Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Estás bien?
00:04¿Estás bien?
00:06¿Estás bien?
00:08¿Estás bien?
00:10¿Estás bien?
00:12¿Estás bien?
00:14¿Estás bien?
00:16¿Estás bien?
00:18¿Estás bien?
00:20¿Estás bien?
00:22¿Estás bien?
00:24¿Estás bien?
00:26¿Estás bien?
00:28¿Estás bien?
00:34Kiyosuke Kano
00:36Hola, buenos días
00:40¡Rayos! ¡Muévete!
00:46No puedes levantarte aún
00:48Ya pasaron tres semanas
00:50¡Tres semanas!
00:52No tienes otra opción
00:54Te lo dijo el doctor, el entrenador y la maestra Kaori
00:56¿Me equivoco?
00:58Tienes que descansar, sólo con el tiempo se curará el daño en tu ligamento
01:02No tienes otra opción
01:04Hay que aguantar, ¿bien?
01:06¿Estás listo?
01:08Ten, tus ejercicios y tu libreta
01:10Cielos, ni en el hospital me salvo de la tarea
01:14Así es, como no puedes ir a la escuela por estar lesionado
01:16Tienes que estudiar desde aquí
01:20Sí, está bien, pero lo haré yo solo
01:22Así que ya puedes irte
01:24Bien, hoy toca clase de inglés
01:26Abre tu cuaderno
01:28Te dije que lo haré yo solo
01:30Entonces, aquí es donde va el verbo en su forma...
01:36¿Y qué tanto dice aquí en esta oración tan larga?
01:38A ver...
01:40Ah, en este ejercicio primero debes encontrar la oración subordinada
01:44¿Viste? Como en esta oración que está aquí, Kiyosuke
01:48Es extraño
01:50Normalmente me da repulsión
01:52Que una mujer esté tan cerca de mí
01:56Sin embargo, con ella no me siento de esa manera
01:58Será su olor
02:00Entonces, desde aquí hasta el final
02:02Todo se refiere a esta oración, ¿sí?
02:22¡Hola muchachote!
02:24¿Qué?
02:26¡Ellos!
02:28Estaban a punto de darse un beso
02:30¡Ah! Tienes una araña en tu hombro
02:32¡Oh, gracias!
02:34Ah, no era eso, tenía una araña en su hombro
02:36¡Ah!
02:42Faltan unas cuantas jornadas
02:44Para que te vayas de aquí
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:50Faltan unas cuantas jornadas
02:52Para que finalice la Serie A italiana
02:54Sin embargo, el AC Milan ya puede proclamarse campeón
02:56Su siguiente objetivo
02:58Es ganar la Champions League
03:00Si quedan campeones de Europa
03:02Podríamos ver a Seizuke Kano en Tokio jugando en la Copa Intercontinental
03:04¿Intercontinental?
03:06Es un partido en Tokio
03:08Entre el campeón de Europa y el de Sudamérica
03:10Para definir cuál es el mejor club del mundo
03:12Increíble, ¿no, Kiyosuke?
03:14Ah, sí
03:16Bueno, será interesante
03:18¿Estás bien vivo?
03:20El entrenador Murakami y la maestra Kaori me dijeron
03:22Que mi trabajo ahora es descansar hasta recuperarme completamente
03:26Pero se equivocan
03:28Mi verdadero trabajo es meter goles
03:32¿Y el interpreparatoriano?
03:34¿Ya están listos?
03:36Por supuesto
03:38Lo único malo es que no estarás con nosotros durante la clasificatoria
03:40Van a ganar
03:42Cuenta con eso
03:44¡Vamos!
03:46¡Chinkawa, ven!
03:48¡Wow, qué rápido!
03:50¡Eso es, Chinkawa!
03:52¡Sigue adelante!
03:54Chinkawa, si aprendes a aprovechar la gran velocidad que tienes
03:56Serás un excelente elemento
03:58Muy bien, veamos si puede con nosotros
04:00¡Toma!
04:02¡Chinkawa! ¡No desespase aún!
04:04¡Furoi!
04:06¡No dejes pasar a Rodrigo!
04:08De acuerdo
04:10En cuanto a su tamaño, es igual de grande que Kamata, pero...
04:12¡Todavía es un novato!
04:14¡Chinkawa! ¡Rodrigo está libre al centro!
04:16¡Chinkawa!
04:18Rodrigo logró filtrarse
04:20Es una buena oportunidad
04:22¡Kiba!
04:24¿A dónde mandaste el balón?
04:26¿Listos?
04:28¡Fuera!
04:30¡Kiba! ¡Demonios! ¡No alcanzará!
04:34¡Deténlo, Saka!
04:36¡A eso le llamo arrancar rápido!
04:38¡No mirarás!
04:40¡Muy tarde!
04:46Chinkawa y Kiba
04:48Tienen mucha velocidad y coordinación
04:50Podrían convertirse en nuestra nueva ofensiva
04:52Si pudieran sincronizarse mejor que Chikawa por la banda izquierda, serían muy efectivos
04:58¡Kiba!
05:00Tienes que aprender a tirar como hombre
05:02Si vas a tirar, mejor hazlo como si realmente quisieras anotar gol
05:04No tires solamente por tirar
05:06Sí
05:08Chinkawa
05:10¿Por qué pensaste que tu mejor opción era Kiba?
05:12¿Qué?
05:14¿Acaso no te diste cuenta de que Rodrigo estaba libre justo frente a la portería?
05:16Sí
05:18Claro que lo vi
05:20Sin embargo, le diste pase a Kiba
05:22Sí
05:24Ya veo
05:26Ustedes deberían ser más sensatos
05:28¿Qué?
05:30Estamos jugando con nuevos miembros
05:32No traten de hacer lo mismo que la temporada pasada
05:34¿Ah?
05:36No traten de hacer lo mismo que los compañeros novatos
05:42Bien, descansen
05:44Sí, nos lucimos
05:46Sí, así es
05:50¿En serio?
05:52Y entonces le dije a ese montón de perdedores
05:54Este tipo es el hombre más rudo de Kizarasu
05:56Nos dejaste callados
05:58¿Verdad que sí?
06:00Chicos, anunciaré a los jugadores titulares de mañana
06:02Para la liga previa al Interpreparatoriano
06:04Portero, Sakai
06:06Defensas, los laterales serán Toda y Doi
06:08En el centro, Muroi
06:10¡Perfecto!
06:12Los volantes serán Esaka y Seo
06:14Por una banda, Ichikawa
06:16Y por la otra, Shinkawa
06:18Sí
06:20Rodrigo de media punta
06:22Y un poco atrás, Tanaka
06:24¡Eso!
06:26Al frente, Kiba será la punta
06:28¡Sí!
06:30Esta será nuestra alineación en la temporada
06:32La modificaré si no da buenos resultados
06:34¿Qué?
06:36Y les prohíbo que jueguen como la última vez
06:38Si alguno de ustedes no coopera para que el equipo gane
06:40Dejará de ser titular
06:44Bien, de vuelta a nuestro entrenamiento
06:46¡Sí!
06:48Ya lo verán, Orange Hill ganará el campeonato nacional
06:50Conmigo como centro delantero
06:52Necesitamos a Kiyosuke
07:02Mañana jugarán el primer partido de la clasificatoria
07:04Pero todos se ven muy apagados
07:08Ahora que Kiyosuke está en el hospital
07:10Este lugar se ha vuelto demasiado silencioso
07:14Esaka, ¿qué opinas de la nueva alineación?
07:16Presiento que dirás algo malo
07:18¿No te parece ridículo que la entrenadora haya elegido
07:20A esos tres novatos como miembros del equipo titular?
07:24¿Por qué dices eso?
07:26La verdad, yo tampoco me siento cómodo con la decisión
07:28¿Tú también vas a empezar, Mori?
07:30¡Esos tres son muy buenos!
07:32Creo que Muroi cuenta con la fuerza necesaria
07:34Para ocupar la posición que Kamata dejó con su partida
07:36Pero no tiene la capacidad
07:38Para controlar nuestra línea de defensa
07:40Dándole instrucciones a Toda y a Doin
07:42Ni tampoco para coordinarse con Sakai
07:44Necesitamos a alguien con más carácter y experiencia
07:46Liderando la defensa
07:48En ese caso yo seré quien le dé instrucciones a los defensas
07:52Si haces eso, me dejarás a mí solo la tarea
07:54De conectar nuestra defensiva con nuestra ofensiva
07:56Y además las bandas no van a estar igual de balanceadas
07:58Sí, la técnica de ataque que utiliza Shinkawa siempre es la misma
08:02Como solo quiere pasarle el balón a Kiba
08:04Los defensas rivales siempre sabrán lo que hará
08:06Y hablando de Kiba
08:08Él no es un centro delantero capaz de generar oportunidades de gol por sí mismo
08:12Es un oportunista
08:14Es de los que se quedan esperando a que les den pase para meter gol
08:16Y lo único que sabe hacer es rematar
08:18Y lo peor de todo es que siempre se coloca en la posición perfecta
08:20Para ser marcado, ¡qué tonto!
08:22Kiba es muy inocente
08:24No sabe driblar
08:26Sigue sin darte cuenta
08:28Ninguno de nosotros quiere jugar con esos tres novatos
08:32En resumen
08:34Ni Kiba, ni Shinkawa, ni tampoco Muroi
08:36Saben lo que es un verdadero partido
08:38Esaka
08:40Creo que deberíamos convencer al entrenador
08:42De que cambie la alineación titular
08:44¿Qué?
08:46Esos tres no tienen la experiencia para ser jugadores titulares
08:48Lo sé, ellos juegan mejor que yo cuando apenas era un novato
08:50Y su control del balón es mucho mejor que el mío
08:52Sin embargo, eso no significa que podamos aprovecharlos
08:54La instrucción de nuestro entrenador
08:56Fue aprovechar sus habilidades
08:58¡Pero dime por qué!
09:00Tenemos jugadores con más experiencia
09:02Con Kiba y su pandilla no obtendremos los mismos resultados
09:04Que el año pasado
09:10Pero sería una tontería si no usáramos la velocidad de Shinkawa
09:12En nuestros ataques
09:14Y para que esos ataques den resultados
09:16Alguien tiene que sincronizarse con Shinkawa
09:18Ese es Kiba
09:20Cuando Kiba arrancó en el entrenamiento
09:22Y Rodan y Doi pudieron alcanzarlo, ¿verdad?
09:24Entre los dos pueden ser muy peligrosos
09:26¿Les parece correcto desecharlos
09:28Solo porque no se han acoplado?
09:30Eso sería injusto, ¿no les parece?
09:34¡Cierto!
09:36El fútbol que juega ahora es mío
09:38No está basado en el uso de sistemas fijos
09:40Ni de tácticas inflexibles
09:42¿No nos basamos en sistemas ni en tácticas?
09:44Recuerden lo que dijo el entrenador
09:46No esperen que con Kiba
09:48Y con los demás novatos juguemos igual que en la temporada pasada
09:50¡Kiba como la punta!
09:52¡Shinkawa en la banda derecha!
09:54¡Y Muroi como defensa central en la nueva alineación!
09:56¡Hay que aceptarlo!
09:58Pero...
10:00Tenemos que aprender a hacer uso de sus habilidades en los partidos
10:02Por lo menos hasta que Kyosuke
10:04Esté listo para jugar otra vez
10:12Solo así ganaremos
10:20Mi hermano conquistó el título de la serie A
10:22Y apuesto a que Kagami
10:24Será campeón de su prefectura
10:26Y yo aquí tirado
10:40Y no solo están mi hermano y Kagami
10:42Y Guchi y Kamiyama en la serie A
10:44Y no solo están mi hermano y Kagami
10:46Y Guchi y Kamiyama en la serie A
10:48Y no solo están mi hermano y Kagami
10:50Y Guchi y Kamiyama están en la liga japonesa
10:52Y el capitán Sako y Furuki juegan en la universidad
10:54El sargento Mandíbulas en segunda división
10:56Todos ellos están alcanzando sus sueños
11:06Hace mucho que no pateo un balón
11:12Estamos en la primera ronda clasificatoria
11:14La preparatoria Jojo Orange Hills
11:16Se enfrenta a la escuela de comercio Fujikawa Daichi
11:20El equipo de Orange Hills perdió sorpresivamente
11:22En el festival atlético regional
11:24Veamos si en este partido logran recuperarse
11:26Entonces si jugamos con Kiba como punta
11:28Y Shinkawa como ala derecha
11:30Entrenador
11:32¿Estás seguro de que esto funcionará?
11:40Hungry Heart Super Tirador
11:46Estamos en la primera ronda clasificatoria
11:48El partido entre Orange Hills contra la escuela Fujikawa Daichi
11:50Se acerca al final del primer tiempo
11:52Y ninguno de los dos equipos ha conseguido anotar
11:54No hemos generado ninguna ocasión de gol
11:56Al parecer la pareja de Kiba y Shinkawa
11:58Y la de Rodrigo y Shikawa
12:00No pueden acoplarse
12:04Rodrigo le hace un sombrerito al rival
12:06Sin embargo sigue sin poder generar ninguna oportunidad al frente
12:08Y Shikawa no puede acoplarse
12:10Kiba siempre se mueve ante ese tiempo
12:12¡Tanaka!
12:14Le manda un certero pase a Tanaka
12:16¡Rápido Shinkawa al ataque!
12:22Tanaka se la regresa a Rodrigo
12:24Ahora Rodrigo conecta con Shinkawa
12:26¡Vamos Shinkawa! ¡Rodrigo!
12:28¡Y Shikawa y Kiba muévanse!
12:30¡Rodrigo! ¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:32¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:34¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:36¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:38¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:40¡Rodrigo! ¡Muévanse!
12:42¡Rodrigo! ¿Qué tienes planeado hacer ahora?
12:46¡Shikawa, resiste!
12:50El extremo derecho y Shikawa corre hacia el centro del área
12:54¡Shikawa, ¡regrésala!
12:56¡Si! Eso es
12:58Un centro de Shikawa puede ser para los tres
13:00Para Rodrigo, Kiba y ahora también para Shikawa
13:02Esa es nuestra mejor oportunidad para anotar
13:04El gobernador quería que Shinkawa estuviera en la alineación.
13:07¿A cuál de sus compañeros deberá el centro Shinkawa?
13:10Shinkawa se lo da a Kiba. Es una combinación de los novatos de Orange Hill.
13:14Y Shikawa ahora está libre.
13:16¡Kiba, déjalo pasar!
13:17¡Ni de loco!
13:18¡Kiba se quita la marcación y va a atirar!
13:27Orange Hill sigue atacando, pero aún no puede anotar.
13:31¡Kiba! ¡Si no puedes, no tires!
13:34¿Qué?
13:35Hazle caso al entrenador.
13:37Yo ya estaba sin marca frente al arco.
13:39Si lo hubieras dejado pasar, yo no lo hubiera fallado.
13:46Kiba...
13:48Si hubiera sido Kiyosuke, sin duda habría anotado.
13:54Buenos días. Ya es hora de tu revisión diaria.
13:58Kiyosuke, ¿cómo amaneciste?
14:01¿Pero qué? ¿Kiyosuke? ¡Kiyosuke!
14:06Estamos a la segunda mitad del segundo tiempo y ambos equipos siguen sin conseguir una anotación.
14:10Orange Hill ha dominado este encuentro desde el inicio, pero su esfuerzo aún no ha rendido frutos.
14:15Les afecta mucho la ausencia de su delantero estrella, Kiyosuke Kano, quien está lesionado.
14:20¡Ahora! ¡Rodrigo y Shikawa, céntrense!
14:23¡Seo, Esaka, ustedes también!
14:25Orange Hill vuelve a intentar armar un ataque por la banda derecha.
14:29¡Ya están preparados para que Shikawa le mande un centro a Kiba!
14:33¡Debes cambiar esa estrategia, Shikawa!
14:36¡Shikawa, resiste!
14:39¡Kiba está marcado por dos!
14:41¡Rodrigo por uno!
14:44¡Y Shikawa está libre!
14:46¡Shikawa! ¡Por aquí!
14:48¡Shiba! ¡Shikawa, Kiba está marcado!
14:52¡Me di cuenta de eso!
14:54¡No necesitas decírmelo!
14:56¡Shikawa, piensa bien el pase!
14:58¡Mándalo alto, Shikawa!
15:01¿Kiba?
15:08¡Kiba!
15:12¡Kiba arranca a toda velocidad y... ¡tira!
15:18¡Sin embargo, el guardameta consigue desviar el disparo con un puñetazo!
15:21¡Y ahora la escuela de comercio Fujikawa Daiichi lanza un contragolpe con sus dos delanteros, Kujou y Hidekata!
15:27¡Cayos! ¿Por qué no puedo meter gol?
15:29¡Diablo, estoy! ¡Muévete hacia el centro!
15:32¡Sí!
15:35¡Yo me encargo de detenerlo!
15:41¡Muroi! ¡Es muy pronto!
15:43¡Toda, tienes que cruzar la línea de meta!
15:47¡Se libra una batalla dentro del área!
15:50Toda no podrá con ellos.
15:52¡Sakai se adelanta!
15:55¡Ahí voy!
16:13¡Gol! ¡El balón está adentro!
16:17¡El contragolpe de Fujikawa Daiichi al fin consigue abrir el marcador!
16:21Para Orange Hill, este gol en contra puede ser realmente devastador.
16:36¿Qué demonios están haciendo? ¡Inútiles!
16:41¡Rodrigo! ¡Ichikawa! ¡Capitán!
16:45¿Esta basura les está causando tantos problemas?
16:49¡Cabeza de zanahoria!
16:50¡Solamente están un gol abajo de ellos! ¡Quiten esa mirada de perdedores!
16:55¿Solo un gol?
16:57¡Oigan! ¡Shinkawa! ¡Kiba! ¡Despierten de una vez!
17:02¡Tienen que anotar! ¡No dependan solo de mí!
17:06¡Sí!
17:08¡Quedan solo unos minutos de la segunda parte!
17:10¡Ahora Orange Hill saca y se lanza rápidamente al ataque!
17:13¡Yosuke tiene razón otra vez! ¡Solamente es un gol! ¡Dos minutos son suficientes!
17:19¡Ahora! ¡Shikawa!
17:25¡Los de Fujikawa Daiichi dejan a un lado la marcación personal y protegen su portería!
17:31¡La duda empieza en este punto!
17:37¡Y Shikawa está libre!
17:39¡Shinkawa!
17:44¡Shinkawa!
17:51¡Por favor!
18:03¡Entra!
18:14¡Con esto termina el partido!
18:16¡Los actuales campeones de esta prefectura, Jojo Orange Hill, fueron derrotados en la primera ronda!
18:27Hubiera jugado con Kiba y Shinkawa para ganar.
18:31Debería haber atacado más agresivamente por el centro.
18:35Fue mi culpa.
18:37Si yo no me hubiera abarrido, Sakai lo habría detenido.
18:40¡No puedo llenar el lugar que Sako dejó en el equipo! ¡Soy muy poca cosa para el puesto!
18:46No pensé que fuéramos a perder.
18:49Lo que pasó fue que tanto Kiba como Shinkawa reaccionaron casi al último minuto.
18:54¡Shinkawa! ¿Qué te pasó? Tú no eres así. Nunca fallas un pase.
18:59¡Te equivocaste! Si me lo hubieras mandado bien, yo sí...
19:02No. No me equivoqué. Ahí apunté.
19:06¿Qué?
19:07Se lo pasé a Ichikawa porque él sí se desmarcó.
19:09Estaba libre.
19:11Kiba...
19:13Yo...
19:15Yo le di el pase al jugador que consideré que tenía más oportunidades de anotar.
19:28¡Inútiles! ¡Qué diablos hicieron!
19:32¿Y a ti quién te dio permiso de venir? ¡Vamos! ¡Hay que llevarte de vuelta al hospital!
19:37Solo un minuto más.
19:42¿Qué quieres? ¡No te quedes ahí parado solo para poder burlarte de mí!
19:48Debes anotar.
19:50No me importa cómo lo hagas, pero anota.
19:57¿Maldición?
19:59¡Dios mío!
20:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org