Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪ Years a baby werewolf was born into the Fangsworth family, and so when the moon shined on little Sherman Fangsworth, he changed into Fangface!
00:08Whooo!
00:10A werewolf! Only the sun can change him back to normal!
00:14And so little Fangs grew up and teamed up with three daring teenagers, Kim Biff and Pugsy, and together they find danger, excitement and adventure!
00:30To the rescue!
00:33Let the games begin!
00:39Who can save the day? Who can learns the rights and right the wrongs? None other than Fangface!
00:53This jungle land safari park sure is neat!
00:55Yeah, but we stayed a little too long. It's after closing time.
00:58Et tous ces animaux commencent à brouiller dans la douleur.
01:02Eh, les animaux sauvages ne m'effraient pas.
01:04Ah oui ? Alors qu'est-ce qu'il y a des sauveteurs sauvages que j'ai lu,
01:07qui roulent autour de ce parc, et qui libèrent tous les vrais loups ?
01:12Hugsy a raison !
01:13Plusieurs loups ont mystérieusement disparu du parc cette semaine.
01:17Et ils ont trouvé des traces de sauveteurs au lieu où ils ont disparu.
01:19Eh, qui a peur d'un sauveteur démoniaque ?
01:22Crrrrrooooooooock !
01:24Yay !
01:27Ouh, ouh ! C'est le sauveteur !
01:29Il m'attaque, il me nourrit, il me transforme en sauveteur comme lui ! Il...
01:33Eh, ferme-la !
01:34Vite, Biff ! Suivez ce sauveteur !
01:36Oui ! Peut-être que nous pouvons le capturer
01:38et résoudre le mystère des animaux sauvages !
01:43Non ! Non ! Laissez-moi sortir avant de le capturer !
01:45Laissez-moi sortir, laissez-moi...
01:47Ouh, ouh, ouh !
01:49Double booooooooom !
01:52C'est lui ! C'est lui !
01:54C'est à ce moment-là que je l'ai !
01:58Hey ! Hey ! C'est moi !
02:00Nous chassons un merveilleux chien !
02:03Ouh ! Ouh ! Ouais !
02:05Chien ! Oh ! Merveilleux ! Merveilleux !
02:08Hein ?
02:09Il est là !
02:10Il est là !
02:11Il est là !
02:12Il est là !
02:13Il est là !
02:14Il est là !
02:15Il est là !
02:16Il est là !
02:17Il est là !
02:18Il est là !
02:19Il est là !
02:20Il est là !
02:22Attends une minute !
02:23Il peut être un cousin de moi, tu sais !
02:25Ou peut-être un neveu !
02:26Ou une soeur !
02:27Ou un oncle !
02:28Ou une tante !
02:29Ou... Regarde !
02:30Le merveilleux chien est allé à l'autre côté de cette colline !
02:32Attends ! Attends-le !
02:34Aucun merveilleux ne peut s'éloigner de ce merveilleux !
02:44Hey ! Attends-le !
02:46C'est moi ! Le cousin de Fangface !
02:49Fangface devrait avoir le merveilleux trompé sur l'autre côté de cette colline !
03:00Qu'est-ce que tu fais là-bas, Fangface ?
03:02Tu devrais être en train de tromper le merveilleux !
03:05Sors de moi !
03:06On ne peut pas laisser cet idiot s'éloigner !
03:13Oh mon Dieu ! Ce n'est pas Fangface !
03:15C'est le merveilleux !
03:19Il s'en va !
03:20Willikers ! Le merveilleux a disparu dans le lieu des lions !
03:23On n'a pas le courage de le chercher !
03:25Oh ! Arrêtez-le !
03:44Où est-il ?
03:46Où est-il ?
03:48Où est-il allé ?
03:49Où est-il allé ?
03:51Il est là-bas !
03:52C'est le merveilleux qui a tiré sur l'animal !
03:55Où ?
03:57Où ? Je vais le chercher !
03:58Je vais le tirer !
04:00Arrêtez-le !
04:01Oh ! Oh ! Ils m'ont fait !
04:07Il s'est éloigné !
04:10Oh ! Oh ! J'ai peur !
04:12Les bons gars me suivent !
04:14Ils pensent que je suis le merveilleux qui a volé l'animal !
04:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:48Le premier pas est de déguiser Fangface.
04:50Ensuite, nous allons à l'office du parc,
04:52pour voir si nous pouvons en apprendre plus sur l'autre merveilleux
04:54et où il pourrait se cacher.
05:19Hey ! Hey !
05:30Très bientôt, mes poules,
05:32vous me donnerez le pouvoir de changer en tout animal que je souhaite.
05:35Puis, rien ne m'arrêtera de gouverner le royaume des animaux.
05:43Et nous nous demandions, Mr. Marco,
05:44si vous aviez d'autres informations sur le merveilleux.
05:47Peut-être, mais d'abord, j'ai une question.
05:49Qui est-ce ?
05:51Moi, monsieur, l'insecte Fangface !
05:56Ne vous fous pas de sa stupérité !
05:58Il est le meilleur détective du monde !
06:02Oh ! Excusez-moi, Mr. Marco,
06:05je ne savais pas que vous aviez des visiteurs.
06:07C'est bon, Zoloft,
06:09nous étions juste en train de discuter du merveilleux.
06:11Pour répondre à votre question,
06:13tout ce que nous savons, c'est que le merveilleux apparaît chaque nuit
06:16et emprunte plus d'animaux.
06:24Hey ! Qui fait le boulot ici ?
06:27Vous ou moi ?
06:33C'est lui ! C'est le merveilleux !
06:38Oh ! Excusez-moi !
06:43Vite, Zoloft, dans l'avion !
06:45Nous devons l'obtenir !
06:50Oui ! Ils sont après le merveilleux !
06:54Vite ! Tout le monde dans l'avion !
06:56Nous devons l'aider !
07:05Les merveilleux, s'ils mettent l'animal sur le merveilleux,
07:08il ne s'échappera jamais !
07:10Oh ! Oh ! Ils s'approchent !
07:15Il vaut mieux monter ce bâtiment et se cacher !
07:24Tuez-les !
07:30Oh ! Qu'est-ce que vous faites en se cachant ici ?
07:32Ils vous chassent aussi ?
07:35Oh ! Oh ! Le merveilleux !
07:39Oh ! Oh !
07:42Ce merveilleux doit être ici quelque part !
07:47C'est lui ! Arrêtez-le !
07:51Aïe ! On est trop tard ! Ils l'ont !
07:55Nous allons le cacher dans l'un des caissiers d'animaux.
07:59Et ensuite, nous capturerons ces enfants !
08:01Ils doivent être ses accomplices !
08:04Récupérer Fangface n'est pas facile !
08:06Oui ! Ils pensent que nous sommes ses accomplices !
08:09Le merveilleux ne s'échappera jamais de cette caisse en bois !
08:12Garde-le bien ! Je reviendrai bientôt !
08:15J'ai des moyens pour gérer le merveilleux !
08:21Ok, les gars, voici le plan !
08:23Nous enleverons cette photo du soleil devant Fangface,
08:26ce qui le transforme en Fang !
08:28Quand le gardien voit qu'il a un enfant,
08:30au lieu d'un fantôme,
08:32il ne doit pas le laisser partir !
08:34C'est vrai !
08:40Oh ! Oh ! Un soleil !
08:50Qu'est-ce que je fais dans cette caisse d'animaux ?
08:52Je me ressemble à un monstre ?
08:54Ne réponds pas à ça !
08:55Comment es-tu arrivé ici ?
08:57Tu me demandes ?
08:58Laissez-moi sortir ! Je demande mes droits !
09:00Je veux un avocat !
09:02Un avocat cher !
09:03Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
09:06Je suis désolé, je ne sais pas ce qui s'est passé !
09:13Nombre de badge !
09:142-6-6-9-4-7-3-0-0-2-5-8-1
09:17Je vais le rappeler ! Je vais le rappeler !
09:19Je vais avoir votre badge !
09:21Je vais t'envoyer à un clin d'œil !
09:23Tu seras...
09:25Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
09:27Ah, calme-toi !
09:28On va t'expliquer plus tard !
09:29Maintenant !
09:30On doit se séparer et chercher des clous dans les zones où les animaux ont disparu !
09:35Compagnie lion !
09:36Ok, Fangs !
09:37Tu cherches là-bas !
09:38Je vais chercher là-bas !
09:39Oh ! Oh !
09:40Rien ici !
09:41Allons chercher dans l'area pigeon !
09:42Ou où ils gardent les monstres bébés !
09:44Ou...
09:45Oh ?
09:46Pugs ?
09:47Pugs !
09:48Où es-tu ?
09:49Hein ? Où ?
09:50Pugs !
09:51Pugs !
09:52Pugs !
09:53Hein ? Où ?
09:54Où ?
09:56Tu es dans la cage, Pugs ?
09:57Pugs ! Pugs ! Pugs !
10:00Youhou !
10:01Pugs !
10:02Tu es là-bas ?
10:03Ah ah !
10:04Je suis là-bas !
10:06Où ?
10:07Où ?
10:08Il fait tellement sombre !
10:09Je ne peux rien dire !
10:16Aide !
10:17Pugs !
10:18Aide !
10:19Calme-toi !
10:20Ne bouge pas ta tête !
10:21Ne bouge pas ma tête !
10:22C'est facile pour toi de le dire !
10:23C'était ma tête qui était dans la cage !
10:29Aïe !
10:30C'est un fantôme !
10:41Reste là-bas !
10:42Avant que tu me fasses faire quelque chose,
10:43je regretterai !
10:46Oui ! Oui !
10:47Reste là-bas !
10:48Reste !
10:53C'est bon, Pugs !
10:54Cette fois, je t'ai eu !
10:55Ah si !
10:56La seule chose qui coûte moins que 1 werwolf
10:58qui te chasse,
10:59c'est 2 werwolfs qui te chassent !
11:10Il est mien !
11:11Je l'ai eu !
11:12Il est rentré !
11:13Il est rentré !
11:15Je l'ai eu !
11:16Il est rentré !
11:17Il est rentré !
11:18Il est rentré !
11:19Il est rentré !
11:20Il est rentré !
11:21Only one Pug to a werewolf!
11:34Cool it! It's me, Pug, your pal!
11:37Oh, oh, I keep forgetting!
11:41You had him! You had the werewolf and you let him go!
11:44Oh, oh, I'm sorry, Pug!
11:47Come on, we better get Biff and Kim and follow that werewolf's fresh tracks!
11:51Yeah, yeah, fresh!
11:59These werewolf tracks are fresh alright!
12:01And look! The tracks lead right up to that abandoned building!
12:04And they stop right at this wall!
12:06And the wall is open! It's a secrified entrance!
12:09Come on, let's see where it leads!
12:16Reliquars! It's the stolen animals!
12:19Yeah, and they got them prisoners in this here spooky krankenstein before it's orium!
12:24Yeah! Spooky, spooky!
12:27Look! Werewolf secret formula!
12:32Golly, that must be the formula that changes the werewolf from man to beast!
12:37And back to man again!
12:39C'est le formulaire qui change les fantômes de l'homme à l'animal.
12:43Et de l'homme à l'animal encore.
12:47Oui, c'est lui !
12:48Et il a besoin d'une formule !
12:55Fang Face, attrapez-le !
13:02Pong, attrapez-le !
13:03C'est l'heure de l'arrivée de Pappa !
13:13Où est-il ?
13:14Où est Fang Face ?
13:21Je vais te tuer !
13:24Tout le monde veut entrer dans l'acte !
13:34Hugsie, Fang Face, arrêtez !
13:36Attrapez l'autre loup !
13:38L'autre loup ?
13:39Ouais, ouais !
13:51Tiens, tenez ça !
13:54Je vais m'occuper d'un autre loup !
13:56L'autre loup ?
14:02Je t'ai eu !
14:06Tu ne t'en sortiras pas de là, loup !
14:11Il est parti !
14:14Willikers, il vaut mieux qu'on retourne à la normale !
14:16C'est vrai !
14:17Au revoir !
14:27Où suis-je ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:29Ce qui s'est passé, c'est que cette fois-ci,
14:31tu as laissé le loup s'échapper !
14:35Ça n'a pas d'importance.
14:36On a sa formule.
14:37Il en a besoin pour se changer de manière normale.
14:39Et on va l'utiliser comme poignée pour lui mettre une trappe.
14:45C'est tout, Piff.
14:46La formule est sous notre trappe.
14:48Très bien.
14:49Dès que le loup va sous la cage pour obtenir la formule,
14:51tu l'enlèves.
14:52Et je l'enlève ?
14:55Ce qui l'enlève et le trappe.
14:57C'est ça.
14:58Et sans la formule,
14:59il ne peut pas se changer de manière normale
15:01jusqu'à ce que nous ayons des témoins.
15:25J'ai la formule.
15:26C'est tout, Piff.
15:28Oh non !
15:29Pugsy a loupé et loupé le loup et la formule
15:31de la trappe.
15:35Aïe !
15:36Le loup !
15:44Piff, fais quelque chose !
15:46Ne t'inquiète pas, Puff.
15:47Je vais te sauver.
15:55C'est ma seule chance de sortir d'ici.
15:59Aïe !
16:00J'ai loupé et loupé le rhinocéros.
16:07Tuez-le, Puff !
16:08Tuez-le !
16:13Je l'ai eu, Puff !
16:14Je l'ai eu !
16:16Tu m'as eu, Puff !
16:18Tu m'as eu !
16:21C'est ce que je fais.
16:22C'est ce que je fais.
16:23C'est ce que je fais.
16:29Arrête !
16:37Toi encore !
16:44Oh mon Dieu !
16:45Le loup a loupé Pugsy et loupé le loup.
16:47Vite, retourne à la trappe !
16:50C'est l'heure.
16:51Tu les trappes et je loupe le loup.
16:53C'est bon.
16:58D'accord, Puff.
16:59Dès que le loup a loupé,
17:00laissez-le dans une cage et je vais vous tuer.
17:03Je t'ai eu.
17:05Malaise !
17:06J'espère que la trappe va fonctionner cette fois.
17:08Youhou !
17:09Loup-loup !
17:10Viens me chercher ton formula !
17:20Désolé, j'ai oublié quelque chose.
17:30D'accord, M. Marko.
17:31Nous avons trappé le loup-loup.
17:34Et maintenant, notre loup-loup innocent
17:36va lui donner son propre médicament.
17:38Et le transformer en quelqu'un qu'il soit.
17:40D'accord, Pugface.
17:42Dis au revoir.
17:50Désolé.
17:51Je suis désolé de t'avoir accusé.
17:53C'est juste que je n'ai jamais rencontré un loup-loup honnête avant.
17:56Tu vois, je...
17:57Oh, je comprends.
18:00C'est la première fois pour tout.
18:02Même rencontrant un loup-loup honnête.
18:09Eh bien, c'est la fin de l'aventure du loup-loup crouillant.
18:12Ce qui signifie qu'il n'y a plus de loup-loup.
18:14C'est la fin de l'aventure du loup-loup crouillant.
18:17C'est la fin de l'aventure du loup-loup crouillant.
18:20Ce qui signifie qu'il est temps pour nous de nous séparer de ce loup-loup.