La Vorágine Cap 5 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00The American Pronunciation Guide Presents «How to Pronounce Daijin»
00:08The American Pronunciation Guide Presents «How to Pronounce Daijin»
00:16The arrest warrant for Kang Sang-woo of the group Daijin has been revoked,
00:23The prosecution has investigated tax havens abroad and subsidiary companies.
00:28I will request another arrest warrant.
00:30In addition to the tax havens, there is...
00:32They gave the order to transfer us.
00:34He will go to Wonju's office, while I...
00:38I was sent to organize files.
00:41I want to thank the court for ending this unfair investigation.
00:45Is there anything you would like to say to those who investigated it?
00:48I hope this has served you as an experience.
00:56That prosecutors can't accuse anyone just because.
01:02They have to go only for those they can catch.
01:08You should stay in the office of Theon Jong so you can learn.
01:12He was promoted as chief prosecutor for covering this case.
01:18And he also learns manners.
01:20Well, I learned that I have to take out the trash with force.
01:33I'll call the disciplinary committee.
01:36They could fire you.
01:38Keep going up.
01:40Go up more.
01:43It doesn't matter where this ends.
01:46I'll always be higher up.
01:58Laugh while you still can.
02:16Laugh while you still can.
02:31Hello.
02:32How are you, Mr. Ho?
02:35Tell me, why did it take you so long to get to Yeouido?
02:41Have a seat.
02:46I resigned while I was working on the investigation of the Daejin group.
02:51Mr. Tan, do you think you can help me with another suit?
02:56I just got a great fabric.
03:00Don't worry, I'll do it to size.
03:04When I join the assembly, I will investigate Daejin.
03:07And why do you want something that is rotten?
03:09It is better that you forget it.
03:11The economy will protest.
03:14You'll have to come to me.
03:17If they want to do something to you, okay?
03:20There are party members with connections there.
03:23Jung Bong-gil exchanged watches with Kim Gu before Hong-ku.
03:27Do you understand where I'm going with all this?
03:30By making that exchange,
03:32they joined their pasts to take care of their future.
03:37So no matter what you do today,
03:40I will take care of your future.
04:07Ha, ha, ha.
04:13By God, the day is very long, don't you think?
04:16When it gets dark, we should celebrate.
04:19Ha, ha, ha.
04:21Wait, before that.
04:24Assemblyman Tan, would you take a picture of us?
04:27Yes.
04:30One, two, three.
04:34With only one day left for the proclamation of candidates,
04:37the friction between candidate Park Dong-ho
04:39and the members of the Korean Liberal Party increases.
04:42Candidate Jo Sang-jeong of the New Conservative Party
04:45presented this week the declaration of candidacy to be proclaimed a candidate.
04:49The candidate of the Korean Liberal Party, Park Dong-ho,
04:52has not yet been declared a candidate, despite the controversy.
04:58The leader in office refuses to sign his candidacy statement.
05:03The General Assembly is in session.
05:10We will proceed with the vote for the resignation of candidate Dong-ho.
05:14If you agree, stand up.
05:34The deadline for the declaration of candidates is tomorrow.
05:37There is no time to replace the current candidate.
05:40We cannot give up just because there is no time.
05:42Some say it is an old practice to replace a candidate
05:45for his low approval ratings.
05:48There were some dishonest deals during these primary elections.
05:54The real question is for candidate Park.
05:57Tell us, were you really elected honestly and without cheating?
06:02Were you really elected honestly and without cheating?
06:32Candidate Park Dong-ho has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:35He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:38He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:41He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:44He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:47He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:50He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:53He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:56He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
06:59He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:02He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:05He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:08He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:11He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:14He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:17He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:20He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:23He has been elected as the candidate of the new Liberal Party.
07:26Oh...
07:57PHONE VIBRATES
08:04Madam, Pak Dong Ho has disappeared.
08:09We haven't been able to trace him since yesterday.
08:11Party members went to his residence to press him about his resignation.
08:15What about the committee?
08:16He handed over the pamphlets of the campaign.
08:18It doesn't seem like he wants to resign.
08:23There's a 20% difference.
08:27He's not going to win this election.
08:32If it's worth fighting, he won't give up.
08:36The election committee meeting is approaching.
08:38As soon as he announces his resignation, the committee will hold a new vote.
08:42I'll be the new candidate.
08:44And of course, all the documents are ready for that.
08:48And now tell me, will you rise with me or fall with Pak Dong Ho?
08:53It's not a difficult decision.
08:59I know you don't want Joe Sanchon as president.
09:05I wonder...
09:08if you were crying or...
09:14laughing when you killed...
09:17President Tan with your own hands.
09:23The president's blood...
09:25allowed you to escape the investigation, didn't it?
09:40You can nominate...
09:42the mayor of Seoul, Aein Jeon,
09:44the governor of Gyeonggi-do, and the regional chief.
09:47How can I trust someone's promises...
09:51that hide their past?
09:53That's why.
09:58What did you decide to trust?
10:00Trust in Pak Dong Ho?
10:06You know...
10:08what that man...
10:11dared to do to our beloved president?
10:18I was the one who killed the president.
10:22But Prime Minister...
10:26He confessed to the murder and then put his fate in my hands.
10:33I trust him.
10:36The deadline for the candidates' statements ends this afternoon.
10:39However, candidate Pak has not spoken.
10:42The Liberal Party is holding a meeting to replace him.
10:46In four hours, the Liberal Party...
10:48will face the worst situation in the candidate's constitutional history.
10:57Thank you.
10:59Thank you very much.
11:10Years ago...
11:12the president and I...
11:15came to drink when I lost...
11:18my first presidential election.
11:21We drank more than ten bottles that day.
11:27That man really loved soju.
11:32When he was elected four years ago...
11:36everyone thought that...
11:39the world would finally change.
11:43I want you to resign from office.
11:46I will not allow your future to become our history.
11:51If we hadn't said that to the Vice Prime Minister...
11:55The president's son, Tan Yong Su...
11:57benefited from joining the private capital fund.
12:00Someone used that link to connect to the vice president of Beijing.
12:05We must know who it was.
12:13All this...
12:15Who reported it?
12:17I trusted...
12:19blindly in Tan Yong Su.
12:21Accused of receiving a large sum from the director of a cryptocurrency...
12:28This is a reprisal.
12:30It's a warning to stay away.
12:32And you...
12:34The Ministry of Finance is investigating this.
12:36Dong also said that he would find out who the rest...
12:39Trust the prosecution.
12:41The person who wants to silence me...
12:44and the mind behind everything...
12:47is the Vice Prime Minister.
12:49You should know...
12:53that what changed was not the world...
12:55but the people in power.
12:59I trusted you.
13:01The people also trust that the president is so unfair.
13:06And I want...
13:10them to keep believing it.
13:13A just country.
13:16A just world.
13:19The people who promised to change the world...
13:22turned it into hell.
13:24Dong Yong.
13:26Don't trust anyone's promises.
13:29To change the future...
13:31you have to do it with your own hands.
13:35You're not like them, sir.
13:40Because I have no future.
13:54In the world I've created...
13:57there is no place for me.
14:07We managed to find Pak Dong Ho.
14:09But...
14:11he's in...
14:20It's Jin.
14:25I had a great conversation with your husband.
14:28The reason Lenin stopped...
14:30You have until five to testify.
14:32If you don't, then your candidacy...
14:34Yes, that's why I'm here.
14:36Time is in my favor.
14:42Allow me to invite you.
14:44It's been a long time since we've met like this.
14:46Hey, but the committee meeting is soon.
14:49Bring me the menu of the day.
14:51Sure.
14:53I think we'll take two hours to eat.
14:56If we don't attend...
14:58you won't be able to celebrate the meeting without a quorum.
15:01And that would be a problem.
15:04With all due respect...
15:07but you won't be able to get another nomination.
15:13A man of the 200 of the quorum...
15:15or a man of the 10 here.
15:18Tell me, who do you think...
15:20will have more weight for you?
15:25Enjoy your meal.
15:27Those of you here...
15:29will be valuable connections.
15:39You'll have to help me get into the blue house.
15:44Otherwise...
15:51I'll kill you.
15:57Choose to live in a world where Sanchon...
16:00is the president.
16:20I'll kill you.
16:43Ma'am, we can't find the papers for your statement.
16:48I already have the papers.
16:50Burn them.
17:05Hey...
17:07where's Han Mi Oh?
17:09Tell me where the president is.
17:12Give me that piece of advice.
17:18I can thrive in a country run by Sanchon.
17:23But I don't know if you can.
17:30I don't know.
17:32I don't know.
17:34No, please.
17:35Do you miss your mother?
17:38Don't you want to leave?
17:40Or maybe...
17:42Or maybe...
17:46you don't want us to bring her back.
17:57The statement ends in about two hours, right?
18:01Well, you'll have to build a world where...
18:05I, Sanchon...
18:07am the president.
18:12I'm the president.
18:36I need to talk to the party leader.
18:43It's Ton Soo Jin.
18:47Approve the statement.
18:59The National Electoral Commission has received...
19:01the statement of candidacy of Pak Dong Ho of the Liberal Party.
19:04It seems that the internal conflicts of the party...
19:06around a possible replacement have ended.
19:09The assemblyman Ton Soo Jin, who advocated for the replacement of the candidate...
19:12has joined him as co-leader of the election campaign...
19:15and announced that he will work with him.
19:18Why did he say that woman would join?
19:20She can help us.
19:22She can attract all the supporters of Il-Jung.
19:25Don't worry, she will help.
19:27For her, it will be a nightmare that I win.
19:31But it will be hell if Sanchon wins.
19:39Sanchon
19:41Sanchon
19:43Sanchon
19:45Sanchon
19:47Sanchon
19:49Sanchon
19:51Sanchon
19:53Sanchon
19:55Sanchon
19:57Sanchon
19:59Sanchon
20:01Sanchon
20:03Sanchon
20:05Sanchon
20:07Sanchon
20:09Sanchon
20:11Sanchon
20:13Sanchon
20:15I've had this watch for 10 years since I was an assemblyman.
20:19But even if it doesn't work anymore...
20:22I'm glad that someone will continue to follow in his footsteps.
20:29By making that exchange...
20:32they joined their pasts...
20:34to take care of their future.
20:56Why do you want something that is rotten?
20:58You better forget it.
21:00I will never forget the vision he had...
21:03when he put this watch on 10 years ago.
21:18You're going back.
21:20When you went to the grave with the First Lady...
21:22you were recognized as the successor of Tan Il-Jung.
21:26After all, that watch is sacred.
21:29Well, from now on, I'll take your schedule.
21:33I want you to pay close attention.
21:35From this moment on...
21:37all the events you have will revolve around the late President Tan Il-Jung.
21:41We will focus on events that help you gain the support of your supporters.
21:46And every time you attend an event...
21:48you're going to show everyone that you're wearing his watch.
21:55We have to win.
21:59We have to win.
22:03Yesterday in court, I received the maximum sentence.
22:07The election is next month.
22:09It will take more than a year if you appeal in the second trial...
22:13and you also appeal in front of the Supreme Court.
22:16You must be patient.
22:17I did all this...
22:19This happened because you tried to control the President for an insult.
22:22I will do things my way.
22:25Dad.
22:26Dad, it's my duty to clean.
22:37I heard about the plan.
22:38How is Sanjin?
22:40I ask you to take good care of her.
22:42Of course.
22:50It's very possible that I can't get them both out of where they are now.
22:56If that happens...
23:02I have three children, but only one company.
23:09You know what my priority is.
23:26North Korea launched its intercontinental ballistic missile...
23:29the Hwasong-15 at 8.13am.
23:32The missile successfully crossed the Earth's atmosphere...
23:35and reached its target in the Pacific Ocean.
23:39It could be risky to get involved in a matter related to them.
23:44Please.
23:46I could say I'm immune.
23:48I have a vaccine against that.
23:51Let's take that missile...
23:54and make it explode in Paktong-Ho.
23:57Article 3 of the Inter-Korean Summit Agreement...
24:01establishes that both the North and the South...
24:05must allow any military action to damage peace.
24:10We will stop emitting from the DMZ by loudspeakers.
24:15It's not like that.
24:17We reduced our military bases.
24:20But North Korea developed that after leaving us with our hands tied.
24:25The missile is headed to the United States.
24:28Send help.
24:30North Korea was one of the president's best achievements.
24:34This could be very bad.
24:36But the moderators don't want us to help them.
24:48Support for North Korea provided by President Tan...
24:53is limited to medical aid.
24:55It could be considered treason if you continue to help them.
24:58Do you want to keep giving them money?
25:01My dear citizens, this is a critical moment.
25:05You can't choose a man...
25:08who doesn't even know what country he owes loyalty to.
25:13You can't choose a man who doesn't even know what country he owes loyalty to.
25:19Your father was kidnapped by North Korea.
25:23We were born in this land with the historical mission...
25:26of reviving this nation.
25:28It's time to become self-sufficient...
25:31and contribute to the prosperity of humanity...
25:34commemorating the illustrious spirit of Joseon.
25:37We are on fire.
25:39Hundreds of soldiers are aiming their weapons at the border.
25:43Catch a communist if you don't want to be suspected.
25:46Yes.
25:48I caught two North Korean spies...
25:50and stopped three conspiracies.
25:52I have dedicated my entire life...
25:55to protecting the welfare of our beloved country.
25:58Up! Come here, bastard!
26:04I will become a president who is not afraid to speak.
26:07A president that North Korea fears.
26:11My citizens, this election...
26:14will be the second war between the Koreas.
26:27North Korea conducted nuclear tests yesterday.
26:30As a result, Seoul and the metropolitan area suffered an earthquake.
26:34Apparently, North Korea has developed...
26:36with the most recent experiment...
26:38a light nuclear weapon that can aim and strike...
26:41any region of the peninsula.
26:43North Korea will have its weapons.
26:46But South Korea has me, Jo Sang-cheon, to protect them.
26:53It is my duty to protect them...
26:56and our great nation.
27:05President Tan's policy was conciliatory.
27:09I don't understand why he does it.
27:11I don't understand North Korea.
27:14Don't try to understand what you can't.
27:19We have to modify our strategy for the elections...
27:23or we'll never win them.
27:26Let's go.
27:35Intelligence found something.
27:38I want you to see it.
28:27I kept it right when I was sent to Intelligence.
28:31Vera, my cousin has big dreams...
28:34and I thought this would help.
28:38Take it.
28:40It's a gift...
28:42from the former Secretary of Civil Affairs.
28:47The Secretary of Civil Affairs?
28:50Yes.
28:52What does he know about civil affairs?
28:56The Secretary of Civil Affairs oversees the trials.
29:03He knows how to ignore things...
29:06and knows what to investigate...
29:09and when to investigate.
29:11I'm sure he'll ignore the issue of capital.
29:14Of course.
29:16And he'll investigate those who threaten you.
29:22Take it.
29:52Another gift from you.
30:00It was painful to erase you from my life.
30:06Toñón...
30:08I'll give you back everything...
30:15you gave me when I loved you.
30:23I'll do it soon.
30:26I've made up my mind.
30:29You must do the same, at least once.
30:33There's something I'll do with all my strength.
30:36I've decided to take you to court.
30:40So forget it.
30:42Yodalyon, father of Joe Sunshine...
30:45remarried in the field of Jagando...
30:48and had another son in North Korea.
30:53His younger brother is from North Korea.
30:57Joe Sunshine's younger brother...
30:59died in the March of 1996.
31:12The Ardua March.
31:15Millions died of starvation, but...
31:19those with relatives in Japan or South Korea...
31:23survived using...
31:26the dollars they received.
31:31Joe Sunshine...
31:33sent him dollars.
31:42This is the key to the Azul Pak house.
31:48The president has many enemies.
31:52If you can't get rid of them, govern them.
31:57I'll bow before you.
32:07Joe Sunshine has held an emergency press conference...
32:11in which he said South Korea should arm itself...
32:14if North Korea doesn't denuclearize...
32:16and demanded his stance on the matter.
32:19The difference that had reached the Golden Cross...
32:22has increased by 10% thanks to North Korea's nuclear tests.
32:26At this rate, Joe Sunshine will win.
32:46This is the key to the Azul Pak house.
32:56We have to win.
32:59I have no choice.
33:02We have to win.
33:05We have to win.
33:08We have to win.
33:11We have to win.
33:13I have no choice.
33:16I won't let their future...
33:18become our history.
33:36This is Pak Dong Ho.
33:39Choose whoever you want.
33:42But...
33:44I want those documents.
34:11I heard...
34:13you received something in exchange...
34:15for appointing Tom Pilkew as Secretary of State.
34:19It was a necessary step.
34:22The first day President Tan met with Kang Sang-un...
34:27he told me it was a necessary step.
34:36And I won't let you follow that same path.
34:39Don't forget your promise...
34:41to change the world in a month.
34:44I have the evidence in my hands.
34:55Tan Il-Jung's administration...
34:57gave North Korea more than $700 million.
35:03I'm very concerned.
35:05How much will Pak give North Korea...
35:08if he is elected?
35:10Only he knows how much money...
35:12$5,000.
35:17I'll give you $5,000.
35:20September 17th, 1996.
35:22That's the amount his father...
35:24Jodal Jeon gave him using the Yalu River.
35:28His father, who was kidnapped by North Korea...
35:31asked for help...
35:33in the harsh march of 1996.
35:37Diego, a letter.
35:39It's from your father.
35:42He says he's starving.
35:44He has no food.
35:46What are we going to do, Mr. Il-Jung?
35:50I...
35:51What does that have to do with anything?
35:53We must talk about policies for the future of the country.
35:57Personal matters are not...
35:59You can't choose someone with an ambiguous loyalty.
36:01You can't choose a man...
36:03who doesn't even know what country he owes loyalty to.
36:07Here I have...
36:09records of your trips to North Korea.
36:22I also have a sworn statement...
36:24from the intermediary who helped you communicate.
36:28Who did you send that $5,000 to...
36:30through the Yalu River that year?
36:45It's been a year...
36:47since Dad got sick.
36:49He should recover.
36:51He eats better.
36:53Wait a minute.
36:55What's your name?
36:57I'm Jo San Min.
36:59Jo San Min.
37:01Didn't you give that money to your half-brother...
37:03the son your father had in North Korea?
37:16No, Don Ho.
37:18I just wanted my father...
37:20to eat something delicious while he was there.
37:22Why are you making such a big deal out of this?
37:27I can see that your family doesn't care...
37:30as long as they have what they want.
37:32They already have it.
37:33There are missiles flying over us.
37:35That's an urgent matter.
37:37Our families are the ones who build history.
37:40We're talking about nuclear experiments.
37:42Please.
37:43You're threatening our country with destruction.
37:45Who did those experiments?
37:48No.
37:50Go ahead.
37:52He's a nuclear physicist...
37:54who graduated from Kim Chek University.
37:56He's a key figure in the development...
37:58of North Korean nuclear weapons.
38:00It's Jo San Min.
38:05That man...
38:07plays an important role in the development...
38:09of those neutron bombs.
38:11The humanitarian aid of Talib Jun...
38:13won't be what burns the country.
38:15It will be the candidate's brother...
38:17Jo San Min, who receives orders from Kim Jong Un.
38:25I have...
38:27dedicated 40 years...
38:29of my life...
38:31serving this country.
38:33Patriotism and love for the country...
38:35as well as anti-communist democracy...
38:38are our way of life and the basis of a free world.
38:41I know that San Min...
38:43also dedicated his life to our country.
38:57The future of a glorious country...
38:59that we will pass on to our future generations.
39:13Didn't he give Jo San Min $5,000?
39:17Thanks to that, he survived...
39:19and developed this weapon.
39:32Hey, hey, hey, wait.
39:40What?
39:42Do you have something to say to me?
39:46Goodbye, Jo San Jun.
39:54The results of the elections will be announced in a minute.
39:57These elections recorded a 72% participation.
40:01These elections, which were held...
40:03due to the death of the late President Tan...
40:05will not have a transition stage.
40:07The winner will begin to manage the government...
40:09after a simple ceremony.
40:11We all wonder...
40:13who will become the leader of change...
40:15and the hope of our country...
40:17after all the chaos that occurred in the last few weeks.
40:199, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
40:41President Trump! President Trump!
41:11President Trump!
41:17Let him leave!
41:19Let's go!
41:31I promise...
41:32that I will abide by the Constitution...
41:35as I defend this country.
41:37I promise to work for the peaceful unification of the homeland...
41:40promote freedom and the well-being of the Korean people,
41:44as well as enriching our cultural heritage
41:48as president of this country that I love so much.
42:10Thank you for accepting such a difficult position as Chief of Staff.
42:16Bae Jong-Soo and Lee Chol-Min have both been named secretaries,
42:22but the civil affairs...
42:24The prosecutor under investigation will not be in the Blue House.
42:29Prosecutor Lee Han-Jong of the Supreme Prosecutor's Office.
42:32I'm here to file an audit against Pil-Gyu.
42:37Why?
42:40Excuse me.
43:10I was the one who killed the president.
43:14But, Mr. Prime Minister...
43:17I wanted to stop his heart with these hands.
43:25I was the one who killed the president.
43:29But, Mr. Prime Minister...
43:32I wanted to stop his heart with these hands.
43:41You're going to keep your promise to name Chief of Staff Pil-Gyu as secretary.
43:49Tell me how you got it.
43:56I knew of his existence.
44:00He confessed to the murder and then put his fate in my hands.
44:04And you told me where he was.
44:06And I will not allow him to follow that path.
44:09Do not forget your promise to change the world in a month.
44:13I have the evidence in my hands.
44:16In my room.
44:19Thanks to you ignoring me yesterday, Al-Ganar,
44:23I was able to get out of that place quickly to go to my new objective.
44:28Which was in that room.
44:43Do not forget it.
44:46The time that was given to you is always with me.
44:51Do not forget it.
44:54The time that was given to you is always with me.
45:02What are you planning?
45:04I already told you.
45:06If I can not destroy you, I will rule over you.
45:21To be continued...
45:51To be continued...
46:21To be continued...
46:51To be continued...
47:21To be continued...
47:51To be continued...
47:55To be continued...
48:21To be continued...
48:51To be continued...
49:21To be continued...