Bad Dog Bad Dog E007 Nightmare At Berkley
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titré par SousTitreur.com
00:30Nous avons disparu dans l'astéroïde qui a disparu de la planète Outer Rings !
00:33Appelez Houston et dites-leur que nous perdons l'orbite !
00:36Commencez les procédés d'emmerdage d'urgence !
00:38Déposez tout l'argent perdu dans l'emmerdage d'urgence !
00:50Securisez tous les objets restants dans la cabine !
01:01Appelez l'alarme ! Déposez tout l'argent !
01:03Et si vous êtes tellement incliné, dites vos prières !
01:10Salut, commandant de l'espace, c'est moi, Chuck.
01:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:15Dis-moi, grand homme !
01:17Vais-je retourner à Cape Canaveral en une seule pièce
01:21ou vais-je finir en pleine uranus ?
01:25Mon amour, est-ce que grand-père va bien ?
01:27Ah, il est en train de marcher à l'esprit, ou en train de s'endormir.
01:30Je vais aller le réveiller.
01:35Psychologiquement, marcher à l'esprit est un phénomène
01:38qui est souvent associé à un trauma oublié.
01:41Pogwash ! Je n'oublie jamais rien !
01:44D'accord. Qu'avons-nous mangé pour dîner la nuit dernière ?
01:50Quelque chose de jaune ?
01:53Quelque chose de jaune ?
01:55Quel est mon nom ?
01:56C'est un mot V.
01:58Je suppose que c'est Veggie.
02:00Qui est-ce ?
02:01C'est Dotty.
02:02C'est un étudiant de l'échange tchèque-slovakien qui habite dans l'atelier.
02:05Essayez. Chicken pilaf, Vic et Penelope.
02:09Arrête de blabler dans un code fou, Veggie.
02:12Hey ! Qu'est-ce qu'il y a avec Veggie Junior ?
02:18Qu'est-ce que c'est, Trev ? Un nouveau type cool ?
02:21Berkley m'a enlevé le matelas au milieu de la nuit.
02:24Personne ne m'a appelé ?
02:26Désolée, mon amour. On a juste imaginé que tu avais enlevé quelque chose.
02:30Quelqu'un m'a enlevé le matelas !
02:36Reste là, Trev.
02:37Plus vite Berkley enlève le matelas, moins ça va faire mal.
02:40Maintenant, mettons fin à ce problème d'escalade de sommeil.
02:44Tout d'abord, je veux que tu me racontes ton rêve.
02:46Bien, je vais te le dire, Mary Lou.
02:48Tout ce dont j'ai vraiment besoin pour être heureux, c'est un couple de jet-ski et un réfrigérateur rempli de bacon canadien.
02:55Je pense qu'elle veut dire le rêve que tu as eu la nuit dernière.
02:58Merci, Dotty. Et je pourrais dire que ton anglais se passe très bien.
03:04Jusqu'à ce que je me souvienne, j'avais rêvé que j'étais sur une mission spatiale dans mes jours d'astronaute.
03:11Tout allait bien, jusqu'à ce que tout d'un coup, un homme dans un pantalon plat essayait de me vendre des waffles froides.
03:18Eh bien, ça a l'air très compliqué.
03:22Je me demande si les waffles représentent une peur de l'intimité.
03:25Ou peut-être juste une peur des waffles.
03:28De toute façon, nous arriverons à la fin de ton problème dans peu de temps.
03:32Viens, suis-moi à l'office et entre dans l'excitant monde de la psychothérapie.
03:37Allons-y, Bucky!
03:39Dans l'excitant monde de la psychothérapie.
03:49Maintenant, la clé à l'hypnose réussie n'est pas de se battre contre l'urge de dormir.
03:58Bien.
04:00Maintenant, laisse ton corps aller complètement limpide.
04:07Waffle! Waffle!
04:12Reste là, je veux dormir!
04:15Maintenant, essayons encore.
04:17Cette fois, essaie de rester éveillé, Berkeley.
04:19Tu commences à te sentir dormir.
04:30J'ai l'air bien.
04:32Tu te sens plonger plus et plus profondément dans ton subconscient.
04:35Imagine-toi assis sur une belle plage.
04:38Tu te lèves et tu moules le brillant soleil de ton propre lumière intérieure.
04:43C'est juste ici!
04:45Où est mon chapeau?
04:47Hey, qui veut m'emmerder dans le sable?
05:00Je vais me faire un déchirage de soleil. J'ai besoin de lotion.
05:05C'est chaud!
05:06Tout le monde est mortel!
05:11Grand-père, tu commences à relâcher ton trauma?
05:15Bonjour? Grand-père?
05:24En dessinant nos récentes réussites avec la thérapie Puppet & Stench,
05:28j'ai conclu que la meilleure façon de cuire grand-père de son déchirage
05:31est simplement de lui permettre de retourner dormir et de terminer son rêve.
05:35Ça semble assez simple.
05:36Qui veut venir avec moi et passer la nuit dans un bon hôtel?
05:39Moi!
05:40Pas si vite.
05:41Pour que cette dernière technique thérapeutique soit un succès,
05:45vous devez tous jouer un rôle.
05:49Vous arrêtez jamais?
05:51En basant mes sessions avec grand-père,
05:53j'ai compilé une liste de personnages et d'éléments de son rêve
05:56et j'en ai assigné un à chacun d'entre vous.
05:58Penelope, vous jouerez le rôle d'un astéroïde.
06:01Big Vic, vous serez Uranus.
06:04Trevor, vous jouerez le rôle de Mr. Bongo, le chimp de l'espace.
06:08Et...
06:09Ancient Biff, on va tomber sur la surface de la planète!
06:12Répondez au pont avec Mr. Bongo!
06:17Il n'y a qu'une chose à faire, Ancient Biff!
06:20Allez!
06:21Dépêchez-vous de tous ces nouveaux rêves blancs!
06:30Ne faites rien pour interrompre, mon amour!
06:32Nous devons laisser grand-père terminer son rêve
06:34pour qu'il puisse travailler complètement son drame.
06:36Vous voulez voir comment fonctionne un remplacement de super-pockets?
06:39On va juste tirer ces vieux pockets sous-standards
06:42juste de votre pas!
06:44Hey!
06:47Mon amour!
06:48Bienvenue au Kung-Fu Club!
06:50Maintenant, tirez le Kung-Fu le plus proche de vous
06:53et tournez-le sur vos épaules!
06:59Attendez un instant!
07:00C'est le Kung-Fu Club sur la télé!
07:03Maintenant, tournez et tournez!
07:05Tournez et tournez!
07:07Tournez et tournez encore!
07:09Grand-père n'est pas en train de vivre un drame oublié.
07:12Il joue tout ce qu'il entend sur la télé chaque nuit.
07:16Incluant ce film de l'espace super-chouette
07:18qu'ils font tous les soirs sur la chaîne du film de l'espace super-chouette.
07:21Ah, c'est ce qu'il est.
07:23Je pense que c'est bon de le réveiller après tout.
07:26Vous avez entendu ça, Berkeley?
07:28C'est OK de s'arrêter!
07:30Attention, Biff, nous sommes tombés sur la surface de Uranus.
07:33Laissez Mr. Bongo sortir de l'embarquement d'urgence pour tester les niveaux d'oxygène.
07:43Berkeley!
07:44Mr. Bongo a survécu.
07:46Célébrons-le en dansant sur la surface d'Uranus
07:49et en plantant notre flambeau de fierté.
08:02Regardez ça!
08:03Dès que Berkeley a arrêté la télé,
08:05le rêve de grand-père s'est arrêté.
08:07Quel génie!
08:09Maintenant, chérie, tu sais que Berkeley n'a pas voulu t'embêter.
08:12En plus, maintenant que nous savons comment arrêter le rêve de grand-père,
08:16tu peux enfin dormir une bonne nuit.
08:18Je pense que tu as raison.
08:20Désolé, Berkeley, tu es un bon garçon, partenaire.
08:25Hey, Squirtle and his dogs!
08:27Prenez vos partenaires et tournez-les!
08:35Et tournez, et tournez, et tournez!
08:38Et tournez, et tournez, et tournez!