Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪ Musique d'ambiance ♪
00:13♪ Musique d'ambiance ♪
00:15Aaaaaaaaaaaah !
00:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu as dormi ?
00:33Non, je suis tombée, je suis juste ...
00:35J'ai tombé dans le ciel !
00:37Discovery. Mutant signature. Deuxième détection dans cette vicinité. Extrapolation complète. Identité confirmée. Nom ? Kitty Pryde. Résidence ? Northbrook. âge ? 15.
00:53Oh mon amour, je suis sûre que tu es en train de t'endormir.
00:57Je... ne pense pas.
01:02Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:07Arrête le Blackbird.
01:37Arrête.
02:08Ah, encore tard.
02:20Miss Darkholme !
02:23Hmm. Le regard n'est pas lent.
02:25Ça doit être toi.
02:27Encore une fois, Mr. Wagner, et je t'enregistre dans mon groupe après-école.
02:32Hey, met un feu sous ça, garçon. Votre prof m'a envoyé te chercher.
02:35Miss Darkholme ? Tu t'es arrêté pour une autre bombe à l'intestin, n'est-ce pas ?
02:39Qu'est-ce que je peux dire ? C'est une addiction.
02:50Mon amour, je pensais que nous avions décidé d'être à la maison aujourd'hui.
02:53Ouais, mais c'est quoi le problème, tu sais ? Vous ne voulez pas parler de ça, et je vais me faire foirer de m'asseoir ici.
02:58Mais est-ce que tu devrais vraiment être à l'école ?
03:00Kitty ! Chérie, où es-tu ?
03:03S'il te plaît, maman, ça me permettra d'y rester.
03:08D'accord, vas-y.
03:15Pourquoi juste moi ? Pourquoi pas nous tous ?
03:18Parce que tu es celui qui peut se connecter avec cette fille.
03:21J'espère que oui.
03:23Mais alors, comment traiterons-nous les autres enfants de Cerebro-Spide-Out ?
03:26Celui de la maison de soeur.
03:27Oui, Lance Alvis, laisse-moi m'inquiéter de ça.
03:30Je voudrais que tu restes concentré sur les parents de Kitty.
03:33Rappelez-vous, vous êtes un modèle de ce que nous leur offrons.
03:35Pas de pression.
03:37Et je pense que j'ai passé un bon mid-terminale relaxant pour ça.
03:44Qu'est-ce que vous parlez ? Comment connaissez-vous Kitty ?
03:46S'il vous plaît, pouvez-vous venir un instant ?
03:48Nous répondrons à toutes vos questions et à tout...
03:50Excusez-moi, mademoiselle. Vous pouvez nous parler, ici.
03:53Très bien. Je pense que vous savez que Kitty va traverser une transition très unique.
03:59Nous voulons simplement l'aider.
04:01Pourquoi ne nous parlez-vous pas de la dernière nuit ?
04:05La dernière nuit n'a rien à voir avec vous !
04:07S'il vous plaît, laissez-nous en paix !
04:13La prochaine fois, on va juste lui appeler et se mettre en colère.
04:16Plus de brouhaha.
04:17Vous aurez besoin d'entrer en contact directement avec Kitty, à sa école.
04:29La prochaine fois, vous aurez besoin d'entrer en contact directement avec Kitty, à sa école.
04:37La prochaine fois, vous aurez besoin d'entrer en contact directement avec Kitty, à sa école.
04:45Wolverine...
04:58C'est pas possible...
05:14Qu'est-ce qu'il y a avec Logan ?
05:16Wow, cet homme a une attitude sérieuse.
05:19Vous voulez le suivre ?
05:21Allons-y !
05:23Il faut qu'on prenne l'X-VAN ?
05:25Un X-VAN plus bas, je crois.
05:27Et plus cool, en plus.
05:30Tu viens ?
05:33Prends-le !
05:47Riley, regarde ça.
05:49C'est un X-VAN.
05:51Riley, regarde la fête Kitty-Petit.
05:54Détestable PE, sans doute.
05:56Probablement la seule classe où elle n'est pas à l'aise.
05:59Allons lui donner du temps.
06:04On va vous fermer la porte, Kitty !
06:08Laissez-moi sortir, vous trompes !
06:11Ouvrez cette porte !
06:14Quelqu'un, ouvrez cette porte !
06:21Qui est là ?
06:23Vous m'entendez ?
06:25Laissez-moi sortir !
06:31Hey, tu vois ce que tu viens de faire ?
06:34Quoi ? J'ai... j'ai juste tombé !
06:37Ouais, mec. Juste à travers la porte.
06:39C'est tellement cool !
06:41T'es fou !
06:42Non, non ! Attends une minute !
06:44C'est pas possible !
06:46Qu'est-ce qu'il y a ?
06:48T'es fou !
06:49Non, non ! Attends une minute !
06:51Je suis le seul mec qui apprend la beauté de tout ça.
06:53Parce que t'es juste comme moi !
06:55Vraiment !
06:57D'accord alors, regarde ça !
07:12Tu vois ?
07:14Non, t'es juste un fou !
07:16Laisse-moi en paix !
07:19Non !
07:21Tu peux courir, mais tu peux pas t'échapper.
07:23Parce que je vais rocker ton monde.
07:36Hey, Amy, regarde qui est sorti !
07:40Proud, t'es en retard.
07:42Désolée, coach. J'ai l'impression d'avoir des problèmes avec mon locker.
07:47C'est bon, vous trois, allez au long.
07:49Proud, vous êtes les premiers.
07:59Taisez-vous !
08:01Arrête, Griff !
08:02Est-ce qu'on peut passer par là ou pas ?
08:05Pas. C'est connecté au système d'alarme.
08:07Et maintenant, Alvarez ?
08:09On n'a pas d'entrée dans cet établi.
08:11Et le mid-term commence le matin.
08:13Oui, et les réponses de l'examen ne vont pas acheter un prix primaire après le test.
08:17Tu peux pas juste, tu sais, faire une porte ?
08:19Bien sûr, et leur dire qu'on est dedans ?
08:21Ils changeront les tests !
08:23J'ai une idée plus agréable.
08:25Elle.
08:26Quoi ?
08:27Tu vas la faire courir au long du mur ?
08:29Viens, fais-toi sérieux !
08:31Tu m'envoies, Griff ?
08:32Hein ?
08:33C'est vrai ?
08:34Désolé, mec, j'étais juste...
08:36Oh, oh, c'est cool, Lance.
08:38Vous deux perdants, faites juste l'équipe des clients.
08:41Je vais chercher les réponses.
08:51Kitty Cat a un goût.
08:53Prenez note, Pride, c'est comme ça que les athlètes le font.
09:09Ah !
09:11Ah !
09:13Ah !
09:14Ah !
09:17Hein ?
09:39Ah !
09:41Ah !
09:42Oh !
09:55Kitty ?
09:57Kitty, tu vas bien ?
10:00Quoi ?
10:02Tu veux dire que Rara Riley est ton amie ?
10:04Parce que, tu sais, je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé dans le Sampit.
10:08Je sais, et je ne suis pas l'amie de Riley.
10:11Tu as l'air d'être son amie.
10:13Kitty, il n'y a pas besoin de masques, je sais ce qui se passe.
10:16Tu, genre, ne sais rien !
10:18Et c'est pas ça qui est drôle !
10:20Qui, Lance ?
10:21Oublie-le, c'est à propos de toi.
10:23Toi et ton magnifique nouveau cadeau.
10:26Je n'ai pas de cadeau, c'est juste une curse.
10:28Seulement si tu la laisses être.
10:30J'aimerais t'aider à le comprendre, ensemble...
10:32Regarde, je ne veux pas de tout ça !
10:34C'est, genre, assez dur juste d'être normale, tu sais ?
10:37Kitty, regarde, je veux que tu me regardes un instant, s'il te plaît.
10:55Oh, comment as-tu fait ça ?
10:57C'est la même façon que tu peux passer par des murs.
10:59Comme toi, un jour je me suis réveillée et j'avais ce pouvoir.
11:02Et crois-moi, je l'ai haï aussi.
11:04Je... je ne te crois pas !
11:06C'est une blague !
11:07Non.
11:08Non, tu me crois.
11:10Je sais à cause de mon autre capacité.
11:12Je peux lire tes pensées.
11:14Non !
11:15Sors de ma tête !
11:16Non !
11:18Kitty, attends !
11:23Un peu de conseil, Red.
11:24Je suis l'unique ami que cette fille va avoir.
11:26Et je vais l'apprendre.
11:28Alors, tu dois t'en occuper.
11:36C'est facile, je ne vais rien faire.
11:38Je te le promets.
11:39Je suis...
11:40Je m'appelle Lance.
11:41On devrait vraiment parler.
11:43Pourquoi tout le monde ne peut pas me laisser seule ?
11:48Tu te sens mal à l'intérieur chaque fois que tu y penses, n'est-ce pas ?
11:51Tu veux que ça parte, mais ça ne le fera pas.
11:53Tu as peur de ce qui peut se passer.
11:55Tes parents ne savent rien.
11:57Probablement déçus.
11:58Et être seul ne t'aide pas.
12:00Quoi ? Tu veux dire que je peux lire mes pensées ?
12:02Pas du tout !
12:03C'est juste que j'y suis passé moi-même.
12:06Tu sais, en essayant de le résoudre.
12:08Mais j'ai appris à le contrôler.
12:10Retrouve-moi à l'extérieur de l'office dans une heure.
12:12Je te montrerai comment.
12:14On dirait que Lance pourrait être un problème.
12:16Si il s'unit avec Kitty, on ne pourra peut-être pas l'atteindre.
12:19Je suis d'accord.
12:20Et il est en train de l'atteindre.
12:21Tu dois rester avec elle, Jean.
12:22Je ne veux pas que tu la perdes.
12:24Quels que soient les obstacles,
12:25souviens-toi qu'ils peuvent être dépassés.
12:27Xavier en route.
12:29Certains obstacles sont plus irritants que d'autres.
12:41Je l'ai perdu.
12:42Hey, regarde le panneau d'entrée.
12:44Ils sont résistants à l'escalade, pas à la dent.
12:47Là !
12:55C'est parti.
13:04Pas terminé.
13:06Prends soin de toi, les garçons.
13:08Prends soin de toi.
13:24Ah !
13:30Mon voiture !
13:48L'un va tomber dans la main de l'autre.
13:51Notre destin, nous ne pouvons le changer.
13:53Je ne savais pas que tu allais faire ça.
13:55Philosophie mumbo-jumbo.
13:58Hey, Hairball !
13:59J'ai ton destin, ici !
14:08Typique.
14:10C'est parti, Wolverine.
14:14Ha ! On l'a montré.
14:16Nous sommes les X-Men.
14:18Je ne me bats pas pour toi,
14:20alors ne me bats pas pour moi.
14:23Ah, il nous aime.
14:25Oh, ouais, beaucoup.
14:40Comment as-tu pu prendre le contrôle ?
14:42En admettant qu'il n'y a personne qui veut nous copier,
14:44qu'on est des extérieurs,
14:46qu'il y a quelque chose de mal avec nous.
14:48Hey, ne l'abandonne pas, l'embrasse.
14:51De mon point de vue,
14:52le destin nous a donné des cartes,
14:54si on les joue ensemble.
14:56Rien ne fait aucun sens.
14:58C'est pour ça que je suis là,
14:59pour léguer ton chemin.
15:00Et le premier pas nous mène directement à l'office.
15:10Oh !
15:12Tu m'as vu ?
15:13T'as vu ?
15:14Ouais.
15:15Wow, Kitty.
15:16Comment t'as ressenti ?
15:17Oh, c'était,
15:18comme, totalement incroyable.
15:20Tu le fais toi-même, Kitty.
15:22Une fois que tu l'as,
15:23rien ne peut t'en tenir.
15:26Où est-elle ?
15:27Elle s'est embrassée dans l'office.
15:29Elle, elle n'a jamais fait quelque chose comme ça avant.
15:31Va avec elle, Jean.
15:32Je m'en occupe.
15:33C'est bon.
15:34C'est bon.
15:35C'est bon.
15:36C'est bon.
15:37Va avec elle, Jean.
15:38Je m'en occupe.
15:42Les réponses aux tests sont présentes et comptables.
15:45C'est ce que c'est ?
15:46Tu mens ?
15:47Hey !
15:48Cette école de crâne
15:49utilise ce genre de tests
15:50pour nous faire tomber, Kitty.
15:51Pas de plus.
15:52Nous prenons le contrôle.
15:53Maintenant,
15:54modifions les grades.
15:56Pride, P, R...
15:57Non !
15:58Regarde,
15:59il n'y a pas de victime ici.
16:00On va juste améliorer le score.
16:02Ça ne se sent pas bien.
16:04J'ai changé d'avis.
16:05Je veux y aller.
16:06Wow, wow !
16:07Qu'est-ce que tu fais ?
16:08Viens, Kitty.
16:09Laisse ma fille partir.
16:11C'est assez, vieille fille.
16:17Non !
16:18Arrête !
16:19Ils vont juste te confondre, Kitty.
16:20On s'en va.
16:21Kitty, s'il te plaît.
16:22Nous pouvons travailler ensemble.
16:25Laisse-moi partir !
16:27Nous sommes en contrôle maintenant.
16:28Nous faisons notre propre chemin.
16:32Kitty, je t'ai poussé là-bas, je sais.
16:34Je voulais prétendre que rien n'était faux.
16:36Je ne suis pas parfait.
16:37Je suis en train de m'apprendre,
16:38comme toi.
16:40Père ?
16:41Oublie-les.
16:42Allez,
16:43je vais faire tomber ce lieu.
16:50Tu as appelé ton cadeau la curse.
16:52Si tu y vas avec lui,
16:53je te garantis qu'il sera là.
16:55S'il te plaît, Kitty,
16:56écoute-lui !
16:58Vieille fille,
16:59nous t'aimons.
17:00C'est trop tard.
17:01Tu es avec moi maintenant.
17:02Non !
17:03Je ne suis pas avec toi.
17:20Kitty, tes puissances.
17:21Utilise tes puissances.
17:22J'essaie.
17:23C'est trop.
17:25Je vais t'aider.
17:26Mets ta tête claire.
17:28Mais Kitty...
17:29Mets ta tête claire.
17:30Non,
17:31Kitty.
17:32Ma petite fille.
17:39Wow.
17:41Kitty.
17:43Kitty.
17:44Ok,
17:45laissez-moi le gérer.
17:47Je vais nous sortir.
17:54Oui, Kitty,
17:55c'est un cadeau.
17:57Et tu l'as utilisé bien.
17:59Maman,
18:00je suis désolée.
18:01Et papa,
18:02ces gens,
18:03ils veulent m'aider.
18:05Je les crois.
18:06Je sais, ma petite,
18:07et moi aussi.
18:09Professeur,
18:10je pense qu'on a des choses
18:12à parler.
18:13Oui,
18:14on en a.
18:26Je dirais que tu as éclaté tes chances
18:28à cette école, n'est-ce pas ?
18:29Et tu es...
18:31Votre nouveau conseiller.
18:33J'ai fait une ouverture pour vous à Bayville High.
18:35J'ai beaucoup à t'apprendre,
18:37mon jeune Avalanche.
18:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org