Mar de la Tranquilidad Cap 5 en Español Latino
Mar de la Tranquilidad Cap 5 en Español Latino
Transcript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30I'm sorry.
00:53I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:53I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:35What is all this?
04:38How can there be so many plants here?
04:50Why are there so many plants here?
04:53And we can walk?
04:56Like this?
04:58This warehouse was on the map.
05:20Look at the size of the branches. It doesn't make sense.
05:25I know.
05:27You don't see anything like this on Earth.
05:30How could they have grown so much?
05:39This place is incredible.
05:43It looks like there are several warehouses here.
05:50Let's go.
06:04The mission was to recover only one.
06:07But look how many there are.
06:11What's coming?
06:14It's the green one.
06:17They're in good shape, right?
06:26Did they all hide here?
06:34Apparently, these systems are separated from the rest.
06:39What's that?
06:42A broken capsule.
06:45How do so many plants grow with so little water?
06:50If we use this ever again, we'll worry about the water.
06:55Only if we can control it.
07:00Collect them.
07:02Gun, check the area.
07:04Yes.
07:05Junghyun, Son.
07:06Yes.
07:08How many capsules are there?
07:39There's a hole in the ground.
07:42There's a hole in the ground.
07:45There's a hole in the ground.
07:48There's a hole in the ground.
07:51There's a hole in the ground.
07:54There's a hole in the ground.
07:57There's a hole in the ground.
08:00There's a hole in the ground.
08:03There's a hole in the ground.
08:06There's a hole in the ground.
08:09There's a hole in the ground.
08:12There's a hole in the ground.
08:15There's a hole in the ground.
08:18There's a hole in the ground.
08:21There's a hole in the ground.
08:24There's a hole in the ground.
08:27There's a hole in the ground.
08:30There's a hole in the ground.
08:33There's a hole in the ground.
08:36There's a hole in the ground.
08:39There's a hole in the ground.
08:42There's a hole in the ground.
08:45There's a hole in the ground.
08:48There's a hole in the ground.
08:51There's a hole in the ground.
08:54There's a hole in the ground.
08:57There's a hole in the ground.
09:00There's a hole in the ground.
09:24Hurry. We don't know where the place is.
09:28Yes, Captain.
09:34One. And the other warehouse?
09:36The situation is similar. Most of the samples are fine.
09:40These are full.
09:43We will need a transport.
09:46Yes, let's go home, please.
09:48What is that?
09:49What?
09:50Wait.
09:58Let's go.
10:24Let's go.
10:28No!
10:58No!
11:29Are you okay?
11:30Yes, sir.
11:58Let's go!
12:29Let's go.
12:52Watch out!
12:58This way, Chingu Yu.
13:09Captain.
13:16We have to get out of here. Now!
13:18Get out, now!
13:20The samples. I'll go get them.
13:22I'll go. I'll go get them. He has to go.
13:25And Chun-Hyang?
13:26We have to go.
13:27No, wait.
13:29Let's go!
13:55Hurry!
13:57Hurry!
14:23Help me!
14:24Chingu Yu.
14:25Chingu Yu.
14:26We have a wounded man.
14:28Chingu Yu.
14:29We have to take him to the infirmary.
14:31Help me!
14:48There is blood in the lungs and pleura.
14:50Pulse 136.
14:51Pressure 7543.
14:53I need to do an incision. Cotton.
15:03Scalpel.
15:04Scalpel.
15:21The blood pressure is very low.
15:23Take blood bags.
15:25Type B from the pharmacy.
15:26There are only two.
15:28It's not enough.
15:29Ask the others.
15:32You need blood type B.
15:34I'm type O. Use mine.
15:48Are you dizzy?
15:49No, I'm fine.
15:50I'm fine.
15:52I'm fine.
15:53I'm fine.
15:55Are you dizzy?
15:56No, I'm fine.
15:57Let me know if you feel dizzy or anything.
16:00Yes.
16:17He tore his arm.
16:20And then he went up to the ceiling.
16:23What is this?
16:24First, water that kills people.
16:26And now a monster appears.
16:28Did she kill Gizu?
16:31Yes, I think so.
16:34But why is she following us?
16:36Does she want to kill us?
16:38I think it's because of the lunar water.
16:41What?
16:43Maybe that's why she killed Gizu.
16:46And she attacked us.
16:48She showed us where the lunar water is.
16:52She's looking for the same thing as us.
16:55Do you think she's a survivor?
16:58Survivor?
17:00How is that possible?
17:01A survivor?
17:02A girl couldn't live here for five years.
17:05She was a girl, right?
17:06Yes, she acted like a girl.
17:08She took care of something and didn't want to lose it.
17:10It may sound weird, but all this time...
17:16She acted like a girl.
17:19And we are the intruders.
17:21Let's go.
17:45Like with Gizu, she uses the ventilation ducts to move.
17:50She can go anywhere using the INP-07 duct, right?
17:55We're connected to the SAA.
17:58Did you find her?
18:00We don't know where she is yet.
18:06And the samples?
18:15At this rate, we could lose more. We have to continue the mission.
18:19As I said before, this mission will be a failure.
18:22If anyone else gets the lunar water,
18:25it doesn't matter if they kill her.
18:27Catch her.
18:28Do you hear me?
18:30The sample she took.
18:32Do you understand?
18:33She was a girl.
18:35What?
18:37The intruder acted like a girl.
18:40And she wears a lab coat.
18:42So what?
18:44Is there a chance she's a survivor?
18:49Don't make things seem more complicated than they are.
18:55That's not important.
18:57Whoever it is, that won't change their mission.
19:05I...
19:07sometimes...
19:09dream of being under the rain.
19:13When I wake up from that wonderful dream,
19:17it's too painful to go back
19:20to this horrible reality.
19:23We must...
19:25make sure it rains...
19:28again...
19:30on this Earth.
19:32So that the water returns in abundance.
19:35We have to...
19:37rebuild this world.
19:41I'll bring them back
19:42very soon.
19:45Hang in there a little longer.
20:07Is it because of Director Che
20:09that I can't go back to the data warehouse?
20:12It's very dangerous to go back.
20:14We don't know what happened to the sample when it spilled.
20:17I finally found it.
20:20I can't give up.
20:21It's dangerous, that's all.
20:30I won't let them die anymore.
20:33There were 117 members at the station.
20:36And none of them survived.
20:38If we take the lunar water now,
20:41we'll end up sacrificing more.
20:45It doesn't matter what I find out.
20:47We'll take the lunar water.
20:49And that girl.
20:51One more reason
20:52to get the data in the warehouse.
20:55Now that we know the danger of the lunar water,
20:58we must investigate as much as we can.
21:02It doesn't matter if you don't trust me.
21:05I don't do it for personal reasons.
21:10Captain, we're ready to go investigate.
21:15Okay, I'm on my way.
21:19I know you'll go, even if I tell you not to.
21:22Go with Doc Hong.
21:23She can't go alone.
21:25If you find anything about the water or the girl,
21:27report it immediately.
21:30Yes.
21:41I'm in Warehouse 3.
21:43Let's go over there. We're in the corridors.
21:46Go into the building and check it out.
21:48Yes.
21:49I'll start here and catch up with you later.
21:51Yes, sir.
22:10Let's go.
22:11Let's go.
22:38I'll be a while.
22:40If you finish before we get back,
22:42call me so I can come back.
22:43Yes, okay.
22:45Are you sure you'll be okay?
22:48We're not going to die.
22:53What? Do you want to say something?
22:55Do you think...
22:57the information about the lunar water is there?
23:01I hope so.
23:03Really.
23:05I'll be right back.
23:06Yes.
23:10Okay.
23:40I'll be right back.
24:01Disgusting!
24:02That thing again.
24:03Those eyes are still there.
24:07I think he likes to draw.
24:09We got to the corridor.
24:12The lid is still intact.
24:14I don't think he escaped through here.
24:18Chief.
24:39Chief.
25:09Damn!
25:31Damn!
25:39Damn!
25:54I think everything is fine.
25:56Yes.
25:58Let's go.
26:09I'll be right back.
26:10Yes.
26:11Okay.
26:40How was Dr. Sung Won Whee-yan?
26:54I didn't know he was working here.
26:59I found out when the accident was made public.
27:04I heard they were orphaned.
27:07Why did he hide it from you?
27:09At that time, there was something more important than me.
27:17Once...
27:19he got in touch with me.
27:25It was just before the accident.
27:36If only...
27:38I had answered his call.
27:45Would it have changed anything?
27:56Captain, we're inside the vehicle.
27:58We have to get out of here.
28:00Yes, sir.
28:01Let's go.
28:07It looks like this area is not on the map.
28:10But in reality...
28:15This corridor leads to the bedrooms.
28:20We'll expand the search and check them thoroughly.
28:24Okay. Be careful.
28:30I'm sick of this.
28:36Let's go.
29:06I'm sick of this.
29:07Let's go.
29:37It worked.
29:38It opened.
29:44What?
29:46It's impossible.
29:48There's nothing here.
29:50Did someone erase everything?
29:55It looks like they erased it on purpose.
30:00I don't know.
30:02I don't know.
30:03It looks like they erased it on purpose.
30:26Captain.
30:27What is this?
30:29Oh.
30:31What are you doing here?
30:33What about the bedrooms?
30:35We could have died.
30:37From a big scare.
30:40This is not right.
30:43This corridor is supposed to lead us to the bedrooms.
30:46I think we've been walking in circles.
30:49It's true.
30:51That girl is playing with us.
30:54She knows exactly where we are and she's avoiding us.
30:56She knows this path better than we do.
31:08Who erased it?
31:10And why?
31:26Let's go.
31:46I told you to call me.
31:50No, I'm fine.
31:51Did you find anything?
31:53Why did you take that out?
31:56Didn't you have to join the investigation?
31:59They didn't hear me.
32:00We decided to leave it and meet at the command center.
32:04There could be a problem if we leave this here.
32:07So I'll take the samples to the command center.
32:10Why?
32:13Was it an order from the captain?
32:17You said the monster seems to be behind the lunar water.
32:23Don't worry.
32:24Just be careful.
32:26In case something could happen.
32:29No.
32:31I make the decisions about the samples.
32:34The lunar water stays here.
32:42Okay, fine.
32:45Let me know if something happens.
32:52Okay.
32:56Did we miss a passage on the map?
33:00I'm sorry. I'll check it again when we get to the command center.
33:04But the monster...
33:06Hi, girl.
33:08Anyway, why is it so important?
33:10We should go back if we already have the sample.
33:23Captain?
33:46Captain? Captain?
33:48Are you here?
33:50What did she say?
33:51Doc Hong, answer me!
34:00Captain?
34:22No, wait!
34:48Doctor Azul, step back.
34:50One moment.
34:52Don't come any closer. Wait for me.
35:20Doctor Azul.
35:21Doctor Azul.
35:22Doctor Azul.
35:23Doctor Azul.
35:24Doctor Azul.
35:25Doctor Azul.
35:26Doctor Azul.
35:27Doctor Azul.
35:28Doctor Azul.
35:29Doctor Azul.
35:30Doctor Azul.
35:31Doctor Azul.
35:32Doctor Azul.
35:33Doctor Azul.
35:34Doctor Azul.
35:35Doctor Azul.
35:36Doctor Azul.
35:37Doctor Azul.
35:38Doctor Azul.
35:39Doctor Azul.
35:40Doctor Azul.
35:41Doctor Azul.
35:42Doctor Azul.
35:43Doctor Azul.
35:44Doctor Azul.
35:45Doctor Azul.
35:46Doctor Azul.
35:47Doctor Azul.
35:48Doctor Azul.
35:49Doctor Azul.
35:50Doctor Azul.
35:51Doctor Azul.
35:52Doctor Azul.
35:53Doctor Azul.
35:54Doctor Azul.
35:55Doctor Azul.
35:56Doctor Azul.
35:57Doctor Azul.
35:58Doctor Azul.
35:59Doctor Azul.
36:00Doctor Azul.
36:01Doctor Azul.
36:02Doctor Azul.
36:03Doctor Azul.
36:04Doctor Azul.
36:05Doctor Azul.
36:06Doctor Azul.
36:07Doctor Azul.
36:08Doctor Azul.
36:09Doctor Azul.
36:10Doctor Azul.
36:11Doctor Azul.
36:12Doctor Azul.
36:13Doctor Azul.
36:14Doctor Azul.
36:15Doctor Azul.
36:16Doctor Azul.
36:17Doctor Azul.
36:18Doctor Azul.
36:19Doctor Azul.
36:20Doctor Azul.
36:21Doctor Azul.
36:22Doctor Azul.
36:23Doctor Azul.
36:24Doctor Azul.
36:25Doctor Azul.
36:26Doctor Azul.
36:27Doctor Azul.
36:28Doctor Azul.
36:29Doctor Azul.
36:30Doctor Azul.
36:31Doctor Azul.
36:32Doctor Azul.
36:33Doctor Azul.
36:34Doctor Azul.
36:35Doctor Azul.
36:36Doctor Azul.
36:37Doctor Azul.
36:38Doctor Azul.
36:39Doctor Azul.
36:40Doctor Azul.
36:41Doctor Azul.
36:42Doctor Azul.
36:43Doctor Azul.
36:44Doctor Azul.
36:45Doctor Azul.
36:46Doctor Azul.
36:47Doctor Azul.
36:48Doctor Azul.
36:49Doctor Azul.
36:50Doctor Azul.
36:51Doctor Azul.
36:52Doctor Azul.
36:53Doctor Azul.
36:54Doctor Azul.
36:55Doctor Azul.
36:56Doctor Azul.
36:57Doctor Azul.
36:58Doctor Azul.
36:59Doctor Azul.
37:00Doctor Azul.
37:01Doctor Azul.
37:02Doctor Azul.
37:03Doctor Azul.
37:04Doctor Azul.
37:05Doctor Azul.
37:06Doctor Azul.
37:07Doctor Azul.
37:08Doctor Azul.
37:09Doctor Azul.
37:10Doctor Azul.
37:11Doctor Azul.
37:12Doctor Azul.
37:13Doctor Azul.
37:14Doctor Azul.
37:15Doctor Azul.
37:16Doctor Azul.
37:17Doctor Azul.
37:18Doctor Azul.
37:19Doctor Azul.
37:20Doctor Azul.
37:21Doctor Azul.
37:22Doctor Azul.
37:23Doctor Azul.
37:24Doctor Azul.
37:25Doctor Azul.
37:26Doctor Azul.
37:27Doctor Azul.
37:28Doctor Azul.
37:29Doctor Azul.
37:30Doctor Azul.
37:31Doctor Azul.
37:32Doctor Azul.
37:33Doctor Azul.
37:34Doctor Azul.
37:35Doctor Azul.
37:36Doctor Azul.
37:37Doctor Azul.
37:38Doctor Azul.
37:39Doctor Azul.
37:40Doctor Azul.
37:41Doctor Azul.
37:42Doctor Azul.
37:43Doctor Azul.
37:44Doctor Azul.
37:45Doctor Azul.
37:46Doctor Azul.
37:47Doctor Azul.
37:48Doctor Azul.
37:49Doctor Azul.
37:50Doctor Azul.
37:51Doctor Azul.
37:52Doctor Azul.
37:53Doctor Azul.
37:54Doctor Azul.
37:55Doctor Azul.
37:56Doctor Azul.
37:57Doctor Azul.
37:58Doctor Azul.
37:59Doctor Azul.
38:00Doctor Azul.
38:01Doctor Azul.
38:02Doctor Azul.
38:03Doctor Azul.
38:04Doctor Azul.
38:05Doctor Azul.
38:06Doctor Azul.
38:07Doctor Azul.
38:08Doctor Azul.
38:09Doctor Azul.
38:10Doctor Azul.
38:11Doctor Azul.
38:12Doctor Azul.
38:13Doctor Azul.
38:14Doctor Azul.
38:15Doctor Azul.
38:16Doctor Azul.
38:17Doctor Azul.
38:18Doctor Azul.
38:19Doctor Azul.
38:20Doctor Azul.
38:21Doctor Azul.
38:22Doctor Azul.
38:23Doctor Azul.
38:24Doctor Azul.
38:25Doctor Azul.
38:26Doctor Azul.
38:27Doctor Azul.
38:28Doctor Azul.
38:29Doctor Azul.
38:30Doctor Azul.
38:31Doctor Azul.
38:32Doctor Azul.
38:33Doctor Azul.
38:34Doctor Azul.
38:35Doctor Azul.
38:36Doctor Azul.
38:37Doctor Azul.
38:38Doctor Azul.
38:39Doctor Azul.
38:40Doctor Azul.
38:41Doctor Azul.
38:42Doctor Azul.
38:43Doctor Azul.
38:44Doctor Azul.
38:45Doctor Azul.
38:46Doctor Azul.
38:47Doctor Azul.
38:48Doctor Azul.
38:49Doctor Azul.
38:50Doctor Azul.
38:51Doctor Azul.
38:52Doctor Azul.
38:53Doctor Azul.
38:54Doctor Azul.
38:55Doctor Azul.
38:56Doctor Azul.
38:57Doctor Azul.
38:58Doctor Azul.
38:59Doctor Azul.
39:00Doctor Azul.
39:01Doctor Azul.
39:02Doctor Azul.
39:03Doctor Azul.
39:04Doctor Azul.
39:05Doctor Azul.
39:06Doctor Azul.
39:07Doctor Azul.
39:08Doctor Azul.
39:09Doctor Azul.
39:10Doctor Azul.
39:11Doctor Azul.
39:12Doctor Azul.
39:13Doctor Azul.
39:14Doctor Azul.
39:15Doctor Azul.
39:16Doctor Azul.
39:17Doctor Azul.
39:18Doctor Azul.
39:19Doctor Azul.
39:20Doctor Azul.
39:21Doctor Azul.
39:22Doctor Azul.
39:23Doctor Azul.
39:24Doctor Azul.
39:25Doctor Azul.
39:26Doctor Azul.
39:27Doctor Azul.
39:28Doctor Azul.
39:29Doctor Azul.
39:30Doctor Azul.
39:31Doctor Azul.
39:32Doctor Azul.
39:33Doctor Azul.
39:34Doctor Azul.
39:35Doctor Azul.
39:36Doctor Azul.
39:37Doctor Azul.
39:38Doctor Azul.
39:39Doctor Azul.
39:40Doctor Azul.
39:41Doctor Azul.
39:42Doctor Azul.
39:43Doctor Azul.
39:44Doctor Azul.
39:45Doctor Azul.
39:46Doctor Azul.
39:47Doctor Azul.
39:48Doctor Azul.
39:49Doctor Azul.
39:50Doctor Azul.
39:51Doctor Azul.
39:52Doctor Azul.
39:53Doctor Azul.
39:54Doctor Azul.
39:55Doctor Azul.
39:56Doctor Azul.
39:57Doctor Azul.
39:58Doctor Azul.
39:59Doctor Azul.
40:00Doctor Azul.
40:01Doctor Azul.
40:02Doctor Azul.
40:03Doctor Azul.
40:04Doctor Azul.
40:05Doctor Azul.
40:06Doctor Azul.
40:07Doctor Azul.
40:08Doctor Azul.
40:09Doctor Azul.