[SHANA]Hungry Heart Cap 32
Transcript
00:00Este es el campeonato nacional de preparatorias.
00:04Vemos a la preparatoria Tenryu enfrentarse a la preparatoria Yoyo Orange Hill.
00:08Tenryu domina el partido con un marcador de 3 a 0.
00:11En este segundo tiempo, ¿podrá levantarse Orange Hill?
00:14¡Orange Hill!
00:29¿Siguen peleando por mantener el medio campo?
00:32Creo que no se han rendido.
00:34Parece que recuperaron sus energías durante el descanso.
00:37¿Seguirán jugando igual?
00:41¡¿Pero qué?!
00:45¡Ah!
00:50¿Quieren entrar en nuestro territorio?
00:52Los jugadores de Orange Hill están tocando el balón de manera increíble.
00:55Ocupan los espacios vacíos y son muy precisos en la fuerza y en la distancia de sus pases.
00:59Ahora ya puedo ver hacia dónde irán Rodrigo y el capitán.
01:03Y hacia dónde quieren que les dé el pase.
01:06Parece como si estuviera conectado con todos.
01:08Como si fueran una extensión de mí.
01:10Estoy muy emocionado.
01:12Mi visión se hizo más amplia.
01:14Puedo conectar muy fácil los pases.
01:16A esto le llamo juego en equipo.
01:22Ahora los chicos están jugando al mismo nivel de Tenryu.
01:25No sé por qué te parece sorprendente.
01:28Ellos pueden jugar así siempre que quieran.
01:31Los chicos se ven mucho más calmados ahora. También están más relajados.
01:35Sí.
01:36Parece que están más conectados entre ellos.
01:38Sus movimientos son más rápidos y precisos.
01:40¿Sí? ¡Qué bueno!
01:44La preparatoria ahora en Gil tiene el control total del balón.
01:47Tenryu no puede hacer nada más que defenderse.
02:05Aún no.
02:06Debemos subir un poco más para armar jugadas rápidas con Kyosuke.
02:09¡No te impacientes, Kyosuke!
02:11Espera ahí hasta que tenemos el pase.
02:14Chicos.
02:15No podrán aguantar así.
02:17No por mucho tiempo.
02:18No los detendré quedándome aquí parado.
02:20¡Iré por ellos!
02:24Están jalando a los mediocampistas de Tenryu.
02:26Pronto habrá un espacio libre en su contención.
02:31¡Llegamos, Kyosuke!
02:32¡Bien!
02:33¡Ahora!
02:34¡Vamos!
02:35¡Sí!
02:36¡Oh, no!
02:37¡No veo Ka!
02:38¡Cubre por ese lado!
02:42Y nada. Y Fukuzawa.
02:44No se hubieran adelantado.
02:46¡Oranjil va al ataque con todo!
02:48Solo quedan tres defensas en el área de Tenryu.
02:52¡Estamos aquí, Kyosuke!
02:54¿Adónde vas?
02:58¡Kyosuke!
03:00¡Rodrigo mete un centro!
03:01¡Oranjil tiene a Kyosuke sin ni suerte!
03:03¡Oranjil tiene a Kyosuke sin ni su y Omura
03:06esperando para el remate dentro del área rival!
03:08¡Tenryu solo defiende con dos!
03:11¡Tolate intenta detener a Kyosuke!
03:13Todos trabajaron para darme el balón.
03:15¡Voy a tirar!
03:25¡Sacó un tiro bombeado!
03:27¿Cómo le hizo para alcanzar ese tiro?
03:34Ya lograron atravesar el medio campo de Tenryu.
03:36Deben seguir atacando de esta manera.
03:52Es hora de acabar con ellos.
03:58¿Tenryu planea un cambio de estrategia?
04:00El volante de Fukusawa retrocedió al extremo derecho.
04:03Ahora su línea de defensa es de cuatro.
04:06A Kiyosuke lo marcan Matsui y Todate.
04:08Serán dos contra uno.
04:10Nobeoka se convierte en volante derecho.
04:12Y Nishikawa en lateral derecho.
04:14También retrocedieron a su única punta el delantero Yamanomoto.
04:21¿Su lateral se fue para atrás?
04:23¿No piensan atacar?
04:33¡No sean tramposos! ¡Sean hombres!
04:36¡Tenryu, no hagan el juego así de aburrido!
04:39¡No parecen los tricampeones!
04:41¿Por qué no atacan?
04:42¡Qué aburrido!
04:43¡Tienen miedo!
04:45Capitán.
04:46Déjalos que griten.
04:48No jugamos para entretener a la audiencia.
04:50No somos payasos de circo.
04:52Jugamos para ganar el campeonato.
04:54Está bien.
04:55Esto es lo que en el fútbol italiano se conoce como catenaccio.
04:58Es como si pusieran una muralla impenetrable frente al arco.
05:03Vemos que están determinados a no permitir que entre ni un gol.
05:06Han logrado presionar hasta la última línea.
05:09Cuando vieron que mejoramos en nuestros ataques,
05:11decidieron cambiar su formación y su sistema.
05:14Pero ese sistema defensivo es un arma de doble cara.
05:17A ver qué pasa.
05:19Ante la presión del primerizo Orange Hill,
05:21el triple campeón Tenryu no puede hacer otra cosa más que jugar a la defensiva.
05:25Tenemos que pasar muchos obstáculos.
05:30Hay dos sobre el capitán.
05:32Uno sobre Nisikawa.
05:34Y sobre Neoka.
05:36Orange Hill está apretando.
05:39¡Nisikawa regresa el balón!
05:41Debo hacer que vayan al frente.
05:43Así tendremos un poco de distancia.
05:45Debo hacer que vayan al frente.
05:47Así tendremos oportunidad de interceptar el balón.
05:53¡No podemos dejar de movernos un segundo!
05:58Oigan, Orange Hill.
05:59¿Hasta cuándo van a cansarse de correr?
06:01Lo están haciendo muy bien.
06:03Marcan a los rivales al mismo tiempo que atacan.
06:06Al parecer ya descubrieron cómo marcarnos mientras presionan, Mori.
06:10Es la primera vez en mis tres años en Orange Hill
06:12que juego a presionar y no solo a atacar.
06:14Si Kyosuke y Rodrigo no hubieran entrado al equipo,
06:16no hubiéramos llegado tan lejos.
06:18Ni tampoco jugaríamos así de bien.
06:21Nuestra meta era poder derrotar a Kokuryo en la final.
06:25Pero ahora buscamos más.
06:28Eso quiero.
06:30Quiero jugar fútbol a un mayor nivel.
06:42Orange Hill.
06:43Haré que se cansen más.
06:48¿Pase largo? ¿Contragolpe?
06:50¡Esaka, regresemos!
06:51¡Muy bien!
06:53¡Esperen!
06:54Pero...
06:55¡Confíen en nuestras defensas!
06:58¡Kamata puede hacerte cargo de sus delanteros!
07:00¡No dejaré que avancen ni un metro más!
07:02¡Hay que regresar el balón a Rodrigo!
07:04¡Tardamos tres años en llegar al campeonato nacional!
07:07¡No crean que perderemos tan fácil!
07:09¡Esto no es nada comparado con Kiyosuke!
07:13¡No podrás pasar!
07:16¡Nishikawa, tira!
07:25Solamente sus dos volantes mataron.
07:27El capitán de Orange Hill juega muy bien.
07:30¡Los muchachos detuvieron el contragolpe de Tenryu!
07:33La intención de Kagami no era que metieran gol.
07:35¿Qué?
07:36Sus delanteros son rematadores que solamente son peligrosos
07:39cuando los mediocampistas les dan alguna asistencia.
07:41Su verdadera intención es hacernos correr
07:43para que así nos cansemos más rápido.
07:45Entonces estaban usando a sus delanteros para agotarnos.
07:48Pero Rodrigo descubrió cuál era su intención.
07:50¡Pero qué cobardes son!
07:52¡Bien!
07:53¡Tienen que mandar el balón a Kiyosuke antes de que regrese a defender a Kagami!
07:57¡Rodrigo!
07:58¡Voy por él!
08:06¡No!
08:12¡Ambos equipos se esfuerzan!
08:15¡Kiyosuke ya está cerca!
08:19¡Hatsui!
08:20¡No te separes de Kiyosuke!
08:22¡Todate no puede solo contra él!
08:27¡Nishikawa!
08:29¡Ahí te va!
08:32¡Shimizu!
08:37¡Kiyosuke!
08:38¡Sí!
08:41¡Bien!
08:42¡No he terminado!
08:48¡Vas a entrar!
08:56¡Entró!
08:57¡Al minuto 60 el equipo de Orange Hill por fin consigue anotar de un gol a Tenryu!
09:03¡Lo logró! ¡Lo logró!
09:05¡Genial! ¡Son geniales chicos!
09:07¡Lo hicimos! ¡Increíble!
09:11Tiró como pudo hasta que metió el gol.
09:13¡Demonios!
09:19¡Basta! Apenas metimos nuestro primer gol.
09:21Todavía nos faltan tres.
09:23¿Ah?
09:34Aquí tienes.
09:37¡Chicos! ¡A sus posiciones!
09:39Así que piensa que va a ganar.
09:46¡Kiyosuke Kano!
09:48¡No te perdonaré!
09:54Hungry Heart Súper Tirador
09:59Hungry Heart Súper Tirador
10:12¡Kamata!
10:13Sube a atacar.
10:15¿Sakai?
10:16Tenryu ya no volverá a atacar.
10:18El juego se quedará así a menos que hagamos algo al respecto.
10:21Pero...
10:22Yo me encargo del arco.
10:25¡Muy bien!
10:26¿Toda? ¡Bueno!
10:27¡Subamos!
10:28¡Sí!
10:30Los defensas de Orange Hill también suben a atacar.
10:32Eso es muy arriesgado.
10:36¿Qué te pasa? ¿Por qué te quedas ahí parado?
10:38¡Kamata!
10:42Hay dos defensas de Tenryu marcando a Kiyosuke.
10:45¡Homura! ¡Pásamelo!
10:48¡Kiyosuke!
10:51¡Kagami se arriesga para defender!
10:55¡No pienso dejar que vuelvas a tirar!
10:58¿Qué estás diciendo?
11:07Está loco.
11:08No le importó recibir un fuerte rodillazo.
11:10No meterás otro gol.
11:20¡Te prometo que meteré muchos más!
11:23¡Atención! ¡Ya solamente quedan 10 minutos en el reloj!
11:34¡Seguimos con ventaja!
11:36¡Seguimos!
11:37¡Seguimos!
11:39¡Seguimos con ventaja!
11:42Los chicos ya no se pueden mover tan rápido.
11:44¡Tengo que hacer algo para poder robarles el balón yo mismo!
11:51¡Rayos! ¡Ya casi se me acaba la energía!
12:01¡No se detengan!
12:04¡Kiyosuke!
12:08¡No tirarás!
12:11¡Ahora verás!
12:17¡De nuevo se enfrentan Kiyosuke y Kagami!
12:26¡Tres contra uno, gallinas!
12:29¡Dilo que quieras!
12:31¡Kiyosuke!
12:34¡Demonios!
12:35Pues yo también tengo a mis compañeros.
12:39¡Hazte a un lado!
12:41¡No lo lograrán!
12:51¡Cerca!
12:52¡El desvío de Kagami evitó que entrara el balón!
12:57¡Al frente! ¡No veo K!
12:59¿Qué?
13:00¡Hay que liquidarlos!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡Hay que liquidarlos!
13:08¡De acuerdo!
13:10¡Enryu se va al contragolpe!
13:12¡Y todas las defensas de Oranjil están arriba atacando!
13:17¡Deprisa!
13:18¡Bajen!
13:25¡No pienso permitir que metan otro!
13:30¡Kamata!
13:31¡Ahora es Oranjil el que va al contragolpe!
13:37¡Sako!
13:42¡Rodrigo!
13:45¡Háganlo por los que no estaremos con ustedes!
13:47¡Es la última jugada!
13:53¡Kiyosuke!
13:55¡Espíritu de Oranjil!
14:00¡Yo te detendré!
14:07¡Kagami!
14:10¡Kiyosuke!
14:15¡Por favor!
14:16¿Qué pasó?
14:26¡Terminó el encuentro!
14:28¡Enryu derribó a Kiyosuke!
14:30¡Kagami!
14:31¡Kagami!
14:32¡Kagami!
14:33¡Kagami!
14:34¡Kagami!
14:35¡Enryu derrotó a Oranjil con un marcador de tres a uno!
14:39¡Fue un muy buen partido!
14:41¡Oranjil no flaqueó ni un segundo!
14:43¡Y le dio batalla al actual campeón, Tenryu!
14:46¡Tenryu supo qué hacer para detener el poder ofensivo que Oranjil mostró en el segundo tiempo!
14:54Es... el... final...
15:05Lo hiciste bien, hijo.
15:11Kiyosuke.
15:15¡Diablos!
15:35La próxima vez no anotarás.
15:38Debes estar bromeando.
15:40¿Perdón?
15:41La próxima vez yo seré quien anote primero, Kagami.
15:52Todos jugaron muy bien.
15:54Capitán.
15:55Ya le metimos un gol al tricampeón.
15:57No estuvo tan mal.
15:59Pero Kamata.
16:01En el segundo tiempo mantuvimos a Tenryu a raya.
16:04No puede ser solo suerte.
16:07Una derrota hoy es un triunfo mañana.
16:11Tienes razón.
16:12Bien, hora de irse.
16:14¡Frentes en alto!
16:22¡Miren eso!
16:23Los aficionados de Tenryu están felicitando a Orange Hill por su valor y su magnífica actuación.
16:28Me agrada ver este tipo de cosas.
16:30Es una pena que Orange Hill quede fuera del campeonato.
16:33Espero poder verlos aquí otra vez.
16:47Eso chicos. Jugaron muy bien.
16:49Me emocioné.
16:50A pesar de que perdieron el juego.
16:52Yo igual.
16:54Si hubieran jugado así desde el principio del partido seguro habríamos ganado nosotros.
16:59Pero no lo hicieron y por eso perdimos.
17:03Solo por hoy.
17:08¿Qué tal estuvo el campeón?
17:10Su nivel de juego es muy superior al nuestro.
17:13La verdad nos hicieron picadillo.
17:15Juegan muy bien.
17:18Es cierto.
17:19El fútbol de Tenryu es muy bueno.
17:21Elegante y preciso.
17:23Es lo que se conoce como jugar bonito.
17:27Sin embargo.
17:33Así es como se juega fútbol hoy en día.
17:35Son jugadas del libro.
17:38No es nada especial ¿saben?
17:40¿No?
17:42Eso de jugar en las esquinas y después retroceder el balón.
17:45Adelantar a los volantes.
17:47Atacar por las dos bandas.
17:49Todas esas son solo jugadas prefabricadas.
17:52¿Qué quiere decir con eso?
17:54La forma en la que dan pase y penetran.
17:57La forma en que retroceden y defienden.
18:00Todas esas son jugadas prediseñadas por medio del estudio de sistemas y tácticas.
18:07Ese fútbol me aburre.
18:11Dice que usar esas jugadas prediseñadas le quita lo emocionante al juego.
18:16Si te apegas solo a sistemas y a tácticas nunca harás jugadas espontáneas.
18:22Yo no quiero jugar así jamás.
18:25Yo tampoco.
18:26Desde mi punto de vista, lo bello del fútbol es que tiene momentos mágicos
18:29cuando un jugador con habilidad hace jugadas espontáneas.
18:34Metafóricamente, prefiero dar una tocada que un concierto de una sinfónica.
18:38¿Una tocada? ¿Cómo?
18:40Una tocada, como si se tratara de una banda de jazz.
18:45Seré el vocalista y guitarrista.
18:47Dije que es solo una metáfora.
18:50Pues qué mal.
18:51Pero si fuéramos una banda, Kyosuke, sin duda serías vocalista y guitarrista.
18:55¿Verdad que sí?
18:56Y Sakai sería el baterista.
18:58¿Rodrigo el bailista?
19:02Y la cancha sería el escenario.
19:11Una sinfónica que toca con exactitud las partituras de los grandes compositores es fantástica.
19:17Pero yo no soy fan de la música clásica.
19:22No necesito una partitura.
19:25Olvídense de los sistemas y de las tácticas.
19:28Tenemos habilidad y también tenemos fuerza.
19:30Juguemos el fútbol de Orange Hill.
19:34Escuchen los gritos del público.
19:36Chicos, ellos quieren ver el fútbol de Orange Hill.
19:40¿Están emocionados por vernos de nuevo?
19:48Volveremos a jugar aquí, aunque yo mismo tenga que jugar con ustedes.
19:56¿Andando?
19:57¡Sí!