Amazing Stranger S01 E09
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est bon !
00:00Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:02C'est un téléphone !
00:04Haruto-kun, t'es trop génial !
00:05T'es un génie !
00:06C'est juste pour toi, Subaru-san !
00:09Haruto, je veux jouer à la prochaine version...
00:11Oui, oui, choisis ce que tu veux.
00:14Si tu vois un ennemi qui a l'air fort, c'est celui-ci ou celui-là.
00:17Tu m'as aidé.
00:18Merci pour tout, Haruto.
00:20C'est juste pour Bell Noir !
00:23Oh, je suis la femme, mais j'en ai marre !
00:27Tu fais tout pour nous, non ?
00:30T'as fait le lit pour nous...
00:32C'est vrai, mais...
00:34Secret 26 de Nona, chapitre 18.
00:37Elle dort dans la salle de cuisine du réfrigérateur.
00:39C'est un environnement similaire à celui de la capsule d'investigation sur la planète des filles.
00:43Mais je suis une héroïne, je ne peux pas rester ici et jouer.
00:46Bien, bien.
00:48Si tu veux vivre comme ça, tu peux rester ici et jouer.
00:52Jouer... Jouer...
00:54Nona et les filles super-héroïnes
00:56ont passé des jours amusants avec l'enfant d'Otaku, Haruto Bouida.
01:02Et maintenant, une nouvelle scène se prépare !
01:06C'est le début de mon amour
01:09Prends mon point de vue
01:12Réveille ton sourire
01:15Réveille ton mythe
01:23Les filles d'Otaku sont folles
01:25On les lit
01:27L'envie de se reposer
01:29Gardez vos yeux sur moi
01:31Les gens chacune à fond
01:33Le pouce de jolie fille
01:35Peut-être qu'ils auraient vécu
01:38Cette jeune fille
01:42C'est un environnement similaire à celui de la capsule d'investigation sur la planète des filles
01:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19Wow ! J'ai l'impression d'avoir gagné !
02:23Haruto-san, on a déjà joué à ce jeu hier, n'est-ce pas ?
02:26C'est vrai ? J'ai l'impression de l'avoir oublié.
02:30C'est grâce à ce jeu que j'ai pu en profiter.
02:36Wow ! J'ai l'impression d'avoir gagné !
02:39Tu as regardé ce film ce matin, n'est-ce pas ?
02:41J'ai enregistré le nouveau film de cette saison.
02:44Je suis toujours désolé.
02:46C'est incroyable, Haruto-san.
02:48Tu as réussi à devenir un otaku jusqu'à ce moment-là.
02:51C'est une vie sans haine.
02:53Je n'ai pas honte de m'amuser à l'otaku.
02:56C'est grâce à ce jeu que j'ai pu te rencontrer.
03:00Tu es la héroïne que j'ai le plus aimé de toute ma vie.
03:04Si tu es heureux, je suis heureuse aussi.
03:07Oh ! La héroïne de ce nouveau film est mignonne !
03:11Et tu veux encore développer le frontier de l'enfance ?
03:17Haruto-san ?
03:19Haruto-san !
03:25J'ai besoin d'enregistrer le nouveau film de cette saison.
03:30Oh non ! C'est pas bon !
03:32Et ?
03:34C'est bon ?
03:37Mon amour s'est éloigné de moi.
03:41J'ai rêvé de devenir une héroïne.
03:44C'est incroyable !
03:46Je lui avais dit qu'il allait s'éloigner.
03:48Mais où est-ce que Haruto l'a emmené ?
03:51Laisse-moi gérer ça.
03:53On va regarder l'anime.
03:55C'est pas facile.
03:57Ils sont allés se faire un rendez-vous.
04:00Je m'en fiche.
04:02C'est parce que c'est une héroïne.
04:05Je vois. Merci.
04:15Oh non !
04:16C'est un jet-coaster.
04:19C'est depuis que j'étais enfant.
04:22Réveille-toi !
04:24C'est un rêve.
04:26Mais si tu le fais jusqu'à l'âge d'un grand-père,
04:29tu n'auras pas de regrets.
04:32Haruto-san.
04:33Quoi ?
04:34Tu m'as dit la même chose.
04:36Quoi ?
04:37C'est vrai ?
04:38Désolé.
04:39C'est vrai.
04:40Tu as oublié ton rêve.
04:42Il y a quoi d'autre ?
04:44Du pain au lait.
04:45Très bien.
04:46Et du crème fraîche.
04:48J'en ai marre.
04:49Excusez-moi.
04:50Une crème fraîche, s'il vous plaît.
04:54Où sont Nona et Haruto ?
04:56Nona a l'air triste.
04:58Je lui ai dit qu'elle allait à l'arcade.
05:02C'est du nez, Haruto.
05:06Voilà, Nona.
05:07Haruto-san,
05:08est-ce que tu peux en prendre un autre ?
05:10Je peux en prendre un,
05:11mais si c'est le cas,
05:12je peux en prendre un autre.
05:14J'aimerais qu'on soit ensemble.
05:16C'est mon souvenir avec Haruto.
05:20D'accord.
05:21C'est parti.
05:22On va être ensemble.
05:29Nona.
05:30Secret n°26.
05:31N°16.
05:32Si tu entres dans un trou,
05:33tu peux récupérer ton argent.
05:35Merci, Nona.
05:36Je vais en prendre un.
05:38Oui.
05:41Quoi ?
05:42Je pensais qu'ils n'étaient pas là depuis le matin.
05:45J'ai encore rêvé.
05:47Bon, bon, Ozman.
05:48Tu n'as pas besoin de crier.
05:50Aujourd'hui,
05:51on va à l'atelier d'Otaku.
05:52On va découvrir la lune.
05:54Et on va trouver la planète.
05:57Il y en a ?
05:59Secret n°26.
06:00N°9.
06:01Mets-la-toi.
06:02Mais, Domania.
06:03Tu es allé partout,
06:05est-ce que ça va ?
06:06En plus, c'est cher.
06:09Ça va.
06:10Ça va ?
06:11C'est la première fois que je vois du plastique.
06:13Nona et Ozman,
06:14aidez-moi.
06:16Vous rêvez encore aujourd'hui
06:18et vous rendez-vous ?
06:20Oui.
06:21Mais qu'est-ce qu'il se passe, Ozman ?
06:23Un mec et une fille
06:24rêvent tous les jours.
06:25Est-ce qu'il y a quelque chose de grave ?
06:28Oui, c'est ça.
06:32La lune est magnifique.
06:34Tu n'as pas froid, Nona ?
06:36Je vais préparer du thé.
06:39Voilà.
06:40Merci.
06:41C'est magnifique.
06:43Tu es une héroïne qui voyage dans l'univers,
06:46donc tu sais bien ce qu'il se passe.
06:48Oui.
06:50Qui est-ce à cette heure ?
06:52Je vais sortir.
06:54Au revoir.
06:59Je suis trop contente.
07:01Oh, c'est Ozman.
07:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:05Nona est en train de mentir ?
07:08Oui.
07:09Il y a deux jours, j'ai arrêté
07:11de rêver de Nona.
07:13Au début, je pensais qu'elle allait pleurer,
07:15mais au moment de l'amusement,
07:17elle s'est réveillée.
07:19Aujourd'hui et hier, ce n'est qu'une blague.
07:24Le secret de Nona 26.
07:26Le 21.
07:27Elle a menti.
07:28Pourquoi ?
07:29Elle a voulu que tu l'embrasse.
07:32Je suis toujours de son côté.
07:35Je suis heureux de voir Nona vivre de plus en plus vivante.
07:39Mais non,
07:40il ne faut pas mentir.
07:41Si tu le fais,
07:42tu vas perdre tout ce qui est important
07:44pour vivre dans l'univers.
07:46C'est vrai, non ?
07:48Je dois finir avec ça aujourd'hui.
07:51Il est toujours gentil,
07:53mais il est encore plus gentil.
07:56Et quand il essaie de m'amuser,
07:59il pleure.
08:01C'est adorable !
08:02Je suis désolée, Haruto.
08:04Seulement aujourd'hui.
08:05Seulement aujourd'hui.
08:06Seulement aujourd'hui.
08:07Seulement aujourd'hui.
08:08Seulement aujourd'hui.
08:10C'est bon.
08:11Je te pardonnerai.
08:13Ce n'est pas une blague du monde.
08:15C'est une blague de Nona.
08:17Si je te pardonne,
08:18il n'y a pas de problème.
08:20C'est bon comme ça ?
08:22Oui.
08:23Nona et moi,
08:24on est une couple.
08:30Nona, qu'est-ce qu'il y a ?
08:32Le secret de Nona,
08:34numéro 1.
08:35On peut en parler
08:36jusqu'à 3 kilomètres.
08:39Haruto...
08:41Je suis désolée !
08:45Je suis désolée.
08:46Je suis désolée.
08:47Je suis désolée.
08:48Je suis désolée.
08:49C'est bon.
08:50Je ne suis pas...
08:51Haruto est trop gentil.
08:54En comparaison,
08:55je suis vraiment embarrassée.
08:57Faites ce que vous voulez,
08:59mais faites ce que vous voulez !
09:00Faites ce que vous voulez !
09:01C'est dégueulasse.
09:02C'est tout ce que tu veux.
09:04Faites ce que vous voulez.
09:07Alors,
09:08allons-y !
09:09Quoi ?
09:10Belgoa !
09:11Subaru !
09:12Allons dater !
09:13J'ai lancé
09:14l'anime.
09:15Vraiment ?
09:16Dans un grand théâtre ?
09:18Allons-y !
09:19Cette année,
09:20c'est incroyable !
09:21Les acteurs de l'anime
09:22se sont rassemblés
09:23et le personnage
09:24n'a pas été révélé.
09:25C'est une histoire
09:26incroyable
09:27qui va
09:28changer le monde !
09:29Bien sûr,
09:30le personnage
09:31de l'anime
09:32a été rassemblé
09:33et le public
09:34l'a aimé.
09:35C'est incroyable !
09:36C'est impossible !
09:37C'est impossible !
09:38C'est impossible !
09:39Je ne peux pas
09:40m'excuser
09:41pour ce que j'ai fait !
09:42Nona !
09:43Nona,
09:44allons-y !
09:45Hein ?
09:46C'est bon ?
09:47Bien sûr !
09:49Halto !
09:50Allons-y !
09:51Allons-y !
09:52Je vais
09:53me rappeler
09:54deux fois !
09:56Oh, mon Dieu !
09:58Oh, mon Dieu !
10:00Hein ?
10:01Qu'est-ce que c'est ?
10:04Une carte d'hôtel ?
10:28C'est incroyable !
10:29C'est incroyable !
10:30C'est incroyable !
10:31C'est incroyable !
10:32C'est incroyable !
10:33C'est incroyable !
10:34C'est incroyable !
10:35C'est incroyable !
10:36C'est incroyable !
10:37C'est incroyable !
10:38C'est incroyable !
10:39C'est incroyable !
10:40C'est incroyable !
10:41C'est incroyable !
10:42C'est incroyable !
10:43C'est incroyable !
10:44C'est incroyable !
10:45C'est incroyable !
10:46C'est incroyable !
10:47C'est incroyable !
10:48C'est incroyable !
10:49C'est incroyable !
10:50C'est incroyable !
10:51C'est incroyable !
10:52C'est incroyable !
10:53C'est incroyable !
10:54C'est incroyable !
10:55C'est incroyable !
10:56C'est incroyable !
10:57C'est incroyable !
10:58C'est incroyable !
10:59C'est incroyable !
11:00C'est incroyable !
11:01C'est incroyable !
11:02C'est incroyable !
11:03C'est incroyable !
11:04C'est incroyable !
11:05C'est incroyable !
11:06C'est incroyable !
11:07C'est incroyable !
11:08C'est incroyable !
11:09C'est incroyable !
11:10C'est incroyable !
11:11C'est incroyable !
11:12C'est incroyable !
11:13C'est incroyable !
11:14C'est incroyable !
11:15C'est incroyable !
11:16C'est incroyable !
11:17C'est incroyable !
11:18C'est incroyable !
11:19C'est incroyable !
11:20C'est incroyable !
11:21C'est incroyable !