Aime Lugo nos trae una entrevista en exclusiva con Ana Laura Calderón, directora de la película "Corazon de Mezquite", junto con la presencia de Ana Paula Pintado, guionista de este film. Este ha sido merecedor de prestigiosos premios como Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Malmo, entre otros.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00una producción de Suma TV.
00:30Hola, yo soy Aimé Lugo y te doy la bienvenida a Inefable. Hoy hablamos de Corazón de Mesquite,
00:47que ha sido una película merecedora de prestigiosos premios, incluyendo Mejor Película en el
00:52Festival Internacional de Cine de Malmo, en su edición 38. Recibió también el reconocimiento
00:57del público en el Festival Internacional de Cine de Mujeres de San Diego, en el 2020,
01:02además de obtener el premio a la Mejor Película en Perspectiva Femenina en el WUF, en el 2021.
01:09Esta película, Corazón de Mesquite, sigue el deseo de Lucía, una niña de una comunidad
01:14yoreme en el norte de México, que desea sanar el corazón entristecido de su padre a través
01:19de la música. Sin embargo, esta tradición reserva este instrumento solo para hombres.
01:25Si nos ves a través de las redes sociales, corre al 13.1 para que disfrutes esta película.
01:30Y al terminar, una entrevista exclusiva con la directora y guionista de Corazón de Mesquite.
01:55¡No le enseñes cosas que no debes!
02:05¡No le enseñes cosas que no debes!
02:21¡Juya Aña dijo que las mujeres no tocan! ¡Y así va a ser!
02:49Acabamos de ver un fragmento de esta película, Corazón de Mesquite, que de verdad toca fibras
03:05muy sensibles. Y para conocer mucho más a profundidad esta obra, que además habla de
03:12una de las comunidades más importantes de la cultura mexicana, nos vamos a enlazar
03:18con la directora de Corazón de Mesquite, Ana Laura Calderón, y también con la guionista,
03:24Ana Paula Pintado. Bienvenidas a este espacio, muchas gracias.
03:27Muchas gracias. ¿Por qué estamos aquí?
03:32Pues hay mucho que hablar sobre esta obra, pero quiero comenzar con la directora, Ana
03:39Laura. Cuéntanos un poco de qué motivó para la creación de esta película.
03:45Pues realmente lo que motivó o inspiró la creación de esta película fue que en un viaje
03:53que hicimos ya no sé si hace muchos años, ya no sé cuántos años, que lo hicimos con Ana Paula y
04:01otro grupo de antropólogos en el noroeste del país, conocimos a un pascola. Y ese pascola,
04:08Yoreme, nos contó acerca de, bueno, nos empezó a explicar acerca de la música tradicional Yoreme.
04:16Y entonces empezó a explicarnos, bueno, que si el arpero, que si el danzante, que si el violín,
04:22y a mí me llamó mucho la atención porque siempre se refería a hombres y no a mujeres. Entonces
04:29pregunté. Y a partir de esa pregunta, bueno, seguí preguntando, seguí preguntando, y después de un
04:36rato les confesó que hace mucho tiempo existió una mujer arpera en la época de la Revolución.
04:41Y a partir de ahí empezamos a investigar este hecho de esta mujer arpera y nos fuimos a buscar
04:50la leyenda de esta señora, Ana Paula, otra compañera de ella y yo, y hasta que encontramos
04:57a las como sobrinas, nietas de ella, que nos contaron que murió como apartada de la sociedad,
05:04por lo mismo, por haber hecho algo que no, que su comunidad no le permitía. Y entonces a partir
05:10de eso decidimos que ese era un buen motivo para realizar una historia, un relato para una película.
05:16Es además una película que tiene como inspiración un hecho real, una mujer que vivió en carne propia,
05:23pues estas dificultades que tienen mucho que ver con los usos y costumbres de este tipo de
05:29regiones del país. Además, ha sido cada uno de los detalles muy cuidadosos en esta obra,
05:35porque entiendo que Ana Paula, antropóloga de profesión, fuiste muy cuidadosa en el guión
05:40para no faltar al respeto en ninguno de los aspectos de esta comunidad, la comunidad yoreme, ¿no es así?
05:49Sí, ese era como uno de los objetivos, ¿no? De tratar de trabajar el guión desde el respeto y el amor por la diversidad cultural en nuestro país y la diversidad de pueblos indígenas que tenemos aquí en nuestro país.
06:06Son 62 pueblos indígenas y todos estos pueblos están los mayores.
06:14¿Cómo fue trasladar los aspectos culturales de esta comunidad a un guión, a estructurar toda esta historia, siendo muy cautelosos con la cosmovisión?
06:29Una pregunta muy difícil. La verdad es que sí fue difícil. Afortunadamente, yo creo que la experiencia de haber trabajado tantos años entre los pueblos indígenas,
06:49la experiencia de haber vivido, por ejemplo, yo entre los tarahumaras, los rarámuris, y también trabajar en el Instituto Nacional de Antropología, donde teníamos un equipo donde había especialistas de los mayos,
07:04y escuchar constantemente ideas o informaciones sobre la cultura de los mayos, y sobre todo tener siempre presente la idea de los derechos indígenas, siempre constante en la mente,
07:24y entonces no te permite suplantar, digamos, parte del ego, y más bien concentrarte en hacer las cosas con mucho respeto y amor.
07:40Y creo que se hizo de una manera muy bien, se ejecutó de una forma muy clara. Quienes hemos tenido la oportunidad de ver esta película nos traslada a la historia de Lucía y nos hace vivir en carne propia estos sentimientos tan profundos,
07:58el dolor, la frustración de no poder hacerlo desde un primer momento, acercarse con su papá a través de la música, y también un poco la insatisfacción personal. Ana Laura, ¿cómo fue acercarse a la comunidad para que les permitieran realizar esta obra?
08:13Además, es importante mencionar que solo hubo un actor en todo el elenco, el resto de las personas de verdad forman parte de la comunidad. ¿Cuál fue el reto?
08:25La película estuvo llena de retos, la verdad, desde principio a fin. Algo que, tomando un poco de lo que le preguntaste a Ana Paula, Ana Paula también le hizo llegar a las autoridades tradicionales varias veces, creo que un par de veces el guión también, para que ellos estuvieran de acuerdo con lo que estábamos haciendo, eso también es importante comentarlo.
08:43Como te dijo también, ella trabajó con sus compañeros que son como especialistas en la región, y uno de ellos es Pablo Sánchez Pichardo, que él pues tenía, si en ese momento tenía veintipico años trabajando con ellos, ahora llevará treinta y pico años trabajando con ellos.
08:58Entonces él es como parte un poco de la familia de esta comunidad y él fue con el que nos abrió las puertas para poder realizar esta película, nos presentó a la gente y nos presentó también a las locaciones donde podíamos filmar, nos estuvimos explicando y él nos ayudaba con eso.
09:17Mil retos, mil retos, pero bueno, para trabajar con la gente, primero hubo una... hay que decir que yo estaba embarazada cuando nos recibimos el dinero para hacer la película, y yo tuve a mi hija en enero, pero nosotros teníamos que entregar esa película terminada ese mismo año, con lo cual la única manera que podíamos hacer la película yo con mi hija era que fuéramos en...
09:47cuando ella tenía entre cuatro y seis meses, que esto era plena canícula en Sonora, entonces era muy caluroso, pero hablamos con el equipo y todo el mundo decidió apoyarnos, ¿no? Entonces fuimos... ah bueno, se fue una avanzada con... se fue una avanzada Pablo primero, junto con Marinés Pintado, que es la hermana de Ana Paula, pero es una gran actriz que tiene pues mucho... mucha experiencia y mucho método trabajando tanto como actriz como tanto como coach, y también con otro compañero Osvaldo Villafán,
10:16y ellos se fueron juntos y ellos fueron los que abrieron el casting, digámoslo así desde nuestros personajes, ellos fueron a visitar las escuelas en distintas comunidades, y ahí este... pues les invitaron ¿no? a los niños y a los padres de los niños que participaron en la película, y ellos... porque yo no podía ir, entonces ellos tenían que hacerlo de avanzada, entonces ellos iban mandándonos cada... cada rato, no sé, cada tercer día o algo así, nos mandaban videos ¿no? de las niñas,
10:46de los niños, de algunos de los personajes y todo, y se hizo una... una preselección, con esta preselección se hizo un taller de sensibilización, con el que trabajaron ellos dos, tanto Marinés como Osvaldo, para que los niños y bueno, y los adultos no tuvieran como tanto miedo a la cámara, porque era la primera vez que se iban a enfrentar a esto, y después hicimos un viaje para así poder este... como elegir como... bueno, el último filtro ¿no?
11:16la última decisión de elegir quiénes eran los que se iban a... iban a estar con nosotros en la película, básicamente, pero esto... es un reto tras reto, tras reto, la verdad.
11:46Estás ejerciendo tu maternidad al mismo momento que se realizaba la película. Hay algunas imágenes muy interesantes en redes sociales referentes a el detrás de cámaras, y estás tú, Ana Laura, dirigiendo, llevando a cabo todo el trabajo que conlleva estar en la producción de una película de esta magnitud, y al mismo tiempo, lactando, ejerciendo tu maternidad de una manera también, pues, muy responsable y muy digna,
12:15y me parece que todos esos detalles tienen que ver también, pues, con lo que se ve reflejado una vez ya con esta película en pantallas, y esto se liga completamente a lo que mencionaba Ana Paula, de todo el trabajo que realizaron para dignificar, pues, los aspectos de esta comunidad, y esta es la siguiente pregunta. ¿Qué esperan que la población obtenga de esta película una vez que sea vista? ¿Cuál es el mensaje concreto al que se quiere llegar?
12:44Es que es un fenómeno. O sea, el cine nunca se acaba. Aunque termine la película, el cine sigue siendo un fenómeno y sigue siendo un fenómeno, mientras la gente tenga las garras y la posibilidad de ver las películas, sigue siendo un fenómeno.
12:58Entonces, yo creo que Ana Paula y yo cuando, y me corregirá si estoy mal, cuando pensamos en hacer esta película, fuimos muy naives y muy inocentes en lo que, en lo que estábamos haciendo, porque realmente tampoco teníamos como mucha ambición, ni mucha, ¿sabes?, ni mucha visión de a dónde podía llegar esto, ni qué podía decirle a las siguientes generaciones, bueno, ni a las presentes, ¿no?
13:19Pero conforme la película se ha ido moviendo en festivales alrededor del mundo, porque hay que decir esto, la película empieza en, su primera proyección fue en noviembre del dos mil diecinueve, en la muestra de cine de Sao Paulo, que Ana Paula pudo ir para allá, y yo estaba envasada de mis hijos ahora, y entonces la pandemia empieza en marzo del dos mil veinte.
13:47Y entonces yo dije, pues ya se murió la película, o sea, ya no va a pasar nada. ¡No, hombre! O sea, la película estuvo en miles de festivales online, este, por todos lados, me la pedían que ganó premios en Canadá, en Panamá, en Suecia, en Alemania, o sea, la quisieron proyectar en Arabia Saudita, Mayrin, la niña, ganó un premio como mejor actriz en la India, la película al día de hoy, o sea, se estrenó en dos mil diecinueve, te estoy hablando de dos mil veinte,
14:17en dos mil veinticuatro me la siguen pidiendo para festivales y para muestras en todos lados del mundo. Entonces, yo no sabía que esto iba a pasar, obviamente, ni Ana Paula tampoco, nadie sabíamos que esto iba a pasar, pero ya que he podido ver la reacción de la gente, entonces puedo decir, le habla a nivel mundial a niños y niñas, o sea, niños y niñas, obviamente, ¿no? Les habla a sus familias, a sus padres para compañeros, porque es así se enteran de que también los niños
14:47pueden cumplir sus sueños y los padres, o los abuelos, o los tíos, o quien esté alrededor de ellos pueden cumplir sus sueños, sus sueños, perdón. Le habla, creo que también, bueno, al mundo para enseñarles una cultura que era desconocida para ellos hasta este momento, le habla a los propios mexicanos que ni siquiera saben que los lloremes existen, ¿no? Y eso todo un descubrimiento. Cuando la proyectas fuera y hay un público latino, aunque no importa que sean de El Salvador, no importa que sean de Guatemala,
15:17no importa que sean venezolanos, les habla de ellos y sus raíces y te dicen, es que yo estaba oliendo las tortillas de mi abuelita, y les da un referente a los migrantes, o sea, la gente que está afuera, que es brutal, ¿sabes? O sea, le habla a la gente de la tercera edad también de que puede seguir inspirando los sueños y apoyando a sus nietos o a los hijos de su familia. O sea, bueno, creo que puedo hablar eternamente de toda la gente, que he visto que le impacta y que he visto que le hablan, pero también es justamente el
15:47detrás de la gente.
15:49Estamos teniendo ahí problemas con la conexión debido a la señal, ¿ya volvió? Continuamos, por favor.
16:01¿Dónde me quedé?
16:03Pues en el mensaje de que vibra prácticamente con todos los sectores de la población, porque hace que quienes se identifican con esta comunidad les recuerde un poco a lo que vivieron con sus abuelas, con los alimentos y demás.
16:19Ah, bueno, te digo, inspirada, o sea, yo he visto que a todas las generaciones y sin importar fronteras, ¿no? Es una película, insisto, que se ha visto en Asia, se ha visto en África, y es maravillosa la reacción.
16:33Pero también te decía el detrás de cámaras, o sea, lo que habías comentado hace rato, o sea, una chica se acercó conmigo el otro día y me dijo que para ella lo más importante era eso, que es con la película y con hablar conmigo se dio cuenta de que podía ser su carrera y podía ser mamá también,
16:48que eran dos cosas que ella quería hacer. Y a mí eso también, o sea, yo nunca me imaginé que estábamos haciendo eso. Y eso es maravilloso, ¿no?, también.
16:57Sí, y además, porque creo que el tema que tiene esta película, pues, supera toda temporalidad. A pesar de que es una historia basada en hechos reales y que tiene muy específico un momento de la vida en México y en otras partes del mundo,
17:15las mujeres seguimos siendo víctimas de este tipo de violencias que a veces ni siquiera somos tan conscientes de que estamos siendo partícipes de estos micromachismos, podríamos llamarles.
17:28Y además, ahora Ana Paula, cuéntame un poco para ti cuál es el mensaje que se busca transmitir. Hay una línea, que espero decirlo lo más acercado posible, que le dice el papá a Lucía, no, las mujeres no tocan y así va a ser siempre.
17:44Entonces, el mensaje que viene con esta línea es muy profundo, porque es de una cultura muy arraigada y es una lucha en la que las mujeres, pues, hemos estado inmersas en prácticamente todos los aspectos de nuestra vida, ¿no?, tener que superar esas limitantes que a veces se nos ponen a nivel social.
18:06Bueno, yo quería mostrar sobre todo la complejidad de una cultura en donde puedes tener un papá que te diga que no puedes tocar el arpa, pero también tienes tu abuelo que te enseña a tocarla, ¿no?
18:21Es decir, que no hay esta cuestión, esta línea derecha, ¿no?, de unilateral, de cómo es, cómo se ve, digamos, las cosas en una comunidad indígena.
18:39Podemos tener una variedad de opiniones, ¿no?, y dentro de esa variedad de opiniones podemos encontrar tanto el abuelo, ¿no?, el abuelo que le enseña a tocar el arpa, como el padre, que el padre quiere construir la tradición, pero al mismo tiempo quiere cuidarla a ella, ¿no?
18:56Quiere cuidarla porque sabe que los músicos, digamos, la pasan muy mal, ¿no?, que los músicos, bueno, no van a rituales que tienen que tocar en cantinas.
19:09Y entonces, más bien, eso era lo que a mí me gustaría que se entiendiera, ¿no?, como esta complejidad que hay en cuanto a los momentos en donde una mujer es una tradición u otra o una crea u otra, ¿no?
19:31Por otro lado, también quería mostrar esta parte de la vida cotidiana de la comunidad indígena y esta parte bordadosa, amable que tienen las comunidades indígenas que luego se nos olvida.
19:48A veces los vemos como estampas de nuestro libro de la fe, como caricaturas, como seres que no tenemos la parte, digamos, trágica, porque eso también se ve muy complicado en el cine, ¿no?, la parte de la tragedia de los pueblos indígenas que indudablemente han vivido situaciones muy complicadas.
20:14Pero, por otro lado, hay toda esta vida, todo este amor, todo este amor a su cultura y toda esta lucha por mantener su cultura, ¿no? Entonces, era como esta cosa de mostrar estos distintos niveles en donde hay complejidad, ¿no?
20:32Así es. Y efectivamente, porque esta película, me parece, es la primera en México que retrata la vida al interior de una comunidad en Yoreme.
20:43Entonces, además, el impacto educativo y también de visibilizar, de nombrar a estas comunidades que tienen una gran importancia en México, me parece que ya ahí tiene a todas las de ganar.
20:58Y finalmente, Ana Laura, me gustaría que nos regalaras un mensaje para que las personas que nos están viendo puedan sentir este amor y este interés de ser atrapados por Corazón de Mezquite.
21:13Mira, una cosa es lo que uno quiere hacer o decir, pero la otra es cuando ves el impacto de los espectadores, ¿no?
21:28Y a mí nunca se me va a olvidar que justo pusimos la película, se estrenó la película en Cementeca Nacional cuando estábamos saliendo de la pandemia, que luego regresamos, pero bueno, en uno de esos cintas.
21:40Y entonces, Estela, un espectador que dijo, justo es este tipo de películas luminosas las que tenemos que ver en estos tiempos de oscuridad.
21:53Y eso a mí me pareció tan bonito que, claro, obviamente, es una película que la pueden ver.
22:01Se la hemos dado a niñas desde tres años y no tiene límites, ¿verdad? Pues es para toda la familia.
22:07Hay pocas películas para toda la familia en la cinematografía nacional e internacional.
22:13Entonces, yo creo que la verdad es que no se van a quedar indiferentes si la ven.
22:18O sea, es una película que en verdad le hicimos con mucho corazón y creo que se nota en pantalla y la gente lo agradece muchísimo.
22:27No es por nada que me siguen pidiendo, ahorita va a estar en Alemania otra vez, acaba de estar en Austria.
22:34O sea, sí, la verdad es que creo que es un clavadito a un rinconcito de México que al final del día termina siendo universal.
22:45O sea, creo que es muy bonito.
22:47Pues sí, la verdad es que sí y creo que tiene el poder de hacer que todas las personas se sientan identificadas,
22:54ya sea como bien lo mencionas con la parte de la luz o de la oscuridad.
22:58Un mensaje final, Ana Paula.
23:02Bueno, pues que sí es una película que justamente toca muchas fibras sensibles entre todos, entre los seres humanos.
23:12Porque se trata también de la paternidad, se trata también de la relación con los abuelos.
23:21Todas estas relaciones que nos hacen ser lo que somos como humanos.
23:27Y por otro lado, pues mostrar justo lo que dice Ana Laura, este pequeño rincón de México en donde los mayos siempre han sido,
23:37pues son de los grupos indígenas como más ignorados.
23:41Muchas veces cuando hablas de los mayos, ah no, la película es de mayos, de los mayas, son de los mayos, de los mayos es Sonora.
23:50Entonces es lindo también como mostrar este pequeño rinconcito de México
23:56y como este pequeño rincón también te puedes sentir identificado con él.
24:03Perfecto. Y bueno, además evidentemente de ahora el Sistema Universitario de Medios Autónomos
24:09en donde tendremos esta película en el ciclo de cine, ¿en dónde se puede disfrutar la obra?
24:18Pues mira, ha habido una lucha, lucha, lucha terrible, pero en Estados Unidos está en Somos TV.
24:27Actualmente primero estuvo en HBO, pero ya está en Somos TV, es el vecindario de HBO.
24:31Hoy en México la puedes ver en nuestro Cine MX, la plataforma de Limcine.
24:37Y próximamente va a estar también en Claro Video.
24:42Nos ha costado años, años, pero lo estamos logrando.
24:46Entonces finalmente la van a poder ver todo el mundo que quiera disfrutarla.
24:49En plataformas de streaming y sin duda también va a estar presente en diferentes festivales
24:54por lo que resta de la vida moderna.
24:57Muchas gracias a ambas por estar en este espacio.
24:59Ana Laura y Ana Paula, qué gusto poder compartir estas palabras con ustedes
25:04y conocer más a profundidad cómo se realizó Corazón de Mesquite.
25:08Muchas gracias.
25:10Gracias a ti.
25:11Gracias mucho.
25:12Gracias.
25:13Gracias.
25:15Pues así es, acabamos de tener esta charla con Ana Paula y Ana Laura,
25:20quienes estuvieron íntimamente relacionadas en la producción de esta película,
25:25Corazón de Mesquite, que retrata la realidad de una parte de la cultura mexicana.
25:30Gracias.
25:40Corazón de Mesquite
26:10Corazón de Mesquite