Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 Merci d'avoir amené nous au réserve de poisson de la Snorkland, M. Galio.
00:05 C'est fantastique !
00:07 Oh, je n'ai jamais vu autant de beauté dans un endroit !
00:09 Merci !
00:10 Je veux dire le poisson !
00:12 Ne vous inquiétez pas, Daphne.
00:14 Vous allez vous ressembler à la compétition de la Snorkland de Miss Junior ce soir.
00:17 Absolument étonnant !
00:19 Oh, est-ce vraiment ça, Docteur Galio ?
00:22 Euh, je parlais de la poisson de la ronde, Daphne.
00:25 Cette créature rare et belle est censée posséder ce raf.
00:29 Elle peut même être en cachette dans cette grotte.
00:32 Suivez-moi.
00:33 Je vais vous suivre.
00:34 Tu es hors de question, Snork !
00:39 Je ne vais pas dans cette grotte !
00:41 Je vais me faire mal !
00:42 Et je dois me faire ma meilleure pour la compétition.
00:45 Oh, viens, papa. Il n'y a rien de malin ici.
00:48 Junior, attends !
00:50 Tu vas disturber le poisson de la ronde.
00:52 Non, je veux juste prendre sa photo.
00:55 Le poisson de la ronde toujours se cache dans la partie la plus sombre de la grotte, mon cher.
01:01 C'est une bonne chose que j'ai pris mon flash.
01:03 Oh non, Junior !
01:04 Oh, qu'est-ce que c'était, là ?
01:10 Le poisson de la ronde !
01:12 Je suis peur qu'il soit parti.
01:14 Oh, c'est trop mal. La lumière est bien meilleure ici.
01:16 Bien joué, Junior. Tu l'as effrayé.
01:19 Je vais garder ton snork.
01:20 Ça aurait pu être pire.
01:22 J'aurais peut-être brûlé mon cheveu.
01:25 Oh, non !
01:26 Lâchez-le ! Lâchez-le, c'est dégueulasse !
01:33 Calmez-vous, Daphne. Je vais le retirer.
01:35 Oh, désolé. Il me fait mal.
01:37 Oh, il est vraiment attaché. Je crois qu'il t'aime, Daphne.
01:41 - Oh, dégueulasse ! - Je ne l'aime pas.
01:45 Regarde sur le côté brillant, Daphne. Tu peux avoir découvert une nouvelle espèce.
01:50 Le poisson de la ronde, Daphne.
01:52 Oh, non ! Tu n'appelles pas ce poisson de la ronde après moi.
01:56 Wow ! La première photo de poisson de la ronde !
01:59 Ça pourrait valoir des millions.
02:01 Ne t'en fais pas, Junior. Je me sens terrible.
02:05 Junior, attends !
02:06 Je voulais un snapshot de ce poisson de la ronde.
02:12 Bonne chance, Junior. Tu as peur de l'écrire aussi.
02:15 Oh, pauvre petit chien.
02:17 Mais merci, il est parti.
02:21 Bon, Casey, n'est-ce pas que cette veste est totalement hors de ce raft ?
02:25 Je suis plutôt amoureuse du stole.
02:27 Le stole ? Ce vêtement ne s'appelle pas le stole.
02:30 C'est ce poisson de la ronde !
02:35 Lâchez-le de mon côté !
02:37 Oh, ce pauvre petit chien a vraiment un amour pour toi, Daphne.
02:40 Il t'a toujours suivi de la ronde.
02:42 Tenez le chalet, bébé !
02:44 Oh, désolé. Je ne l'aime pas.
02:46 Oh, désolé. Je ne l'aime pas.
02:48 Il t'a toujours suivi de la ronde.
02:50 Tenez le chalet, bébé !
02:52 Ça sera 100 dollars.
02:57 Oh, c'est pas cher pour payer pour être Miss Junior.
03:00 Mon poche ! Mon poche, il est parti !
03:02 Je vais juste mettre ça de côté jusqu'à ce que tu le trouves.
03:05 Mais le contest est ce soir, Casey ! Que fais-je ? Je dois que cette veste pour gagner.
03:10 Oh, vas-y, toi, vieille ! C'est tout de ta faute que j'ai laissé mon poche.
03:16 Mais Daphne, regarde ! Il a ton poche !
03:18 Oh, dois-je le ramener ?
03:22 Tu es un peu difficile sur ce pauvre truc ?
03:24 Je veux dire, après tout, il a trouvé ton poche.
03:26 Ouais, je suppose que tu as raison.
03:30 Merci, ok ?
03:32 Oh, zut ! Maintenant, tu vas t'en aller, s'il te plaît ?
03:37 Ne le regarde pas maintenant, mais ton ami est de retour.
03:42 Oh, pourquoi ne pas aller juste à la maison ?
03:44 Bigne, bigne, bigne, bigne !
03:46 Excusez-moi, madame, mon nom est Professeur Blankton.
03:54 Je ne pouvais pas t'aider à voir ton problème, et je serais heureux de prendre soin de votre petit... poche pour vous.
03:59 Il n'est pas mon poche !
04:01 Arrête ça ! Oh, mais je voudrais qu'il trouve un bon domaine.
04:06 Tu vois, je vis seul, sans personne pour me garder en compagnie.
04:10 Oh, zut ! Alors je ferais un favori pour vous deux.
04:14 Si vous le voulez, il est votre !
04:16 Au revoir, Yucky ! Oh, j'espère que vous serez heureux !
04:19 Je vais en sorte manquer le petit gars, même s'il était Yucky.
04:23 Tudor, le contest ne dure pas une heure.
04:28 Dépêche-toi, on va trouver des places.
04:30 Ah, bip bip ! Je dis "dépêche-toi", pas "arrête" !
04:34 Wow, Tudor, je vois ce que tu veux dire.
04:36 C'est un "snork-stopper".
04:38 Vraiment ? Je me sens aussi bien que je pense que je suis ?
04:41 Réfléchis, Daphne, tu vas gagner "snork-down".
04:44 Tu as raison, Tudor, c'est un carnival ! Voyons voir.
04:52 Vite, vite, vite ! C'est tout à l'intérieur !
04:57 C'est incroyable ! C'est colossal !
04:59 Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça !
05:01 Et tout pour un seul dollar de saine !
05:03 Tu sais, il y a quelque chose de très familier avec cette voix.
05:07 Casey, attends ! On n'a pas le temps pour un spectacle de plage !
05:10 C'est le moment de voir le plus horrible et vicieux monstre du depuis !
05:18 Capturé à grand risque par toi, la vraie Professeure Plankton !
05:21 - Joli ! - Joli !
05:29 Vous avez eu votre chance, les gars.
05:31 Revenez dans la cage, vous.
05:34 - C'est un peu trop tard. - Oui.
05:37 Tu as dit "snork-down", Tudor.
05:39 Pauvre Yucky, il est vraiment misérable.
05:41 Oh, cette professeure Plankton qui nous a menti !
05:44 Un spectacle de plage n'est pas mon idée d'un bon domaine !
05:47 Il faut faire quelque chose ! Il n'y a pas une minute à perdre !
05:51 Je dirais que la page de snork-down commence dans 10 minutes !
05:54 - Allez ! - Attends, Daphne !
05:56 Et Yucky ? Tu ne t'en fais pas de son sentiment ?
05:59 Bien sûr que je m'en fais, mais je ne sais pas comment il va se sentir.
06:02 Je m'en fous, mais j'ai eu beaucoup de mal à préparer ce spectacle.
06:06 J'ai une idée de sauvetage, Yucky, mais ça va prendre tous quatre de nous.
06:11 Tu peux oublier Daphne. Je suppose que ce qu'elle s'en fout, c'est ce spectacle de beauté.
06:15 Qui dit ? La beauté est seulement dans le snork-down.
06:18 Maintenant, écoute-moi ton plan, All-Star.
06:21 C'est presque l'heure du spectacle, toi, petit blabla.
06:24 Et tu devrais te faire perdre, ou...
06:27 - Professeure Plankton, je suppose ? - Qui veut savoir ?
06:29 Je m'appelle P.T. Barnacle, du Carnival de Barnacle.
06:32 Je sais que tu es le propriétaire du Yuckfish généreux.
06:35 C'est ce que tu appelles ? Qu'est-ce que tu fais ?
06:38 Je suis prêt à vendre un Yuckfish généreux, trois-pieds et six-armes.
06:44 Un Yuckfish trois-pieds et six-armes ? C'est le plus cher en océan.
06:50 Tu as un accord, Barnacle.
06:52 Toi, sors !
06:55 Tu viens avec moi. Tu vas me faire rire, Waka Waka.
06:58 Allez, Yucky, sortons d'ici.
07:02 Et maintenant, pour la première fois, un Yuckfish trois-pieds et six-armes.
07:11 On dirait qu'on a un kick à cause de ça.
07:15 J'ai été bêtis !
07:25 C'est un bon jeu, Barnacle.
07:27 La prochaine fois, sois plus gentil avec le Yuckfish, Buster.
07:31 Je suis contente de te voir aussi, Yucky.
07:42 Peut-être que je n'ai pas été la Snorlax de Miss Junior, mais au moins, Yucky est en sécurité.
07:47 Yucky a raison.
07:50 Peut-être que nous pourrons toujours te faire entrer dans la page.
07:52 Et maintenant, pour notre dernier compétiteur, Miss Daphne Gilford.
08:06 Salut, Daphne. La Snorlax t'a annoncé.
08:08 Bonne chance, Daphne.
08:09 Yucky, reste avec moi.
08:16 Oh !
08:18 Regarde-le. Il a un Yuckfish mignon sur son dos.
08:27 Rires, Yucky est mon ami et je pense qu'il est magnifique.
08:34 Ne le fais pas en colère, Yucky.
08:36 Yucky, qu'est-ce qui se passe ?
08:44 Hey ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:47 C'est un Yuckfish marron.
08:50 Yucky doit avoir été un Yuckfish bébé marron.
08:53 Et le gagnant est Daphne Gilford pour un magnifique décor de vue d'un Yuckfish marron.
08:59 Tu es la Snorlax de Miss Junior, Daphne. Et tu es magnifique.
09:06 Non, c'est magnifique.
09:12 Rires, encore le même vieux Yucky.
09:15 Sous-titres par Yuki.