Mar de la Tranquilidad Cap 1 en Español Latino
Mar de la Tranquilidad Cap 1 en Español Latino
Transcript
00:00You
00:07But you don't have a por favor, it's okay
00:12Senior punk, it's okay
00:16Thank you, Adam
00:18You can't revisit equipo. Creo que es una herida interna. Ten cuidado bien puede respirar bien, señor
00:30Oh
01:01Capitán
01:03Todos los motores colapsaron parece que no funcionan donde estamos a 7.6 kilómetros al noroeste de la estación parque
01:15Y el detector de incendios
01:18No puedo revisarlo no enciende
01:21demonios nada funciona
01:23Estamos a punto de perder la energía
01:26Envía un sos control soy el teniente rio teso de la duri 11
01:47Doctora su no doctora su no esta bien
01:53Doctora hon, como esta
01:56Se fracturó la costilla izquierda
02:02Lo único que puedo hacer es darle analgésicos revisen si podemos moverlo
02:08guardias revisen las armas y el equipo
02:11puede moverse
02:14Espere
02:18Las comunicaciones no funcionan se cayeron los sistemas
02:25Ya se está filtrando el agua
04:25You
04:34The average annual rainfall hit another low
04:37Rivers in major cities around the world are revealing dried up riverbeds and sea levels are falling posing challenges for desalination plants
04:45The World Water Resource Council predicts the world's water will be reduced by 40% in the next 10 years
04:52So long last it to national de la statistic la mortalité infantilata set on a son pluroniveau
04:57Jamais enregistré par miley principal co son mentioned a diverse infection a malady cos a par la consummation de contaminate
05:05las empresas
05:06gubernamentales y privadas hacen grandes inversiones en mega granjas verticales que pueden reducir
05:11drasticamente el uso de agua en medio de esta escasez mundial de alimentos causada por la falta de agua
05:16Muchos anticipan la posibilidad de que las granjas verticales sean la solución a este problema
05:22la posesión ilegal de mascotas es cada vez más grave el gobierno ofrece la condonación de multas y el apoyo a la eutanasia
05:29durante este periodo de amnistía pero sólo una minoría ha utilizado este programa
05:34mientras tanto la ley de distribución equitativa de agua fue rechazada de nuevo en la asamblea la demanda para la eliminación de la ley de
05:40suministros de agua al igual que las desigualdades del acceso al agua se profundizan parece no tener fin
05:46¡Que la anulen! ¡Que la anulen!
05:48¡Anulen esa ley!
05:50¡Que la anulen! ¡Que la anulen!
05:52El agua es para todos
05:54¡Por la justicia! ¡Por la justicia!
05:56¡Que anulen esa ley!
05:58¡Que la anulen! ¡Que la anulen!
06:16¡Que la anulen!
06:18¡Que la anulen!
06:20¡Que la anulen!
06:22¡Que la anulen!
06:24¡Que la anulen!
06:26¡Que la anulen!
06:28¡Que la anulen!
06:30¡Que la anulen!
06:32¡Que la anulen!
06:34¡Que la anulen!
06:36¡Que la anulen!
06:38¡Que la anulen!
06:40¡Que la anulen!
06:42¡Que la anulen!
06:44¡Que la anulen!
06:56Señor Kim
06:58supe que ahora es clase B para el acceso al agua
07:00felicidades
07:02Bueno, no es la gran cosa
07:04Los investigadores son de clases superiores
07:06Ya veo
07:08¿Sabe cómo es la Doctora Sunji Ann?
07:10¡Ah! como una científica
07:12Brilliant, boring, conceited, and arrogant
07:15Why does an ethologist need to be on this mission?
07:18She was a recognized astrobiologist
07:22And why did she decide to become an ethologist?
07:25I don't know. I guess they pay her better
07:29Have I seen her before?
07:31Once, five years ago
07:35What is that?
07:42I don't know
08:13Mr. Kim, you have new glasses
08:15I had some from the Caray Amazon
08:17Oh yes, you have an incredible memory
08:20It was five years ago
08:23Tell me why you're here
08:25Your studies on astrobiology have received more attention recently
08:29Excellent work
08:31Thank you
08:33You're welcome
08:35I'm glad to hear that
08:37I'm glad to hear that
08:39I'm glad to hear that
08:42Excellent work
08:44Did you come to ask me about the Mars project?
08:48I'm not interested in astrobiology anymore
08:51Yes, I know
08:53There's nothing in space
08:58I wanted to come see you
09:00because we need an astrobiologist for an important mission
09:04In addition, I recommend Director H for the position
09:07Director H?
09:09And what is the mission?
09:11I can only give you details if you accept our offer
09:18Did a scientist swallow what he just said?
09:23Maybe I'll change my mind when I know our target
09:30Where are you going?
09:32To the Palje station
09:39To the Palje station
10:09To the Palje station
10:35Are you thirsty?
10:39I'm thirsty
11:09Dr. Sun Jian?
11:13Yes
11:15I heard you're going to the Palje station
11:17Who are you?
11:19Captain Han Jun Ye
11:21Oh, really?
11:23I'm Sun Jian
11:26I've heard a lot about you
11:28You arrived early
11:31Yes, I wanted to come see this
11:36See this?
11:43All of this is still very sad
11:55Why don't you reconsider it?
12:00What?
12:02Going to the Palje station
12:04I should reconsider it
12:07Captain!
12:09Sir!
12:12Hello
12:15How sad
12:16At least they should record the names of the dead
12:19Exactly
12:20That's why it's always worse for the crew
12:23How long, sir?
12:25Hello, Ryu Teso
12:27So he's Lieutenant Ryu Teso
12:31He's a famous army elite soldier
12:33I have a good feeling about this mission
12:35Nice to meet you
12:36Likewise
12:37I'm Gun So Chan
12:39Sir!
12:40Hello
12:41Nice to meet you
12:42I'm the best of the S.A.A. Kim Hee Sung
12:44Yes, nice to meet you
12:48What?
12:49I don't know why he says he's the best
12:51Shameless
12:52He wasn't even useful
12:55They left him last week for being so ugly
12:58It wasn't because he was ugly
12:59So?
13:00I'm Eun Ji Ong, designated as co-pilot of this mission
13:03Good
13:04Nice to meet you
13:05I'm Kim Hee Sung, the best of the S.A.A.
13:09Yes, I know who you are, sir
13:11What?
13:12How do you know?
13:15Jealous
13:16I want this mission to start
13:27It's the golden one
13:30I've never seen a golden card in person
13:34Well
13:36Are you scared?
13:38That's how it is at first
13:40But you'll get used to it
13:43When you're in space
13:45One day it feels like a year on Earth
13:50In my opinion
13:51The appearance of the crew members is very important
13:56Think about it
13:58Trapped in a small spaceship
14:00Seeing the same faces every day
14:03If you don't have good eyesight
14:04It's hard to bear
14:08I'm the medic for this mission, Hong Ae Ong
14:12Call me Doc Hong
14:15Nice to meet you
14:16I know you, Dr. Sun Jian
14:17You're very famous
14:20Can I talk to you?
14:21No
14:24Do you like to keep your distance?
14:27So, Dr. Sun or Ms. Jian?
14:34Better, Dr. Sun
14:36You're better for your rank
14:40The high command is here
14:42Hello
14:45It's been a long time, Dr. Sun
14:50The Palge station closed for five years
14:53After the serious radiation accident
14:56Your mission is to recover a sample
14:58Before the definitive closure of the station
15:01And return to Earth
15:03Once it lands
15:04In its assigned mission time
15:06It will be 24 hours
15:13That sample is in this capsule you see here
15:16Which was designed to maintain a very low temperature
15:20To be able to protect its content
15:22If it is in good condition
15:25You will have trouble recovering it
15:27But if there is the slightest defect
15:29In the outer cover or in its thermoregulator
15:31You must be very careful
15:35Yes, Dr. Sun?
15:38Can you tell us exactly what kind of substance it is?
15:41Why should it be transported at such low temperatures?
15:48The information was lost during the accident
15:51Please continue
15:55There are three locations in total
15:57Where we think it could be
15:59There was a lot of chaos at the station
16:01At the time of the accident
16:03And we have no information about the seriousness
16:05Of the damage to the samples
16:07It is not necessary a large number of samples
16:09Our main objective is to recover
16:12At least one sample intact
16:14This is absurd
16:16In any case, I think you should give us more details
16:19We are not a delivery service that will only pick up a package
16:23It's like any other mission
16:25We just have to follow orders
16:30The SAA has also been given little information
16:33Please understand the lack of details
16:36If we don't know what that dangerous substance is
16:39How will we do it safely?
16:42Do you really want this mission to be successful?
16:47That's why we need you, Doctor
16:50Dr. Sun?
16:53It seems that you think
16:56That we are hiding very important information
17:01Unfortunately, we don't know anything either
17:06That's why we need a talented astrobiologist like you
17:10In this difficult situation
17:12Or...
17:14Do you think I'm wrong?
17:19Captain Han is in charge of the operation
17:23But his decision will be a priority
17:25When it comes to the sample
17:28Please keep that in mind
17:41With this
17:42You will never have to worry about water again
17:45Instead of a compensation from the government
17:47Consider it as your sister's last gift
17:52Thank you
18:22Water
18:40Betty...
18:52Betty...
19:11Captain Han
19:14That's how you run all your missions
19:17There's no point in restricting the information
19:20That's how you run a mission
19:24Has it always been this impetuous?
19:26There's less than 10% chance of survival
19:29If you're worried about our safety
19:31You should reduce the uncertainty to a minimum
19:34There's uncertainty everywhere
19:36Here or in space
19:38And that's why I shouldn't ask questions
19:40And only follow orders?
19:43That's worrying
19:46Don't scientists find a solution
19:49To every situation?
19:55Are you sure you still want to come with us?
19:58Since you mentioned my professional ethics
20:01I can't say no
20:06I'll always ask for your opinion
20:08When I consider it relevant
20:16Oh my God
20:19Why did you bring so many things?
20:21Did you bring all your lab equipment?
20:23No
20:25But I didn't know what I might need
20:35I'm sorry
20:36I'm sorry
20:37I'm sorry
20:38I'm sorry
20:39I'm sorry
20:40I'm sorry
20:41I'm sorry
20:42I'm sorry
20:43I'm sorry
20:44I'm sorry
20:50Wow, look at everyone working hard
20:53At your orders
20:54I'm Igizu, the co-pilot
20:58Nice to meet you, it's a pleasure to work with you
21:04I hadn't seen him before
21:06Why did you change him?
21:10I can't believe how they treat us
21:12There's something called teamwork
21:14We're not mechanical replacements
21:16They can't send a new co-pilot just before takeoff
21:20Five minutes to go
21:21Do you want me to fire him?
21:23Not that
21:24I'll make a great team with him
21:35You look very nervous
21:37Relax
21:43Here's something sweet to help you relax
21:49What are you doing?
21:50Do your job
21:53Yes?
21:54Mr. Scandalous
21:55If you don't land this thing smoothly
21:57I'm going to throw up on your head until it's empty
22:13Oh
22:16Have we met before?
22:17No
22:19You look familiar
22:23I have a face like a...
22:25Nice to meet you
22:26Huh
22:29Ha ha ha ha
22:40Dr. Azun
22:42I heard the Center gave you a good degree of access to the water
22:45What class are you?
22:48Don't tell me you're higher up
22:50What do you care?
22:52Why are you so curious?
22:54After this mission, you won't go up to Class A
22:57Yes, but now we're like a family
23:01I just wanted to get to know her a little more
23:03She's very hard on me, Doc
23:05It looks like...
23:06You only go on trips or something
23:09Hmm, well, we can imagine that
23:12What else do we do?
23:14Are we here yet?
23:16No
23:22Crew, put on your helmets
23:27Turi 11
23:28One minute to take off
23:32Prepare to take off
23:47Prepare to take off
24:00Countdown begins
24:0210
24:039
24:048
24:057
24:06Main engine on
24:075
24:084
24:093
24:102
24:11Propeller on
24:13Take off
24:16Take off
24:43Control
24:44This is Turi 11
24:45We're in orbit as planned
24:50Turi 11 is in orbit as planned
24:53I have control
24:55Switching to automatic navigation
24:57Roger
25:05Automatic navigation confirmed
25:07Orbit and speed of flight, optimal
25:15When will we enter lunar orbit?
25:20It's scheduled for 9 o'clock in the morning
25:22We won't be contacting the Central for two hours due to a meteor shower
25:26Ask for updated data when we return
25:28Stay alert
25:29Yes, sir
25:45Mr. Pang made a great contribution during the construction of the Palge Station
25:50And he was also there for a long time as part of the research team
25:54He decided to collaborate with us as an advisor for this mission
26:01But...
26:02Don't you think Mr. Pang is too quiet for his position?
26:07Has anyone heard him speak?
26:09Not me
26:10Could it be his way of being?
26:11Of course, it's obvious
26:13He talks less than you
26:16He's the only one who's been at the Palge Station
26:19I have a lot of questions for him
26:22What really happened?
26:24I'm dying to know
26:25Should I ask him?
26:26I will
26:27Hey, So Chan
26:28Enough
26:29In my opinion
26:32Mr. Pang and Director Che don't know anything in particular
26:38He can hear them
26:40And if I do, everyone can
27:10What's going on?
27:36What's going on?
27:37The system is...
27:38Wait a minute
27:40It's the coupling system
27:42The screw won't hold if we enter the landing orbit
27:45Damn it!
27:47If the screw comes loose, it'll hit the engine
27:50We can't contact the SAA headquarters
27:53We'll be able to contact them again in 20 minutes
27:55The screw is shaking violently
27:57Damn it!
27:58How long before we can land?
27:59Well...
28:00We'll enter the landing orbit in 7 minutes
28:03It's going to come loose!
28:06Release it
28:08What?
28:09If I do, the point of contact will change
28:11We have to save the landing module before it's too late
28:14Release it
28:16Let's land, no matter what
28:19Crew, buckle up
28:22Prepare for impact
28:37Release it
28:46Start the main engine
28:49Damn it!
28:50The engine won't start!
28:58Prepare for impact
29:04Three
29:06Two
29:08One
29:09Starting the engine!
29:21At this rate, we'll crash!
29:26Hold on tight!
29:28Please work! Please!
29:31Ugh!
29:33The impact is imminent!
29:43Damn it!
30:01The ship is tilting. We have to get out
30:06Let's go
30:30Get back
31:00No!
31:17Watch out!
31:26Is everyone okay?
31:30Yeah
31:48Hold on tight, Dr. Azul!
31:52Captain!
32:01Help!
32:16Help!
32:30Help!
33:00The communication system is ruined
33:02There's no communication with the S.A.A.
33:05Maybe...
33:06They could see everything from Earth
33:09Mr. Punk, it will be very difficult for you to breathe
33:12The rib is pushing the lung
33:14You must resist
33:16Yes, I'm fine
33:30Stay away
33:38Stay away
33:47How far are we from the Palge station?
33:50Almost 7.6 kilometers
34:01We're almost there
34:02We're almost there
34:03We're almost there
34:04We're almost there
34:05We're almost there
34:06We're almost there
34:07We're almost there
34:08We're almost there
34:09We're almost there
34:10We're almost there
34:11We're almost there
34:12We're almost there
34:13We're almost there
34:14We're almost there
34:15We're almost there
34:16We're almost there
34:17We're almost there
34:18We're almost there
34:19We're almost there
34:20We're almost there
34:21We're almost there
34:22We're almost there
34:23We're almost there
34:24We're almost there
34:25We're almost there
34:26We're almost there
34:27We're almost there
34:28We're almost there
34:29We're almost there
34:39I felt chills
34:41Me too
34:42What?
34:43We're not astronauts without a ship
34:45What do we do?
34:46What do you think?
34:47Wait for the rescue ship to come
34:59Captain, do you think we can complete the mission in 24 hours?
35:28Forget about the mission. We don't even know if we'll be able to get to the station before we run out of oxygen.
35:36They'll be able to do it if they shut up.
35:39We'll resume the mission after communicating with Earth.
35:58♪♪♪
36:08♪♪♪
36:18♪♪♪
36:28♪♪♪
36:38♪♪♪
36:48♪♪♪
36:58♪♪♪
37:08♪♪♪
37:18♪♪♪
37:28♪♪♪
37:38♪♪♪
37:48♪♪♪
37:58♪♪♪
38:08♪♪♪
38:18♪♪♪
38:28♪♪♪
38:38♪♪♪
38:48♪♪♪
38:58♪♪♪
39:08♪♪♪
39:18♪♪♪
39:28♪♪♪
39:38♪♪♪
39:48Tome, señor.
39:50♪♪♪
39:58♪♪♪
40:03Señor Pango.
40:05No.
40:06No.
40:09No.
40:11No.
40:13No.
40:16No.
40:20El agua, no.
40:22El agua, no.
40:23No.
40:26No.
40:28No.
40:30No.
40:32No.
40:34No.
40:36No.
40:38No.
40:40No.
40:42No.
40:44No.
40:46No.
40:48No.
40:51♪♪♪♪
41:01♪♪♪♪
41:11♪♪♪♪
41:14Captain.
41:25We'll take him with us when we get back.
41:28Yes, sir.
41:30Let's go.
42:00Let's go.
42:30We'll take him with us when we get back.
42:33Yes, sir.
42:35Let's go.
42:37Oxygen levels at 1%. Risk of failure of the body temperature regulator. Connect to the vital and immediate support system.
43:00Oxygen levels at 1%. Risk of failure of the body temperature regulator. Connect to the vital and immediate support system.
43:20Risk of failure of the body temperature regulator. Oxygen levels at 1%. Risk of failure of the body temperature regulator. Connect to the vital and immediate support system.
43:50Oxygen levels at 1%. Risk of failure of the body temperature regulator. Connect to the vital and immediate support system.
44:20Oxygen levels at 1%. Risk of failure of the body temperature regulator. Connect to the vital and immediate support system.
44:38Incorrect code. Try again.
44:44Incorrect code. Try again.
44:47Connect to the vital and immediate support system.
44:53Connect to the vital and immediate support system.
44:57Hurry!
45:00It's okay, Sochal.
45:02Connect to the vital and immediate support system.
45:09Doors opening.
45:32Doors opening.
45:35Doors closing.
45:38Doors opening.
45:41Doors closing.
45:44Doors opening.
45:47Doors closing.
45:49Doors opening.
45:52Doors closing.
45:55Doors opening.
45:58Doors closing.
46:01Doors opening.
46:04Doors closing.
46:06Doors opening.
46:09Doors closing.
46:12Doors opening.
46:15Doors closing.
46:18Doors opening.
46:21Doors closing.
46:24Doors opening.
46:27Doors closing.
46:30Doors opening.
46:32Doors closing.
47:02Doors opening.
47:05Doors closing.
47:08Doors opening.
47:11Doors closing.
47:14Doors opening.
47:17Doors closing.
47:20Doors opening.
47:23Doors closing.
47:26Doors opening.
47:29Doors closing.
47:32Doors opening.
47:35Doors closing.
47:38Doors opening.
47:41Doors closing.
47:44Doors opening.
48:16♪
48:26♪
48:46♪
48:56♪
49:06♪
49:16♪
49:26♪
49:56♪
50:06♪
50:16♪
50:26♪
50:36♪
50:46♪
50:56♪
51:06♪