Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Destro, et tu es en retard ! Quelle est ta excuse ?
00:03J'étais occupé, en travaillant.
00:05Sur l'un de tes expériences inutiles, sans doute. Je veux que tu ailles au musée central demain.
00:11Ils possèdent des samples d'une nanotechnologie secrète que j'ai besoin pour terminer mes projets Terra-Fu !
00:17Compris ?
00:18Bien entendu, compris.
00:19Ne me déçois pas, Destro. Je vais être fatigué de ton incompétence,
00:24et je commence à me demander si je devrais faire mes propres expériences, en te remplacant !
00:29Oui, monsieur.
00:30Une bonne aide est si difficile à trouver.
00:34SIGMA-6 !
00:35En tirant des ombres, une organisation inutile nommée Cobra
00:40a retourné à une légion inutile de troupes robotiques et de machines massives du monde !
00:47Sois un héros !
00:48SIGMA-6 va tourner le temps !
00:50Sois un héros !
00:52Toujours de ton côté, ouais !
00:54Notre seul espoir, un groupe de jeunes opérateurs très compétents,
00:56mis ensemble pour sauver la planète !
00:58Avec le temps qui s'écoule, ils devront devenir le super équipe secrète,
01:01connue seulement comme SIGMA-6 !
01:03Attention !
01:04Toc, toc, prenez la commande,
01:05l'obligation lourde sur scène,
01:07les gars de la tête à la tête,
01:08à long range, en ligne et en main,
01:10les Scarlett sont prêts à se battre !
01:12Tenez-la, Ignite !
01:13Bon plan pour entrer, alors comment sortons-nous ?
01:15Où que la Cobra attaque,
01:16où que l'on attaque,
01:18SIGMA-6 va se battre !
01:19Il n'y a pas de retour !
01:20Sois un héros !
01:22Notez-vous, ne le faites pas encore !
01:24Quand il y a une mission,
01:26SIGMA-6 est là !
01:27SIGMA-6 !
01:56C'est un autre !
01:57Et ça fait deux rencontres en deux jours !
01:59Vous m'en faites pas ?
02:01Je pense que j'ai travaillé toute la nuit !
02:04Alors, qu'est-ce qu'il y a avec les heures de vampire ?
02:06C'est tout à cause de ce bébé ici !
02:08Il ressemble à un toaster, si vous me le demandez.
02:10Ou bien ça, ou un genre de nettoyeur de vacuum.
02:13Inventer des jouets c'est ok, mais pas si vous allez manquer de rencontres !
02:22Parfait, ça devrait le faire !
02:23Juste attendre que ces fous de SIGMA
02:25et le commandant de la Cobra
02:27regardent mon nouveau brain-ripper !
02:29Destro, je t'ai trouvé !
02:31Qu'est-ce que tu fais ?
02:33J'ai cherché partout pour toi !
02:36Bonjour, Cobra à Destro !
02:38Tu vas au musée ?
02:40Oui, demain !
02:41Tu veux dire aujourd'hui, Destro ?
02:43C'est déjà demain !
02:45Tu es sérieux ?
02:46Wow, je dois avoir travaillé toute la nuit !
02:49Je vois !
02:50Alors, qu'est-ce qu'il y a avec les heures de vampire ?
02:53Qu'est-ce que tu en penses ?
02:54On dirait un jeu de main-d'oeuvre !
02:56C'est mignon ! Un cadeau pour ton nez ?
02:59Inventer des jouets c'est ok, mais pas si vous allez manquer de rencontres !
03:03On dirait un toaster !
03:05On dirait un jeu !
03:08Juste attendre et voir !
03:09Ce n'est pas un jouet !
03:10Je n'ai qu'une chance !
03:12Je vais leur montrer !
03:15Duke, on a terminé notre tournée !
03:17Et il n'y a pas de trace de Cobra !
03:19C'est bizarre, on dirait qu'ils sont en vacances !
03:22Continuez à chercher ! Ils sont là-bas !
03:24Tu as quelque chose, High Tech ?
03:28High Tech !
03:29Tu n'étais pas assez, n'étais-tu ?
03:31Non, je pensais juste...
03:33Monitorer le trafic d'air dans l'area, etc.
03:36Regardez, j'ai trouvé un possible chemin d'Ion !
03:39Ça pourrait venir d'un vaisseau de Cobra !
03:41Et regarde, c'est par ici !
03:45Le musée central !
03:47Le musée fait des recherches sur la nanotechnologie !
03:50C'est ce genre de choses que Cobra aimerait faire !
03:52Une petite tournée de terrain, ça a l'air amusant !
04:09C'est le contrôleur de démarrage C-Type !
04:11Dragonhawk, vous êtes prêt pour le démarrage !
04:13Compris !
04:17C'est parti !
04:47Trouvez-vous des oiseaux ?
04:48Pas de trace.
04:49C'est un chasseur d'oiseaux.
04:51L'unique oiseau ici est stocké !
04:53On ne l'a pas vérifié !
04:57Oh, un théâtre virtuel ! C'est génial !
05:00Vous savez, il devrait y avoir un bouton de snooze sur ce truc.
05:08Oh non !
05:09Parlez-en de l'Awakening !
05:10Duke, venez !
05:11Duke !
05:12Duke !
05:13Duke !
05:14Duke !
05:15Duke !
05:16Duke !
05:17Duke !
05:18Duke !
05:19Duke !
05:20Duke !
05:21Duke !
05:22Duke !
05:23Duke !
05:24Duke !
05:25Duke !
05:26Duke !
05:27Duke !
05:28Duke !
05:29Duke !
05:30Quelqu'un !
05:31Une chaîne de radio est en programme !
05:33Venez !
05:34Il y a un search-pompon dans votre location !
05:35Duke !
05:36La chaîne de radio, si je ne savais pas mieux, je dirais...
05:39C'est une pente !
05:41Je devais aller sur leurs torses, mais...
05:43je dormais plutôt !
05:47Pas de temps à perdre !
05:48Je vais y aller !
05:51C'est parti ! Sigma !
05:54Offering complete !
05:56Systèmes online and gearing up for mission !
05:59Action !
06:06Flash-Ball Rifle, 1, 2, 3, go !
06:10Attention les gars, je viens de vous tirer de l'eau !
06:17On dirait que ce théâtre virtuel n'est rien !
06:30Qu'est-ce qui se passe ?
06:43C'est une trappe !
06:54Duke, Tunnel Rat, en durette !
06:56Ha ha ha ha ha !
06:58Destro !
07:00Ne vous inquiétez pas, vous allez rejoindre vos amis bientôt.
07:03Dites-moi, qu'est-ce que vous leur avez fait ?
07:06Je n'ai fait absolument rien.
07:09Seulement pris leurs cerveaux.
07:11Mais comment ?
07:12Juste comme ça.
07:13Sigma-6, arrive, mes minions !
07:16Quoi ?
07:17Alors, que pensez-vous de ma nouvelle invention ?
07:19Je l'appelle le Cobra Brain Ripper, un simple implantation de neurones.
07:23Mais une fois activé, il met tout le monde sous mon contrôle.
07:29Vous allez payer pour ça !
07:34Duke !
07:37Impossible !
07:43Vous ne pouvez pas m'échapper, Spirit.
07:45Votre temps est venu.
07:46C'est le moment de rejoindre Cobra.
07:48Attention à mes nouveaux minions.
07:50Votre objectif est Spirit.
07:52Prends-le maintenant.
07:53Maintenant.
08:06Apporte-le-moi maintenant.
08:11Non !
08:17Je dois sortir de ce lieu.
08:21Non !
08:28J'ai vous tous.
08:29Je me demande ce que le Commandant Cobra pensera de mes expériences inutiles.
08:33C'est le moment de montrer à tout le monde ce que le Tech Kid peut faire.
08:37J'espère que personne ne l'a vu.
08:39C'est difficile.
08:41C'est le moment de voir ce que vous pouvez faire, garçon.
08:43Allons-y, Hound.
08:44Allez-y.
08:51Destro, j'aimerais voir ça.
08:53Excellent. Plus de Sigmas sont venus jouer.
08:57C'est High Tech, mon adversaire Sigma-6.
09:00Peut-être que je pourrais apprendre des choses de ce jeune homme,
09:03et ajouter sa connaissance à la mienne.
09:05Brillant, sir.
09:07Ici, garçon.
09:08J'ai une leçon.
09:11Pas humaine.
09:13Allez-y.
09:14Salut, les gars !
09:18Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
09:21Qu'est-ce qui se passe, Hound ?
09:22Tu as encore une leçon ?
09:24Ah !
09:49Ils ont tous des implants dans leurs têtes.
09:54Arrête. J'y pense.
09:56Hound, décroche-le. Tu as des implants dans ton système ?
10:00Non ! Tu as des bats !
10:03OK, lance ton Bat-Jacker.
10:05Lâche-le maintenant, Hound !
10:08Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
10:09C'est installé.
10:13Cherche tes fichiers de système.
10:16Rappelle-moi pour tester mes nouvelles inventions.
10:20Retour dans le laboratoire.
10:24OK, maintenant tu l'as.
10:26C'est bon, faisons-le.
10:29Hound !
10:31Maintenant !
10:36Aïe, ça brûle !
10:38J'ai besoin de me calmer pour un instant.
10:40Tu vas de l'avant sans moi.
10:48OK, lance ton Bat-Lead.
10:55C'est génial ! J'y vais.
11:02Commencez l'Override, maintenant !
11:17Je te reconnais.
11:19Tu es un vrai hound.
11:21Tu es un vrai hound.
11:23High-Tech, tu es un génie.
11:25Un point pour le Techie.
11:29Et pour son nouveau sidekick robotique, bien sûr.
11:32Préparez-vous !
11:34Pourquoi mon Bat-Trooper s'est arrêté ?
11:37Pourquoi me demandez-vous ça ? Je travaille ici.
11:39Et votre nouveau travail sera de nettoyer les toilettes du Cobra si vous ne me donnez pas une réponse rapidement.
11:44Est-ce compris ?
11:46Oui.
11:48Je vais investiger le Cobra Mantis.
11:52C'est parti.
12:00J'ai réussi !
12:02On dirait que oui.
12:03Maintenant, c'est l'heure d'appuyer sur les choses.
12:16C'est parti, Bat-Troopers !
12:17Retirez-les !
12:23Ce n'est pas exactement comme prévu.
12:32Dites au Commandant du Cobra que ses batons ne sont pas bons.
12:37Mon Sigma-6...
12:41...doit terminer sa mission.
12:43Vous n'avez pas juste entendu me le dire. Est-ce compris ?
12:46Vous êtes quoi ?
12:48Très bien. Bien joué.
12:49Terminé par mes amis.
12:52Très bien pour mon Bat-Trooper.
12:58C'est ça !
12:59Leurs cerveaux ont été attirés !
13:02Maintenant, Hound.
13:03Retirez-les.
13:05C'est notre seule chance.
13:06Appuyez sur Duke et feu !
13:09Faites-le, Hound !
13:10Maintenant !
13:18C'est bon !
13:19C'est parti !
13:21Ça va fonctionner !
13:22J'espère.
13:24Vous n'aurez qu'une seule chance.
13:33Les implants du cerveau du Cobra ne peuvent pas contrôler le changement de puissance.
13:36Ils vont tomber !
13:37C'est la fin !
13:38C'est la fin !
13:39C'est la fin !
13:40C'est la fin !
13:41C'est la fin !
13:42C'est la fin !
13:43C'est la fin !
13:44C'est la fin !
13:45C'est la fin !
13:46Ils vont déployer de grands batouvirs.
13:47Je sais.
13:48Ouais, soit ça, soit Batt assassin.
13:50Destro, lui a pr activating la bombe des Sigma-6 !
13:53Quoi ?
13:54On verra bien.
13:55Prenez-en les Mantis !
13:57Si, Sir.
14:05Duke !
14:07Les gars !
14:08Les gars !
14:09Abêtagez leurs cerveaux !
14:14Ils finissent bien.
14:15Mais j'imagine qu'ils vont avoir du mal à s'occuper de vous.
14:23Et nous aussi !
14:29Vous êtes sortis de trucs, High Tech. C'est temps de terminer notre petit jeu.
14:33Hound, cours !
14:34Go !
14:35Over Mantis, bougez !
14:38Détruisez ce lieu ! Ne vous arrêtez pas ! Détruisez-les, maintenant !
14:46Tout va bien ?
14:48Non.
14:49Vous avez des idées, Hound ?
14:52D'accord, la flamme de plasma.
15:07Vous vous souvenez de moi ?
15:08Quoi ?
15:16On dirait que vous avez perdu.
15:20Vraiment ? Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ?
15:22Vous avez fait votre dernier mouvement. Maintenant, c'est mon tour.
15:27Quoi ?
15:28J'ai juste commencé à faire mon mouvement !
15:34Fumez les missiles, maintenant !
15:45Détruisez-les, maintenant !
15:54D'accord, reposez-vous, Hound, et préparez-vous !
15:56On a une seule chance. Vous savez ce qu'il faut faire.
16:00Destro !
16:04On va voir si vous pouvez t'inventer un moyen de sortir de là.
16:06Pas de problème.
16:16Maintenant, Hound, maintenant !
16:22Qu'est-ce que c'est ?
16:23C'est mon invention, le Bat-Jacker !
16:34Impossible ! Un fou a pris le contrôle !
16:37C'est le moment de le terminer !
16:41Bonne nuit !
16:43C'est la fin de ma vie !
17:03Baroness, pourquoi es-tu là ?
17:05J'ai pensé que tu allais me suivre pour vérifier le progrès de la mission du Commandant de la Cobra.
17:10Tu vois, j'étais juste en train de...
17:12Prends ça.
17:14Le sample de nanotechnologie.
17:16J'ai pensé que je l'aurai pris pendant que tu n'as pas de temps pour tes jouets.
17:19Tu peux me le remercier plus tard.
17:21Oui, on dirait que je t'en donne un.
17:31Hound, on l'a fait !
17:33Tu es ma meilleure invention !
17:35Et maintenant, tu es aussi mon meilleur ami !
17:37Alors, qu'est-ce que ça nous donne ?
17:39Qu'est-ce qui te prend ?
17:40Oui, qu'est-ce qui nous donne ?
17:44Salut les gars !
17:45Merci de nous sauver du plan de Destro, mon ami.
17:47Hi-Tech, tu as fait un bon travail !
17:49Oui, tu as fait un bon travail sur Metalhead !
17:51Maintenant, sortons de là !
17:55Si je n'étais pas resté toute la nuit, j'aurais peut-être vu ça venir plus tôt.
17:59Oh mon dieu, n'oublies pas de dormir !
18:01Qu'est-ce que tu veux dire ? J'en ai déjà !
18:04Attends, je ne comprends pas ! Qu'est-ce que tu parles ?
18:07J'étais resté toute la nuit à travailler sur le Hound.
18:09C'est ma nouvelle invention robot brillante.
18:11Il possède un interface Bat-Jacker et...
18:13Hey ! Hey ! Où vas-tu ?
18:15Oh, allez les gars ! C'est vraiment intéressant ! Vraiment !
18:21Une mission de traînement Sigma-6 arrive quand Cobra détruisera la fête.
18:25Tu as fait bien, mais tu ne pourras pas le faire.
18:28Et une vieille rivalité est renouvelée quand les meilleurs ninjas du monde se battent pour la suprématie.
18:32J'aurai ma revanche, frère !
18:34N'oubliez pas ce nouveau G.I. Joe Sigma-6.
18:37La semaine prochaine.