Category
😹
AmusantTranscription
00:00I bumped into this big shot TV guy I know
00:02He said I'm really desperate, would you like to host a show?
00:06I says I'm kinda busy here, saving the world from crime
00:09But if the money's right then buddy, show me where to sign
00:13Show him where to sign
00:14I knew I'd need some co-hosts, or I would surely fail
00:18I remembered I had Bracken, Zorak locked up in my jail
00:21Hello
00:21I told them all about the show, they were happy as can be
00:24Yeah right
00:25The show is Cartoon Planet and the rest is history
00:28Oui, oui, oui, oui, oui
00:30Cartoon Planet starring me and me
00:32And me
00:36And now it's time for
00:39France
00:40Tales
00:41Of
00:42The French
00:48So I went to the grocery store
00:50And I went to get some milk
00:53Dun-dun-dun-dun
00:54So anyway, I got there and the store clerk looked at me
00:57And he said, well hi there Brack, are you here to get some milk?
01:00Dun-dun-dun-dun-dun
01:02And I said, well what if I am?
01:04Dee-dee-dee-dee-dee
01:05And he said, well I was just asking, you know
01:07Cause you forgot last time, remember?
01:10Dun-dun-dun-dun
01:11And I said, oh thanks
01:13Uh yeah
01:14So I went through the aisles
01:16Dun-dun-dun
01:17Pots of bread
01:18Dun-dun-dun-dun
01:19Pots of cold cuts
01:20Dun-dun-dun-dun
01:21Pots of cookies
01:23Dun-dun-dun-dun-dun
01:24Pots of ketchup
01:26Dun-dun-dun-dun
01:27Pots of frozen dinners
01:29Dun-dun-dun-dun
01:30One of them by the way looked really good
01:31It had three mini hamburgers
01:33And some corn
01:34And get this
01:36Tater tots and chocolate pudding
01:39All the four major food groups
01:42Dun-dun-dun-dun-dun
01:43Two hours later
01:45I came to the dairy cage and I got some milk
01:48Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun
01:50And I brought it home
01:52And my mom said, oh Brack, you remembered the milk
01:55And I said, yep
01:57And then all of a sudden she said
01:59Brack, did you look at this?
02:01The expiration date says tomorrow
02:04Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun
02:07So I had to drink a whole gallon of milk in one day
02:10And go back and get some more
02:13So, um, you gotta watch those expiration dates there, Buster
02:18Yep, I guess you could say I've just about done it all
02:22I hustled the giant sandworms of Zimlock
02:24Battled the mechanical crabs
02:26Visited Graceland
02:27Why, I remember one time when I was in a rubber raft
02:30On the Yellow River with Albert Schweitzer and Andy Merrill
02:33When this big old grouper jumped right up and-
02:35Space Ghost!
02:36What?
02:37Are you... nuts?
02:38What kind of question is that?
02:40It's a multiple choice question
02:42A. Are you nuts?
02:44Or B. Are you not nuts?
02:46I don't like multiple choice questions
02:47All right, it's a true or false question
02:50False!
02:50You're nuts
02:51True or false?
02:52False!
02:52Wrong!
02:53Survey says, bling, Space Ghost is nuts
02:57I'm not nuts
02:57Oh, but I think you are
02:59Oh, but I think I'm not
03:01Oh, but I think you are
03:03Oh, but I think I'm not
03:04Well, there's only two of us here
03:06And one of us is nuts
03:08And it's not me
03:09Hey, I'm here too
03:10Brack, do you think I'm nuts?
03:13What are you asking Brack for?
03:15He's completely nuts
03:17Brack, be honest now
03:19Are you or are you not totally and completely nuts?
03:25Well...
03:26I'm thinking!
03:27Oh, this is all so childish
03:30So meaningless
03:31It's merely symptomatic of our postmodern ennui
03:35There are no absolutes
03:37And thus you perceive our world as meaningless
03:39When it's really your own freedom you detest!
03:44I like pork
03:45Do you think anyone out there is still watching?
03:48Hello?
03:50Hello?
03:52Hello?
03:54Hello?
03:55Anybody?
03:57Are you still out there?
04:00Hello?
04:02Anybody?
04:04Hey!
04:05Is anybody there?
04:06Geez, what are you nuts?
04:11Aujourd'hui c'est... Capricorne.
04:18Focus sur le financement, le jouet de frisbee et la pêche.
04:23Aujourd'hui, un membre de famille rarement entendu déclare...
04:26Cross my path again and you're history.
04:29Alors, il vaut mieux regarder le côté arrière.
04:31Oh, et arrête de chanter dans la douche tellement.
04:34Tu m'as fait peur, grand-mère.
04:42What day is it? Could you please tell me?
04:46What day is it? I'm confused, you see.
04:50Is it Sunday? No.
04:52Is it Monday? No.
04:54Is it Tuesday, blue day, better wear a Tuesday?
04:56No, no, no, no, no, no, no.
04:58Is it Wednesday? No.
04:59Is it Thursday? Shut up.
05:01Is it Friday, Saturday, better wear a holiday?
05:05Maybe it's tomorrow and maybe it's not.
05:09Maybe it's yesterday. I just forgot.
05:27Maybe it's tomorrow and maybe it's not.
05:30Maybe it's yesterday. I just forgot.
05:34Hey, what day is it? Could you please tell me?
05:37What day is it? What day is it?
05:39I'm confused, you see.
06:08Why?
06:10Because.
06:11But why?
06:12Just because.
06:13What's the problem?
06:14Brack wants to play with my mighty power bands.
06:18But why?
06:19Because I said so. That's why. End of discussion.
06:22Why? Why?
06:23Not another word, Brack.
06:26Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why?
06:31Because they're crooked.
06:33Oh. Why?
06:39Cut a bunch of hot dogs up, put em in a pot.
06:44Dump a bunch of beans in there, all the beans you got.
06:49Heat em up until they're warm, pour em on a plate.
06:54Sit in front of the TV set and eat em. Aren't they great?
06:59Now is when the fun begins. Rooty tooty toot.
07:03Better open a window up.
07:08I'm telling you, buddy.
07:14Hey, let's read some letters.
07:17Yo, Space Ghost, I just wanted to tell you how much your show makes me laugh.
07:23Ha, ha, ha, ha, ho, ho, hee, ha, ho, ho, ho, ha, ha, cough, cough.
07:31One question. Is Brack all right upstairs?
07:34Matt McCabe, Anaheim Hills, California.
07:39Brack, are you all right upstairs?
07:42What?
07:43Bella wants to know if you're playing with a full deck.
07:45If you have any screws loose.
07:47I don't know. I don't think so.
07:49Maybe, maybe a couple.
07:52This letter's from Memphis, Tennessee. Elvis country.
07:56I, for one, was never able to reconcile the starkly contrasting images of Elvis the rough-hewn rock-and-roll rebel
08:03and Elvis the flabby rhinestone-crusted king of Las Vegas schlock.
08:07Sadly, much of his later works, excepting, of course, Viva Las Vegas and Do the Clam, are quite forgettable.
08:14Yeah, what are you going to do?
08:16Mon amour, l'espace fantôme, prenez un tour.
08:19Notre classe a pris un bateau et il a dit que vous stinquez.
08:22Et Brack, apprends à parler bien, t'es fou.
08:26Zorak est cool. Il est le principal mantis.
08:30Sincèrement, Nick Hunter.
08:36Hey, j'ai une demande.
08:38Mon amour, Zorak, mon nom est Tyson Scott.
08:42Je vis à San Antonio, Texas.
08:45J'adore Cartoon Planet.
08:47Alors, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, lisez ma lettre sur le défilé.
08:52Non.
08:53Mon amour, Brack.
08:55Celle-ci doit être pour moi.
08:57Mon amour, Brack.
08:59Mon amour monstre.
09:01Je suis un sujet fidèle aux monstres.
09:05Les gens disent que je suis fou.
09:07Une équipe de combattants transportant 5 tonnes de gomme
09:11est en train de vous libérer à Zorak.
09:14Kurt Von Hedgemark, Roseville, Californie.
09:17A.k.a. Monkey Land.
09:20Hey, Kurt!
09:21Bonjour!
09:23Bonjour, mon chien monstre!
09:25Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
09:36Je t'aime.
09:38Et je t'aime.
09:58Tu sais, l'amour, c'est un moment heureux.
10:02Tout au monde.
10:05C'est quand une partie de l'espèce masculine
10:08va à la partie féminine de l'espèce et dit
10:11« Hey, tu veux aller en date? »
10:13Et puis elle dit
10:15« Quoi? Oui, j'aimerais aller en date! »
10:18Si tu as de la chance.
10:19Et puis tu vas dans un restaurant
10:22et elle reçoit quelque chose qui s'appelle une salade.
10:25Et puis il reçoit un gros morceau de poisson qu'il mange.
10:30Et ça, pour moi, mesdames et messieurs,
10:34c'est l'amour.
10:36Ça te fait pleurer, non?
10:40Je t'aime.
10:42Et je t'aime.
10:45J'aime entendre Robin
10:47aller à l'île d'E.D.
10:51N'est-ce pas sympa?
10:53Si tu aimes quelqu'un,
10:55c'est mieux de les libérer.
10:58Libérer.
11:02Libérer.
11:06Je ne pense pas.
11:08J'aime presque
11:14tout le monde.
11:21Bonne nuit à tous.
11:24C'est le moment de revoir le cartoon « Planet Storybook ».
11:27La histoire d'aujourd'hui s'appelle
11:29« Texas Bob's Vacation ».
11:31C'est écrit par Herman Smellville.
11:34Un jour, il y avait un cow-boy nommé Texas Bob
11:37qui travaillait dans une fabrique de chaussures.
11:40Il vivait avec son chien, Texas Ernie,
11:42à St. Louis, Missouri,
11:44où se trouve le Grand Arch.
11:46Un jour, Texas Bob a décidé
11:48que c'était le moment de prendre une vacance.
11:50« Allons en Floride ! » a dit.
11:53Texas Ernie lui a rappelé
11:55qu'il y avait des alligators en Floride.
11:57« Qu'est-ce qu'il y a à Yellowstone Park ? » a dit Texas Bob.
12:00« Non, il y a des poissons là-bas ! » a dit Ernie.
12:04Texas Ernie a suggéré
12:06qu'ils aillent à New York City pour voir le Grand Arch.
12:08Mais Bob a dit qu'il y avait été là-bas une fois
12:11et qu'une fille fat l'avait amusée.
12:13Alors Texas Bob a décidé de passer sa vacance
12:15à St. Louis, Missouri.
12:17Il et Ernie ont regardé un match des Cardinals
12:19et ont mangé un grand steak sucré.
12:21Puis Texas Bob est retourné à la fabrique.
12:24Fin.
12:28Space Ghost, qu'est-ce que tu fais ?
12:31« Qui, moi ? »
12:33« Oh, rien ! »
12:34« Juste me regarder dans l'espace. »
12:37« Tu sais, j'étais juste en train de penser. »
12:40« Ici nous sommes, deux gars qui ont l'air bien. »
12:42« Avec notre propre émission de télé. »
12:45« Alors, pourquoi n'avons-nous jamais des dates ? »
12:48« Qu'est-ce que tu veux dire par « dates » ? »
12:51« Dates, appels, liaisons. »
12:53« Des réunions préarrangées avec les créateurs. »
12:55« Tu sais, des dates. »
12:57« Oh, tu veux dire des dates. »
12:59« Oui, avec des bébés. »
13:01« Des dates avec des bébés. »
13:03« Des bébés ! »
13:05« J'étais un bébé une fois. »
13:07« Je me souviens de la façon dont ma mère »
13:09« me battait dans ses bras. »
13:11« De l'avant, de l'arrière. »
13:13« De l'avant, de l'arrière. »
13:15« J'aimerais que j'aie un nickel »
13:17« pour chaque fois qu'elle m'enlève. »
13:19« Sur ma tête ! »
13:21« En ce moment, je ne sais pas. »
13:23« Sur ma tête ! »
13:25« Sur ta tête ? »
13:27« Je te le promets. »
13:29« Ça explique beaucoup. »
13:31« Bonjour, Zorak. »
13:33« Donne-moi un sandwich Vegemite. »
13:35« Je viens d'Australie. »
13:37« Non, tu ne l'es pas. »
13:39« J'y suis très bien, mon ami. »
13:41« Je viens d'Australie. »
13:43« C'est l'Irlande. »
13:45« Eh bien, mets un autre kangourou sur la Barbie. »
13:47« Ou quelque chose. »
13:49« Je viens d'Australie. »
13:51« Travaille avec moi. »
13:53« Je meurs ici. »
13:55« Tu veux jouer au rugby ? »
13:57« Mon ami ? »
13:59« Très bien, mon ami. »
14:01« Regarde-moi. »
14:03« J'ai une grosse tête. »
14:05« Ma tête est énorme. »
14:07« Qu'en penses-tu, Zorak ? »
14:09« Une grosse tête. »
14:11« J'ai une grosse tête. »
14:13« J'ai une journée de grosses têtes. »
14:15« Comment va ta journée de grosses têtes, les enfants ? »
14:17« Une journée de grosses têtes. »
14:19L'HISTORIQUE DE LA GALAXIE DE FORD
14:33« Maintenant, écoutez, si vous pouvez, des messages de l'espace extérieur. »
14:43« Ce message a été envoyé à nous de Perk, dans la galaxie de Ford. »
14:48« La galaxie de Ford, je vais vous donner... »
14:50« Je vais vous donner les deux galaxies de Ford dans un instant. »
14:54« Trat ! J'ai perdu la transmission ! »
14:58« Quand un tigre sabre-tooth s'attaque... »
15:00« Il est sauvé par un grand cave-homme ! »
15:03« Et ainsi commence l'amitié et l'aventure... »
15:06« ...de Dino-Boy et Thug the Cave ! »
15:08« Stupide transmetteur ! »
15:10« Voilà, ça marche. »
15:12« Salut, Mr. Ghost, Brack et Budguy. »
15:16« Je suis Perk, de la galaxie de Ford. »
15:19« Je transmette de Bunk 12, Camp in a Frenzy, l'île de La Mancha. »
15:23« J'aime ça ici. »
15:25« Mais la vérité, c'est que je suis un peu malade. »
15:27« Il y a beaucoup de choses à faire ici. »
15:29« Comme sauter dans l'île d'Emerson Palmer. »
15:31« Nager et jouer à Hide and Seek dans les régions boisées. »
15:33« Mais parfois, les gros garçons jouent trop fort. »
15:36« Ils me tirent avec des lasers. »
15:38« Généralement, ils attaquent seulement des arbres. »
15:40« Mais toujours ! »
15:42« On interrompt cette transmission ! »
15:45« Nous sommes les Gantons ! »
15:47« Même si on a l'air inquiets, nous vous avons besoin sans harcèlement ! »
15:51« Regardez-nous quand nous bougeons notre petit... »
15:53« What in blazes ? »
15:55« Mon activité préférée, c'est la submarine ! »
15:57« Mes camarades et moi, on s'amuse tellement ! »
16:00« Est-ce que vous êtes déjà allé au camp ? »
16:01« Disponez, s'il vous plaît ! »
16:03« Perk, de la galaxie de Ford, ici et là ! »
16:06« Tu sais, Space Ghost, je suis allé au camp comme un petit mantis. »
16:10« Le camp était amusant. »
16:11« J'ai pratiqué avec des lasers, j'ai joué au mandible. »
16:14« Et mon jour préféré, le jour de la masse d'invasion. »
16:17« Des hordes de mantis faimants qui s'éloignent de la frontière en criant... »
16:21« N'acceptez pas de prisonniers ! »
16:24« Voilà, c'était la vie. »
16:25« Je suis allé au camp de danse. »
16:27« Jazz, tapotage, ballet. »
16:29« Tout ça pour 9 mètres. »
16:31« C'était... »
16:33« Humiliant. »
16:34« Comme si personne n'avait rien à faire. »
16:36« Et c'est un autre... »
16:39« Message de l'espace ! »
17:06« C'était... »
17:07« C'était... »
17:08« C'était... »
17:09« C'était... »
17:10« C'était... »
17:11« C'était... »
17:12« C'était... »
17:13« C'était... »
17:14« C'était... »
17:15« C'était... »
17:16« C'était... »
17:17« C'était... »
17:18« C'était... »
17:19« C'était... »
17:20« C'était... »
17:21« C'était... »
17:22« C'était... »
17:23« C'était... »
17:24« C'était... »
17:25« C'était... »
17:26« C'était... »
17:27« C'était... »
17:28« C'était... »
17:29« C'était... »
17:30« C'était... »
17:31« C'était... »
17:32« C'était... »
17:33« C'était... »
17:34« C'était... »
17:35« C'était... »
17:36« C'était... »
17:37« C'était... »
17:38« C'était... »
17:39« C'était... »
17:40« C'était... »
17:41« C'était... »
17:42« C'était... »
17:43« C'était... »
17:44« C'était... »
17:45« C'était... »
17:46« C'était... »
17:47« C'était... »
17:48« C'était... »
17:49« C'était... »
17:50« C'était... »
17:51« C'était... »
17:52« C'était... »
17:53« C'était... »
17:54« C'était... »
17:55« C'était... »
17:56« C'était... »
17:57« C'était... »
17:58« C'était... »
17:59« C'était... »
18:00« C'était... »
18:01« C'était... »
18:02« C'était... »
18:03« C'était... »
18:04« C'était... »
18:05« C'était... »
18:06« C'était... »
18:07« C'était... »
18:08« C'était... »
18:09« C'était... »
18:10« C'était... »
18:11« C'était... »
18:12« C'était... »
18:13« C'était... »
18:14« C'était... »
18:15« C'était... »
18:16« C'était... »
18:17« C'était... »
18:18« C'était... »
18:19« C'était... »
18:20« C'était... »
18:21« C'était... »
18:22« C'était... »
18:23« C'était... »
18:24« C'était... »
18:25« C'était... »
18:26« C'était... »
18:27Rrrrrrrrrr
18:28Voici un livre de Brek
18:30Il y a ça la boutique de Nujambi dans mon coeur
18:32tu l'as pris
18:34et j'ai tombé amoureux de toi
18:36jusqu'à ce que la Nujambi soit brûlée
18:39Puis, quelqu'un d'autre a mis du papier et de la colle
18:41sur ma Nujambi
18:43et je suis tombé amoureux d'elle
18:46et je suis désolé mais c'était de ta faute
18:49car tu as brûlé ma Nujambi
18:52Merci beaucoup
18:54Ça fait quoi pour nos petites filles ?
18:56Hum, qu'est-ce que les petites filles sont faites de ?
18:59Du sucre et de la pâte et de tout !
19:02Eww, non !
19:04Oh, j'ai besoin d'en acheter une !
19:08Les oiseaux sont rouges et oh, tellement délicieux !
19:12J'adore comment ils sont croustillants et pas trop nutritifs !
19:16Les oiseaux communs, aussi connus comme les coucarachas,
19:20flouriront dans ces environnements longtemps après notre extinction.
19:24Quoi ?
19:25Oh, rien !
19:28Zorak, je sais ce que c'est que l'amour !
19:31L'amour, c'est ne jamais dire des choses !
19:35L'amour, c'est ne jamais dire que j'ai quelque chose !
19:40Non, non, l'amour, c'est ne jamais dire que je l'aime !
19:45Justement, combien de marmottes es-tu en retard ?
19:48Est-ce que tu voudrais savoir, petite Fanny Fisher ?
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:25Abonnez-vous !