Barbie un Merveilleux Noël Film Complet - Dessin Animé Barbie Princesse en Francais 2015
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Mon manteau, je l'ai trouvé ! Mon beau manteau rose !
00:35Quand le gardien du zoo le verra, c'est moi qui le choisira pour nourrir les lions de mer.
00:40Regarde comme il brille !
00:45Attention, chaud de vent !
00:47C'est moi qui serai la plus jolie, avec mon beau manteau qui brille !
00:54Salut Zoé ! Alors, c'est le grand départ ?
01:02Oui, je fais les bagages, je suis tellement impatiente de faire cette chanson avec toi !
01:07A plus tard alors ! Oui, à très vite !
01:09Des places au premier rang ? Tante Milly, tu es fantastique ! C'est génial, merci beaucoup !
01:16On fait les bagages et on se réjouit de te voir ce soir, on t'appellera de l'aéroport !
01:21Oui, moi aussi, au revoir !
01:24On va vivre le plus beau Noël de notre vie, vous verrez les filles, ce sera merveilleux !
01:33Je mettrai mes bottes roses à Central Park, oh j'en suis si fière !
01:37Je vais nourrir les états-Unis, les gens trouveront super !
01:43On va vraiment s'éclater !
01:47J'ai hâte d'être à la patinoire du Rockefeller Center, je ferai un double axe de chiche et ça me fera même pas peur !
01:59On va vraiment s'éclater !
02:03J'irai au zoo, me promener, et sur la glace je vais tourner, tourner !
02:15Mon rêve devient réalité, ce sera, il ne faut pas en douter, le meilleur Noël de ma vie !
02:33J'ai hâte d'accompagner Zoé à sa répétition, son groupe est vraiment trop génial et j'adore leurs chansons !
02:43Je veux les enregistrer !
02:46Je vais aller voir un sneak peak sur la 42ème, quand je pense que j'ai une place en premier rang, j'en suis toute blême !
02:56Je vais bien même éclater !
03:04Et toute la nuit, ils vont jouer, plus de lumière, le rideau va se lever !
03:12Mon rêve devient réalité, ce sera, il ne faut pas en douter, le meilleur Noël de ma vie !
03:33Mais ma plus grande joie, c'est à peine si j'y crois, c'est que le groupe va chanter la chanson que j'ai créée !
03:50Puis ils vont m'appeler, et sur scène je vais monter, la foule va m'acclamer quand je vais chanter !
04:10J'irai au zoo, en premier rang, et sur ma gare, éclater, plus de lumière, je vais tourner, tourner !
04:22Ils vont jouer, je vais promener, j'ai même pas peur, je suis déjà là, et je vais vraiment s'éclater, c'est incroyable, c'est incroyable !
04:33Mon rêve devient réalité, ce sera, il ne faut pas en douter, le meilleur Noël de ma vie !
05:04Le taxi est arrivé !
05:16Oh, ma chaussette de Noël !
05:33Oh, ma chaussette de Noël !
06:03Oh, ma chaussette de Noël !
06:05Oh, ma chaussette de Noël !
06:07Oh, ma chaussette de Noël !
06:09Oh, ma chaussette de Noël !
06:11Oh, ma chaussette de Noël !
06:13Oh, ma chaussette de Noël !
06:15Oh, ma chaussette de Noël !
06:17Oh, ma chaussette de Noël !
06:19Oh, ma chaussette de Noël !
06:21Oh, ma chaussette de Noël !
06:23Oh, ma chaussette de Noël !
06:25Oh, ma chaussette de Noël !
06:27Oh, ma chaussette de Noël !
06:29Oh, ma chaussette de Noël !
06:31Oh, ma chaussette de Noël !
06:33Oh, ma chaussette de Noël !
06:35Oh, ma chaussette de Noël !
06:37Oh, ma chaussette de Noël !
06:39Oh, ma chaussette de Noël !
06:41Oh, ma chaussette de Noël !
06:43Oh, ma chaussette de Noël !
06:45Oh, ma chaussette de Noël !
06:47Oh, ma chaussette de Noël !
06:49Oh, ma chaussette de Noël !
06:51Oh, ma chaussette de Noël !
06:53Oh, ma chaussette de Noël !
06:55Oh, ma chaussette de Noël !
06:57Oh, ma chaussette de Noël !
06:59Oh, ma chaussette de Noël !
07:01Oh, ma chaussette de Noël !
07:03Oh, ma chaussette de Noël !
07:05Oh, ma chaussette de Noël !
07:07Oh, ma chaussette de Noël !
07:09Oh, ma chaussette de Noël !
07:11Oh, ma chaussette de Noël !
07:13Oh, ma chaussette de Noël !
07:15Oh, ma chaussette de Noël !
07:17Oh, ma chaussette de Noël !
07:19Oh, ma chaussette de Noël !
07:21Oh, ma chaussette de Noël !
07:23Oh, ma chaussette de Noël !
07:25Oh, ma chaussette de Noël !
07:27Oh, ma chaussette de Noël !
07:29Oh, ma chaussette de Noël !
07:31Oh, ma chaussette de Noël !
07:57Skipper ?
08:01Skipper ?
08:03Skipper !
08:04Quoi ?
08:05Écoute ça petite soeur, quand tu auras fini ta chanson, je connais des tas de groupes qui seront intéressés
08:11Ce n'est pas génial ?
08:14Oui, c'est génial
08:16Mais je n'ai pas besoin d'aide, j'ai envie de le faire moi-même
08:20Tu comprends ?
08:21Bien sûr
08:28Ah !
08:32Ah !
08:47Non !
08:49Tu vois ? Tu vois bien que tu n'arrêtes pas de me copier
08:53Non, c'est pas vrai
08:55Si c'est vrai, arrête maintenant, je ne veux plus que tu me copies
09:06Mesdames et messieurs, je suis votre commandant de bord
09:09De fortes perturbations climatiques vont nous forcer à effectuer un atterrissage forcé à Rochester dans le Minnesota
09:18Rochester, c'est auprès de New York ça ?
09:21Nous passerons la nuit là-bas
09:23Bien entendu, les hôtels des environs se feront un plaisir de vous accueillir
09:28Nous allons à présent atterrir, merci d'attacher vos ceintures
09:32Tout l'équipage vous souhaite une bonne journée
09:35Les hôtels des environs ?
09:38Ça veut dire qu'on ne sera pas à New York ce soir ?
09:42Si le temps est vraiment trop mauvais, nous n'irons pas à New York du tout
09:46Pas du tout ?
09:48Mais enfant, il faut qu'on y aille
09:51Et notre tente Milly alors ?
09:54Et notre visite au lion de mer ?
09:57La fête de Noël sera fichue
10:02Nous passerons Noël à New York
10:05Je te le promets
10:07Même si je dois nous y conduire en voiture moi-même
10:21On est encore loin de New York
10:24Écoute, nous n'allons pas rouler jusqu'à New York
10:27Nous essayons d'atteindre Minneapolis
10:30Il y a un grand aéroport là-bas, on trouvera peut-être un avion
10:33Ce n'est pas chouette, ça fait des heures qu'on est dans la voiture
10:41Beaucoup de routes sont fermées à cause de la neige
10:43J'ai dû jeter un coup d'œil à l'avion
10:47Beaucoup de routes sont fermées à cause de la neige
10:50J'ai dû faire des tas de détours
10:55Dis tout de suite qu'on est perdus
10:58Mais non, pas du tout
11:00On ne peut pas se perdre
11:02Skipper a le GPS, donc elle sait exactement où nous nous trouvons
11:06Pas vrai, Skipper ?
11:08Très vrai, tu vois ?
11:10On est paumé au milieu de nulle part
11:12Tu vois bien qu'on est perdus
11:15On n'arrivera jamais à New York pour Noël
11:18Oh que si, je t'assure que nous y serons
11:21Je te l'ai juré, non ?
11:22Il faut qu'on continue notre route et ça quoi qu'il arrive
11:32Mais moi je veux faire pipi
11:35Oh Chelsea !
11:37Quoi ? Je n'y peux rien, c'est vrai
11:39Et tu ne peux pas te retenir ?
11:41Pour combien de temps ?
11:43Arrêtez de vous disputer, on va s'arrêter
11:46Ce n'est pas plus mal, vu ce qui tombe du ciel
11:49Aucun avion ne décollera cette nuit, ça c'est sûr
11:52Ni même dans les jours qui viennent
11:55Les jours ?
11:57Skipper !
11:59Quoi ? Ce n'est pas vrai, tu crois ?
12:07Allez, courage Tetsy, surtout ne pense pas à des chutes d'eau
12:11Stécie, non !
12:13Ou à des rivières qui coulent
12:15Des tonnes et des tonnes d'eau courante
12:18Qui dévale en gargouillant, qui coule en bouillonnant
12:22Stécie, arrête !
12:24Eh, regardez un peu
12:27L'auberge Tannenbaum, chambre libre
12:32Ça tombe bien
12:41Allons-y
13:02Rien à faire
13:04C'est normal, il est tard
13:07Peut-être que tout le monde dort
13:09Tout le monde ? Impossible, c'est allumé à l'intérieur
13:13Bon, je vais sonner
13:15Oh non, moi !
13:30Bonsoir, soyez les bienvenus à l'auberge Tannenbaum
13:34Moi je m'appelle Christy et je suis toute à votre service
13:38Bonsoir, on a vu qu'il vous restait des chambres
13:42J'espère qu'il n'est pas trop tard
13:44Trop tard ? Vous arrivez juste au bon moment
13:47Ah, vraiment ?
13:49Au bon moment
13:50Pourquoi ?
13:52Pour le jour le plus fabuleux de toute l'année, voyons
13:56Allons entrer
14:08Chaud de vent
14:10Attention !
14:11Pardon
14:17Alors ?
14:24On plonge tout de suite dans l'ambiance de Noël ici
14:28Mais attendez, vous n'avez encore rien vu
14:31Nulle part ailleurs vous ne fêtez Noël comme jamais
14:34Vous n'avez encore rien vu
14:36Nulle part ailleurs vous ne fêtez Noël comme ici, c'est promis
14:39Je ne m'appelle plus Christy Clauson
14:41Alors vous vous appelez Christy Clauson ?
14:44Exact
14:47Prends ma main
14:50Allons décorer le sapin
14:55Tu verras, on s'amusera bien
14:58C'est le meilleur moment de l'année
15:05Ça sent bon
15:08Dans la cuisine il y a des gâteaux
15:12Et des bols de chocolat chauds
15:17Pour tous nos invités
15:25Empelle-le, empile-le, enveloppe-le, voilà
15:30Hey, hey, s'il te plaît, regarde devant toi
15:35Un brin d'amitié, un petit sourire
15:39Un petit cadeau pour le plaisir
15:43Allons tout distribuer
15:47Allons tout distribuer
15:54Hey, hey, s'il te plaît
15:57Nous allons tout distribuer
16:01Distribuer
16:03Tous au cœur
16:06On va y arriver, n'aie pas peur
16:11On va offrir un peu de bonheur
16:15Aux gens sapeurs-tunés
16:21Tout partout
16:24L'euphorie est autour de nous
16:29On peut tout partager
16:33Tu vois, c'est ça l'amitié
16:42Empelle-le, empile-le, enveloppe-le, voilà
16:48Hey, hey, s'il te plaît, regarde devant toi
16:52Un brin d'amitié, un petit sourire
16:56Un petit cadeau pour le plaisir
17:00Allons tout distribuer
17:04Allons tout distribuer
17:07Distribuer
17:11Hey, hey, s'il te plaît
17:14Nous allons tout distribuer
17:17Allons tout distribuer
17:23Peu importe le cadeau
17:28Qu'il soit petit ou bien gros
17:33Ce qui est important, c'est que tu sois prudent
17:38C'est vrai, c'est important
17:41Distribuer
17:45Allons tout distribuer
17:48Distribuer
17:52Hey, hey, s'il te plaît
17:54Nous allons tout distribuer
17:57Allons tout empiler
17:59Allons tout distribuer
18:02Distribuer
18:05Distribuer
18:10Hey, hey, s'il te plaît
18:13Nous allons tout distribuer
18:16Allons tout empiler
18:18Nous allons tout distribuer
18:21Hey, hey, s'il te plaît
18:23Nous allons tout distribuer
18:34C'est vraiment incroyable
18:38Christy, mais en fait, d'où sommes-nous ?
18:41Mais à l'auberge Tannenbaum
18:44Nous, nous fêtons toujours Noël de façon vraiment magique ici
18:48On ne peut pas s'en empêcher, les élifs et moi
18:51Et c'est comme ça chaque année, vous savez
18:54Les elfes ?
18:56Les elfes ?
18:57J'en étais sûre
18:59Vous avez bien dit que vous vous appeliez Christy Clauson, c'est ça ?
19:04Et c'est l'auberge Tannenbaum, non ?
19:06Comme dans le conte de Noël
19:08Il y a des elfes partout en train de préparer des cadeaux
19:12On est dans l'atelier du Père Noël
19:16Non Chelsea, on est dans le Minnesota
19:19C'est au pôle nord l'atelier du Père Noël
19:22Tout le monde le sait enfin
19:24Mais les elfes ?
19:26Les élifs
19:28La famille Elif, Elif est leur nom de famille
19:33A chaque fête de Noël, nous distribuons des tas de jouets
19:36Ils viennent m'aider chaque année
19:38Nous préparons tout, nous faisons de beaux paquets de cadeaux
19:42Et ensuite mon oncle a la gentillesse de nous rejoindre le soir de Noël pour les distribuer
19:47Mais les élifs, ils ont des oreilles pointues, regardez
19:51Qu'est-ce que tu racontes ? C'est grossier
19:55Non, ça ne fait rien
19:57Elle a raison
20:00Ah !
20:02Il me faut un autre rouleau de papier doré à la table 1, tout de suite
20:08C'est un toki-woki
20:10Alors c'est vrai, on n'est pas dans l'atelier du Père Noël
20:15Mais si, voyons !
20:17Après tout, qu'est-ce que l'atelier du Père Noël ?
20:19Un endroit où des gens se réunissent pour préparer des cadeaux
20:22C'est juste, non ?
20:25Alors, combien de temps allez-vous rester avec nous ?
20:29Oh, une seule nuit
20:31Nous devons partir très tôt demain matin, on nous attend à New York
20:35Mais c'est fabuleux ça
20:37Cole, Evie, montrez-leur la meilleure chambre de l'auberge
20:44Merci
20:55Toi aussi, tu nous manques
20:58Oui, Skipper nous a trouvé un vol demain matin
21:01On t'appellera de l'aéroport
21:04À très bientôt
21:06Bye
21:08Tante Milly vous embrasse
21:11Est-ce qu'elle est contente aussi de voir les lions de mer ?
21:14Est-ce qu'elle t'a dit qu'il y avait de la neige à Central Park ?
21:18Est-ce qu'elle t'a dit qu'elle était très triste de ne pas nous voir cette année ?
21:22Comment ça ? On va la voir demain ?
21:25On prévoit encore une autre tempête cette nuit
21:28La plupart des vols seront certainement annulés dans toute la région
21:32On ne décollera pas demain, c'est certain
21:36Mais il le faut, c'est à New York qu'on doit être pour vivre notre merveilleux Noël
21:42Je crois qu'il faut lui dire adieu à ton merveilleux Noël
21:46Mais Barbie a promis, elle a dit qu'on sera à New York pour Noël, pas vrai Barbie ?
21:54Tu sais quoi ? Les prévisions météo ça vaut ce que ça vaut
21:58Notre avion décollera dès demain matin
22:01Nous serons à New York bien avant que leur fameuse tempête n'éclate
22:07C'est promis ?
22:10Nous l'aurons notre merveilleux Noël, je te le promets Chelsea
22:17Maintenant il faut dormir, c'est une longue journée qui nous attend demain
22:23Bonne nuit
22:25Bonne nuit
22:27Bonne nuit Barbie
22:29Bonne nuit
22:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:16Abonnez-vous !
23:46Toute cette neige, c'est impossible, nous ne serons pas à New York demain
24:03Toute la fête sera gâchée
24:07Douce étoile claire et brillante, écoute voici mon souhait de ce soir
24:21Fais que notre Noël soit rempli d'espoir et que la joie règne dans nos cœurs quoi qu'il arrive
24:30Quand je vois une étoile, je voudrais qu'elle se dévoile
24:44Et que son don prodigieux vienne exaucer mon vœu
24:56Nous ne voulons pas être ici, il y a tant d'endroits inouïs
25:08Des quartiers lumineux, des boulevards joyeux
25:20Non, je ne veux pas baisser les bras
25:26Si je le veux, mon souhait c'est que ce sera fête
25:32Que ce Noël soit rempli d'espoir
25:37Oui, voilà mon souhait du soir
25:50Chaque souhait remplit mon cœur et me redonne de l'ardeur
26:06Je vois derrière les nuages des étoiles d'un autre âge
26:18Non, je ne veux pas baisser les bras
26:24Si je le veux, mon souhait c'est que ce sera fête
26:30Que ce Noël soit rempli d'espoir
26:35Oui, voilà mon souhait du soir
26:47Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
27:05Non, je ne veux pas baisser les bras
27:11Si je le veux, mon souhait c'est que ce sera fête
27:17Que ce Noël soit rempli d'espoir
27:22Oui, voilà mon souhait
27:27Oui, voilà mon souhait
27:33Oui, voilà mon souhait du soir
27:52Si seulement c'était aussi facile
27:59Et pourquoi pas ?
28:02Christy, je ne vous avais pas vue
28:06J'espère que je ne vous ai pas réveillé
28:08Non, je ne dormais pas
28:10Est-ce que quelque chose ne va pas ?
28:13On dirait qu'il y a un je ne sais quoi qui vous attriste
28:16La fête de Noël
28:20C'est Noël qui vous rend triste ?
28:23Non, je l'adore au contraire
28:26Mais vous voyez, cette année mes soeurs comptent sur moi pour les emmener à New York
28:30Et je ne crois pas que j'y arriverai
28:32Elles vont être horriblement déçues en se réveillant
28:35Et ce sera uniquement ma faute
28:37C'est votre faute si les avions ne décollent pas ?
28:40Non, bien sûr
28:41Et la tempête de neige, c'est votre faute ?
28:43Non, je sais mais...
28:45Alors j'ai un peu de mal à comprendre
28:47Pourquoi dites-vous que tout sera de votre faute ?
28:50Eh bien, simplement parce que je dis à mes soeurs que nous passerions un merveilleux Noël
28:55Je le leur ai promis
28:58Et demain matin, je devrais manquer à ma parole
29:04Moi, je crois au contraire qu'elle se réalisera, votre promesse
29:07Comment ça ? Que voulez-vous dire ?
29:09Eh bien, un merveilleux Noël, ce n'est pas un objet comme une robe ou un joli sapin
29:16C'est un sentiment, celui qu'on éprouve en répandant de la joie dans le coeur de tous ceux qui nous entourent
29:22Et ça, personne ne peut vous l'enlever
29:25Une fois qu'on l'a ressenti, il vous appartient
29:30Je crois savoir ce qui pourrait vous apporter un peu de joie
29:35Ah oui ? Quoi ?
29:36Vous vouliez faire un vœu, n'est-ce pas ?
29:40Ce n'était qu'une chanson
29:43Allez, faites-le
29:58Je souhaite que mes soeurs et moi puissions passer un Noël absolument merveilleux
30:13Christy, vous avez entendu ?
30:19Christy ?
30:20Christy ?
30:42Barbie !
30:44Barbie !
30:45Barbie !
30:48Regarde dehors, le soleil brille
30:50Et la neige a cessé de tomber
30:52Ça va marcher, on va tous décoller pour New York
30:57On va aller à New York, on va aller à New York
31:02Notre vol a été annulé
31:05Comment ça annulé ?
31:07Il a neigé toute la nuit
31:09Les pistes sont impraticables, ils vont nous trouver un autre vol mais ils ne savent pas quand
31:15Mais ce sera très vite au moins
31:18Dans quelques heures par exemple
31:20Je dirais plutôt quelques jours vu le nombre de vols qu'ils ont annulés
31:25Mais Stipper, c'est demain Noël alors je ne pourrai pas aller nourrir les lions de mer
31:31New York c'est fichu, c'est une certitude
31:35Nous pourrions aller à Manhattan pour le Noël prochain
31:39Les lions de mer seront toujours là, tu sais
31:42Tout ce qu'on a prévu de faire, on peut encore le faire l'année prochaine, non ?
31:47Non, pas tout à fait malheureusement
31:50Tu voulais voir le spectacle de Broadway, ce sera un autre l'année prochaine
31:54Quant au groupe de Zoé, il sera sûrement déjà dissous
31:57Et Tante Milly me fait le bel voyage de Paris chaque année
32:02C'est injuste, voilà
32:04Ils ne peuvent pas nous empêcher de vivre notre merveilleux Noël
32:08Ils n'ont pas le droit
32:10On m'a dit hier soir qu'on ne pouvait pas empêcher quelqu'un de vivre un merveilleux Noël
32:16Et j'ai voulu y croire de tout mon cœur
32:19Mais maintenant...
32:21J'envoie un texto à Zoé pour lui dire qu'on n'arrivera pas
32:25J'en envoie un à Tante Milly
32:27Oui, dis-lui qu'on l'appellera tout à l'heure
32:31Et souhaite-lui un joyeux Noël
32:33Barbie ! Et le Père Noël ?
32:36Et bien quoi le Père Noël ?
32:38On ne sera pas là où on l'avait prévu au départ
32:41Comment il va faire pour nous apporter nos cadeaux ?
32:44Il ne nous trouvera jamais ici
32:46Arrête, Chelsea, le Père Noël c'est toujours où les gens se trouvent
32:50Même s'ils ont changé d'endroits
32:52Chelsea, le Père Noël c'est toujours où les gens se trouvent
32:55Même s'ils ont changé d'endroits
32:58Pas vrai ?
32:59Exact
33:01D'ailleurs on peut l'aider à nous trouver avec nos chaussettes de Noël
33:06On va les suspendre ici dans la chambre
33:08Où ça ? Il n'y a même pas de cheminée
33:12Alors on va improviser
33:15La fenêtre
33:18Voilà, comme ça le Père Noël saura exactement où nous nous trouvons
33:24Juste à côté du troupeau de rênes
33:28Des rênes ? Je veux les voir
33:35C'est vrai, il y a des rênes
33:38Comme les rênes du Père Noël
33:40Vous avez vu ça ?
33:42Un des rênes s'est envolé
33:44C'est le rêne du Père Noël, c'est sûr
33:47Venez vite, il faut aller voir ça
33:50Allez !
34:09Christy ! Christy !
34:13Et bien Chelsea qu'est-ce qui se passe ?
34:15On a vu un renne. Il s'est envolé. On en a vu plein. C'était les rennes du Père Noël.
34:21Quoi ? Tu as vu les rennes du Père Noël ?
34:24Ça, je n'en suis pas certaine. Mais on a vu un troupeau de rennes par la fenêtre.
34:28C'était les rennes du Père Noël. J'en suis sûre. Il y en avait huit et l'un d'entre eux s'est envolé.
34:35Ou a sauté simplement.
34:38Il s'est envolé. Je l'ai vu de mes yeux.
34:41Oui. Moi, je te crois, Chelsea. Et tu sais pourquoi ?
34:47Eh bien, parce que moi aussi, j'ai vu les rennes du Père Noël.
34:50Vous les avez vues ?
34:54Juste ici.
35:05Et voilà. Je vous présente les rennes du Père Noël.
35:09Voilà !
35:32Oh ! Qu'est-ce qu'ils sont beaux !
35:40Regarde. C'est celui-là qui volait.
35:46Mais on aurait vraiment dit des rennes quand on les regardait de la fenêtre.
35:51Et tout à l'heure, ils étaient un peu plus loin par là.
35:54Tu veux les rencontrer ?
35:56Ah, c'est possible.
35:58Bien sûr.
36:00Eh, cool !
36:03Les chiens rennes, ici !
36:22Oh ! Qu'est-ce qu'ils sont adorables ! Ils sont à vous, ces chiens ?
36:26Non, ce sont des chiens abandonnés.
36:29Chaque année, nous choisissons quelques chiens pour jouer les rennes du Père Noël et célébrer cette fête avec nous.
36:36Et jusqu'à présent, tous nos chiens rennes ont été adoptés.
36:41C'est comme ça que mes parents ont de l'or.
36:43Ils faisaient partie des rennes il y a deux ans.
36:47C'est vraiment une excellente idée.
36:50Je peux leur faire faire le parcours d'obstacles ?
36:53Bien sûr.
36:54Oh, moi aussi !
36:56Encore en train de me copier.
36:59Il n'y a aucun problème. Ce ne sont pas les chiens qui manquent.
37:05Toi, tu prends comète et toi, tu prends danseur.
37:12Ils connaissent déjà très bien le parcours. Vous allez voir.
37:22Viens par ici.
37:24Viens par ici.
37:32Viens par ici.
37:41Par ici.
37:44Excellent.
37:46Par ici.
37:51Excellent.
37:54Excellent.
37:58Bon chien.
38:03Bon chien.
38:06Chelsea, tu pourrais arrêter de me copier ?
38:09Mais je veux jouer avec les chiens, moi aussi.
38:12Si tu as voulu le faire, c'est parce que je l'ai demandé d'abord.
38:15Tu n'es qu'une petite copieuse.
38:17Ce n'est pas vrai.
38:18Si, c'est vrai. Je ne peux rien faire sans te voir toujours sur le dos.
38:24Tu ne pourrais pas me laisser tranquille ?
38:28Très bien, je vais te laisser tranquille. Tu vas voir.
38:32Je ne suis pas une copieuse et ce n'est pas vrai que je veux faire tout ce que fait Stacy.
38:36Elle est méchante. Qui voudrait ressembler à quelqu'un de méchant ?
38:43Formidable.
38:46Salut, mon chien.
39:02Rudy.
39:05Toi aussi, tu es tout seul, c'est ça ?
39:08Peut-être que tes copains chiens t'ont traité de copière, toi aussi.
39:16Un chat copieur.
39:20Je peux monter dans le traîneau ?
39:24Merci.
39:28C'est génial.
39:45Quoi ?
39:51Chelsea ?
39:56Chelsea ?
39:59Chelsea !
40:03Attends-moi.
40:15Attends-moi !
40:23Chelsea !
40:30Chelsea !
40:45Chelsea !
41:16Regardez !
41:20Regardez, j'y arrive.
41:26Chelsea, est-ce que ça va ?
41:28C'était trop rigolo.
41:33Heureusement que le chien s'est arrêté.
41:36Oh ?
41:41Regardez-moi, je patine, je suis une vraie patineuse.
41:51Oh non, regardez !
41:55Chelsea !
41:58C'est pas vrai, ça recommence.
42:07Oh non !
42:25Elle est trop raide, cette pente.
42:37Oh !
42:39Oh !
43:05Chelsea !
43:09Chelsea !
43:39Chelsea !
44:02C'était trop rigolo.
44:04Et si on commençait ?
44:06Tu es complètement folle, tu sais.
44:16Chelsea, c'est très dangereux ce que tu as fait.
44:19Mais je n'ai rien fait du tout.
44:21C'était Rudy.
44:23Tu étais censé faire le parcours d'obstacles avec Stacy.
44:27C'est ce que j'ai fait.
44:29Et puis Stacy m'a demandé de partir.
44:31Elle m'a obligé à m'en aller.
44:33C'est pas vrai, Chelsea.
44:35Si, c'est vrai.
44:38Chut.
44:40Regardez.
44:45Oh, des rennes.
44:49Je savais que c'était des vraies rennes qu'on avait vues ce matin.
45:06Oh, il est magnifique.
45:10Et qu'est-ce qu'il est doux.
45:13Mais ce ne sont tout de même pas les rennes doux.
45:16Pourquoi pas ? C'est possible, non ?
45:27On dirait que...
45:29On dirait qu'il nous demande de le suivre.
45:36On dirait qu'il nous demande de le suivre.
45:57Ça doit être ici qu'ils vivent.
45:59Mais cet endroit est tout à fait inhabité.
46:02Qui prend soin des animaux ?
46:05Je ne sais pas.
46:18Hé, les filles.
46:21Venez vite voir ici.
46:23Chelsea, tu ne peux pas entrer là-dedans.
46:26Allez, venez vite voir, ça vaut le coup.
46:36Non, mais c'est incroyable.
46:45Vous vous rendez compte d'où on se trouve ?
46:48Dans une étable qui n'est pas à nous en plus.
46:52Elle ne l'est pas, non.
46:54C'est celle du Père Noël.
46:57Tu crois vraiment que c'est la sienne ?
46:59Ben oui, c'est évident, non ?
47:02Où a Christy ?
47:04Elle nous a dit qu'avec la famille Elif...
47:06Tu veux dire les elfes ?
47:08Les Elif.
47:10Ils distribuent chaque année des tas de cadeaux à tout le monde.
47:14C'est peut-être ici qu'ils les entreposent.
47:16Tu crois vraiment qu'ils ont fabriqué autant de jouets ?
47:21Eh bien, c'est le travail dur toute l'année.
47:25On va demander à Christy et on verra bien.
47:29En plus, j'ai vraiment envie de rentrer au chaud.
47:32Je suis gelée.
47:44C'est quoi ça ?
47:47Je ne veux pas partir.
47:50Je veux rester ici, chez le Père Noël.
47:54Christy a dit qu'elle allait faire du chocolat chaud.
47:57Du chocolat chaud ?
47:59Allons-y !
48:17C'est encore loin.
48:19J'ai l'impression que ça fait des heures qu'on marche.
48:23Encore un peu de patience.
48:25Je veux du chocolat chaud.
48:29Tu n'as pas honte de te plaindre.
48:31Tout ça, c'est ta faute.
48:33Non, la tienne.
48:35Parce que tu n'as pas voulu qu'on joue ensemble.
48:37Parce que tu n'arrêtais pas de me copier.
48:40Arrêtez de vous disputer.
48:42On veut tout retourner chez nous.
48:44Arrêtez de vous disputer. On veut tout retourner chez Christy.
49:07Tu l'auras voulu.
49:15Oh non, ne commencez pas. J'ai froid, moi.
49:18Je veux rentrer à l'auberge.
49:21Les filles ?
49:23Coucou !
49:26Allez, viens m'aider Barbie.
49:28On va les embarquer.
49:31Barbie ?
49:40Ça, tu vas le regretter.
49:44C'est pas possible.
50:14C'est pas possible.
50:44C'était trop marrant.
51:10Je t'ai donné une bonne leçon.
51:12Tu rigoles ou quoi ?
51:14C'est moi la championne des boules de neige.
51:19Vous n'avez rien entendu, les filles ?
51:39C'est dingue.
51:41Ils sont formidables.
51:54Salut.
51:57Salut. Ça sonne d'enfer.
52:00Merci.
52:02Je te connais, toi.
52:04Tu as un blog, n'est-ce pas ?
52:06Je me regarde tout le temps.
52:08Tu te fais appeler PJ Sherwood.
52:12Oui, c'est génial que tu le regardes.
52:15Tu rigoles ou quoi ? Il est excellent.
52:17On ne peut pas le rater.
52:21Brian.
52:23Moi, c'est Skipper.
52:25Vous avez un site ?
52:27C'est qui, le chanteur ?
52:29Personne. C'est même notre principal problème.
52:32On n'est pas trop mauvais,
52:34mais on n'a pas de site web ni de MP3 parce qu'on n'a pas de chanteur.
52:38Moi, je pourrais chanter.
52:42Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver.
52:47Tisse au vin, siffle en soufflant dans les grands sapins verts.
52:53Excellent. On va y réfléchir, d'accord ?
52:57Géant.
53:01Heureux de t'avoir rencontré, Skipper.
53:03Et on aimerait vraiment que tu nous podcastes, mais tu sais, seulement...
53:07Enfin, tu verras.
53:09Oui.
53:11Bonne chance avec votre groupe.
53:13Je vous trouve formidable.
53:15Merci.
53:17Salut, à la prochaine.
53:28Ça va, toi ?
53:31Ouais.
53:32Ces gars viennent de me faire penser au groupe de Zoé.
53:35Zoé, je suis tellement déçue d'avoir loupé l'occasion d'entendre ma chanson en concert.
53:42Oui.
53:46Et si tu...
53:48Quoi ?
53:50Si tu podcastais Brian et son groupe ce soir, comme tu allais le faire avec Zoé,
53:55il pourrait certainement jouer ta chanson et ce serait toi qui la chanterais.
54:00Barbie, Zoé faisait un vrai concert avec des vrais spectateurs.
54:04Tu t'imagines, quatre gars et moi dans un garage paumé, ça n'a vraiment rien à voir.
54:14Tu pourrais organiser un concert, ce soir.
54:17Un concert de Noël, ce soir à l'auberge.
54:20Je parie que Christy adorerait ça.
54:23Elle nous aiderait à répandre la nouvelle un peu partout en ville.
54:26Il suffirait de monter une scène dehors.
54:28On pourrait servir le chocolat chaud de Christy aux gens qui viendraient.
54:32Cormais, si j'organise un truc pareil, il faut que je le fasse seule.
54:36Je veux que ça vienne vraiment de moi.
54:39Si c'est ce que tu souhaites, je te jure que je ne m'occuperai de rien.
54:43Tu crois vraiment que je pourrais me débrouiller ?
54:46J'en suis certaine.
54:50Attends un peu.
54:52Je vais demander au groupe ce qu'ils pensent de faire leur début lors d'un concert de Noël
54:56avec une nouvelle chanson et une nouvelle chanteuse.
55:03Un concert de Noël ?
55:05C'est une idée extraordinaire. J'adorerais ça.
55:09Il nous faut un endroit pour répéter la chanson.
55:12Peut-être chez vous ?
55:13Mais oui !
55:14Je crois que le sous-sol sera parfait.
55:16Et tu pourrais installer la scène ici.
55:19Je crois que c'est l'endroit idéal.
55:21Nous pourrions distribuer des couvertures, des rafraîchissements.
55:25Tout ce dont tu as besoin.
55:27Tu peux compter sur moi.
55:29Merci.
55:30Je veux aider moi aussi.
55:32Moi aussi, qu'est-ce qu'on fait ?
55:38On va laisser Skipper se débrouiller.
55:41C'est son idée, rien qu'à elle.
55:43Oh non, ce n'est pas chouette.
55:45Nous aussi, on veut participer.
55:47Oh oui !
55:48Je crois que j'ai une idée.
55:50Vous pourriez assurer l'avenir de la chanson.
55:53C'est une bonne idée.
55:55Je crois que j'ai une idée.
55:57Vous pourriez assurer l'avant-première.
56:00L'avant-première ?
56:02Un numéro animalier avec les chiens du refuge.
56:05Certains d'entre eux n'ont pas encore été adoptés.
56:08Et parmi tous les spectateurs qui viendront,
56:11ils ne manqueront pas de trouver un maître.
56:13C'est un travail parfait pour Stacy et Chelsea.
56:17C'est vrai.
56:18Oui, c'est une excellente idée.
56:21Un numéro animalier.
56:22C'est vendu.
56:25Seulement moi.
56:28Non, vous deux ou pas du tout.
56:31Vous vous débrouillerez, tu crois ?
56:33Oui.
56:35Oui, enfin je crois.
56:38Génial.
56:39Et toi alors, qu'est-ce que tu vas faire Barbie ?
56:43Je...
56:47Tu feras des guirlandes de popcorn et de cranberries, d'accord ?
56:51Oui, je...
56:53Quoi ?
56:54Ben oui, la déco c'est un des trucs les plus importants.
56:58Alors tu es d'accord ?
57:01S'il te plaît.
57:05Pas de problème.
57:06Si c'est ce dont tu as besoin, je m'en occupe.
57:10Merci Barbie.
57:13Parfait.
57:14Il faut que je décide de l'orientation de la scène
57:17et des décorations.
57:19Et de la verdure.
57:29Bonjour, ici Millicent.
57:31Je suis en voyage.
57:32Laissez un message après le bip sonore.
57:35Merci.
57:38Salut tante Minnie.
57:40La tempête a encore retardé les vols de deux jours.
57:43C'est bête, non ?
57:45J'aurais tellement aimé aller voir cette pièce avec toi.
57:48Enfin, j'aurais au moins l'occasion d'entendre Skipper chanter sur scène.
57:51Toi, tu la verras sur son site un peu plus tard.
57:54Je t'adore.
58:11Je me demande comment Skipper se débrouille.
58:15Hein ?