[SHANA]Hungry Heart Cap 31
Transcript
00:00de la escuela, esperará mucho de nosotros, supongo que sí, es nuestra primera vez en
00:15el nacional, aunque estamos de vacaciones, toda la escuela vino a vernos, hay muchas
00:21cámaras de televisión, eso me va a distraer, nunca había visto tantos reporteros en un
00:26partido, me imagino que hay muchos reclutadores profesionales, papá, estás viendo, protegeré
00:32la portería, no permitiré que este sea el último partido de preparatoria de mis compañeros,
00:43vamos a ser los campeones nacionales, por eso no permitiré que perdamos este partido,
00:49sus rivales no son solamente los 11 jugadores de Tenryu, es su oportunidad de mostrarnos
00:54a todos lo que pueden hacer en este juego.
01:07Hace varios minutos que empezó el partido del campeonato nacional entre la preparatoria
01:11Tenryu contra la preparatoria Yoyo Orange Hill y todavía ninguno de los dos equipos
01:15se ha animado a intentar un ataque, hasta ahora el encuentro solo se está jugando en
01:19el medio campo, es cierto, lo que nos dijo el entrenador ayer, si hacemos pases cortos
01:24y precisos, es menos probable que los contrincantes nos intercepten, capitán, si no logramos
01:31mandar el balón al frente, Kiyosuke no podrá notar, no se detengan, sigan dando pases cortos,
01:38si me quedo aquí parado, no tocaré ni un solo balón, si Kiyosuke no hace alguna de
01:42esas jugadas raras, esto no es divertido, no puedo desobedecer las instrucciones del
01:47entrenador, chicos, pásenmelo rápido, Orange Hill juega mejor de lo que pensé, nuestro
01:54primer juego nacional, en esta etapa tan grande con tanto público, tendrán que enfrentarse
01:59a equipos que juegan mucho mejor que todos los anteriores, todo depende de ustedes, chicos,
02:04esto de dar tantos pases me mueve loco, intentaré algo más, tiraré, no hagas eso, al fin me
02:14dan el balón, Kagami intercepta el pase largo de Orange Hill, no, Kiyosuke no vayas a perseguirlo,
02:27deja que se hagan cargo Sato y los otros, la próxima vez no se me irá, Kagami de Tenryu
02:34tiene bien merecido el sobrenombre de Seisuke Kano Jr., no te parece, el pase que le interceptó
02:39a Kiyosuke me recordó un poco el estilo de juego de Seisuke Kano cuando era el capitán de este
02:43equipo, Kiyosuke Kano es el hermano menor de Seisuke Kano, en este juego la confrontación
02:47que se genera entre Kagami y Kiyosuke llama la atención, presionen, cuidado, ahí voy,
02:59yo me encargo, ya comenzó, intentan cansarlos, Sato, Esaka, resistan ahí, necesitan cubrir ese
03:16espacio abierto, Tenryu nos está mostrando un fino toque del balón en el medio campo,
03:20su velocidad supera al promedio de preparatoria, sin embargo Orange Hill no concede espacios y no
03:26deja de presionarlos, si el capitán o yo los dejamos pasar habrá problemas, pero es muy difícil,
03:31es mío, vamos al ataque, es fácil, buen pase, pero qué, pero mi pase iba bien, Kagami, te odio,
03:45Esaka su movimiento era obvio, debes jugar más por las bandas, los chicos ya se están
03:52impacientando, eso es normal en situaciones como estas, pero impacientarse por meter goles
03:58contra producente, chicos, Esaka de Orange Hill interceptó muy bien ese balón de Tenryu pero se
04:05equivocó al tratar de conectarle un pase largo a Rodrigo, debió intentar un pase corto por la
04:09banda, es posible que siendo su primera vez en el campeonato nacional jugar contra Tenryu sea
04:14mucha presión para estos chicos, tal y como lo dijo el entrenador, los dos delanteros de Tenryu
04:22solo esperan a que alguien les mande el balón, no ayudan en el mediocampo, no lo lograrán,
04:27sacó el volante de Orange Hill, defendió bien y se la manda a Omura por la derecha,
04:35sacó, buen trabajo, Omura presiónalos, Nishikawa acompaña por la otra banda,
04:40Rodrigo, Shimizu, controlen la media, conéctense con Kiyosuke, vence más prisa,
04:46Yaramoto, Nishikawa, que no queden espacios abiertos, y nada, Nobeoka, cuiden las bandas,
04:52¿podrá Orange Hill crear una oportunidad de gol? Tenryu se mueve para defenderse,
05:00no por lo solo contra dos, Omura levanta la cabeza, acércate, Rodrigo, ¿por qué me lo mandas a mí?
05:08¿que no ves que traigo a Kagami muy pegado? Nishikawa está libre por la otra banda,
05:12¿por qué demonios se lo pasas a nuestro rival? Lo tengo, no lo harás, te detendré yo mismo, eso,
05:20choque entre Kiyosuke y Kagami, está bien, Kagami pide que Kiyosuke se dé la vuelta y ataque,
05:26es muy fuerte, no hay de otra, Nishikawa, bien, ¿qué? ¿sabían lo que haría? Nobeoka intercepta
05:41el pase, Kagami, ¿le anieste todo para que Kiyosuke le diera ese pase a Nishikawa?
05:46Rápido, contragolpe, rayos, Kiyosuke, no vayas a bajar, defiendan bien chicos,
05:55cuidado con el contragolpe, deténganlo, Nobeoka va al contragolpe a máxima velocidad,
06:01cambiaron de banda muy fácilmente, Nobeoka de Tenryo realiza un perfecto cambio de banda
06:12con Toshikawa, están armando un buen ataque, Tamata, cuidado con los delanteros, muy bien,
06:18Toda encárgate de Yamamoto, bueno, cubre a Toshikawa, yo cubriré a Nishikawa, ¿qué?
06:24Si pasan a nuestra línea nos toca retenerlos, dentro del área están esperando un centro Yanamoto
06:29y Nishikawa, pero los defensas de Orochi tienen una fuerte marcación sobre ellos,
06:36¿a quién le darán el pase? Muy alto, se equivocó,
06:45no podrás tirar desde ahí,
06:52¿recentró?
06:59¡Gol! Al minuto 20 Tenryo anota, Orochi lo aguantó bien pero rompieron a través de su defensa y
07:14lograron ese gol, ¡eso! Nos tardamos mucho, tomó 20 minutos, esperaba que fueran mejores en la defensa,
07:24pero no pudieron detener nuestro contragolpe, me sorprendió que dejaran un delantero al frente y
07:29se preocuparan por intentar controlar el medio campo, bien, diría que juegan bien, Tenryo aprovechó
07:34el mínimo error de su oponente para conseguir anotar gol con una muy buena jugada, Orange Hill
07:39fue perdiendo gradualmente la precisión en sus pases, en su posicionamiento en la cancha y en
07:43la marcación de sus rivales, ¡qué diablos querías hacer! ¿por qué le mandaste el pase a Rodrigo?
07:50Basta Kiyosuke, nos metieron gol gracias a su equivocación, no solamente fue Omura el que se
07:55equivocó, ya sé, también fueron Ichi y Shimizu, ¿y tú qué? ¿qué dices? Perdiste el balón cuando te
08:02marcó Kagami, eso no fue mi culpa, no pude ver cuando venía corriendo otro jugador para interceptar,
08:07fue tu culpa ponerte en esa situación, tú lo buscaste, si hubieras cooperado con Rodrigo y
08:12los otros, nada de esto habría pasado, chicos recuerden lo que dijo el entrenador,
08:19coordínense mejor y conserven más tiempo el balón, necesitamos calma y precisión,
08:26bien, andando, manténganse positivos, aún tenemos tiempo para ganar,
08:36vamos chicos, si se rinden ahora, toda su vida serán unos perdedores.
08:40¡Hungry Heart Super Tirador!
08:50¡Hungry Heart Super Tirador!
08:57Aunque Orange Hill controla el balón en el medio campo, todavía no ha encontrado por
09:01dónde atacar, ¿Enryu les meterá todavía más presión? Presiona muy rápido, no puedo pasar al
09:08frente, lo único que podemos hacer es seguir pasando, no podemos conectar con Kyosuke, entiendo
09:13lo que quieren hacer el entrenador y el capitán, pero, ¿Cómo ganaremos sólo con tener posesión?
09:17Si bajamos un poco el ritmo, nos harán pedazos, estamos en una cuerda floja, ¿Cómo pueden jugar
09:24así los jugadores de Enryu en cada partido? Siento que solamente estamos perdiendo el tiempo.
09:32Pense prisa, por favor. Ichikawa y Ogura están compactando mucho el medio campo y dejando
09:38espacios libres por las bandas. Ichikawa, Ogura, abran más las bandas. Es imposible. Ichikawa da un
09:45pase largo hacia el frente. ¡Kyosuke, rápido! Otro error, esta vez sí voy a anotar. Kyosuke y Kagami
09:54corren para alcanzar el balón. No sueñes. No es justo Kagami, atrévanse uno contra uno.
10:04¡Kyosuke, pase! ¡Demonios! ¡Omura! Para encontrarse rodeado por todos lados, Kyosuke decide
10:11dar un pase. Además Orange Hill al fin tiene una buena formación para ir al ataque. ¡Aquí! ¡Ahora! ¡Rodrigo!
10:22¡Rodrigo lo manda a la línea de ataque por donde va Kyosuke! Prepárense, estamos en terreno de Tenryu. ¿Pasamos? ¿Tendrá éxito el pase?
10:40¡Gol! Orange Hill pone el juego 1-1. ¡Anoté! ¡Grandioso! No valió. ¿Qué ocurre? El árbitro asistente levantó la bandera, esto fue... ¡Fuera de juego!
11:06No es verdad. Es broma, no estaba adelantado. Pero yo mandé el pase en el momento preciso, incluso estaba sincronizado con Kyosuke. ¿Planearon el fuera de juego? Los jugadores de preparatoria no hacen esto. Será imposible ganarles a ellos. ¿Qué tanto hacen? ¡El balón está en juego! ¡Todos regresen!
11:26¡Orange Hill está mal parado! ¡Oportunidad para Tenryu! Tal como dijo Kyosuke, la defensa es nuestra debilidad. ¿Quién tirará? En esta ocasión nos encontramos en desventaja numérica. Se abrirá un gran espacio frente a Sakai, pero ni modo. ¿Tirará? ¿Se va a animar?
11:50¿Qué?
11:55¡Sí, anotamos! Tenryu mete otro gol. El volante Inada mete un tremendo trayazo de media distancia. Inada se encontraba en el lugar adecuado. Esta jugada fue una perfecta combinación de Toshikawa y Nobeoka. El equipo de Tenryu tiene preparadas muchas jugadas ofensivas.
12:10¿Orange Hill, vieron eso?
12:12Ellos ya están empezando a desmoronarse. Y el hermano de Seisuke Kano, él es muy bueno, pero yo soy mejor.
12:21No podemos con ellos.
12:23Ellos tienen un mejor nivel que nosotros.
12:25No podemos atacar, ni tampoco podemos defender bien.
12:28Ya me harté de estar esperando parado yo solo al frente. Tendré que bajar por el balón a la media cancha. Esa es la solución.
12:34Kyosuke, si empiezas a jugar con individualismo, solamente caerás en su trampa.
12:37Relájate.
12:39Pero ya nos metieron dos goles. Debemos intentar hacer algo diferente.
12:43Desde ayer sabíamos que íbamos a perder contra ellos.
12:46¡Entonces vete! ¿Por qué sigues jugando?
12:48¡Detente, Kyosuke!
12:54¿Qué tonto eres? ¿Por qué peleas con tus propios compañeros?
12:58Parece que ya se dieron por vencidos.
13:00¿Ah?
13:02No los dejan jugar a su manera, por eso se sienten así de frustrados.
13:06¡Tienen que cambiar su actitud!
13:09¡Oranjil debe tener más cuidado!
13:12¿Para qué sigo intentando?
13:14Bueno, por lo menos pude jugar una vez en el Estadio Nacional.
13:18¡Oranjil avanza hacia el frente con la combinación de Rodrigo y Kyosuke!
13:22Sin embargo, ellos dos son los únicos jugadores que están atacando.
13:25De esta manera no podrán derrotar al fuerte medio campo de Tenryu.
13:28¿Por qué no se mueven los demás? ¡Despierten!
13:31¡Calma, entonces!
13:32¡Acompañen a Rodrigo y a Kyosuke! ¡Presionen al frente!
13:35Si esto sigue así, tendré que hacerlo yo mismo.
13:38Todos se rindieron, menos ellos dos.
13:40Mejor no espero refuerzos.
13:42Van a perder el juego después de todo.
13:46¡Rayos!
13:52¿Qué fue lo que le dijo ayer el entrenador Murakami?
13:55Cuando salí a hablar con el entrenador, me comentó que él creía que era necesario
13:58que resolvieran el partido ellos mismos.
14:01¡Por ellos mismos!
14:05¡Está atrapado!
14:07¡Muévanse!
14:09¡Kyosuke logra tirar!
14:12¡Pero el portero Kumota lo atrapa con facilidad!
14:19¡Muy bien, chicos! ¡Es hora de acabarnos!
14:22¡Tenryu ataca con todos sus mediocampistas!
14:24Orange Hill está muy desgastado por el esfuerzo.
14:27¡Qué lentos! ¡No pueden alcanzarlos!
14:30¿Y aún así el entrenador quiere que me quede aquí parado?
14:34¡Tenryu está atacando por ambas bandas!
14:43¡Orange Hill no puede hacer nada!
14:50¡No!
14:52¡Gol!
14:54¡Tenryu mete el tercero al final del primer tiempo!
14:57¡Súper!
14:59¡Esta vez fue Toshikawa atacando por la izquierda!
15:02Este gol podría definir el partido.
15:04¡Maldición!
15:10Creo que ya perdieron.
15:14El árbitro indica el final de la primera parte.
15:17El actual campeón Tenryu se impone sobre la preparatoria Orange Hill
15:19con un aplastante marcador de tres goles a cero.
15:33¿Miki?
15:35Yo ya estoy muy vieja.
15:50Ya no hay brillo en sus ojos.
15:53Los únicos en pie son Kyosuke, Rodrigo y Sakai.
15:57Solo ellos tres.
16:07Díganme, ¿se sienten satisfechos?
16:11Respondan.
16:13¿Quieren regresar a sus casas humillados?
16:20Entrenador.
16:22¿Qué quieres?
16:24Hay que dejar de pelear por el medio campo.
16:26Déjeme a mí tomar el balón en donde yo quiera.
16:28¿Y luego?
16:30Yo solo atravesaré su defensa.
16:32Eso es imposible.
16:34¿Qué dijiste?
16:36Es imposible atravesar su defensa si no puedes atravesar primero su medio campo.
16:38Entonces ustedes pásenme más rápido el balón al frente.
16:41Cuando lo logramos, el árbitro nos marca fuera de lugar.
16:44Y eso si no lo interceptan.
16:46¿Qué?
16:47A pesar de la fuerza física o en sus combinaciones, Tenryo es superior a nosotros en todos los aspectos.
16:52¿Y eso qué importa?
16:54Pues es que no podemos ganarles.
16:56¿Cómo puedes decir eso, tonto?
16:58¡Detente ya!
17:00Tú no te metas.
17:02¿Qué te pasa? ¿Por qué estás enojado?
17:04Es normal enojarse si escuchas a alguien hablar como el tonto de Ichikawa.
17:07Yo no puedo seguir jugando con este montón de cobardes.
17:09Entonces ya no juegues.
17:11¿Qué cosa?
17:13Que ya no juegues el segundo tiempo.
17:15Van a perder si yo dejo de jugar.
17:17¿Qué esfuerzo? ¿Qué hacen tus compañeros?
17:19¿Qué?
17:21Todos los del equipo han estado intentando darte el balón.
17:24¿Sí?
17:26¿Qué te pasa? Tú no eres así normalmente.
17:28Tú no te pones a lamentarte de todo.
17:31¿Qué es esto?
17:33Tú no juegas fútbol así.
17:35¿Qué te pasa?
17:37Normalmente me emociono cuando te veo jugar.
17:39No.
17:41Es verdad.
17:43Sin embargo, hoy no me siento ni un poco emocionada.
17:44¿Por qué te estás comportando de esa manera?
17:54Ya no llores, linda.
17:56Lo que dices es muy cierto.
17:58Yo soy la única punta del equipo.
18:00Se supone que reciba los pases y meta los goles.
18:02Por eso esperaré al frente.
18:08Y yo voy a pasarte el balón.
18:10¿No?
18:12Para que entonces tú te encargues de anotar los goles.
18:15Sí.
18:17Cuenta conmigo también.
18:19¿No?
18:21No eres tan bueno como para ganar esto tú solo.
18:23Necesitarás nuestra ayuda.
18:25Todos los mediocampistas trabajaremos para mantener el balón al frente.
18:28Tenemos que reducir el espacio que existe entre el mediocampo y Kyosuke.
18:31De la contención nos encargaremos el capitán y yo.
18:34Y si logran superar la contención, nosotros entramos.
18:37Bueno y yo subiremos a atacar cuando sea posible.
18:40Quizá podamos quitarte algunas defensas de encima.
18:42Puedo encargarme de cuidar el arco yo solo.
18:52Chicas.
18:55Revivieron.
18:58Chicos, escuchenme un momento por favor.
19:01No traten de hacer jugadas milagrosas.
19:03Tienen que encargarse de darle siempre la pelota a Kyosuke.
19:06Y él tiene que tirar.
19:08¿De acuerdo?
19:09Sí.
19:10Bien.
19:12Vamos.
19:17El espíritu, Gion.
19:18Eso no.
19:21Este es el espíritu de Orange Hill.
19:23Tienes razón.
19:24Enseñémosle a todo el mundo lo que somos capaces de hacer con el espíritu.
19:27¡Sí!
19:29¡Vamos!
19:30¡Sí!
19:33¿Qué pasa?
19:34Creí que ya estarían acabados.
19:36Pero es mejor que se sientan animados.
19:38¿Ah?
19:39Así será más divertido ganarles.
19:43Chicas.
19:46Veamos cuántos goles más podrá meter Tenryu en el segundo tiempo.
19:50¿Acaso podrá Orange Hill darle la vuelta al encuentro luego de ir abajo por tres tantos?
19:57Amigos, ahora arrancamos con la segunda parte.
20:00¡Vamos!