Drak Pack Drak Pack E016 It’s In the Bag, Dr. Dred
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Dedicated to reversing the evil image of their forefathers.
00:03Under the leadership of none other than Count Dracula, known as Big D,
00:07three teenagers formed the do-gooder group, named the Dracula Group.
00:11With special powers, they can transform into super and mighty monsters
00:15and use their skills against all evildoers,
00:18especially the diabolical Dr. Dredd and his renegade rescuers,
00:22Toad, Fly, Mummy Man, and Vampyra,
00:25a group known as POGER,
00:27the Organization of Generally Rotten Enterprises.
00:31It's right versus wrong, good over greed,
00:34niceness against naughtiness.
00:36That's the dedication of the terrific trio,
00:39Frankie, Howler, and Dredd Jr.,
00:42The Dredd Pack!
00:56Now hear this!
00:58As head of the Organization of Generally Rotten Endeavors,
01:02I am demanding that all O.G.U.R. members
01:04report to me, Dr. Dredd, immediately!
01:10Four seconds.
01:12You call that immediately?
01:14This tardiness will not be tolerated!
01:16If it happens again, I'll...
01:20Faithful servant Toad, sir, reporting as ordered, master.
01:26I think I'm a little late.
01:30And for which you will be punished
01:32by not being allowed to enjoy my little speech!
01:35Go clean my lab, you whimpering wart!
01:38Oh, yes, master, of course.
01:43Didn't want to hear his dumb old speech, anyhow.
01:46Now listen closely to my latest evil plot.
01:50Yes, Dr. Dredd?
01:51What is it?
01:54I am going to find the lost city of Burbankium!
01:59That doesn't sound very evil.
02:01Oh, no?
02:02The Burbankians have made everything out of silver.
02:05Think of it!
02:06Solid silver buildings, silver streets.
02:09All that silver will finance lots of dire deeds.
02:13Oh, silver.
02:15Next to gold.
02:16That's my favorite color.
02:18Whoops!
02:20Oh, I knocked over the master's Venus flytrap.
02:24Oh, I've got to clean it up before he sees it or he'll...
02:27Oh, goody! A vacuum cleaner!
02:31And since the city is somewhere under the desert,
02:34I have perfected another of my ingenious evil devices.
02:38Hmm, I wonder how to turn this on.
02:41Must have been designed by a frog.
02:44It will remove the sand and lay bare the silver treasures of Burbankium.
02:52Hmm, this must be the switch.
02:55I have invented the world's most powerful vacuum cleaner.
03:01Did he say vacuum cleaner?
03:04Oh, no!
03:05Yes, he did say vacuum cleaner!
03:10How?
03:11Oh, goody, sir.
03:13I... well, I was just... just testing your invention.
03:17See?
03:26It works!
03:34Boy, Frankie, our new dune buggy really burns up the sand.
03:38I'm getting a little burned up myself. I haven't had my turn yet.
03:42Don't worry. Here comes Howler now.
03:44It's about time.
03:46Okay, Frankie, it's all yours.
03:48Watch me. I'll be out of sight in no time.
03:52Hey, what's going on?
03:54Well, you're almost out of sight.
03:56Frankie, you're a little too heavy for this light sand.
03:59It's going to take us hours to dig it out.
04:02What's that noise?
04:04Honey, it sounds like...
04:06A vacuum cleaner.
04:08What? A vacuum cleaner in the middle of the desert?
04:12You guys have been out in the sun too long.
04:17Look, son.
04:20I don't believe it.
04:22That sandstorm saved us a lot of work.
04:25Sandstorm? How do you explain that?
04:28Simple. Just a freak of nature.
04:31Your giant-size evil machine cut a devastating ditch, Dr. Dredd.
04:39Yes, Dr. Dredd, in the world of crime,
04:42you have a lot of sinister pull.
04:45And they call me a toadie.
04:47It's the drag pack, Dr. Dredd.
04:49Down there. Look, look.
04:51And just how do you expect me to do that, you clumsy, crinkled klutz?
04:56Oh, poor master, you say the nicest things.
05:00Stop that sniveling and give me those binoculars.
05:05Ah, it's the drag pack.
05:07That's what I said.
05:08Silence, wart.
05:10No, the drag pack is also searching for Burbankium.
05:13But why do you think that, master?
05:16What do you think they're doing in the middle of the desert?
05:18We're taking a drive.
05:20No, I'm a dumb toad. Dumb toad.
05:25Tell me, master, what's your plan? What do we do?
05:28We are going to get to Burbankium first.
05:30Full speed ahead, vampire.
05:33Call me Dusty K. Diggs.
05:36That's okay with me.
05:38I'll show those know-it-alls at the university a thing or two.
05:41Vampire, can't we go any faster?
05:43Something's slowing us down, Dr. Dredd.
05:48What incompetence.
05:50Fly, get out there and empty that bag.
05:52Yes, master. Instantly.
05:55I'll buzz over.
05:57Here we go.
06:03Je devrais avoir emporté la moitié du désert.
06:05Mais je n'arrêterai pas d'efforts jusqu'à ce que j'aie trouvé la dernière ville de...
06:12Burbankium.
06:13Oh, non.
06:15Oh, mon Dieu.
06:17Qui a fait ça?
06:18Revenez ici, vous.
06:20Qui que vous soyez.
06:21Oh, non.
06:23Laissez-moi essayer le buggy de nouveau.
06:25J'imagine qu'il ne va pas s'arrêter cette fois.
06:26Oh, oui? J'imagine.
06:29Ce n'est pas utile, gros gars. Tu es juste trop...
06:31Je vais te tuer pour ça.
06:33Tu seras désolé quand je te trouverai.
06:35Hey, qu'est-ce que c'est?
06:37On dirait que quelqu'un a des problèmes.
06:39Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend?
06:42Ici, Howard.
06:45Et vous voyez, rien ne m'arrêtera de trouver Burbankium.
06:49Wow, une ville en silver.
06:52Et une bonne préparation pour notre ancien ennemi, Dr. Dredd.
06:56Ennemi, oui. Et ennemi aussi.
06:59Quoi? Oh, mon Dieu.
07:01Dredd, regarde.
07:03Pas maintenant, Franky.
07:04Tu ne vois pas ce que je pense?
07:06Je pense que je ne vois pas ce que je vois.
07:08Franky, c'est évidemment un mirage.
07:11Tes yeux jouent des trucs sur toi.
07:15Je suppose que mes oreilles jouent des trucs sur moi aussi,
07:17parce que ce mirage sonne.
07:19Hein? Oh, mon Dieu.
07:21Ce téléphone a un son familier.
07:24Ah, un téléphone.
07:27C'est sûr que c'est la belle ville de Burbankium.
07:30Juste comme je pensais. Dr. Dredd.
07:33Quoi? Oh, pas encore une rencontre secrète.
07:37Allô? Dredd, tu es là?
07:40Quel numéro appelles-tu, s'il te plaît?
07:42Je ne sais pas. C'est un téléphone sans nom.
07:47J'ai rencontré Dredd dans des endroits ridicules,
07:49mais ce lieu est vraiment pour les oiseaux.
07:52Très drôle, Clank.
07:54C'est Drack, toi, Quack.
07:56Ne m'inquiète pas pour les détails.
07:58J'arrive dans cinq minutes, Vampire.
08:01C'est certain, mon amour.
08:02En attendant, je vais me baisser pour vérifier les autres.
08:05Très bien, Dr. Dredd.
08:08Quels sont tes plans illégaux?
08:12Drack, Frankie et même moi
08:14serons heureux de t'aider à trouver Burbankium, Professeur Diggs.
08:17Oh, c'est merveilleux.
08:19Heureusement que j'ai de l'argent.
08:21Oui, et avec nous autour, Dr. Dredd et son gang
08:24seront trop de poules pour venir chez toi.
08:26Comment as-tu eu l'intention de m'appeler une poule?
08:31Tu veux dire que tu vas descendre dans la ville de l'argent?
08:34Bien sûr, comment d'autre peux-je déposer Burbankium dans la banque?
08:37Pas si je peux t'aider,
08:39toi qui es un petit ennemi d'argent.
08:41Je vais t'arrêter.
08:43Ah, un bon essai, jeune homme.
08:46Bonne lande.
08:48Mets-moi en bas, Vampire, ou je...
08:50Ce n'est pas Vampire.
08:52C'est Vampire.
08:56Ça veut dire que c'est l'église réelle.
08:59Je me demande si elle est folle que je sois dans son nid.
09:04Je pense que ça répond à ma question.
09:06Ce serait le bon moment pour Frank Wack,
09:08si seulement la patte était là pour Wack.
09:13Bien, ça s'occupe d'un troublemaker.
09:15Maintenant pour les deux autres.
09:17Toad, capture-les.
09:19Moi, Dr. Dredd?
09:21Mais comment?
09:22Avec Dr. Dredd's Vicious Vacuum,
09:24tu n'as pas d'autre choix.
09:26Ah, oui.
09:28Bien sûr, Maître.
09:29Je te donnerai le pouvoir de 4 personnes.
09:32J'ai hâte de découvrir cette ville de silver.
09:35Tu auras ta chance
09:36dès que le Professeur Diggs revient avec sa chute.
09:39Hey, qu'est-ce que c'est que ça?
09:41Ça ressemble à un autre de ces tempêtes.
09:43Je dis toujours que ça ressemble à un...
09:45Ah, un vacuum!
09:47Je n'y crois pas.
09:50Je n'y crois pas! Regarde!
09:52Franky, Bollor, je suis tombé!
09:55Nous aussi, de l'autre côté.
09:57C'est l'heure de travailler!
09:59Qu'est-ce que c'est que ça, Wack?
10:01Ça descend!
10:12Dr. Dredd, Dr. Dredd, regarde!
10:14C'est ça, le Dracodracon.
10:16Qu'est-ce qu'on fait, Maître?
10:18Quoi?
10:19C'est simple.
10:20Éteignez le vacuum, Nozzle Noodle.
10:25Je suis certainement heureux que vous soyez tombés.
10:27J'étais en train de...
10:29Hé, attends-moi!
10:36Tu vas bien, Howler?
10:38Je peux m'occuper de moi-même, Drac.
10:40Ne t'inquiète pas.
10:41Franky!
10:43Très beau lander, Franky.
10:45Bollor, où es-tu?
10:49Ici, Franky.
10:51C'était amusant.
10:52Faisons-le de nouveau.
10:54Pas moi!
10:55Prends-toi un autre couloir de cheveux, Franky.
10:57Hé, ici vient le Professeur Diggs.
11:00N'a-t-il pas remarqué que nous sommes différents?
11:03Trop tard pour ça.
11:05Oh, salut!
11:06Vous y êtes!
11:07Je suis désolé que ça ait pris autant de temps.
11:09J'ai eu un petit problème.
11:10J'ai l'impression d'avoir mis de l'endroit mon bible...
11:12Mes verres.
11:14Sauvé.
11:15J'espère que vous n'étiez pas fatigué de vous attendre.
11:17Je ne dirais pas ça, Professeur Diggs.
11:19Où commençons-nous?
11:21Au boulot.
11:22Oui, au boulot.
11:23J'ai passé par cet ancien map, mais jusqu'ici, j'ai eu de la chance.
11:27Peut-être parce que vous l'avez lu vers l'envers, Professeur.
11:31Vers l'envers, oui.
11:33Très observant, jeune homme.
11:35Mais ça mettrait Babankium sous cette montagne.
11:38C'est impossible.
11:40Peut-être que votre map n'est pas correcte.
11:43Vous restez ici.
11:44Nous allons chercher autour.
11:45Et prenez soin de Docteur Dredd, Professeur.
11:47Docteur Dredd?
11:49Ah, oui, Docteur Dredd.
11:51Je vois.
11:52Vous m'avez parlé de lui.
11:53C'est un personnage vilain.
11:55Oh, un personnage vilain?
11:57Très bien.
11:59Préparez l'endroit.
12:00Nous allons laisser Babankium nous guider.
12:03Maître, vous ne voulez pas...
12:05Silence, Dimple Dome!
12:06Je sais ce que je veux dire.
12:08Vous êtes folle.
12:11Au moins, personne ne peut me suivre.
12:13Il n'y a pas d'endroit pour se cacher.
12:15C'est ce que tu penses, mon amour.
12:21Rien que ce vulture sur ce bâtiment.
12:26Le bâtiment s'est déplacé.
12:28Impossible.
12:29Me faire porter un masque de vulture.
12:32Les choses que je fais pour Docteur Dredd.
12:34C'est dégueulasse.
12:36C'est exactement ce que tu dis.
12:42Vous savez, le désert joue des trucs étranges sur les yeux.
12:46Aïe!
12:47Aïe!
12:48Aïe!
12:49Aïe!
12:50Et les oreilles.
12:52Vite!
12:53Voyons le docteur.
12:54Oui.
12:55Peut-être qu'ils ont déjà découvert Babankium.
12:58Attends.
12:59Ne me laisse pas sans moi.
13:02Désolé, maman.
13:04Au moins, tu as déjà un bandage.
13:09Silence.
13:10Écoute.
13:11C'est le Drop Top Digging.
13:12Frankie?
13:13As-tu trouvé quelque chose?
13:14Frankie?
13:15Non.
13:16Ah, là tu es.
13:18Bon, continue de t'essayer.
13:20Je ne peux pas.
13:21Pourquoi pas?
13:22J'ai besoin d'aide.
13:23Je ne peux pas.
13:24Je ne peux pas.
13:25Je ne peux pas.
13:26Je ne peux pas.
13:27Je ne peux pas.
13:28Je ne peux pas.
13:29Je ne peux pas.
13:30J'ai besoin d'une nouvelle douille.
13:31Celle-ci est en train de s'ouvrir.
13:33Ils sont là.
13:34Ils sont là.
13:35Prenons-les.
13:37Arrête.
13:38Pas encore, toi.
13:39On les prendra après qu'ils aient trouvé Babankium pour nous.
13:42Et alors, Howard?
13:44As-tu entendu quelque chose?
13:45Je l'ai sûrement entendu.
13:46As-tu entendu ça?
13:48Ils l'ont trouvé.
13:49Allons-y.
13:51Je l'ai trouvé.
13:53Je l'ai trouvé.
13:54Qu'est-ce que tu as trouvé?
13:56Est-ce que c'est Babankium?
13:57Non.
13:58C'est une Dredge Underground.
14:05Elle a vraiment fait un sac à poil sur ce personnage de vol.
14:08Parlant de personnages,
14:10voici les autres creux de Dredge.
14:12Attaque.
14:13Charge.
14:14Au-dessus.
14:15Synchronisez vos watches.
14:17Qu'est-ce que je fais?
14:20Restez ferme.
14:21Retenez la forme.
14:22N'abandonnez pas la couverture.
14:24Bien, Vampira?
14:25Parfois, Dredge, mon amour,
14:27tu as vraiment mon...
14:28...goût.
14:30Olé!
14:31Olé!
14:34Mon...
14:35...goût.
14:36Ou devrais-je dire...
14:37...goût.
14:38Ah!
14:39C'est la chance des débutants.
14:40Cette fois, tu ne seras pas si fortunée.
14:43Je vois.
14:44Eh bien,
14:45ce manoeuvre est garanti de te faire voir rouge.
14:49Désolé, je suis sorti quand tu m'as appelé, Vampira.
14:51Hé, Dredge.
14:52Encore.
14:53Fais-le encore.
14:55C'est un défilé.
14:56Au-revoir, au-revoir.
14:57Bon défilé.
15:12Pas encore.
15:13Encore mal, Raggy Baggy.
15:14Tu es parti.
15:17C'est tout, Howler.
15:21Où es-tu,
15:22petite balle de balle ?
15:26Sors de moi.
15:27Reste là.
15:28Tu payeras pour ça.
15:35Wow!
15:36Un balle de balle et un rodeo
15:37au même jour.
15:38Sors de moi, je te le dis.
15:45Ces incompétents netwits.
15:47Il ne suffit qu'à prouver
15:49que si tu veux que quelque chose ne soit pas fait,
15:51tu dois le faire toi-même.
15:57Un bruit étrange.
16:00Je ne comprends toujours pas
16:01comment Babakium peut être sous cette montagne.
16:04Regarde qui arrive.
16:07C'est cette dame, Docteur Day.
16:09Bien joué, Vampira.
16:10Tu seras remporté pour ça.
16:12Désolé de te décevoir, Docteur Dredge.
16:15Oh non, c'est Patch.
16:16C'est Drac,
16:17tu troublé.
16:19S'il te plaît,
16:20emmène-moi vers mon Dredgeball
16:21et je te promets de ne pas essayer
16:23d'autres traites.
16:25J'ai votre ordre comme un monsieur.
16:27Oh, bien sûr que oui.
16:29Oui, bien sûr.
16:31D'accord, Dredge.
16:32Un rotten-egg
16:33retour dans son nid.
16:38On a tout cassé, Docteur Diggs.
16:40Ah, oui.
16:41J'ai peur qu'il soit sans espérance, monsieur.
16:43Babakium peut être
16:44n'importe où dans le désert.
16:46Désolé pour ça, Docteur.
16:48Je suppose qu'on va devoir s'en occuper.
16:50Oh, putain, ça me fait mal.
16:53J'ai vraiment voulu voir cette ville en silver.
16:57Oh, ne fais pas ça, Frankie.
16:59Tu vas tomber dans la montagne.
17:00Un rotten-egg ?
17:01Désolé, Drac.
17:02J'ai-je entendu ?
17:04Mes suspicions sont correctes.
17:06Bowler,
17:07qu'en est-il d'un petit sac de sable ?
17:09Tu l'as, Drac.
17:14Oui.
17:15Regarde,
17:16la montagne est en silver.
17:17Correction, Frankie.
17:18La montagne est en burbancium.
17:21Mais comment ?
17:23Je ne comprends pas.
17:25Simple.
17:26Le burbancium n'a pas été caché.
17:27Le sable a juste été déchiré pendant des siècles
17:30jusqu'à ce qu'il ressemble à une montagne.
17:32Oh, mon Dieu.
17:35Hey, Docteur.
17:36Où vas-tu ?
17:37Je veux un sac de polis en silver.
17:40Polis en silver ?
17:42Le Docteur va vraiment prendre un déjeuner ici.
17:46Bien, Pat.
17:47Une autre aventure a réussi à se conclure.
17:50Pas vraiment.
17:51Regarde, c'est Drac.
17:52Et je suppose qu'il n'est pas bien.
17:54Mais il a promis qu'il n'y aurait plus de sacs de polis.
17:57C'est vrai, Frankie.
17:58Ce n'est pas un sac de polis.
18:00C'est un sac propre.
18:02Mon vacuum délicat va faire
18:04un sac propre de vous, mes amis.
18:07Mange !
18:08Mettez tout votre pouvoir.
18:10Avec plaisir, Docteur.
18:12J'adore pousser les boutons.
18:15Qu'est-ce qu'on va faire, Drac ?
18:17J'y suis déjà allé.
18:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:19Attendre que Dredd garde sa parole
18:21est un peu comme attendre la crème du Milky Way.
18:24Donc, quand je l'ai cassé,
18:26j'ai réarrangé le sac de polis.
18:29Regarde.
18:30Toad, qu'est-ce qui se passe ?
18:32Ne me demandes pas, Docteur.
18:34C'est ton vacuum, cleaner.
18:36On remplit le sac.
18:38C'est dingue.
18:40Le sac ?
18:41Non, c'est nous.
18:43Qu'est-ce qu'on va faire, Dredd ?
18:45Je suggère ça.
18:51C'est ce que j'appelle une réussite.
18:54C'est exactement ce que j'avais prévu.
18:59Toad, nettoie ce bordel.
19:02Oui, Docteur.
19:03Est-ce que je peux utiliser le vacuum, cleaner ?
19:05Quoi ?
19:06Oh !
19:07Il peut m'étouffer la langue.
19:09C'est une mauvaise idée.
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada