-vous faiblisser le champ pour obtenir les vraies charges ?
11:04C'est vrai.
11:07Avec ça.
11:09Vous voulez dire que vous vous challengez à un match de boxe ?
11:12Quelque chose comme ça.
11:14Vous êtes un courageux.
11:16Allez.
11:18Vous êtes faible.
11:19Vous ne pouvez pas me battre.
11:21Jusqu'ici, j'ai pris la paix sur vous.
11:23Hey, Tunnel Rat !
11:25Oui ? Les détonateurs sont prêts.
11:27Enlevez les niveaux de Power Glove !
11:30Action !
11:33Enlevez-les maintenant !
11:34Où devrais-je les mettre ?
11:35Regardez mes mains !
11:36Elles brûlent parce que mes Power Gloves
11:38se trompent avec ce champ de fou !
11:40Vous m'entendez ?
11:41Roger !
11:43Votre plan ne va pas fonctionner.
11:44Ne soyez pas si sûr !
11:47Maintenant, allez-y !
11:48Je ne peux pas !
11:49Prenez soin de vous !
11:51Laissez-les ou vous serez brûlés.
11:53Oui, mais au moins j'ai vous ici pour me garder en compagnie.
12:00Heavy Duty !
12:02Ça a été amusant, mon ami.
12:04Non !
12:05Tu es fou !
12:14Heavy Duty !
12:18Je ne peux pas croire que j'ai perdu mon meilleur ami !
12:20Donne à ton ami une pause et sors de moi !
12:24Je ne peux pas croire que tu vas bien !
12:26Oui !
12:27Cet imbécile !
12:28Il a tourné la puissance sur son champ électrifié
12:30et m'a poussé à l'extrémité avant que la bombe ne tombe !
12:33Tu veux dire qu'il l'a fait aussi ?
12:34Probablement.
12:35Après avoir été frappé par l'explosion,
12:37j'imagine qu'il y a une dette dans son chrome-dome.
12:39Pas de besoin de s'inquiéter.
12:40Ce clown ne va plus nous tromper bientôt.
12:44Désolé de vous effrayer et de vous faire pleurer.
12:47J'avais juste quelque chose dans mes yeux.
12:50Tiens.
12:51Tu as un pouce bleu sur ton nez.
12:54Merci, mon ami.
12:55Tu as de la chance, tu as juste besoin d'un petit bandit.
13:01Admettons-le, Duke.
13:02Tu es défendu et tu le sais.
13:04Admettez-le et je te finirai vite.
13:07Merci, mais je pense que je passerai.
13:16Mon champ électrifié est trop fort !
13:26Tu as éliminé les circuits dans mon champ,
13:28mais tu perds encore.
13:29Essaye de regarder derrière toi.
13:31Qu'est-ce que tu bats ?
13:32Hey !
13:38Tu es un androïde.
13:39Le véritable commandant a laissé la base,
13:41qui s'est détruite après les feuilles de canon.
13:44Ces générateurs étaient des décoys.
13:47Hi-Tech, alertez l'équipe.
13:49Les générateurs de puissance dont nous avons été attaqués
13:51ne sont pas les systèmes principaux.
13:52Super. Maintenant, qu'est-ce que nous ferons ?
13:54Ils nous ont foiré de chercher les générateurs de puissance fausses
13:57pour sortir du Glock.
13:58C'est le truc le plus vieux du livre et je suis tombé dessus.
14:01Ça n'a pas d'importance.
14:02L'important est de trouver la source de puissance.
14:05Quand vous la trouverez, rappelez-moi immédiatement.
14:07Nous sommes en retard.
14:08D'accord, Duke.
14:10Désolé, Scott.
14:11Je sais que vous et Spud avez eu du mal
14:13à obtenir les plans de Cobra pour nous.
14:15Hein ?
14:16Où sont-ils allés ?
14:20Bouge, Spud !
14:21Tu l'as eu, Hi-Tech.
14:22Nous devons arrêter ce canon.
14:24Oh !
14:26Oh !
14:27Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:34Génial, Spud !
14:35C'est une bonne idée d'arrêter ces bêtes.
14:37Hmm...
14:38Duke, il semble que la source de puissance
14:40est située près du canon de plasma.
14:42Je vais vous envoyer les données.
14:43Une fois que le reste de l'équipe est sur la roche,
14:45je veux que vous sortiez d'ici.
14:47Mais qu'est-ce qu'il y a entre toi et Scott ?
14:48Je vais résoudre ce problème quand j'y arriverai.
14:50Je savais que tu dirais ça.
14:52Nous partons maintenant.
14:54Est-ce que tu penses que c'est là que se trouve le canon, Spud ?
15:04Wow...
15:06Ces gars de Cobra aiment bien construire grand, n'est-ce pas ?
15:11Hein ?
15:12As-tu trouvé quelque chose, garçon ?
15:15Qu'est-ce que c'est ?
15:17Un connecteur de puissance !
15:19Attends !
15:20J'ai presque...
15:21Hein ?
15:22Je l'ai !
15:26Essaie de me tirer, Spud !
15:30Hein ? Je crois que c'est bloqué.
15:3130 secondes jusqu'à ce que le Thor's Hammer allume.
15:34Le système de contrôle est bloqué.
15:36Il n'y a pas de façon pour que je puisse dépasser le temps
15:38pour fermer le canon.
15:42Je ne peux pas le faire !
15:44Je suis désolé, Spud.
15:45Je n'ai pas assez de puissance.
15:48Allume le Thor's Hammer.
15:52Allume le Thor's Hammer.
15:56Hey, qu'est-ce qui se passe ?
15:58Je crois que Duke ou Scott ont trouvé une façon de fermer le canon !
16:02Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
16:11Ouais !
16:14Spud, tu es incroyable !
16:17Rien de comme un petit liquide hydraulique, garçon !
16:22Spud !
16:35Merci de m'avoir sauvé, Spud.
16:37Tu t'es mis au courant pour moi.
16:38Tu es vraiment un héros, garçon.
16:40Je suppose qu'on a fait du bien aujourd'hui, hein ?
16:43Tu sais, c'est drôle, Spud.
16:44J'ai toujours senti remercier le travail de père.
16:46Il m'a aidé.
16:47Tu sais, c'est drôle, Spud.
16:48J'ai toujours senti remercier le travail de père.
16:51Mais maintenant, je vois à quel point c'est important.
16:54Il serait fier de nous.
16:59Toi et Spud, tu as fait du bien.
17:01Maintenant, sortons d'ici.
17:08On dirait que ces oiseaux ne veulent pas que nous partions.
17:11Attendez, gang.
17:12Nous faisons notre pause.
17:17C'est parti.
17:35Je ne savais pas que les oiseaux pouvaient flotter.
17:37Ouais, à part la base des cobras.
17:42Duke, es-tu là ? Duke !
17:48Duke...
18:00C'est le mini-jet !
18:01Ha ! Maintenant, c'est comment on attrape un oiseau !
18:03Tu nous as fait peur.
18:04On s'est dit que tu étais dans la tente de sardines avec les cobras.
18:06Heureusement, j'avais un ouvre-verre avec moi.
18:09Est-ce que Scott et Spud t'ont fait sortir ?
18:12Ne t'en fais pas.
18:13Nos héros sont en sécurité.
18:15Grâce à toi.
18:18Bien joué, tout le monde.
18:19Nous avons envoyé un message aux cobras.
18:21Ça ne coûte rien de se tromper avec Sigma-6.
18:30Trooper,
18:31combien de dégâts avons-nous pu soutenir ?
18:34Le Thor's Hammer est perdu,
18:35et notre base submarine a été détruite au-delà de la réparation.
18:38Duke pense qu'il a gagné.
18:40Mais c'était juste un test.
18:42Une fois que notre organisation collecte suffisamment de pierres de puissance,
18:45c'est le moment de s'amuser.
18:47Les cobras vont détruire le monde !