Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il y a des années, un bébé fantôme est né dans la famille Fangsworth.
00:03Et donc, quand la lune a brillé sur le petit Sherman Fangsworth, il s'est transformé en...
00:07Fangface !
00:11Un fantôme !
00:12Seul le soleil peut le transformer en ordinaire.
00:14Et donc, les petits Fangs ont grandi et se sont équipés de trois adolescents audacieux,
00:18Kim, Biff et Pugsy.
00:19Et ensemble, ils rencontrent le danger, l'excitement et l'aventure !
00:30Cris de joie
00:39Qui peut sauver le jour ?
00:41Qui peut gouverner les droits, puis guérir les erreurs.
00:43Aucun autre que Fangface !
00:53Hey, c'est ce que j'appelle la vie !
00:55Une voyage au Carribean dans le Méditerranée.
00:57Toi, Wigner Potamus, tu ne peux pas prendre une voyage caribéenne dans le Méditerranée.
01:02Tout le monde sait que le Caribéen est dans le Nord-Pacifique.
01:06Hey, gang, écoutez ça.
01:07Le mystérieux Man-Fish, qui s'appelle l'Empereur Neptune,
01:11a échappé de la police après avoir brisé dans le laboratoire de la gouvernement marine
01:15et a volé des équipements électroniques secrets.
01:17Ça me sonne fichu.
01:19Tant pis ! La gouvernement étudiait Neptune
01:22et a déclaré qu'il était le dernier descendant de l'ancienne ville d'Atlantis sous l'eau.
01:26L'intention de Neptune n'est pas connue.
01:28Et Neptune était le dernier à être vu aller à la gouvernement marine.
01:32Jimmy, que pensez-vous de l'intention de Neptune, Professeur Carson ?
01:36Eh bien, les journaux sont probablement exagérés.
01:39Je suis sûr que Neptune voulait juste retourner dans l'océan de l'endroit où il est venu.
01:43Maintenant, si vous m'excusez, j'ai une question importante à prendre soin de.
01:47Vous voyez ? Le professeur s'est rendu compte de moi.
01:49La toute histoire est fichue, fichue, fichue, fichue.
01:52Ah oui ? Et si ce n'était pas le cas ?
01:53Cet homme-fish allait à la gouvernement.
01:56Et si Neptune était sur ce bateau ?
01:58Il ne peut pas être ! Vous vous fichez !
01:59Dites-moi, vous vous fichez, Pugs ! Dites-moi, dites-moi, dites-moi, dites-moi !
02:02Eh, calmez-vous !
02:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:56Yikes ! C'est lui !
02:57C'est mon Neptune !
03:01Oh ! Oh ! Il est derrière nous !
03:14On doit s'échapper !
03:20Il est parti ! Vous pouvez sortir maintenant, Fangs !
03:22Vous êtes sûr ? Vous êtes positif ?
03:24Eh, laissez-moi voir pour moi-même !
03:27Il n'est pas à gauche, il n'est pas à droite, il n'est pas...
03:30Oh ! Oh !
03:31Le Monde !
03:41On est en paix ! On est en paix !
03:42On l'a eu !
03:45Regarde, il y a un monstre derrière moi !
03:48Ouais, ouais !
03:50Ici, monstre !
03:52Tu veux-le ? Tu l'as eu !
03:55Aide-moi, Fangface !
03:56C'est moi, Pugs, ton meilleur ami !
04:01Oh ! Oh ! Pugs, mon meilleur ami !
04:04Ouais !
04:07Je vais vous sauver, Pugs !
04:16Restez là-bas !
04:19Je vais vous tuer, Pugs !
04:24Là !
04:25Je t'ai sauvé, hein, Pugs ?
04:29Ouais !
04:30Maintenant, comment on revient sur le bateau ?
04:36Je n'y avais jamais pensé !
04:43Et puis Neptune m'a sauté à l'étage !
04:45Ouais, à l'étage !
04:47Mais malheureusement, Capitaine Clark,
04:49Pugsy ne peut pas se rappeler dans quel cabine Neptune était.
04:52Ça veut dire qu'on va devoir chercher tout le bateau !
04:55Non, non, non !
04:56Tu as probablement eu un mauvais rêve
04:58et imaginé tout ça.
04:59Maintenant, si tu m'excuses, j'ai un bateau à courir.
05:04Peuvent-ils avoir les mêmes rêves, Pugs ?
05:07Hein, Pugs ?
05:09Peuvent-ils ?
05:10C'est impossible !
05:11C'est vrai, ça veut dire qu'on va devoir se séparer
05:13et chercher le bateau nous-mêmes.
05:15Et prouver au Capitaine que l'Empereur Neptune est vraiment à l'étage !
05:22Avec ces vêtements, on peut regarder chaque cabine !
05:25Ouais, ouais ! Regarde !
05:28Maintenant, souviens-toi, on frappe sur les portes
05:30et on leur dit qu'on veut construire les bancs !
05:32Ouais, ouais, je sais !
05:34Puis on pique à l'intérieur pour voir si c'est le cabine de Fish Head !
05:39C'est vrai ! Et si ce n'est pas Neptune, on dit
05:41« Désolé, mauvaise pièce ! »
05:45Oups ! Désolé !
05:52Service de la salle, on vérifie que les bancs ne sont pas fabriqués !
05:55Oh, le vôtre est bon, c'est fabriqué !
05:59Service fabriqué !
06:00On doit fabriquer votre banc !
06:03Désolé, Mac, mauvaise pièce !
06:06Mais c'est la bonne pièce !
06:08Mon banc est un délire !
06:13Faites-le propre et rapide !
06:17Oh, mon dieu ! Ça va nous prendre pour toujours !
06:19Ce banc n'a pas été fabriqué depuis que Moby Dick était un mudo !
06:22Je le ferai, mon garçon ! Je le ferai en deux secondes !
06:32Voilà ! Vous avez besoin d'un pin !
06:35Vous allez taper la maîtresse ?
06:37Oui, monsieur ?
06:39Un pin ?
06:42Cheap ! Cheap ! Cheap ! Cheap !
06:44Vous devez vous décevoir !
06:46C'est lui ! C'est Neptune !
06:49Je vais lui donner la vie !
06:51Il va vous mettre la main en abri !
06:58Qu'est-ce que vous savez ?
07:00Ce poisson a devenu un poisson !
07:05Après lui, il ne va pas se faire garder !
07:12Vite, il va à l'arche du véhicule !
07:19Ouais !
07:20Mais où ?
07:23Regarde ! Vite ! Il s'en va !
07:25Il ne s'en va pas cette fois !
07:33Aïe ! Regarde !
07:39Regarde !
07:41Il est là !
07:42On a trompé Neptune !
07:44Ouais, ouais ! Trompé !
07:48Ok, Fish Head !
07:49Cette fois, on t'a eu !
07:51Tu as été trompé !
07:55Aïe ! On a été double trompé !
07:57Il nous a mis dans un trou !
07:58Oh, oh !
07:59C'est ce qu'il s'est passé !
08:01C'est ce qu'il s'est passé !
08:03C'est ce qu'il s'est passé !
08:05C'est ce qu'il s'est passé !
08:06C'est ce qu'il s'est passé !
08:07C'est ce qu'il s'est passé !
08:08C'est ce qu'il s'est passé !
08:11C'est génial, Biff !
08:12Ce bateau est tellement grand
08:13qu'il aurait fallu des semaines
08:14pour chercher chaque cabine !
08:15Ouais !
08:16On ne saura jamais
08:17ce que Neptune est en train de faire !
08:18Regarde !
08:19Regarde !
08:20C'est un giant poisson !
08:21Et il va directement
08:22vers ce bateau !
08:26Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
08:27On s'est fait capturer
08:28dans ces trous !
08:29Tu es un poisson trop élevé !
08:30Ouais !
08:31Qu'est-ce que tu es en train de faire,
08:32poisson ?
08:34Tu verras bientôt !
08:39Hey !
08:41Il n'est pas un poisson
08:42si mauvais que ça !
08:44Il va nous montrer
08:45ce qu'il fait !
08:46Préparez-vous !
09:09Qu'est-ce qui se passe ?
09:10Pourquoi on change de cours ?
09:11Je ne sais pas, monsieur !
09:12Je ne peux pas contrôler la roue !
09:38Yikes! It feels like the ship's changing to rectifications! We gotta escapify!
09:43I'll do it, Pugs! I'll escapify it!
09:47And away we go!
09:53Step on it! We gotta find Biff and Kim!
09:55Yeah, yeah! Biff and Kim!
10:00An enormous white shark is towing the ship by the anchor chain!
10:04Yeah, and that creep fish Neptune is controllering the shark with his electronical suitcase!
10:09I've issued orders to search the whole ship, but he seems to have vanished into thin air!
10:13And several of our crew have also vanished, sir!
10:16Willikers, what can we do?
10:17We've gotta figure a way to get the shark to open his mouth and let go of that anchor!
10:21Leave it to me, Biff! Opening a shark's mouth is no different than fixing a flat tire!
10:26Yeah, yeah! Just like fixing a flat tire!
10:29I've got it! I've got it!
10:59Yeah!
11:04Ooh! A live shark, eh?
11:09Wow! No skin taste can match for a spang face!
11:14Hello, little fish!
11:16You look just like a little sun...
11:22Ooh! Ooh! How did I fall overboard? How did I...
11:30Hey! Wait for me!
11:40Well, it looks like there's no way to stop that shark!
11:43And look! He's towing us right toward that creepy island!
11:47Ooh! Ooh! And it's got some kind of old pirate fort on it!
11:50Attention! This is Neptune speaking!
11:54You are all my prisoners!
11:58Yikes! Professeur Ada Carson is Neptune!
12:02Soon you will all become slave laborers who will build me a new city of Atlantis!
12:09So that's what he's up to!
12:11Escape is impossible because I have some of your crew as hostages!
12:17If you radio for help or try to escape, your crew will suffer the consequences!
12:24Yikes! The captain's men are in a fine kettle of fish!
12:32We've gotta figure a way to get past that shark and capture Neptune!
12:36Uh-uh! Count me out! No shark's gonna make a Fangsburger out of me!
12:40Uh-uh! No way! No way! No way!
12:43Eh, shut up! We got no choice!
12:46You gotta use your picture of the moon to change Fang Chicken into Fang Face!
12:50We can't! I forgot to bring it along!
12:54And there ain't no way we're gonna get to Neptune's fortress!
12:57Wait a minute! There is one way to get past that shark and get ashore!
13:02It's a lucky thing every ship carries a breeches buoy as part of its life-saving equipment!
13:11Ooh! Ooh! Easy! Easy! Go slow! Go even slower!
13:14If I fall, the shark will eat me, Pugs! A million minnows will eat me!
13:17An octopus will eat me!
13:19Eh, shut up before I eat you!
13:21Don't go away! We'll be right back to rescue for you!
13:35Is everybody all set?
13:36Right!
13:37Okay! We sneak up on Neptune and throw the net right over him!
13:41Then Fangs grabs his shark control device!
13:44And we use it to send old Jawpuss on his way!
13:47Right! Let's go!
13:51Hey! Get moving!
13:53I can't! My seat won't move!
13:56Oh boy! What a time to get a case of cold feet!
13:59Hide behind those barrels, Fangs! We'll get the shark device ourselves!
14:02Ooh! Ooh! Good idea! My feet just got better!
14:13Huh! The moon!
14:21Ooh!
14:26Where's that little pipsqueak, Pugs?
14:28Where is he?
14:29I'll get you this time, Pugs!
14:33It's those meddling kids!
14:35Oh no! Fangface blew our plan!
14:40Quick, Pugsy! Grab the shark control device!
14:43Gotcha! Got it! And I got you!
14:51Ha! Ha! Ha!
14:54Put me down! You goofed! And you lost us the shark control device!
14:59Ooh! Ooh! I'm sorry, Pugs!
15:03Sorry!
15:04Fools! You think you can stop Neptune?
15:08You know it! Now you can't control the shark anymore!
15:12Only for the moment! I have another device hidden on the ship!
15:17He's getting away!
15:18After him!
15:21The door is bolted from the other side!
15:24Doors bolted from the other side are my specialty!
15:28Watch!
15:34Good work, Fangface! Now let's get him!
15:38Look! He's heading back to the ship in our breeches buoy!
15:41We've got to stop him!
15:43Pugsy and me will stop him!
15:46Hey!
15:50Old Fishface didn't count on the tightroping team of Pugs and Fangface!
15:56Yeah, and I didn't count on being your balancing pole!
16:02End of the line, fishhead!
16:07I got him! I got him!
16:09Good work, Fangface!
16:13That takes care of Neptune!
16:16Yeah, but we still got to do something about that giant shark!
16:19I'll leave him to me!
16:21I'll take care of that 40-foot fin, Sardine!
16:46Oh, yeah!
16:48Oh, boy! Here he comes!
17:05Good old Fangface! He's transportating the shark to the other side of the island!
17:16Sorry about the jog, old buddy!
17:18But jogging's good for your health!
17:21So keep on going!
17:30So, Neptune is locked in the ship's brig!
17:33The shark is gone!
17:34And we got back Neptune's stolen device!
17:37Thanks to our hero, Fangface!
17:39Now, where's Fangface?
17:41I don't know!
17:42Oh, boy! I think being a hero is going to Fangface's head!
17:46And then that big shark!
17:48He came straight at me!
17:52Show us, Fangface! Show us!
17:54You betcha!
17:57He was chasing me!
17:59And I was chasing him!
18:05Fangface, our hero!
18:07He saved the ship!
18:09Fangface, our hero!
18:11He saved the ship from the giant shark!
18:15The sun!
18:20Shark? Where? Where?
18:23He's right behind me!
18:25Help! Help! He's catching up!
18:28Help, somebody!
18:30The sun changed Fangface back into Fangchicken!
18:33And he's scared of his own fin!
18:35Help! Plungy! Biff! Anybody!
18:38Uncle Fangsworth! Help! Mommy!