Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dev end mutants.
00:02Quiet !
00:04One more time and you'll feel my boot up your...
00:21God eyes...
00:22C'est quoi ça ?
00:29Sagan, non ! Je ne suis pas un déjeuner, mon grand mop.
00:35Merci. Merci à Dieu.
00:38Merci.
00:40Et lui ?
00:41Si je les mettrais ensemble, je pourrais faire une personne en bonne santé, Capitaine.
00:46Alors...
00:52Je ne suis pas un déjeuner...
01:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:52Mon fils, mon fils...
01:55Lui aussi.
01:57Il est là-bas ! Il vient d'arriver !
02:12Le Slayer...
02:14Retourne-toi !
02:15Le Slayer...
02:20Le Slayer ! Le Slayer ! Le Slayer !
02:23Les flammes contre le Père du Feu ?
02:25Tu ferais mieux d'amener des rochers à la montagne.
02:28Davion, tu dois m'écouter !
02:30Il n'y a pas de Davion.
02:46Je ne sais pas comment tu es venu.
02:48Mais je sais qui tu possèdes.
02:50Davion.
02:51C'est toujours été toi.
02:52Tu ne belongs pas ici.
02:54Tu dois donner...
02:55Ses flammes.
02:56Seule je reste.
02:59Non. Je... Je peux l'entendre.
03:01Le voir.
03:02Il est perdu.
03:03Frappé.
03:05Ou moi.
03:06Davion ne veut pas ça.
03:07Je vais te donner quelque chose.
03:10Et je ne te laisserai pas l'avoir.
03:12Il n'y a pas de distinction entre le enfant et la flamme.
03:15Une partie de toi.
03:17Et tu vas obéir.
03:30Je ne suis pas l'enfant de personne.
03:32Je suis la flamme !
03:43Non !
03:48J'ai toujours été la flamme.
03:55Arrête ! Arrête !
03:57Je ne me souviens pas.
03:58Je me souviens de la rage.
03:59De l'œil.
04:00De...
04:01Murana ? Je sais.
04:02Je l'ai ressenti.
04:03Je voulais te mettre dans le stockade.
04:05Un bon bâtiment en concrete, tout seul.
04:06Jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il faut faire avec toi.
04:08Comment t'aider.
04:09Viceroy Kishura n'a pas d'accord.
04:11Ils m'ont laissé libre.
04:12Ils t'ont fait l'héros.
04:14Kishura a dit à tout le monde comment la créature s'est apparue,
04:16et toi, le valide dragonite, as essayé de l'arrêter.
04:19Ça ne fonctionnerait pas si quelqu'un si proche de la princesse
04:21était entrainé dans le meurtre de l'empereur.
04:23Une blague ne fait pas mieux.
04:24Tu serais surpris de ce qu'elle fait,
04:26et de ce qu'elle ne fait pas.
04:28L'Imperium est toujours en chaos.
04:30Le Sénat apportera un régent.
04:32Mais ça ne va pas m'importer.
04:33Il n'y a personne ou les maisons s'allieront derrière.
04:36La guerre civile est inévitable.
04:38Les choses que certains m'ont dit,
04:40qu'ils allaient détruire, tuer et brûler.
04:43Peut-être qu'ils avaient raison.
04:44Tu n'as pas fait ça.
04:45Arrête d'agir comme si tu me connaissais.
04:47Comme si tu savais ce que j'ai fait.
04:48Après la dernière nuit, je pense que je le sais.
04:50J'étais pour toujours.
04:51Puis tu m'as attiré.
04:52Tu m'as sauvé.
04:53Tu as peut-être sauvé beaucoup de gens.
04:55Je pense que tu peux en sauver encore plus.
04:57J'ai besoin de l'œil.
04:58L'Imperium Helio a besoin d'un régent.
04:59Davion.
05:00Je vois comment tout le monde te réagit.
05:02Ils t'aiment.
05:03Tu es leur héros.
05:04Je n'ai pas de titre.
05:05Une petite maison,
05:06et tu penses qu'ils m'appelleraient « Régent » ?
05:08Les gens se réuniront derrière toi.
05:12Rassemblez-vous autour du feu.
05:16Devons-nous crier pour les gardes ?
05:17Ou penses-tu que la bataille est suffisante ?
05:28Je dois être mort.
05:30Je vois des anges.
05:32Des bandages.
05:33Ce bruit infernal interrompt ma solitude.
05:37C'est le meilleur rêve de l'Imperium,
05:40qui a été volé de son palais.
05:50Je suis contente que tu aies réussi.
05:52Mais c'était pour rien.
05:55Ta princesse est morte.
06:03Le Régent
06:13En repos, pas mort, mais rêvant,
06:15sans respiration,
06:16tout silence,
06:17comme les hivers.
06:18Les étoiles d'aujourd'hui s'éteignent,
06:20silencieuses,
06:21les allégories de la rage sont émerveillées.
06:23C'est magnifique.
06:25Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
06:27Comment tu te sens ?
06:29Très triste, je pense.
06:31Alors tu comprends parfaitement.
06:33Et si je te disais que ça me rend heureux ?
06:35Alors je dirais la même chose.
06:37Hey, est-ce qu'elle doit faire ça ?
06:42C'est devenue pire.
06:43Non, c'est autre chose.
06:45Plus de lumière, plus de soleil, les fenêtres.
07:01Le Régent
07:06La princesse se réveille.
07:10L'aura de la mort est partie,
07:12comme si tu l'avais brûlée de ton propre sang.
07:14Tu étais emprisonnée, princesse,
07:16emprisonnée entre les mondes, vivant et mort.
07:18J'ai essayé de capturer ton acte.
07:20Merci.
07:22Peut-être plus tard.
07:25J'ai rarement laissé de l'espoir.
07:27Je vais partir de cette chambre,
07:29avec l'Empereur mort.
07:30Je suis désolée ?
07:32Avec l'Empereur quoi ?
07:34Ouais, j'aurais probablement dû te le dire.
07:36Il a été tiré du toit
07:38par un Half-Dragon Man.
07:40Splat.
07:43Donne-nous la chambre.
07:45La princesse et moi avons besoin de parler.
07:49Je me souviens d'un sentiment,
07:51une certaine sérénité chaleureuse
07:53que j'aurais pu garder à l'intérieur pour toujours.
07:55Mais il y avait aussi une voix.
07:57Elle était gentille,
07:59mais persévérante.
08:01C'était la voix de ma mère,
08:03qui me réveillait comme si j'étais un enfant.
08:05Et qu'a-t-elle dit ?
08:07Un mot.
08:08Souviens-toi.
08:10Souviens-toi de ton endroit.
08:11Souviens-toi de ton devoir.
08:12Souviens-toi.
08:13Tu es aimée.
08:15Oui.
08:16Ses admonitions pour toi, en tant que fille.
08:18Je la manquais.
08:19Et mon père aussi.
08:21Si tes parents étaient là,
08:22ils t'auraient fait créer ton trône.
08:25Mon trône ?
08:27C'était tout si simple
08:28quand c'était juste d'être l'armée.
08:30La prophétie de l'Oracle n'a pas encore été remplacée.
08:32Salamene est tombée,
08:34mais Mene est encore à l'aube.
08:36L'Empire d'Elven est toujours en infance.
08:38En tant qu'Empresse,
08:39tu commanderais bien plus que l'armée.
08:42Mais mon endroit serait ici.
08:44Donc tu te souviens de ton endroit.
08:46Et tu te souviens de ton devoir.
08:49Mais ma dernière admonition de ma mère
08:51me donne une pause.
08:53Tu vois ces panneaux ?
08:54Ils ont honoré ton père.
08:56Et les autres ?
08:57Ils ne l'ont pas.
08:58Mais les gens en dessous des panneaux,
09:00ils étaient la force de ton père.
09:02Ils peuvent être les tiens.
09:04Tu veux dire que je devrais faire que les gens m'aiment ?
09:07Tu devrais être qui tu es.
09:10Le Sénat sélectionne un régent aujourd'hui.
09:13Je préfère qu'on nomme notre Empresse.
09:17Je me souviens de mon devoir.
09:27Le Sénat sélectionne un régent aujourd'hui.
09:46Laissez-moi t'aider.
09:47Merci, ma fille.
09:49Tu ne devrais pas être seule.
09:51Pas si proche de la Terrasse sombre.
09:52Mais la Terrasse sombre, c'est là où je suis ?
09:55Ici.
09:56Assieds-toi avec moi.
09:58C'était la Terrasse sombre.
10:00Mais les choses ont changé.
10:02Oui, elles ont changé tellement.
10:05Je ne les reconnais pas ici.
10:08Je ne les reconnais pas chez moi.
10:10Ce n'est pas pareil sans notre famille.
10:13Dyfed.
10:14Adara.
10:15Idwil.
10:16Je suis sûre que tu les manques.
10:18Tu les connaissais.
10:20Tout le monde les connaissait.
10:22Mais c'est de ta faute.
10:24Il y a un moyen pour que ça revienne, tu sais.
10:27Que ferais-tu pour ça ?
10:29Tout.
10:30Je ferais tout.
10:31Viens avec moi, ma fille.
10:33Vimren.
10:34Plus proche.
10:35C'est facile.
10:37Tout ce que tu dois faire,
10:39c'est me laisser entrer.
10:44Tu as mis ton espoir en un menteur.
10:47Il t'a utilisé pour prendre sa revanche.
10:50Tu vas toujours mentir.
10:52Il t'a toujours utilisé.
10:55Détruis ses mentes.
10:58Détruis-le.
11:08Tu ne peux pas marcher ta Légion privée dans la ville en volant une bannière.
11:13Tu assertes une autorité que tu manques.
11:16Zal est mort.
11:17Shabara est morte.
11:19Mais la loi reste.
11:21L'Imperium a besoin de leadership.
11:23De force.
11:24Mon nom et ma Légion peuvent le donner.
11:27Donne-le, alors.
11:28L'espoir de la rivière.
11:30Ces hommes et ces femmes sont des citoyens.
11:32Ils sont sur le chemin d'une rencontre publique.
11:34Comme elle.
11:41Le pouvoir n'est pas un jeu.
11:43Je veux rentrer chez moi.
11:45Tu as brûlé sept maisons en sept ans.
11:47C'est ta maison maintenant.
11:49Le diable du soleil va transformer ton chaos en ordre.
11:52Ta faiblesse en puissance.
11:54Nous te sauverons.
11:56C'est une prison.
11:57Tu penses que je suis juste une petite fille qui peut brûler le monde ?
12:00Je peux être une guerrière.
12:02Une protégée.
12:03Tu n'as rien à m'apprendre.
12:04J'en ai assez de ce lieu.
12:06Tu es une arme.
12:07Destruction sans guidance.
12:09J'ai peur que ce soit tout ce que tu seras.
12:11Tu ne sais pas qui je suis.
12:13Personne ne le sait.
12:15Personne ne le saura.
12:19Ils vont se tuer les uns les autres.
12:21Je suis sûr qu'ils le souhaitent.
12:22Je suis sûr qu'ils pensent que c'est valable.
12:24J'avais des rêves comme ça.
12:26J'avais pensé à quel point les choses seraient mieux sans un empereur.
12:28Sans une famille royale.
12:30Sans une république Helio.
12:32Je pensais que si Shabarou allait se baisser,
12:34peut-être que le Sénat prendrait le contrôle et le transformerait en un lieu meilleur.
12:37Un lieu plus serein.
12:38Mais maintenant, la Légion de Tiamir est dans les rues.
12:41La guerre patorienne est prête à se battre.
12:43Mais le Sénat va appeler sa région.
12:45Ils ont peur de lui.
12:46Ils aiment trop son argent.
12:48Je pense que c'est juste une question de ce que tu vas faire avec ça.
12:52Je ne vais pas regarder une autre maison brûler.
12:55L'Imperium est en grave péril.
12:58Le Dieu-Empereur Shabarou a été tué par un démon qui reste à large.
13:03La Princesse du Soleil est morte.
13:06Il n'y a pas d'héritier, ni d'un.
13:09Nous avons besoin d'un régent.
13:11Un leader fort.
13:13Pour apporter une nouvelle lumière à l'Empire.
13:16Et qui serait-ce ?
13:20Barre était faible.
13:22Il ne pouvait pas protéger l'Imperium.
13:23Il ne pouvait même pas se protéger.
13:25Maintenant, nous sommes demandé de suivre un autre prétendeur.
13:27Je peux nous protéger.
13:29Appelez-moi pour amener l'assassin de l'Empereur en justice.
13:32J'ai essayé de l'arrêter.
13:34Je n'ai pas réussi.
13:35Le Slayer l'a envoyé où que ce soit dans les sept Hells.
13:38Elle a sauvé de nombreuses vies.
13:40Je serais mort sans elle.
13:42Tu n'as aucune voix ici, Dragon Knight.
13:45Tournez vos yeux.
13:47Regardez dans sa lumière.
13:51Viceroy.
13:52Honorables membres du Conseil.
13:54Sénateurs.
13:55L'arrow d'un assassin a presque pris ma vie.
13:58Mais je ne suis pas si facilement persuadée.
14:01En tant que seule héritière de ce trône en sang,
14:04j'ai l'intention de gouverner comme mon père l'a gouverné avant moi.
14:08Il y a des années, j'ai été forcée par la trahison d'évacuer ma maison.
14:12La nouvelle trahison compelle mon retour.
14:14La menace de la Coriole Talvi tombe comme prophétisée.
14:18L'Enclave s'ilte pour des générations,
14:20la masse pour la guerre.
14:22Nous nous rejoindrons avec nos alliés et les conduirons ensemble.
14:26C'est de la folle.
14:27Je ne sais pas qui est pire.
14:29Tiamir qui utilise sa richesse pour acheter le pouvoir,
14:32ou Morana qui l'accuse d'un accident de naissance.
14:35Vous nous avez abandonnés.
14:37Vous avez renoncé votre claim au trône.
14:39Et nous devons juste accepter ça ?
14:41Et vous ?
14:42Je n'ai jamais oublié ma maison,
14:44ou mon devoir.
14:45J'ai risqué ma vie, de temps en temps, pour l'Impérie Helio.
14:48Princesse Morana veut envoyer vos fils et filles à pleurer
14:51et mourir pour les Silverwoods.
14:53Et pour sa godesse.
14:55Si Mene retourne, c'est la fin de tout.
14:58Quelle convivialité pour vos ambitions.
15:00Honrez la princesse par respect pour son père.
15:03Saluez la service de Tiamir.
15:05Mais pour le bien de l'Empire, offrez le trône à l'un d'entre vous.
15:09Assez ! J'appelle pour un vote.
15:12La princesse n'est pas prête à gouverner.
15:14Mais je peux bien servir l'Empire,
15:16comme je le fais maintenant.
15:18J'abandonne mon nom,
15:19et je me déplace en soutien du Trône.
15:24Lagartus Tiamir appelle le vote.
15:28Votre serviteur.
15:30Votre protégé.
15:40Préparez vos armes !
15:42Là-haut !
15:43Dans le ciel !
16:00Le Trône solaire commène votre valeur.
16:02Les généraux m'ont rappelé que vous avez dépassé l'armée de l'Arachnid.
16:06L'Armée de l'Arachnid était heureuse que vous ayez intervenu.
16:09Oui, majesté.
16:10Mais pourquoi m'ont-ils besoin,
16:12quand ils ont vous ?
16:13Je vous prie pardon ?
16:15Votre Dieu Empereur,
16:16pourquoi m'ont-ils besoin quand ils ont vous ?
16:19Ils m'ont eu.
16:20Tout le monde m'a eu.
16:22Maintenant, comment devrais-je vous remercier ?
16:24Votre propre Légion ?
16:25Un siège au Sénat ?
16:26Ou peut-être un nom ?
16:27Votre Légion m'a donné un nom.
16:36Votre Légion m'a donné un nom.
16:40Nous devons discuter du composé du Conseil des troupes impériales.
16:44A votre convenance, bien sûr.
16:47Oui, bien sûr.
16:49Excusez-moi.
16:56J'étais habituée à s'asseoir sur mon pied dans ce siège.
16:59C'était un horrible délire de protocoles.
17:01Je ne comprenais pas.
17:02Je ne suis pas sûre qu'il s'en souciait.
17:04Je suis sûre qu'il ne l'était pas.
17:05Votre père était un homme décent.
17:07Trop décent pour ce lieu.
17:09Je suis sûre de ça aussi.
17:11Je suis plus sûre de ça que de tout.
17:13Je ne peux pas rester ici.
17:15Il y a des choses que j'ai laissées sans faire pendant trop longtemps.
17:17Alors peut-être que c'était pour le mieux.
17:19Si ça vous aide à le croire.
17:21Aucune de ces choses n'étaient personnelles.
17:22Tout est personnel.
17:24C'est ce qui nous rend humains.
17:25Vous n'êtes pas ce que j'imaginais que vous étiez.
17:27Ou qui ?
17:28Je pensais que vous étiez comme lui.
17:30Comme Shibara.
17:31Je pensais que vous deux feriez les choses tellement pire.
17:34Les choses sont pires, alors je suppose que nous l'avons fait.
17:37Pas comme votre imagination nous a suggéré.
17:40J'ai été méprisée.
17:41Pas irréparablement.
17:42Pour que vous sachiez, si le Coriol-Tarvi nous attaque,
17:45je vais aller à la forêt de la Noite-Silver.
17:48Je vais faire des déserts de leur enclave.
17:50Et je vais l'appeler la paix.
17:53Votre Highness.
18:00Princesse.
18:02Dieu, c'est bien de te voir.
18:03De savoir que tu es en sécurité.
18:05Asar, donnez-nous un instant.
18:08Si je savais que vous étiez... que vous étiez mieux, je serais venu.
18:11Tu ne le saurais pas.
18:12Tu devrais me l'avoir dit.
18:14Nous ne l'avons pas dit.
18:15Regarde, ce n'est pas ce que je voulais.
18:17Qu'est-ce que tu voulais exactement ?
18:20Slyrax m'a envoyé.
18:21Je ne savais pas que tu serais là.
18:23Je n'y avais même pas espéré.
18:25Slyrax t'a envoyé pour tuer l'Empereur et mentir au Sénat.
18:27Il t'a envoyé pour tourner le temps.
18:29Il m'a envoyé pour trouver la seule chose qui pourrait arrêter Terrorblade.
18:32Lina peut m'aider à l'obtenir.
18:34Le reste... s'est passé.
18:36Donc, tu es avec elle.
18:38Pour le moment. Jusqu'à ce que ce soit fini.
18:40Jusqu'à ce que tu aies ce que tu veux.
18:41Tu sais ce que je veux.
18:43La dernière fois que je t'ai vu, dans l'enclave qui lutte pour nos vies,
18:47je me souviens de ce que tu as risqué pour ma saine.
18:50J'ai prié à la godesse que tu restes là.
18:52J'ai prié que mon Davion ne soit perdu par le monstre qu'il avait à l'intérieur de lui.
18:57Maintenant, ici tu es.
18:59Un visage familier.
19:01Mais je me demande si je connais le homme.
19:03Je suis le homme que tu te souviens.
19:05Le homme que je me souviens m'a promis qu'il le verrait.
19:08Il m'a promis qu'on trouverait un moyen ensemble.
19:10Assah ?
19:12Mirana !
19:13Je suis contente que tu sois en sécurité.
19:16Je suis désolé de t'interrompre à cette heure, princesse.
19:18Vous avez un visiteur.
19:32J'ai des nouvelles que tu veux entendre et des nouvelles que tu ne veux pas entendre.
19:34Nous avons traqué ton assassin.
19:36Quoi ?
19:37J'ai vu que tu étais à l'intérieur de l'enclave.
19:39J'ai vu que tu étais à l'intérieur de l'enclave.
19:41J'ai vu que tu étais à l'intérieur de l'enclave.
19:42J'ai vu que tu étais à l'intérieur de l'enclave.
19:44Qu'est-ce que je ne veux pas entendre ?
19:46Elle est toujours en vie.
19:48Et nous savons qui l'a emprisonnée.
19:50Ils ont juste mis un...
20:44...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:54...
20:56...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18...
21:20...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:32...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
23:58...