Category
🦄
Art et designTranscription
00:30We just put our heads together
00:32In the end we always win
00:35Country Mouse and City Mouse
00:37We're really quite a pair
00:39Wherever there's adventure
00:42You'll find these two cousins there
00:47Country Mouse and City Mouse
00:49Oh, Alexander, isn't it wonderful to be in Spain?
01:03Sure is, Emily
01:04Hola! Hello! Welcome to Pamplona
01:08Cousin Carmen, how lovely of you to invite us
01:12I am glad you arrived in time for the fiesta
01:16It's a celebration with parades, fireworks and flamenco dancing
01:22Olé! That sounds wonderful!
01:25I'll say! We've been so busy lately
01:28I'm looking forward to the chance to just sit back and relax
01:32Alexander, watch out!
01:34Why?
01:36Oh, no!
01:45Hey, that bull is crazy!
01:57Put my cousin down, you big bull!
02:00Oh, no!
02:07Run!
02:11Alexander, watch where you're going!
02:14I don't know how to drive this thing!
02:17We can see that!
02:19Oh!
02:28What say we become friends, big fella?
02:35Guess not!
02:43Hold on, cousin!
02:45That's what I'm trying to do!
02:54Oh, no! Not again!
03:05I don't think I like Spain
03:16I see you have met one of our famous toros, the Spanish bulls
03:21Alexander, are you alright?
03:24I think so
03:25Cousins, this is my friend Rosa
03:27Rosa, this is Emily and that is Alexander
03:30Very pleased to meet you
03:32Goodness, Spanish bulls aren't nearly as friendly as the ones back on Emily's farm
03:36They are fighting bulls and are very dangerous
03:40But they are not like my pet bull
03:43Rosa knows all about toros
03:46Her father is El Matador, the most famous bullfighter in Spain
03:50Yes, but I wish I could get him to stop bullfighting before he gets hurt
03:55Oh, but I don't know how
03:57Don't worry, Rosa
03:59Where there's a will, there's a way
04:01We'll help you think of something
04:03You don't know my papa
04:05Come on, I'll show you
04:08There, her father, El Matador, Prince of the Bullring
04:12He's practicing for the big event
04:14Goodness, your father looks very smart in his bullfighting outfit
04:18You must give me the name of his tailor
04:20Hey, where did Rosa get to?
04:23She was here just a minute ago
04:25Oh, she knows her way around the bullring
04:27She's a very good bullfighter
04:29She's a very good bullfighter
04:31She's a very good bullfighter
04:33Oh, she was here just a minute ago
04:35Oh, she knows her way around the bullring
04:37She'll stay out of trouble
04:50Olé!
04:52Oh, no!
04:57Papa! Papa, stop, please!
05:00Rosa, go back!
05:04Oh, I can't look
05:06Run, Rosa, run!
05:09Watch out behind you!
05:12We can't just stand here
05:14We have to do something
05:16Let's go!
05:28Olé!
05:31Oh, Papa!
05:34Hold on tight!
05:56Rosa, please promise me you will never do that again
05:59You don't belong in a bullring
06:01Neither do you, Papa
06:03I know you hate bullfighting as much as I do
06:05You're right
06:07I never could fool my little girl
06:09All I have ever wanted is to be a farmer
06:11Let's do that
06:13We'll take Bernardo and move to a farm
06:15But it is not that easy, little one
06:17My father was a matador
06:19And his father before him
06:21Everyone in our family has taken their place in the bullring
06:23It's tradition
06:25Well, I never will
06:27And we can change tradition
06:29Rosa, come back!
06:35We need to find a way to help her
06:37Where's she going?
06:39I know
06:41When Rosa is sad, she visits Bernardo
06:43Follow me
06:45Go visit another bull?
06:47I don't think so
06:49You have nothing to fear from Bernardo
06:51We are good friends
06:53He loves mice
06:55This I've got to see
07:07El gato! Run!
07:09Caetano has been trying to catch me for years
07:13But he never does
07:15And he never will
07:19Hey, Caetano!
07:21Looking for me?
07:25This way!
07:29Yahoo!
07:37Hooray!
07:43Excuse me please, make way
07:45Coming through!
07:47Hooray!
07:55Help!
07:59Here he comes!
08:21I guess Caetano needs dancing lessons
08:25That sounds like Rosa
08:27All I want, Bernardo
08:29Is for Papa and I to be safe and happy
08:33Yes, and you too, Bernardo
08:35Rosa, are you alright?
08:37Bernardo, I want you to meet my new friends
08:39Emily and Alexander
08:41Meet Bernardo
08:43The sweetest bull in all of Spain
08:45What a fine fellow
08:49Alexander, come say hello
08:51Hi!
08:53Pleased to meet you
08:55Come on, Alexander
08:57Don't be silly
08:59Bernardo's a friend
09:01And we're all going to have to pull together
09:03To help Rosa and her father
09:05But it's not only my Papa
09:07Bernardo's life is in danger too
09:09He is four years old now
09:11That's old enough to go to the bull ring
09:13We can't let that happen
09:15He is one of the family
09:17Your father knows he's not like other bulls
09:19I couldn't bear to lose him
09:21I couldn't bear to lose both Papa and Bernardo
09:23To bullfighting
09:25Rosa, try not to worry
09:27Emily's right
09:29And anyway, this is no time to be sad
09:31The fiesta's about to begin
09:37The fiesta has been held for hundreds of years
09:39It's the biggest party in all of Spain
09:43I love a good party
09:45Olé!
09:47Olé!
09:51I'm going to bring Bernardo some apples
09:53So he can enjoy the fiesta too
09:55Bernardo?
10:01Hey, Manuel, did you see this?
10:03It's a list of the toros going to the bull ring tomorrow
10:05And Bernardo's on it
10:07This must be a joke
10:09They picked Bernardo to fight El Marador?
10:11That bull is no toro, he's a clown
10:17It can't be true
10:19We have to stop this
10:21Hurry, follow me
10:27Papa, where's Bernardo?
10:29What's happened?
10:31I'm sorry, little one
10:33Bernardo is one of the toros chosen to go to the bull ring tomorrow
10:37But you can't fight Bernardo
10:39Rosa, I do not want to fight
10:41But I am El Matador
10:43I was raised to fight in the bull ring
10:45This is where they take los toros
10:47I won't let them take my Bernardo, never!
10:57This is where they take los toros before the bull fight
10:59The bulls are held prisoner all night
11:03Then at daybreak, they race along the streets to the bull ring
11:05That sounds terrible
11:11We have to find a way to get the guards' key
11:15So we can rescue Bernardo
11:17But how?
11:19Every day, during the hottest part of the afternoon, the whole country stops to sleep
11:23It's called the siesta
11:25It's my favorite time because Spanish mice can get things done
11:27Come on
11:45Steady as she goes
11:49Maybe it's time for Alexander to go on a diet
11:51Hold up
11:59Ok
12:01That was close
12:15Hoist away
12:27Oh no
12:39I got it, I got it
12:41I got it, I got it
12:51Good catch, Alexander
12:57Getting in was the easy part
12:59What do you mean, easy?
13:01Now we must find Bernardo in this terrible place
13:07What was that?
13:09It's like a bull
13:11Be very careful
13:13This is a dangerous place for mice
13:15You can say that again
13:21Watch out, it's a toro and it's headed this way
13:27Rosa, what are you doing here?
13:29I came to save Bernardo
13:31I've been calling him
13:33We came to save him too
13:35We've got the key
13:37It's Bernardo
13:39Follow me
13:41Hey, don't forget the key
13:49Oh Bernardo
13:51We've got to get you out of here
13:53Hi there, big fella
13:55Ready to make a break for it?
14:01My poor baby
14:03Let's hurry before anyone wakes up
14:05This way
14:11Bernardo, what's the matter?
14:17Looks like Bernardo has made some amigos
14:19He won't leave without his new friends
14:21Rosa, you and Bernardo
14:23free the other bulls as fast as you can
14:25We'll keep a lookout
14:31I hope Rosa hurries
14:33The sooner we get out of here, the better
14:35But not soon enough
14:41When will that gato learn he is no match for us mice?
14:57Hey buddy
14:59Where I come from, we've got a name for bullies like you
15:01Freddy Cat!
15:03Freddy Cat!
15:09Ole!
15:11Ole!
15:15Emily, I don't know how long I can keep this up
15:21Ole!
15:23Hey, El Matador, over there
15:25Gato! Gato! Gato!
15:49We'd better get out of here
15:51But what about Rosa?
15:55Be real quiet now
15:57We don't want to...
16:05Well, hello there
16:07Did everyone have a good siesta?
16:11Oh boy
16:15The fireworks are beautiful
16:19Without Bernardo, the fiesta just isn't much fun anymore
16:21Don't give up hope, Rosa
16:23We still have until tomorrow morning to think up a new plan
16:25But didn't you see how sad poor Bernardo was in that terrible place?
16:29All the bulls are scared and tired and hungry
16:33See, that gives me an idea
16:35Listen up, everyone
16:39This is the road to the bull ring
16:41When Bernardo and his friends come running down here
16:43they won't be able to resist all these lovely fruits and vegetables
16:47and they'll just take a wrong turn
16:49and head straight out of town
16:51Alexander should be sending the bulls this way any time now
16:55How is he going to do that?
16:57I'm not sure, but Alexander always thinks of something
17:03Hey, Bernardo!
17:07I sure could use a boost here
17:11Thanks, big fella
17:13Now you just sit back and enjoy the show
17:19Hey, Toro! Remember me?
17:35Hey, Toro! Come back!
17:41Stop!
17:43It's not time!
17:45Make way for the skunk!
17:49The Spanish Bulls!
17:59Hurry! We don't have much time!
18:01Papa!
18:03Rosa, you must stop this right now
18:09Because there's a better way to save the bulls
18:11Oh, Papa!
18:13You are right
18:15I cannot fight Bernardo or any other bull anymore
18:17We must hurry! We have to shut the doors to the bullring
18:25All set! Everything's under control!
18:27This way!
18:41Oh no! They're crushing the fruit!
18:43Stop eating it!
18:45Rosa and her father are right in the path of the stampede
18:47What are we going to do?
18:51Hey, I've got a real firecracker of an idea!
18:53Come on!
18:55Hurry, Papa!
18:57Stay calm
18:59A matador must have nerves of steel
19:03The bulls!
19:15It's twerking!
19:17They're heading out of town!
19:19Stop!
19:21Come back!
19:23We did it!
19:25But how?
19:27Hurray!
19:39Bernardo, you're safe!
19:41Rosa?
19:43Bernardo?
19:45How would you like to visit a small farm
19:47I've had my eye on for quite some time?
19:49That would be wonderful!
19:51Wouldn't it, Bernardo?
19:57I'm so happy that Rosa, Bernardo and her father
19:59finally got to live on a farm
20:01Toro! Toro! Toro!
20:03Emily, why isn't this working?
20:05Oh, Alexander!
20:07That's not a bull
20:09It's a cow
20:11A cow! Right!
20:13I knew that
20:15Nice cow
20:41THE END
21:11THE END
21:13THE END
21:15THE END
21:17THE END
21:19THE END
21:21THE END
21:23THE END
21:25THE END
21:27THE END
21:29THE END
21:31THE END
21:33THE END