Category
😹
FunTranscript
00:00the shirt to stop him from going to the toilet.
00:10Why would you move out?
00:12Even if we can't move out, we'll still move some day.
00:18Why do I feel like we're going to be apart for a long time?
00:24Who are you?
00:25If I told you I came from the future, would you believe me?
00:30I understand now.
00:32And that person is you.
00:35Actually, there is another you here.
00:37Someone who is the same age as you.
00:39The two of us will meet and be together.
00:42I came back to fix the past.
00:45So we won't know each other.
00:55I love you.
01:25I love you too.
01:34When you know that time has come back,
01:37how do you feel?
01:42Well, it's probably the same as now.
01:50You must be very shocked, right?
01:55I was very shocked.
01:59But at that time,
02:01I met you.
02:06That's how I got here.
02:20Now you have me.
02:26Tomorrow, when we meet,
02:29I should treat you better than me.
02:32You took me to the hospital.
02:34Because I was shocked.
02:42It's okay.
02:45Take your time to think and make a decision.
02:49Some things take time to understand.
02:55But whether it's good or bad,
02:59it will pass.
03:07It will pass.
03:11Can I stay in your room?
03:15No.
03:17No.
03:19You have an exam tomorrow.
03:21Go back and focus on studying first.
03:25We'll talk about other things later.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40When we were dating,
03:42did you complain to me like this?
03:44Of course.
03:46No matter what the degree is,
03:48we were all stubborn.
03:53Wait.
03:55Do I give in to you every time?
04:03Go home.
04:10Go home.
04:18Good luck with the exam.
04:20Don't think too much.
04:25I don't want to think too much.
04:28Don't worry.
04:30How?
04:32Even if it's me or that person,
04:35I have to be worried.
04:37I want to protect you too.
04:40I want to protect you too.
04:53I'm going.
05:10I'm going.
05:31Why are you following me?
05:33I think I'm lost.
05:35And I have amnesia.
05:38I'll take you to the police.
05:40I want to.
05:42Should I help you?
05:45We came back to fix the past.
05:48To make Ongsa and I
05:50don't have to see each other.
05:52For what?
05:54So we won't know each other.
06:07You're wearing a ring.
06:11My heart is beating fast.
06:13It feels like
06:15butterflies are flying in my stomach.
06:40I love you.
06:42I love you.
07:10I love you.
07:40I love you.
07:42I love you.
08:10I love you.
08:30Do you like to watch movies?
08:33Let's go together.
08:35I'm not allowed to watch movies.
08:38Where did he go?
08:40I don't know.
08:42He suddenly disappeared.
08:44He disappeared two days before the movie was released.
08:49It was March 3.
08:52Today is the 16th.
08:55That means
09:00we have almost a week left.
09:07I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:37I haven't tried it yet.
09:39Try it.
09:40I'm holding it.
09:42Zero.
09:46Hello.
09:47How are you?
09:48Just like what you taught me.
09:50Yes.
09:51It's the most confident exam I've ever done.
09:56That's good.
09:58May I have your permission?
10:00You're welcome.
10:02What did you buy?
10:05We want to thank you for tutoring us.
10:07So we bought you a regular meal.
10:09Let's eat together.
10:13Actually, you don't have to.
10:15It's okay.
10:16It's not a big deal.
10:18Yes.
10:19I opened a snack shop to save money.
10:22What are you talking about?
10:23Be quiet.
10:24What are you talking about?
10:25I haven't eaten for three days.
10:27And you want to save money?
10:28Yes.
10:29I haven't been to the snack shop.
10:30Let's go.
10:31We have four days left.
10:32Let's go.
10:33I'm serious.
10:34Really?
10:39Wait a minute.
10:40What?
10:41I'll give it to you.
10:42I'm going to sleep with you tonight.
10:43I don't want this one.
10:44Let's eat vegetables.
10:45I have a lot of fat.
10:46I want this one.
10:47Okay.
10:48Let's eat vegetables.
10:49Let's eat vegetables.
10:50Let's eat vegetables.
10:51I'm not going to grow up.
10:52Let's eat vegetables.
10:53I'm not going to grow up.
10:54I want this one.
10:55No.
10:56I love you.
10:57I'll give you this one.
10:58Let's eat vegetables.
11:02I'd like to take this opportunity
11:03as everyone is here together.
11:05I'd like to take this opportunity
11:06as everyone is here together.
11:08I'd like to say to you that
11:13Thank you.
11:15Thank you.
11:22Hey, say something.
11:33Say what?
11:34Well, it's a blessing. Anything will do.
11:37Thank you.
12:04Well…
12:07I wish you all the same.
12:12I wish you all happiness in university.
12:21And I wish you all happiness in every day.
12:37Take care of yourself.
12:59I wish you all the best.
13:01It's like we will never see each other again.
13:04That's right.
13:06Well, it's a matter of life and death.
13:10We may not see each other again.
13:12To be honest, the one who is not available is the one who has just entered the university.
13:16Not you guys.
13:18I think we should eat. It's getting cold.
13:20Let's eat.
13:22Eat. What are you waiting for?
13:24I'm hungry.
13:35We are the same age, right?
13:40Yes.
13:43Have you ever met him?
13:46I mean you in this world.
13:52Yes.
13:53You said you have to go back.
14:05Do you mean you have to go back to your own time?
14:10Yes, I think so.
14:16I don't know what the reason of time travel is.
14:21Or how can I go back?
14:23But as far as I know,
14:25when it's time, I have to go back.
14:43I think I will turn back time to fix something.
14:50Or I may turn back to learn something.
14:58Learn how much you have endured
15:02when you first met each other
15:05and pretend not to know each other.
15:10Learn how painful you are
15:14that you have to bear everything alone.
15:17That you have to bear everything alone for the past 10 years.
15:24Because of this,
15:27I don't want you to be like that.
15:32That's all?
15:41Ongsa
15:46Yes?
15:52Is there a bigger reason
15:55that you don't want us to meet?
16:01Can I have more time?
16:08If I'm sure, I will tell you.
16:17Okay.
16:30I will wait for you.
16:31I will wait for you.
16:46It's okay. I understand.
17:01I will wait for you.
17:21P'Soon
17:24Are you in a hurry?
17:27I have a place I want to take you to.
17:32No.
17:34Let's go.
17:36You will like it.
17:38Let's go.
18:01I was the one who proposed to you in the club.
18:04I asked you to sell the film.
18:06But I didn't think I could get it.
18:09Did you think about it?
18:11Yes.
18:12You asked me to help find activities for the club.
18:15When I proposed, you seemed to like it.
18:20But it will be sold on the 14th.
18:2714th?
18:29Yes.
18:3114th.
18:41Do you like it?
18:47Let's go to our seats.
18:49It's getting late.
18:51Let's go.
19:01Let's go.
19:31Let's go.
19:36Our cinema is as big as the world today.
19:55You guys are crazy.
19:57I'm not crazy anymore.
19:58I'm not crazy anymore.
20:01It's a birthday gift.
20:03Happy birthday.
20:07If the stars fall,
20:09what do you want?
20:12I want to be your boyfriend.
20:16Let's be a couple.
20:28Let's be a couple.
20:32Let's be a couple.
20:58Let's be a couple.
21:07What song are you singing?
21:12I told you I didn't know.
21:14It's a song from the future.
21:17Now I want to know more.
21:19Tell me.
21:21It's a song from the future.
21:24I was the first person to think of listening to this song.
21:29Before I got the song.
21:31That's true.
21:53It's a song from the future.
22:24I'm sorry.
22:27Okja.
22:35Okja.
22:42It's okay.
22:44It's okay.
22:46It was just a bad dream.
22:48Okja.
22:50Okja, don't go.
22:51It's okay. I'm here.
22:53It's okay. It was just a bad dream.
22:56I'm here.
23:03I'm right here.
23:06I'm right here.
23:18The 10th anniversary of our relationship
23:21Your car had an accident.
23:26You were badly injured.
23:33The day we came back here,
23:36you were still unconscious.
23:40Both me
23:43and your parents
23:45were waiting for you.
23:49They hoped you would wake up.
23:51It was normal.
23:56Even though the doctor said
23:58you had to get a heart transplant.
24:08Am I going to die?
24:22No.
24:25You will be fine.
24:31If there's something that can happen.
24:35What?
24:43You shouldn't have met me.
24:47We shouldn't have known each other.
24:52We shouldn't have dated.
24:56We shouldn't have had an anniversary.
25:00Then none of this would have happened.
25:04It doesn't mean that
25:06if I didn't know you,
25:08I wouldn't have hit my car.
25:10I wouldn't have gone anywhere that day.
25:12What if it's really about the anniversary?
25:15Do you think that
25:17everything that happened
25:18on our anniversary
25:19is just a coincidence?
25:21I don't know.
25:22But...
25:26That's why we have to come back.
25:31To fix something.
25:33Maybe it's just
25:35you came back
25:36to warn me to be careful.
25:43I don't know.
25:48I'm not sure myself.
25:51But I don't want to risk it.
25:59Believe me once.
26:03We shouldn't have known each other.
26:07We shouldn't have dated.
26:12We shouldn't have dated.
26:21We shouldn't have dated.
26:40Do you remember
26:42the day you helped me watch a movie?
26:45Do you like watching movies?
26:47Let's watch it together.
26:51Alone.
26:54And meet me.
27:00Can't you
27:03watch a movie with me?
27:22Like this.
27:36We met for the first time there.
27:41But I didn't want to go.
27:49We didn't know each other.
27:52We didn't know each other.
27:56What if we meet
27:57but don't date?
27:59We can just get to know each other.
28:03I don't know.
28:05But...
28:07Do you really think that's a good idea?
28:17I think...
28:22I miss you so much.
28:27What should I do?
28:31I'm lonely.
28:39How is your life
28:41without me?
28:44Aren't we happy at all?
28:52Yes.
28:58Of course we are.
29:00We are very happy.
29:05But when I see you waiting for death,
29:11I can't feel any happiness at all.
29:21I love you.
29:52I love you.
30:02I can't do it.
30:07I don't know how to live
30:10without you.
30:21I've found out
30:24which part of the world
30:25is the closest to me.
30:27That's enough.
30:52I love you.
30:53I love you.
31:19It's only four days away.
31:23It's okay.
31:53I'm sorry.
32:08Nun.
32:12Well...
32:17I want to resign.
32:19Hey.
32:21Why?
32:22Why do you want to resign?
32:25Well...
32:29It's time for me to go back.
32:32Where are you going?
32:33Where will you go?
32:37Somewhere far away.
32:39Very far away.
32:43When will you go?
32:47In a few days.
32:50I think
32:52I can
32:54stay to help you for a few more days.
32:57That's right.
33:03Nun.
33:04I'm sorry.
33:06I may have to find someone to replace me.
33:09Oh, Sun.
33:10It's not that.
33:11It doesn't matter.
33:12You can find someone to replace you.
33:14But if you tell me now,
33:15I'll be heartbroken.
33:17I'll be shocked.
33:20I'm sorry.
33:22You don't have to apologize.
33:24I understand.
33:27Okay.
33:31But promise me
33:33that when you leave,
33:34you'll come back to visit me often.
33:37Because in a few days,
33:39you'll have to go to college
33:41and move out.
33:43I'll be lonely if I'm the only one left.
33:49But you said
33:50that
33:52you'll come back for free meals often.
33:54Come on.
33:55That's not true.
33:58When it's time,
33:59I'm busy with school.
34:00I don't have time to visit you.
34:03That's right.
34:12So?
34:14You haven't made a promise to me yet?
34:21No.
34:28If Sun and Ong
34:30both leave,
34:32you'll be the only one left.
34:36I'll be so lonely.
34:51I told you.
34:53You can meet me at the restaurant.
34:55It's okay. Let's go together.
34:59Are you here alone?
35:01Where are your friends?
35:03They're late.
35:05So they left early.
35:07Okay.
35:09Let's go. I'm hungry.
35:10Let's go.
35:21This guy
35:23got the best score.
35:25Really?
35:26How is he?
35:28He's better than I thought.
35:29I don't usually like this subject.
35:33That's good.
35:34He's good at what he does.
35:40If you're this good,
35:42do you have a reward?
35:44No.
35:46Let's go.
35:47Come on.
35:48Come on.
35:49Come on.
35:59What is it?
36:00A reward.
36:16So
36:18you said
36:19someone took you here.
36:23Was it me?
36:25Yes.
36:28Ongsa took us here.
36:31After that,
36:32we ate here almost every day.
36:39And
36:40I didn't tell you
36:43why I knew this place.
36:48Eat up.
36:58Eat up.
37:19Ongsa.
37:32This bracelet
37:35was a gift from Ongsa.
37:38It's a birthday gift.
37:40Happy birthday.
37:41Hey.
37:42Happy birthday.
37:47But I took out the ring because it looked funny.
37:57This is for our love.
38:01Don't give it to anyone else.
38:15P'Soon.
38:19I can't do it.
38:22I can't do it.
38:24I can't do it.
38:26I can't do it.
38:28I can't do it.
38:31I can't do it.
38:39I can't do it.
39:00I can't do it.
39:01I can't do it.
39:02I can't do it.
39:03I can't do it.
39:04I can't do it.
39:05I can't do it.
39:06I can't do it.
39:07I can't do it.
39:08I can't do it.
39:09I can't do it.
39:10I can't do it.
39:11I can't do it.
39:12I can't do it.
39:13I can't do it.
39:14I can't do it.
39:15I can't do it.
39:16I can't do it.
39:17I can't do it.
39:18I can't do it.
39:19I can't do it.
39:20I can't do it.
39:21I can't do it.
39:22I can't do it.
39:23I can't do it.
39:24I can't do it.
39:25I can't do it.
39:26I can't do it.
39:27I can't do it.
39:29I can't do it.
39:40What's wrong?
39:57Hey!
39:59Do you need help?
40:01No. What do you want? Come on up.
40:05No, I just want to see the room for the last time.
40:10The last time? Come on. You can come whenever you want.
40:17That's right.
40:19Then, I'll go down and clean up. But don't go home yet. Let's go down and talk.
40:23Okay.
40:27Okay.
40:57Okay.
41:27Okay.
41:57Okay.
42:27P'Soon, have I ever told you?
42:38What?
42:41That I love you.
42:45I don't know what happened between us.
42:52But I love you so much.
42:57Are you going to confess your love now?
43:04I have to hurry. I don't know how long we can be together.
43:28Every time the stars move.
43:33I don't know when the stars will disappear.
43:37Will I see you tomorrow or become a star?
43:42Here you are.
43:45Here's your drink.
43:48Thank you.
43:50A glass without a straw.
43:51Thank you.
43:55Why are you so sentimental?
43:57I just want to drink something that makes me happy.
43:59You drink too. Your parents will be mad at me.
44:05Here you are.
44:07Oh, I'm sorry.
44:12You should have something to eat.
44:15Like grilled shrimp or big sweet clams.
44:19That's just for fun.
44:21How does it look?
44:37Hello.
44:39Make yourself at home.
44:52Thank you.
45:04There are a lot of movies here.
45:07That's why I asked you to come.
45:09Is this your regular place?
45:21Yes.
45:51Let's go.
46:21I miss you.
46:51I miss you too.
47:21I miss you too.
47:52I don't want to go back.
47:55You have to go to school.
48:00Next time, put your clothes in my room.
48:04So you can sleep here.
48:06You will be hit.
48:08Hit me. Here.
48:22How are you?
48:24Are you still naughty?
48:29I'm naughty every day.
48:32That's good.
48:40The bus is here.
48:42I have to go.
48:44Okay.
48:51Let's go.
49:00Sa.
49:17You take good care of yourself.
49:22I love you.
49:24I love you the most.
49:28I love you too.
49:34I have to go.
49:51I love you.
50:21Goodbye.
50:51Goodbye.
51:21I don't want to change my job to be a fortune teller.
51:52Goodbye doesn't mean anything.
51:58Or…
52:06Sun.
52:13Are you here?
52:15No.
52:16I…
52:33Let's eat.
52:46Let's eat.
53:16Let's go.
53:46Let's go.
54:16Let's go.