Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est incroyable ! On dirait qu'il y a une sorte de cocoon de corail !
01:04Ne la touche pas Casey ! Qui sait où elle est ?
01:07Oh, ne sois pas si effrayé Snork !
01:19S'il te plaît, ne nous tue pas !
01:20N'aie pas peur !
01:21Nous sommes amis !
01:22Dans ce cas, heureux de te rencontrer !
01:24Je m'appelle Dibby.
01:28Et c'est Casey Kelp !
01:30Je suis Red !
01:31Et je suis Ed !
01:32Et ensemble, nous sommes un complexe !
01:34Duplex !
01:36Et nous avons hiberné depuis longtemps !
01:38Depuis longtemps ! Et je... Je veux dire, nous sommes faibles !
01:40Oh, c'est génial ! Nous allons manger ensemble !
01:42Allons-y !
01:47Un quart de flan vient tout de suite !
01:49Et merci d'avoir mangé avec Snork !
01:55Ça a l'air délicieux !
01:56Je dirais ! Je peux en prendre un ?
01:58Bien sûr, aide-toi !
02:00Quelles sont tes manières ? Et mon diet ?
02:02Eh bien, je n'étais pas tellement faible !
02:04Oh, regarde ! Il y a des amis de notre groupe !
02:06Viens, je te présente !
02:10All-Star ! Tudor ! Attends !
02:13Des groupers géniaux, Casey !
02:14Quel type de flan est-ce ?
02:16Ce n'est pas un flan, idiot !
02:18C'est un duplex complexe nommé Red et Ed !
02:20Hey !
02:21Il vaut mieux garder un oeil sur ton Kelp !
02:23Ce Red adore manger !
02:25Tu vois ce que je veux dire ?
02:27S'il vous plaît, pardonnez à mon frère indiscriminé de manger trop !
02:30Oh, ça me semble avoir fait mal au ventre !
02:33Oh, moi aussi !
02:34Ne vous inquiétez pas !
02:35Mon oncle Galio aura quelque chose pour votre indigestion !
02:38Allez !
02:40Cette aqua-selture devrait vous rassurer !
02:47Merci, Doc !
02:49Nous avions besoin de ça !
02:50Qu'est-ce que c'est ?
02:51C'est ma nouvelle invention !
02:52Un Seismographe Super-Ski !
02:54Très sensible,
02:55il peut tracer le son d'une flotte qui tombe !
03:02Pardonnez-moi, je dois vous embêter !
03:04Ce n'est pas vous, Docteur Galio !
03:05C'est le tour du Red de dormir !
03:11Les modèles de sommeil de l'aquarium complexe
03:13permettent à l'un de se reposer
03:15et à l'autre de rester éveillé !
03:16Fascinant !
03:17Ça peut être fascinant pour vous,
03:18mais ça peut être vraiment drôle !
03:20Allez, vous pouvez rester à ma maison !
03:24Bien sûr, vous deux pouvez dormir dans la salle de sommeil !
03:27Oui, c'est un convertible !
03:30Je vais laisser un peu de mes roses d'eau spéciales
03:32à côté de votre lit !
03:35Elles sont magnifiques !
03:37Je les ai élevées dans mon jardin !
03:39Et elles prendront leur premier prix
03:41dans la séance des fleurs d'eau de Snorkland la semaine prochaine !
03:43Oh, papa !
03:45C'est vraiment magnifique !
03:48Bonne nuit, Ed !
03:49Bonne nuit !
04:03C'est la seule fois que j'ai du plaisir !
04:06Maintenant, qu'est-ce qu'on mange ici ?
04:09Ah, ça sent bon !
04:11C'est délicieux !
04:13C'est vraiment délicieux !
04:15Je ne peux pas m'en occuper !
04:17Elles sont encore plus bonnes !
04:22Je devrais manger un riz plein de cellules !
04:24Ça doit être mon bonheur !
04:29Oh, oh ! J'ai fait mal !
04:31Et ça sentait tellement bon !
04:35Maintenant, pour avoir plus de plaisir !
04:42Maintenant, c'est le plaisir !
04:45J'ai de la chance qu'il soit si dormant !
04:49Maintenant, pour faire le truc vraiment bouger !
04:52Pouf !
04:56Oh, c'est vraiment enregistré !
05:01Et ça !
05:06Oh, c'était vraiment un bruit !
05:12Oh, ce poupon de fête va se réveiller bientôt !
05:14Je devrais me réveiller !
05:20Réveillez-vous, tout le monde !
05:22C'est un magnifique poupon !
05:24Mes roses de mer ! Elles sont parties !
05:27Joppin' Jellyfish, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:29Vous étiez éveillé pendant la nuit, avez-vous vu quelque chose ?
05:32Oui, Red, t'as vu ?
05:33Eh bien, en fait, j'ai senti une vague froide, Passepie !
05:37Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on peut faire ?
05:39Les vagues froides se produisent, ce n'est pas de ta faute !
05:42Même avec mon doigt vert, je ne pense pas qu'il est possible de faire plus de roses de mer à l'heure du défilé !
05:48Oh, pauvre mère !
05:50Oh, ses roses de mer n'étaient pas si belles !
05:52Mais on a vu des vagues presque aussi belles !
05:54Bien sûr, on est loin de la mer !
05:57Hey, peut-être qu'on peut trouver quelque chose !
05:59Allons-y !
06:06Tudor, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:09Évidemment, il y a eu une grande vague de mer pendant la nuit,
06:12mais on ne l'a pas senti, on ne l'a pas senti !
06:16Je l'ai senti !
06:18C'était vraiment fort !
06:20On m'a presque battu !
06:22Je savais que mon seismographie de mer n'était pas fausse !
06:24Quelle événement bizarre !
06:26Tout d'abord, une vague froide a détruit mes roses de mer,
06:29et maintenant, une vague de mer est en train de détruire votre doigt vert !
06:31Casey, où est-ce que tu vas ?
06:33A la plage, pour trouver à ma mère des roses de mer !
06:36A la plage, pour trouver à ma mère des roses de mer !
06:38J'espère !
06:43On dirait que Tudor a trouvé une rose de mer de son propre !
06:47Je sais ce sentiment !
06:48C'est une des roses de mer de Casey !
06:51Mais comment est-ce qu'elle est arrivée au labo ?
06:53Peut-être qu'il l'a collée la nuit dernière !
06:54À moins que les fenêtres d'échauffement soient fermées !
06:56Ce cheveux s'est emporté !
06:58Cheveux ?
06:59Hmm, rouge et jaune !
07:01C'est comme si c'était un complexe duplexe !
07:02Et quelqu'un a utilisé un croc sur mes fenêtres !
07:05Très étrange !
07:06Je dirais !
07:07Le duplexe n'était jamais proche de la fenêtre d'hier !
07:09Donc leur cheveux signifient qu'ils se sont emportés la nuit dernière !
07:11Ils ont emporté votre labo, et ont emporté la rose de mer pendant qu'ils étaient là !
07:16Je ne sais pas pourquoi, Tudor,
07:17mais quelque chose me dit que les nouveaux amis de Casey sont des mauvaises nouvelles !
07:22Faites attention !
07:23Oh non, pas une rose de mer en vue !
07:25Et on ne peut pas aller plus loin !
07:27Il y a des rafales d'eau dangereuses partout ici !
07:29Je suis désolé, Casey !
07:30Les couches de roses de mer ont dû changer depuis la dernière fois que nous avons hiberné !
07:34Oui, et ça n'a pas l'air d'être un bon endroit pour manger non plus !
07:37Red, tu m'inquiètes !
07:39Parfois, tout ce que tu penses, c'est ton...
07:42Ton ventre !
07:43Notre ventre, frère !
07:45Et on dirait que c'est l'heure de ton nap !
07:49Allez, vous deux, je les ai trouvés !
07:51Oh, regardez ces belles roses de mer !
07:53Elles sont belles !
07:55Je suis si heureux !
07:56Casey !
07:57Ah !
08:02Moi aussi !
08:05Mmh, délicieux !
08:07Mais pas aussi délicieux que vos mères !
08:10Mais pas mal !
08:11Tu as mangé les roses de mer de ma mère ?
08:13Bien sûr, pendant qu'elle dormait !
08:15Et maintenant, je vais te manger !
08:18Mais je suis un snork !
08:19Tu ne manges pas de snorks, n'est-ce pas ?
08:21Pourquoi pas essayer ?
08:23Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
08:24Un ami, c'est ça !
08:26Et, qu'est-ce que tu fais ?
08:28Je te disais que tu m'inquiétais, Red !
08:30Oui, mais tu devrais être au lit !
08:32Je ferme seulement les yeux pour voir ce que tu es en train de faire !
08:34Je mange du snork pour le déjeuner !
08:36Et n'essaie pas de me stopper !
08:37Je suis plus fort que toi !
08:38Je mange plus !
08:40Je suis désolée, je t'ai rencontré aussi !
08:42Aidez-moi !
08:43Casey !
08:44Es-tu fou ?
08:45Reviens ici !
08:48Je t'ai eu !
08:50Regarde ce que tu as fait !
08:51Tu es bloqué !
08:52Utilise ta tête !
08:53On est tous bloqués !
08:54Hey, tu as raison !
08:59Tu es en sécurité maintenant, Casey !
09:00J'ai vu tout !
09:01Félicitations, Red !
09:02Tu es un héros !
09:03Toi aussi, Ed !
09:05Qui, un héros ?
09:06Moi ?
09:07Je veux dire, nous ?
09:10Mais qu'est-ce que tu fais ici, All-Star ?
09:11Oh, j'avais des suspicions stupides
09:13sur la ruine du Duplex.
09:14Je ne sais pas ce qui s'est passé,
09:15mais j'espère que tu ne t'es pas touché.
09:17J'ai eu des suspicions stupides
09:18sur le Duplex qui a détruit le laboratoire de Galio
09:20et le jardin de ta mère.
09:23Mais je vois que j'ai été faux.
09:25Est-ce que nous avons assez, Mme Kelp ?
09:27Si vous en prenez plus, nous ne pourrons pas nager !
09:30Qu'est-ce qui se passe ?
09:31Red a trouvé une meilleure façon d'attirer l'attention.
09:33Ok, je viens, je viens !
09:35Oh, Red !
09:36Ils sont beaux !
09:38J'espère que vous gagnez le contest, Mme Kelp.
09:41Où allons-nous maintenant ?
09:45Merci de réparer mon laboratoire, Red !
09:46J'aime faire des choses bonnes.
09:48Ça me fait sentir bien.
09:51Bon et fatigué !
09:54Oh, c'est amusant !
09:56Alors, comment ça va, Casey ?
09:58Oh, tout va bien !
09:59C'est difficile de croire
10:00qu'Ed ait jamais eu un mauvais côté.
10:04Mais comment vais-je jamais
10:05dormir une bonne nuit ?