En esta entrega Paola Carrillo entrevista a Clarisse Monde, quien nos habla sobre la importancia del diseño de producción. También nos acompaña la directora Patricia Balderas, quien nos presenta "ahora que estamos juntas".
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/entrevistas-inefable
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://twitter.com/sumatvuaeh
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/entrevistas-inefable
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://twitter.com/sumatvuaeh
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Una producción de SUMA TV.
00:30Bienvenidas y bienvenidos a Inefable, un espacio de zona de cine del canal 13.1.
00:44Hoy tenemos el placer de presentarles Ahora que estamos juntas, dirigida por Patricia Valderacastro,
00:50quien además es cofundadora de la productora Bandada Films.
00:54Ahora que estamos juntas ha sido presentada en diversos festivales,
00:58incluyendo el Festival Internacional de Cine de Morelia
01:01y el Festival Women's Voices Now en Los Ángeles.
01:04Asimismo, ha ganado el premio del Público al Mejor Largometraje Documental
01:09y el Premio Musa al Mejor Largometraje Documental dirigido por una mujer.
01:14Este documental nos ofrece una mirada a la vida de mujeres y activistas
01:18en acciones colectivas y protestas feministas,
01:21revelando su realidad en las calles,
01:23abordando el acoso sexual callejero y otras violencias que enfrentan las mujeres.
01:28Se destaca la importancia que tiene la autodefensa en un mundo violento.
01:32Invitamos a quienes nos están viendo por redes sociales
01:35que se cambien a la señal del 13.1 para ver la película completa.
01:40Al finalizar tendremos una entrevista exclusiva con la directora Patricia Valderacastro y Clarice Monde.
01:47Disfruten de Ahora que estamos juntas, nuestra sexta entrega del ciclo Inefable.
02:04Cuando conocí a las mujeres del taller,
02:06ellas me preguntaban sobre mis experiencias de violencia callejera.
02:10Pero yo no lograba recordar ni una sola.
02:14Era como si mi cajón de recuerdos estuviera vacío,
02:17como si mi vida fuera ajena a ese problema del que todas podían contar cientos de historias.
02:25Una noche me habla,
02:27Mamá, ¿podrías venir por mí? Estoy aquí atrás en la tienda,
02:31es que me venía siguiendo un tipo en un coche.
02:37¿Por qué chingados me importa que me asalten realmente?
02:40Es evidente, por lo menos para mí y para todas las demás mujeres,
02:44que a mí lo que me da miedo no es que me quiten un objeto,
02:49sino que te violen.
02:54Yo comencé a defenderme cuando reconocí que era violencia.
03:04¡Fuera manos del cuerpo secreto!
03:11O sea, hay un problema,
03:13hay un problema que esta chica está reaccionando.
03:24A veces me pregunto,
03:26¿en qué mundo vivimos que hasta defendernos tiene que ser imperceptible?
03:32Hay veces que digo, si no estuviéramos en este contexto,
03:35¿de qué estaría hablando?
03:37Estaría hablando de bicicletas, de alias.
03:40Y la urgencia de hablar de esto es tan fuerte,
03:44pero en realidad no es algo que yo quisiera.
03:51Lo que a ti no te enseñaron, lo que a mí no me enseñaron,
03:54ahora que ya lo sabes, ahora que ya lo conoces,
03:56es eso, transmitirlo a las mujeres.
03:58O sea, justo esta energía que se genera es bien bonita.
04:03¡Ahora que estamos juntas!
04:06¡Ahora que hicimos fe!
04:08¡Abajo el patriarcado se va a caer!
04:11¡Se va a caer!
04:13¡Arriba el feminismo que va a vencer!
04:16¡Que va a vencer!
04:26Esperemos que hayan disfrutado de este magnífico documental
04:30en el cual se muestran estas escenas importantes
04:34acerca de las desgarradoras realidades que enfrentamos como mujeres.
04:38Y para ahondar más en este escenario, en esta oportunidad,
04:42tenemos el placer de platicar con la directora Patricia Valderas
04:46y también con Clarice Monde.
04:48Ella es integrante de la Asociación de Mujeres en el Cine y en la Televisión.
04:52Bienvenidas, muchas gracias por acompañarnos aquí a Inefable.
04:56Hola, ¿qué tal? Muchas gracias por la invitación, Paola.
04:59No, pues al contrario, para mí es un gusto poder platicar contigo
05:02acerca de esta trayectoria de más de 18 años que llevas
05:06realizando diseño de producción, diseño de vestuario.
05:10Platícanos, desde tu experiencia, cuál es la importancia
05:13de que las mujeres estén abriendo justamente esa brecha,
05:17esos espacios en el cine.
05:19Vale, muchas gracias por la pregunta.
05:22La importancia en realidad, más allá de que se abra brecha,
05:26es visibilizar el trabajo que se realiza por parte de mujeres
05:30en la industria cinematográfica y audiovisual, también en televisión,
05:35porque toda la vida hemos estado siendo parte del detrás de cámaras,
05:39desde los comienzos del cine.
05:41Una de las primeras diseñadoras de vestuario conocidas
05:44o que obtuvo un crédito en su película fue Claire West.
05:48Estoy hablando de principios del siglo XX.
05:50Más bien, se trata de reconocer que existimos y que tenemos
05:54un trabajo importante en todo el legado de la industria
05:58fílmica y audiovisual.
06:01De eso se trata mucho más que de abrir camino,
06:04porque siempre hemos estado ahí.
06:07Sobre todo esta parte importante, como bien lo mencionas,
06:10justamente de reconocer, de abrir camino.
06:13Desde tu perspectiva y el trabajo que tú has estado haciendo
06:16a lo largo de esta carrera de más de 18 años,
06:19platícanos cuáles serían aquellos retos a los que te enfrentas.
06:23Un reto importante tiene que ver con el reconocimiento en la Constitución.
06:29En términos de derechos de autor, la labor de diseño de vestuario
06:33o diseño de producción no se encuentra, no es registrable como tal
06:37en su especificidad.
06:39Se reconoce al guionista, se reconoce al cinefotógrafo o fotógrafa,
06:44dirección, incluso al talento.
06:47Pero todas estas otras áreas del diseño de la parte visual
06:51no se encuentran reconocidas frente a la ley
06:54y eso me parece importante en cuanto a abrir camino en ese sentido.
06:59En ir abriendo, como tú dices, el camino sobre todo de hacer visible
07:03este trabajo que realizan las mujeres.
07:05Y no únicamente, algunas veces pensaríamos que estamos haciendo cine
07:09para mujeres únicamente para que lo puedan ver las mujeres,
07:12cuando la realidad es justamente abrir el espacio a diferentes audiencias
07:17y dar a conocer el trabajo que realiza uno como mujer,
07:20pero que lo está proyectando hacia los diferentes espacios.
07:25Así es, el cine es cine y es para todas las audiencias.
07:28Al final el género no es una audiencia o un público
07:33al que va dirigido un proyecto específico.
07:36Aquí lo que se trata también es de dar voz a todas estas necesidades
07:42de expresión femenina que últimamente han ido cobrando fuerza,
07:47han ido siendo más escuchadas y encontrando más espacios para expresarse
07:53y sobre todo para buscar la igualdad, los derechos, la equidad
07:58en diferentes espacios y territorios.
08:01Y desde ahí creo que es la importancia de la muestra
08:04de Mujeres en el Cine que viene ahora en el mes de agosto.
08:09Así es, ¿cómo ha sido el trabajo para ti y para Clarice?
08:12Al encontrarte con tantas mujeres talentosas, inspiradas en el cine,
08:17en que estos trabajos audiovisuales se estén proyectando,
08:20¿cuál ha sido tu experiencia?
08:22Es fabulosa, la verdad es que está reunida de tanta energía
08:26de mujeres de diferentes generaciones además,
08:29porque vemos mujeres que les tocó de verdad
08:32un tiempo en el que había que luchar mucho más extra
08:36del trabajo ya difícil y arduo que es la industria audiovisual,
08:40sino que además de defender su lugar, su credibilidad,
08:44porque décadas atrás pues era todavía mucho más complicado
08:48ganarse un sitio en ciertos espacios laborales
08:52como lo es la industria audiovisual.
08:54Entonces ver como el lugar al que han llegado después de 40 o 50 años
08:58de trayectoria, escuchar sus anécdotas, platicar con mujeres
09:02que hicieron edición de películas tan importantes de nuestra historia
09:06y que además fue edición de película, no de la era digital,
09:11pues también es muy enriquecedor y la visión, poder compaginar
09:16todas estas necesidades, todo este lenguaje contemporáneo
09:19que afortunadamente hemos podido empezar a ganar ese territorio
09:24para visibilizarnos, para poder ganar ese respeto y nuestros derechos,
09:30pues en conjunto con estas generaciones que les tocó
09:34pues realmente esta tierra un poco más árida, en ese sentido,
09:38es súper enriquecedor y de verdad que me siento muy afortunada
09:42y honrada de poder formar parte de esta comunidad de mujeres
09:46y donde nos estamos empoderando mutuamente, las generaciones
09:50como más jóvenes, que son como la parte a la que pertenezco yo,
09:54con las generaciones de más experiencia y más trayectoria,
09:57nos nutrimos muchísimo y es súper interesante.
10:01Un trabajo sin duda muy enriquecedor.
10:03¿Hacia dónde te gustaría, cuál sería la visión de Clarice
10:06de poder ver en unos años estos trabajos que ustedes están realizando?
10:11A mí me gustaría muchísimo que se integraran mujeres jóvenes,
10:15mujeres que están comenzando su carrera y que tengan la oportunidad
10:19como yo de aprender de estas mujeres de gran trayectoria
10:23y que tienen un montón de anécdotas, de experiencia,
10:27de recomendaciones que hacer y que también necesitan
10:31como de esta visión de la juventud para seguir creciendo
10:35porque lo que es cierto es que este trabajo que nosotras desempeñamos
10:39dentro de la industria audiovisual nos permite seguir creciendo,
10:43no importa la edad y no importa todos los años o décadas
10:46que llevemos ya de experiencia.
10:49De experiencia, de trabajo. Justamente mencionas esta parte importante
10:52de que te gustaría ver que las mujeres están integrando.
10:55¿Cuál sería tu consejo desde tu perspectiva que les pudieras dar
10:59a aquellas mujeres que están incursionando en el mundo audiovisual,
11:02en el mundo del cine y que a veces tienen un poquito como de temor
11:06o decir en dónde me puedo meter, a dónde puedo ir corriendo
11:11para que se vaya haciendo el trabajo que yo estoy realizando?
11:15Claro que sí, pues mi consejo sería hacer comunidad.
11:18Yo me acerqué a esta asociación precisamente porque como mujer
11:22me parece indispensable tener una red de apoyo dentro de la industria,
11:27gente a la que yo pueda acudir por un consejo, por una recomendación
11:31y además por este aprendizaje que ya he mencionado.
11:35Entonces yo les recomiendo eso, generar comunidad
11:38y sobre todo con la óptica del feminismo y de los feminismos
11:42que podamos desestructurar las jerarquías y el poder vertical
11:47y que entonces desde la comunidad podamos sembrar bases sólidas
11:52para tener mejores condiciones de trabajo, espacios libres de violencia
11:56y el reconocimiento que merecemos por toda la labor que toda la historia
12:02hemos realizado detrás de todo producto audiovisual.
12:06Así es, bien lo mencionas, generar espacios libres de violencia
12:10y es justamente lo que acabamos de ver en este largometraje
12:13de Ahora que estamos juntas, este importante trabajo que se realiza.
12:18Patti, cuéntanos acerca de cómo funciona, de cómo se da,
12:22sobre todo de los diferentes tipos de violencias en los que las mujeres
12:26estamos expuestas, por qué elegir el acoso callejero.
12:32Bueno, muchas gracias por el espacio y un gusto escucharles, de verdad.
12:38Bueno, elegir el tema del acoso sexual callejero no fue algo fortuito,
12:43en realidad esta película empieza a grabarse en el año de 2015,
12:49que es cuando ya distintas organizaciones latinoamericanas,
12:53incluso colectivas en México, ya tienen el tema en el radar,
12:58ya lo vienen nombrando, lo vienen visibilizando,
13:01sin embargo es hasta el 2016 que se da este boom del movimiento feminista
13:06con la primavera violeta, el 24 de abril, donde se nombra como mediáticamente.
13:12Entonces en realidad hay un gran trabajo por parte de la sociedad civil,
13:16un gran trabajo por parte de las mujeres organizadas que venían ya
13:19desde muchos años atrás.
13:21Entonces era importante empezar a hablar del acoso sexual callejero
13:25porque era una de las violencias más, o es una de las violencias más normalizadas,
13:29más invisibilizadas y que ocurre a plena luz del día,
13:33incluso frente a la mirada de muchas personas y que es completamente impune.
13:38Entonces, por eso un poco en la película en algún momento se habla
13:44como de, bueno, si hay impunidad de que tú puedas tocar a una mujer
13:48o puedas perseguirla con una intención sexual en la calle,
13:52bueno, evidentemente son cosas que se van permitiendo
13:55y que la violencia va escalando hasta los feminicidios.
13:59Entonces era importante hablar como también de esta vinculación entre las violencias
14:05y también de entender que permitir una violencia que se considera menor
14:12pues en realidad posibilita otras cosas.
14:14Entonces era la importancia de hablarlo porque además sucede en edades muy tempranas.
14:21Las infancias es una violencia que sufren muchas veces como sin poder entenderla,
14:28sin poder confrontarla.
14:31Sin duda sí es un trabajo de introspección también lo que está realizando
14:35porque justamente a veces cuando nos vamos desarrollando,
14:38y como bien lo comentas, en trayectos, inclusive para ir a la escuela,
14:42cuando vamos acompañadas de nuestras mamás que ellas nos llevan,
14:46incluso desde su perspectiva ellas dicen, ¿cómo protejo?
14:50A lo mejor vamos avanzando con las generaciones, con esta situación,
14:54y ya vamos teniendo más herramientas para protegernos, para denunciar.
14:58Pero en algún momento desde la cosmovisión, en este caso de nuestras mamás,
15:02de decir, ¿cómo protejo a mis hijas?
15:04Y es justamente ese trabajo que vas desarrollando a lo largo de este largometraje.
15:10Sí, justamente algo que a mí me interesaba hacer era compartir herramientas.
15:16Herramientas que yo mismo fui descubriendo en una época donde yo ya había acabado la universidad,
15:25yo tenía 34 años cuando empecé a descubrir este tema,
15:28y me doy cuenta de que hay mujeres que están haciendo muchas cosas para poder prevenir,
15:35para poder erradicar, y mi interés es eso,
15:39que podamos platicar entre nosotras, que podamos compartir herramientas.
15:43Y en algún momento en el proceso creativo, nos dimos cuenta,
15:48y digo nos dimos porque el proceso creativo de la película fue muy acompañado por muchas mujeres,
15:53es una voz muy colectiva,
15:56y nos damos cuenta de que en realidad las mamás también han tenido herramientas
16:01para enfrentar las violencias, que las abuelas también las han tenido.
16:04Como dice Clarice, siempre hemos estado ahí, siempre hemos hecho un montón de cosas,
16:09y evidentemente no nos las hemos reconocido, no nos las han reconocido las otras, los otros, las otras,
16:16y es importante también decir, a lo mejor mi abuela, a lo mejor mi bisabuela,
16:21no sabía que eso se llamaba violencia sexual, sin embargo la vivió,
16:26y también tuvo herramientas como para poder defenderse.
16:29Evidentemente era importante reconocer eso,
16:33que nuestras madres y nuestras abuelas también han tenido esas herramientas,
16:37y que a lo mejor no se nombran feministas, a lo mejor no se pueden transmitir de una manera tan fácil,
16:45justo porque no se nombran, pero que han estado ahí, que si ha habido una autodefensa siempre,
16:50porque la violencia ha estado ahí desde hace siglos, lamentablemente.
16:55Entonces reconocer también como el trabajo que han hecho nuestras ancestras,
16:59y reconocernos a nosotras mismas, lo que estamos haciendo ahora,
17:03es importante porque va a impactar en la vida de otras generaciones,
17:07pues era algo necesario, como voltearnos a ver desde un lugar,
17:11no desde el victimismo, no desde la debilidad, sino más bien desde la fuerza,
17:15desde la organización, y desde el poder que siempre hemos tenido,
17:18y que tenemos que nombrar y visibilizar a las mujeres.
17:21Claro, y sin duda en una parte de la película también me siento identificada contigo,
17:25porque en algún momento te cuesta trabajo decir, esto es lo que me está pasando,
17:30en cómo lo grito, cuando vemos otros colectivos de mujeres que lo primero que pasa,
17:36luego lo gritan, luego de cierta manera lo confrontan,
17:41y conforme va avanzando la película te das cuenta de que en algunos casos
17:45uno también se vuelve así, lo digo porque siento que también es bastante agresivo
17:50de mi parte poderlo hacerlo.
17:52En este caso, cuando ante una agresión sacaban una pistola aventando flores,
17:57diciendo pues a mí no me gusta lo que tú estás haciendo,
18:00¿y cómo quedaban también liquidizados estas violencias machistas?
18:05Sí, creo que es difícil, y también eso fue un proceso evidentemente personal también para mí,
18:11que yo quería compartir con otras mujeres, porque nos pasa a veces eso,
18:15ya cuando entendemos y vemos las violencias y ahora queremos defendernos,
18:22o queremos como hacer algo, nos cuesta mucho trabajo,
18:25entonces en mi caso yo me paralizaba, me quedaba ahí con las ganas de hacer algo y no lo hacía,
18:31me daba miedo exponerme o que me regresaran otra agresión,
18:35al final de cuentas son un contexto muy complejo,
18:39sin embargo me daba mucha fuerza y mucha esperanza ver a otras mujeres
18:47que sí lo hacían de una manera con más valentía y con más seguridad,
18:54y al final debo decir que gran parte de este arrojo, de esta fuerza,
19:01de este aprendizaje viene de mujeres mucho más jóvenes que yo,
19:04y creo que ese es justo el aprendizaje,
19:06como entender que otras generaciones más jóvenes sí tienen más herramientas para poder confrontar,
19:14para poder hablar, para poder gritar,
19:16y que incluso como sociedad el hecho de poder verlo y nombrarlo
19:21nos ayuda también a poder apoyar a esas mujeres que se defienden,
19:24en lugar de juzgarlas y ridiculizarlas y decirles
19:27¡ay, eres una exagerada!
19:29Porque al final a veces uno se defiende por eso, por no exponerse incluso a otras personas,
19:35como decirles que me van a decir que yo soy la loca,
19:37me van a decir que no aguanto nada, me van a decir que no me pasó nada,
19:41cuando al final sí pasa, sí son violencias y no se está exagerando,
19:45entonces sí fue un proceso personal también muy fuerte, muy duro,
19:50todavía trabajo incluso como en esta onda de poder apropiarme de los espacios,
19:55de poder poner límites, de poder confrontar a lo mejor a un agresor en la calle,
20:01evidentemente considerando los riesgos que se implican,
20:06pero todavía lo estoy trabajando y a mí sí me da como gusto,
20:09porque habrá mujeres más jóvenes que sí,
20:11que sí tienen como mucho más arrojo, mucho más fuerza y también mucho más apoyo,
20:15porque algo que es importante decir es que
20:17una actúa y una tiene como el valor de enfrentar la violencia
20:21cuando tiene una red de apoyo sólida.
20:23Las redes de apoyo entre mujeres son clave para poder actuar
20:29y para poder disminuir como la violencia.
20:32Y generando estas redes de apoyo, de ir haciendo que la comunidad vaya creciendo,
20:38¿cuál fue lo más complicado que te tocó al momento de estar haciendo este largometraje?
20:42¿En algún momento decidiste parar, decidiste decir esto,
20:46ya no quiero continuar con esto, me está generando mucho problema?
20:49¿Cuál fue lo más complicado para ti?
20:52Creo que fueron varios momentos.
20:54Un primer momento fue como después de tres años de estar investigando,
20:59de estar grabando testimonios, de estar leyendo,
21:04porque evidentemente había que hacer investigación de gabinete también,
21:09pues me di cuenta que estaba muy enojada y muy triste.
21:11Entonces como que todo me hacía llorar y todo me hacía enojarme.
21:14Y en realidad era consecuencia de eso,
21:16de estar trabajando todo el tiempo con un tema donde estás escuchando la violencia
21:20y evidentemente la violencia atraviesa el cuerpo,
21:22el cuerpo la siente, el cuerpo reacciona.
21:25Entonces ahí tuve que tomar una decisión de tomar una terapia
21:31como muy específica para hablar de estos temas.
21:33Y la parte del financiamiento ha sido también como algo muy complicado
21:39porque es un documental, es una ópera prima,
21:43habla sobre violencia hacia las mujeres.
21:45Evidentemente como que era un tema ríspido,
21:48que pocas personas podrían tener la sensibilidad de apoyarlo financieramente.
21:55Me tardé como yo creo que unos seis años en conseguir el primer apoyo.
22:02Y más bien fue muy lindo como que muchas mujeres se fueron sumando al proyecto
22:06porque creían en él y porque sabían la importancia del tema.
22:10Y ya como me tardé mucho en hacer la película,
22:12que como les digo empezó en 2015 y se estrenó en 2023,
22:16o sea la terminamos en 2022,
22:19pues fue mucho tiempo donde también la realidad fue cambiando.
22:23Entonces sí llegó un momento donde yo decía es que
22:25creo que ya se está hablando mucho del tema del acoso sexual callejero,
22:28creo que mi película ya no es tan necesaria.
22:31Y en realidad empezó a haber también este boom en el 2020
22:34como de muchas marchas, muchas protestas,
22:36y yo decía bueno, ¿cuál es mi aportación a la problemática?
22:42¿Cuál es mi aportación a poder frenar la problemática?
22:46¿Cuál es mi aportación realmente para las demás?
22:49¿Qué tiene de interesante o de importante esta película que no se haya dicho ya?
22:55Ahí decidí también parar y dije es que ni siquiera sé cómo terminarla.
23:00Como que la idea de salir a marchar es importante
23:03porque eso genera identidad, reconocimiento, organización.
23:07Sin embargo yo decía no es lo único y no sé para dónde ir.
23:11Sin embargo, mis compañeras, mis amigas, protagonistas de la película,
23:16pues también ellas me dijeron, Patricia,
23:18es que el reconocernos, el voltear a vernos en estas narrativas,
23:22el visibilizarnos, el vernos organizadas,
23:25el ver que otras mujeres más jóvenes están también organizándose,
23:29que están hablando de estos temas que nosotras en nuestra juventud
23:32temprana no pudimos hablar.
23:34Es una revolución.
23:36Y es una revolución empezar a hablar de sororidad,
23:38empezar a hablar de las redes de mujeres.
23:41Es una revolución que nos tenemos que reconocer
23:43y eso es lo que tienes que decir.
23:45Y al final era como claro.
23:47Entonces sí, hubo momentos de duda, hubo momentos duros,
23:51pero también un proceso muy acompañado por mujeres muy valientes,
23:55muy genuinas a quienes respeto y admiro mucho.
23:58Creo que justamente ese es el valor, el poder visibilizar,
24:02hacer conciencia y también apropiarnos de los espacios públicos.
24:05Creo que esa es una parte muy importante
24:07y uno de los grandes mensajes que nos dejas a lo largo de este largometraje.
24:12Yo sin duda quiero agradecerles a las dos por haber estado con nosotros.
24:16Muchas gracias por hacer este tipo de cine,
24:18por hacernos también conscientes.
24:20Muchísimas gracias, Clarice, por estar con nosotros aquí en este espacio de cine.
24:24Patti, por supuesto, muchísimas gracias a ustedes.
24:27Muchas gracias a ti por invitarnos
24:29y pues sigamos apropiándonos de los espacios públicos.
24:33Así es, muchas gracias, Clarice.
24:35Muchísimas gracias por tu tiempo,
24:37gracias por compartirnos esta experiencia importante
24:39que estás realizando a través del cine.
24:43Claro que sí, un gusto.
24:44Y pues están las redes para que nos sigan.
24:47A mí me encuentran con mi nombre y a la asociación también.
24:52Sí, pues muchísimas gracias.
24:53Muchísimas gracias a nosotros.
24:54Por supuesto que no nos vamos a perder el trabajo que están realizando,
24:57abriendo más espacios donde se pueda dar a conocer esta película
25:02y que lo tengamos importante, visibilizarlo
25:05y abrir justamente eso, desde las pequeñas generaciones hasta las grandes,
25:09que también nuestras mamás, nuestras abuelas puedan ver este tipo de programas,
25:13este tipo de largometrajes, sin duda nos hacen magníficos.
25:16Muchísimas gracias a ustedes por habernos acompañado,
25:19pero sin duda muchas gracias a ustedes por habernos acompañado
25:22a través de sus pantallas.
25:24Les recordamos seguirnos en nuestras redes sociales.
25:27Ustedes ya saben en dónde nos pueden encontrar.
25:29Esta programación está hecha especialmente para ustedes.
25:33Nos vemos la siguiente semana,
25:35donde estaremos mostrando más acerca de estos trabajos
25:39que nos estamos realizando para todos ustedes.
25:41La siguiente película se llama Me río de las olas,
25:44de la directora Azara Franá.
25:46Mi nombre es Paola Carrillo.
25:47Muchas gracias por estar con nosotros.
25:49Hasta la próxima.
25:52Me río de las olas
26:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org