Cinderella in the Caribbean - Full Romance Movie - Emma Reinagel - Connor McGee
Cinderella in the Caribbean - Full Romance Movie - Emma Reinagel - Connor McGee
Category
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00:00Ah, wait.
00:00:03You could say that I was lost
00:00:05I wandered down an empty broken room
00:00:09No idea where my life was supposed to go
00:00:13Just had to find my way back home
00:00:17I had to find my way back home
00:00:19That's what I'm trying to do
00:00:21I'm trying to find my way back home
00:00:24I'm trying to find my way back home
00:00:27I was so dark, shy as they might
00:00:30Couldn't keep us apart
00:00:32We started a flame with one little spark
00:00:35Bueno, sus gastos se han elevado
00:00:38Y la mala noticia es que eso ha reducido tus ganancias
00:00:41Pero la buena noticia es que tu eres un buen competidor
00:00:45Someone went down tonight
00:00:50Chasing dreams with you, it just feels right
00:00:55After the sun and at the dark
00:00:58Shy as they might
00:01:16Someone went down tonight
00:01:20Chasing dreams with you, it just feels right
00:01:26Okay.
00:01:27Estos impuestos están listos.
00:01:29Bien, bien.
00:01:30¿Cómo te va con la declaración de los Ramsey?
00:01:33Ya están ingresados todos los registros que nos dieron.
00:01:35Les falta un formulario de un banco que tenían el año pasado
00:01:38y le puse una nota.
00:01:40Trabajas muy rápido.
00:01:42No sé cómo lo haces con tantas cosas en tus manos.
00:01:44Me dejas comiendo el polvo.
00:01:46Ay, señor Henry, lo hace muy bien.
00:01:48Además, este año se siente más ligero que el pasado.
00:01:50Eso es porque mis clientes están envejeciendo igual que yo.
00:01:53Y los jóvenes de hoy no vienen en busca de un contador acabado para sus impuestos.
00:01:58Usted no está acabado.
00:02:00Pero este día sí, deberías ir a casa a descansar.
00:02:04Ojalá, pero tengo tarea.
00:02:06Los niños tendrán suerte de tenerte como profesor algún día,
00:02:10pero te voy a extrañar mucho cuando termines la escuela.
00:02:14Tranquilo, todavía falta tiempo para eso.
00:02:18Buenas noches.
00:02:19Buenas noches.
00:02:23Buenas noches.
00:02:24Buenas noches.
00:02:52¿Miriam?
00:02:53¿Qué haces aquí?
00:02:54La caja de mis zapatos Jimmy Choo es más grande que este lugar.
00:02:58Para mí está bien.
00:03:00¿Puedo ofrecerte algo de beber?
00:03:02Oh, algo en botella. Agua mineral.
00:03:04Tengo agua normal.
00:03:07¿Por qué bebería eso?
00:03:09¿A qué viniste?
00:03:11Me voy a casar.
00:03:14Felicidades.
00:03:15Necesito que vengas a la boda.
00:03:17¿Es en una semana?
00:03:20Es algo repentino.
00:03:21Me lo propuso hace meses.
00:03:23¿No lo sabías?
00:03:24Nunca llamas ni escribes, así que no.
00:03:26Sí te llamo.
00:03:27¿No?
00:03:28Soy yo quien te llama para desearte feliz cumpleaños o feliz navidad.
00:03:32Bueno, me da igual.
00:03:33Haz tu maleta y nos vamos mañana.
00:03:35¿Mañana?
00:03:36¿En serio?
00:03:37Nuestra boda es en el extranjero.
00:03:39En el Caribe.
00:03:40Bruce alquiló una hermosa villa para que nuestras familias convivan.
00:03:43Así que, vendrás.
00:03:45Yo tengo clases y prácticas en la escuela, además del trabajo.
00:03:48No puedo ir al Caribe ahora.
00:03:49Es más, no puedo ir a la playita en realidad.
00:03:51Deja de quejarte.
00:03:52Tómalo como unas vacaciones.
00:03:54No escuchas.
00:03:55No tengo tiempo para unas vacaciones.
00:03:57Pero, soy tu familia.
00:03:59¿Desde cuándo?
00:04:01No seas dramática.
00:04:02Miriam, te casaste con mi padre, pero nunca me trataste como tu familia.
00:04:08Tras morir tu padre, hice lo mejor que pude como viuda con dos hijos y...
00:04:14tú.
00:04:16Aun así, no puedo abandonar todo por esto.
00:04:20¿Sabes cuánto cuesta un semestre?
00:04:22Debo trabajar para poder pagar.
00:04:24¿Y si yo pago tu semestre?
00:04:27Habla con los profesores o con quien sea.
00:04:29Arréglalo para tomar estas vacaciones y yo te daré el dinero que necesitas para la escuela.
00:04:34¿Por qué quieres que vaya?
00:04:36Yo ni siquiera sabía de tu compromiso.
00:04:38Bruce también es viudo.
00:04:40Tener este tipo de pérdida en común nos unió.
00:04:43Hablé de ti cuando compartimos experiencias.
00:04:46Así que, obvio él quiere que lo conozcas.
00:04:49Y a su hijo.
00:04:51Además, se vería extraño si no vienes.
00:04:54Ashley...
00:04:56¿No querría tu padre que hicieras esto por mí?
00:04:59¿No crees que él querría que apoyaras a nuestra familia?
00:05:05Cuando sale el avión.
00:05:13Soy Miriam Vanderbilt.
00:05:15Deja tu mensaje para que pueda llamarte después.
00:05:17Chao.
00:05:18Miriam.
00:05:19Ya llegué, pero no te vi ni a ti, ni a Jerry, ni a Fiona.
00:05:22No sé dónde tengo que ir.
00:05:26Oh, veo que me enviaste la dirección.
00:05:28Yo...
00:05:30Pues creo que te veré allá.
00:05:43Chao.
00:06:01Gracias.
00:06:06Ya era hora de que llegaras.
00:06:08Hola, Fiona.
00:06:09Pasa.
00:06:13Beautiful, don't you think?
00:06:15But don't be too surprised. Mom doesn't want you to embarrass her.
00:06:18She asked me to come.
00:06:20Very good. I'm the one who plans everything, so don't ruin it.
00:06:22Really?
00:06:23It's my job. I organize weddings.
00:06:25I thought you worked in fashion.
00:06:28It didn't work.
00:06:29I didn't think you'd get tired of the clothes.
00:06:33And how long ago did you arrive?
00:06:34Like an hour ago.
00:06:35I didn't see you on the plane.
00:06:37It's because we were going to first class.
00:06:39What nonsense.
00:06:40Hey, how was your seat?
00:06:42I chose it myself.
00:06:44Oh, yes.
00:06:45Being next to the bathroom in the seat that doesn't recline was first class.
00:06:54Oh, there you are, Ashlyn.
00:06:56Why did you take so long?
00:06:58I didn't know how to get there and they didn't wait for me.
00:07:01Did they leave you at the airport?
00:07:03Our taxi was full.
00:07:05It was an angel when he offered to pick us up.
00:07:09Especially because I knew I wanted to see you so much.
00:07:13Well, I'm glad we're all here.
00:07:16Ashlyn, I'm Bruce.
00:07:18It's a pleasure to finally meet you.
00:07:20I've heard a lot about you.
00:07:22Thank you.
00:07:23I'm delighted to meet you.
00:07:25Congratulations on the engagement.
00:07:28My son Noah is on the grill.
00:07:29You should meet him.
00:07:31Yes.
00:07:32Or maybe I should unpack first.
00:07:34Jerry, show him his room.
00:07:37Good idea.
00:07:38You go out once you've settled in and I'll make sure my son doesn't burn the meat.
00:07:44Thank you.
00:07:46Take his suitcase, Jerry.
00:07:55Hurry, Ash.
00:08:01Mom says this room is like your apartment.
00:08:04Thank you.
00:08:06How have you been?
00:08:07Busy.
00:08:08Sports season.
00:08:10It is, in a way.
00:08:12How much are you betting?
00:08:13You don't care.
00:08:15And don't use that tone with me.
00:08:17If anyone asks, I'll make sports statistics.
00:08:21Oh, escape comment.
00:08:22But I win more than I lose.
00:08:23No doubt.
00:08:24Mom thinks it's good.
00:08:27And Bruce?
00:08:28Bruce...
00:08:30He's proud to be an analyst.
00:08:34You have cards and everything.
00:08:38Dinner is almost ready and you must set the table.
00:08:42Make it quick.
00:08:59It's cold.
00:09:00Oh, don't make a scene.
00:09:07You must turn it over.
00:09:10Are you questioning my grilling?
00:09:12Never.
00:09:13Of course not.
00:09:15I'll tell you something.
00:09:16I'll let you turn it over when you feel like it.
00:09:18I'm going to get a container.
00:09:19Yes.
00:09:33Hello?
00:09:35I'm sorry.
00:09:39Hi.
00:09:42I'm Noah.
00:09:43I'm Ashlyn.
00:09:46Welcome.
00:09:47Thank you.
00:09:49Do you know what table to put?
00:09:52Yes, I guess the one on the terrace.
00:09:55Thank you.
00:09:56Do you want me to help you?
00:09:57No, I can do it.
00:09:58I'll help you.
00:10:05Hello?
00:10:07Are you Miriam's youngest daughter?
00:10:10Daughter.
00:10:11I don't know if I'll get used to it when my father gets married.
00:10:16You're old enough.
00:10:17I think you'll get used to it.
00:10:18Maybe she's right.
00:10:20In your case, they got married when you were little, right?
00:10:23Yes.
00:10:24Yes, I was nine.
00:10:26How difficult.
00:10:28I'm sorry.
00:10:30Miriam said she died after two years of illness.
00:10:33Yes.
00:10:34It was a difficult time.
00:10:37At least you had Miriam.
00:10:40Yes.
00:10:43What happened to your mother?
00:10:45She died a couple of years ago.
00:10:47My father thinks he doesn't want to be alone, so here we are.
00:10:53Are you getting along?
00:10:54Yes.
00:10:56I was even going to work for him, but I want to try to make my own way.
00:10:59At least now.
00:11:00What do you work for?
00:11:01An engineering firm.
00:11:03Do you build machines?
00:11:06Architecture.
00:11:07Sounds cool.
00:11:09It is.
00:11:10I don't study that much because of math and calculus, but I stayed with it.
00:11:15Good for you.
00:11:16I would have avoided anything that had so much math.
00:11:21And what do you do?
00:11:22I work for an accountant.
00:11:23And there's no math?
00:11:25No, he's a tax accountant, and I just enter numbers and data.
00:11:30It's nothing to analyze.
00:11:32I think you're modest.
00:11:34That's her, always so modest.
00:11:37Noah, your father wants a container.
00:11:39Oh, sure.
00:11:41I'll be right back.
00:11:42Don't worry, we'll finish here.
00:11:46You forgot to put the blankets.
00:11:56That was delicious.
00:11:57No, I'm impressed.
00:11:59You'll have to give me your marinade recipe.
00:12:01Of course, as if I were cooking.
00:12:03Hey, I know I said it before, but I'm glad we're here.
00:12:07And I would love to rest, but we have important things to do.
00:12:11Wedding plans?
00:12:12Uh, yes.
00:12:13I hope my excitement doesn't bother you.
00:12:15Oh, honey, of course not.
00:12:19How did you meet?
00:12:22They work together.
00:12:24I've never heard the whole story.
00:12:27Oh, I've told you so many times, I thought you already knew.
00:12:31Uh, Bruce does the real estate, and I decorate the houses.
00:12:35You have a very good eye.
00:12:37Of course, I chose you, my love.
00:12:39That's right.
00:12:41Years ago, I set up a construction company.
00:12:44After a while, I got into development, residential housing.
00:12:48There was a construction convention, and I was working when Miriam showed up with me.
00:12:54And I had to decorate three houses before she dared to invite me out.
00:12:58Please, don't be hard on me.
00:13:00You're pretty intimidating.
00:13:02Where are you getting married?
00:13:03In a church that I chose near here.
00:13:05And it's the most beautiful.
00:13:07We'll have to see her and make sure everything is in order.
00:13:10When is it?
00:13:11Next Thursday?
00:13:13Uh, it's next Friday.
00:13:16Ashlyn has been very busy with her studies.
00:13:19She concentrates so much that she has barely thought about the wedding.
00:13:22Do you go to school and work for an accountant?
00:13:25Yes.
00:13:27Oh, yes, but how difficult can it be?
00:13:30It sounds complicated.
00:13:31No wonder we haven't seen you in months.
00:13:34That's bad.
00:13:35Well, we'll make up for it.
00:13:37It's just what I was planning.
00:13:39That we were all together.
00:13:45Bruce asked me to think of a way to get to know each other better.
00:13:48So I came up with this game.
00:13:50It's about our favorite things.
00:13:52Good, and what do we do?
00:13:53First, you choose a card and you say it.
00:13:56Favorite food.
00:13:58And then everyone says which one they think is my favorite food.
00:14:01Whoever guesses it, wins the card and moves on.
00:14:05And if no one guesses it, I win the card.
00:14:08Excellent idea, Fiona.
00:14:10Jerry, why don't you start?
00:14:13Good.
00:14:15Favorite sport.
00:14:17That's good, son.
00:14:19Basketball.
00:14:20Baseball.
00:14:21I vote for basketball.
00:14:23Football.
00:14:24That's it.
00:14:25I said it first.
00:14:28Okay, it's my turn.
00:14:30Favorite holiday.
00:14:33Christmas.
00:14:34Christmas.
00:14:35Thank you.
00:14:36Christmas.
00:14:37It's Halloween.
00:14:39He likes to dress up.
00:14:41Yes.
00:14:42Okay.
00:14:45Now...
00:14:48Favorite hobby.
00:14:51Good.
00:14:53Okay, I got it.
00:14:55Painting.
00:14:56Cleaning.
00:14:58Reading.
00:15:00Your turn, Miriam.
00:15:02Let me see.
00:15:04Something you enjoy but haven't done in a while.
00:15:07Knitting.
00:15:08You loved to do it, but now that you're so busy...
00:15:11No, I don't know how to knit.
00:15:15I thought you'd guess.
00:15:18Noah?
00:15:21Something you enjoy but haven't done in a while.
00:15:25Well, I know what mine is.
00:15:27I'll ask this to see if I'm lucky.
00:15:29Fishing.
00:15:31Yes, actually.
00:15:32Really?
00:15:33Yes.
00:15:34My dad used to take me fishing when I was little.
00:15:36I love fishing with flies, but I haven't done it in a while.
00:15:39I understand perfectly.
00:15:40Very good.
00:15:41Let's continue.
00:15:42Noah, your turn.
00:15:44Yes.
00:15:49Favorite song.
00:15:51Richard Marx.
00:15:54I'll be waiting for you right here.
00:15:57No, although that was very direct and weird.
00:16:01Anyone else?
00:16:03They won't guess.
00:16:05Your turn.
00:16:06Moonlight.
00:16:07Your mother's favorite.
00:16:09She played it on the piano.
00:16:11Hmm.
00:16:12I'll be waiting for you right here.
00:16:39I thought you were tired.
00:16:41Maybe, but I have too much to do.
00:16:44Did your teachers mind this trip?
00:16:47Yes, especially because it came out of nowhere.
00:16:50Oh yeah?
00:16:52I was a little surprised.
00:16:55And what do you study?
00:16:57Education. And besides everything, I have an internship at a primary school.
00:17:03Okay, all that. Do you want me to help you with something?
00:17:08No, but thanks.
00:17:10I don't ask just for education.
00:17:12It's convenient that if you finish your things, you can enjoy this trip.
00:17:17Oh, yes. I'll have an exam when I get back and I haven't studied anything.
00:17:22Can I help you too?
00:17:23Sure.
00:17:25Here are some things that will surely be in the exam.
00:17:29Okay.
00:17:36It's weird to see them, isn't it?
00:17:38Yeah, I've never seen it like this before.
00:17:41It's been fun advising the workers.
00:17:46Let's see, first question.
00:17:53We'll have about 50 guests, just close friends.
00:17:56It's very big.
00:17:58There's a lot of space. It looks like no one came.
00:18:01Shh, I think it's the perfect size.
00:18:05Mom, the decorator asked about the deposit.
00:18:08Honey, the deadline is tomorrow.
00:18:10Oh, yes, I'll take care of that.
00:18:12Hey, what do you think?
00:18:15It's fine. It's a good place.
00:18:18Ashlyn, what do you think?
00:18:21I like it. It reminds me of the church where my father and Miriam got married.
00:18:28Does the father have a problem with letting birds in?
00:18:31I almost have the birds ready.
00:18:33You know, I was thinking, what if we let them out when we get there?
00:18:37But it's much more impactful during the ceremony.
00:18:41But they're birds in a church. They'll make a mess.
00:18:44I've always wanted to have a detail like that at my wedding.
00:18:47This is my last chance. I wonder if you can convince the father.
00:18:52But if you think it's too much, I trust your judgment.
00:18:56I'll think of something and I'll try.
00:18:59Thank you.
00:19:03I love you.
00:19:14You're not being very nice.
00:19:17What are you talking about?
00:19:18I don't want Bruce to feel that you're against this wedding.
00:19:21I'm not.
00:19:22Well, stop being so gray. Cheer up.
00:19:25He's a good man.
00:19:27Yes, I think so too.
00:19:28Well, then don't ruin this.
00:19:31Listen everyone, we have to go. I have something I want us to do.
00:19:34Really?
00:19:35Bruce, what's on your mind, my love?
00:19:42Birds.
00:19:43Yes, I thought it would be fun, but you don't like it.
00:19:46Fiona loves animals. Let's go.
00:19:54How beautiful. What a great idea, Bruce.
00:19:57Yes, sophisticated.
00:19:59Look at that one over there.
00:20:00How beautiful.
00:20:02Here you go.
00:20:03Thank you very much.
00:20:04You're welcome.
00:20:06Listen everyone, everyone take one.
00:20:09You take this one.
00:20:12Hey Noah, we'll do it together.
00:20:15Thank you.
00:20:17For me, go ahead. You alone, I don't.
00:20:20Okay.
00:20:22What is this?
00:20:23His food.
00:20:30My turn.
00:20:33They keep singing, right?
00:20:34They're a little noisy.
00:20:36Good.
00:20:38Now we just have to stretch our arms and wait.
00:20:43Oh, there it is. Yes.
00:20:46Eat, yes.
00:20:49It's attacking me.
00:20:50It's okay, just get closer.
00:20:52Look, it's just a bird. It's okay.
00:20:54Look, you know what? You stay with us and we'll take care of you.
00:20:58Okay?
00:21:09Here, try this.
00:21:11Now it's half, but it's enough to attract one or two parrots.
00:21:15Thank you.
00:21:16You're welcome.
00:21:19And if they're not hungry?
00:21:21I think they are. They'll be here soon.
00:21:28See? They're here.
00:21:34Look at it.
00:21:36Oh, I love it.
00:21:37Thank you.
00:21:38You're welcome.
00:21:39Here, now it's your turn.
00:21:40Oh, yes, thank you.
00:21:42Do you know what species they are?
00:21:44No, I'm not an expert in parrots.
00:21:47But they're cute.
00:21:48Which one is your favorite?
00:21:50Oh, easy.
00:21:52The blue one.
00:21:53Oh yes, I see why.
00:21:55What a beautiful color.
00:21:57I like it.
00:22:00Hey, dear.
00:22:01Can you go feed the birds?
00:22:03And teach them?
00:22:05Please.
00:22:08Of course.
00:22:17Is there a good game?
00:22:19Football.
00:22:20Excellent.
00:22:21You...
00:22:22must be careful.
00:22:23Why?
00:22:24You came to be part of the family,
00:22:26but don't get too cocky,
00:22:28like with Noah, for example.
00:22:30If you're worried about him,
00:22:32it should be about your daughter's behavior.
00:22:34Don't meddle with her.
00:22:36I didn't.
00:22:37It's just an observation.
00:22:39You're here to smile.
00:22:40Quiet.
00:22:42You brought me here.
00:22:44I just...
00:22:45think about what's at stake.
00:22:47I thought I had it all
00:22:49when I married your father.
00:22:51But time together
00:22:52was short.
00:22:54I want to be happy again.
00:22:56And Bruce makes me happy.
00:22:59All I ask is that you
00:23:01don't hurt the family.
00:23:03And for that,
00:23:04you'll get paid for school
00:23:05and a week at the beach.
00:23:07And you
00:23:08should thank me.
00:23:13Thank you.
00:23:18Oh, Ashlyn.
00:23:20I wanted to tell you
00:23:21that I want to talk to you.
00:23:23I'm sorry.
00:23:24Is there a problem?
00:23:26Of course not.
00:23:27That's not what I wanted to talk about.
00:23:29Sit down.
00:23:33I just want to know
00:23:34what you think about all this.
00:23:36About...
00:23:37That I should marry Miriam.
00:23:39Oh.
00:23:41I was just worried that time.
00:23:43I didn't want it to be
00:23:44something difficult for you.
00:23:47It's not.
00:23:49Miriam shared with me
00:23:50what it took to raise you
00:23:52and Fiona and Jerry.
00:23:54And I'm afraid
00:23:55I didn't give you
00:23:56everything you deserved.
00:23:59She said that?
00:24:01Yes.
00:24:02I can't imagine how hard
00:24:03it must have been for you
00:24:04to lose your mother
00:24:05and then your father.
00:24:07And now here comes the replacement.
00:24:09Even if it's years later.
00:24:11Please, sit down.
00:24:13It's okay.
00:24:15And if you want to talk,
00:24:17I'm here.
00:24:18Thank you.
00:24:20It's...
00:24:22Unexpected,
00:24:23but very considerate
00:24:24of you.
00:24:26If you're both happy,
00:24:28I am.
00:24:30Good.
00:24:36Hurry up, everyone!
00:24:37They're waiting for us at the bakery!
00:24:43Where are the kids?
00:24:45Oh, they're all grown up.
00:24:46Putting on their shoes.
00:24:47Thank you, Fiona.
00:24:49Excited?
00:24:50Can you excuse me?
00:24:51You only get married once.
00:24:53Or twice.
00:24:54Well, a few times.
00:24:56Are you ready?
00:24:57Yes.
00:24:58Where's Aislinn?
00:24:59Studying.
00:25:00Don't bother her.
00:25:01She's very stressed.
00:25:02She needs a break.
00:25:03I'm going to ask her.
00:25:09Ah, there you are.
00:25:11Nice.
00:25:12This is cozy.
00:25:14Isn't it from the Key Maid?
00:25:15Uh...
00:25:16Actually, I don't know.
00:25:18You know there's another room available, right?
00:25:21Really?
00:25:22Yes, next to Fiona's.
00:25:24Oh.
00:25:25Well, I already unpacked and settled in here.
00:25:28I'm fine.
00:25:29Okay.
00:25:30Well, let's go to the dessert place.
00:25:34The bakery?
00:25:35Yes.
00:25:36That's it.
00:25:37The wedding bakery,
00:25:38or whatever they call it.
00:25:39Come on, everyone's waiting for us in the car.
00:25:42Ah, yes, I'm coming.
00:25:43Yes, I'm coming.
00:25:45Oh, and they give samples.
00:25:48Oh, this looks delicious.
00:25:53It's delicious.
00:25:54Give me another one.
00:25:55Open your mouth.
00:25:59Good taste,
00:26:00although very sweet.
00:26:02I think we need something original,
00:26:04something spectacular.
00:26:06How about chocolate with orange?
00:26:09If that's the case,
00:26:10why not a sweet-sour cake?
00:26:13How about something classic like lemon?
00:26:15It's light, tasty.
00:26:16What a lovely suggestion.
00:26:19I hate her.
00:26:21If this was my wedding,
00:26:22I think the fruit would be a great idea.
00:26:26I love lemon.
00:26:29That's good.
00:26:31And pistachio?
00:26:32But not only.
00:26:33It needs something that gives it life.
00:26:36May I suggest cherry and hazelnut?
00:26:40I like it.
00:26:42Me too.
00:26:45I like it too.
00:26:46I wish there were more ice cream.
00:26:48Really?
00:26:49Yes, I prefer that the bread and the ice cream
00:26:51have the same proportion.
00:26:53That sounds...
00:26:54Delicious?
00:26:55Disgusting.
00:26:56You don't taste the cake with so much sweetness.
00:26:58Well, that's why it also has filling.
00:27:00That sounds good.
00:27:01What flavor do you prefer?
00:27:02Chocolate or vanilla?
00:27:03So basic.
00:27:05Um, vanilla then,
00:27:07because you can combine it with other flavors.
00:27:09Really?
00:27:10Like what?
00:27:12Um, passion fruit.
00:27:13Oh, how fancy.
00:27:15Yes, I discovered it when I went to live alone.
00:27:17In that case,
00:27:18you should try the creamy passion fruit cake.
00:27:21Oh, yes, thank you.
00:27:25It sounds delicious.
00:27:29Wow, it's delicious.
00:27:31I always ordered chocolate,
00:27:32but this one killed me.
00:27:34It's delicious, try it.
00:27:35Oh, well, I...
00:27:36Oh, yes, I understand.
00:27:41Here, try it.
00:27:43Okay.
00:27:50Yes, it's delicious.
00:27:52Very good.
00:27:53Good.
00:27:56Could I put it in my bag?
00:28:03I don't like this.
00:28:05Uh, Aislinn,
00:28:06clean the pool.
00:28:07We have to burn calories.
00:28:10Isn't there someone who...
00:28:11There's a big pole over there with a net,
00:28:13find it, do you want it?
00:28:16Hey,
00:28:17tomorrow,
00:28:18I think we could go fishing.
00:28:20There's supposed to be good weather,
00:28:21and we have a good fisherman,
00:28:23and fisherwoman.
00:28:24That sounds great.
00:28:25Maybe we'll fish something good
00:28:26and it'll be our dinner.
00:28:27Bruce,
00:28:28you know I'm not a fishing fan.
00:28:29I know,
00:28:30I had to try.
00:28:31What about you, Jerry?
00:28:33Jerry.
00:28:34What?
00:28:35Do you want to come tomorrow
00:28:36to fish?
00:28:37Uh, I...
00:28:39Of course.
00:28:40That's it.
00:28:42Do you think Fiona wants to?
00:28:43Fiona looks like me,
00:28:44she can't stand fishing.
00:28:46Aislinn,
00:28:47you do, right?
00:28:48Of course,
00:28:49I'd love to.
00:28:50So, there's four of us.
00:28:51Great,
00:28:52I'll rent the boat now.
00:28:57Okay, move it.
00:28:58The pool won't clean itself.
00:29:01Okay.
00:29:04Why are you all going fishing tomorrow?
00:29:06It was Bruce's idea.
00:29:07I want to go.
00:29:08No, you don't.
00:29:09What I don't want
00:29:10is to be ignored.
00:29:12I'm the wedding planner.
00:29:13Bruce should have asked me.
00:29:15Just because you're planning the wedding
00:29:16doesn't mean you can plan
00:29:17everything we do
00:29:18before the wedding.
00:29:19Because going fishing
00:29:20has to be the plan.
00:29:22Some tradition of yours.
00:29:24How awful.
00:29:25You're staying.
00:29:27Why don't you think
00:29:28of another plan?
00:29:30Water skiing,
00:29:31snorkeling.
00:29:32Do you want to stop complaining?
00:29:34I'm not in the mood.
00:29:36What's wrong?
00:29:38It hasn't been a good day for me.
00:29:40I don't care.
00:29:41Then why
00:29:42do I try
00:29:44to close something important?
00:29:46I don't care.
00:29:47Sports are for fools.
00:29:49Fishing is different.
00:29:50Not for me.
00:29:52Go bother Mom.
00:29:53I'm sure
00:29:54you'll go shopping with her.
00:30:05Classic.
00:30:07No signal?
00:30:09I have an international plan.
00:30:11We're far from the signal towers.
00:30:13Very far.
00:30:18How much did you lose?
00:30:20How do you know I lost?
00:30:21Guess.
00:30:22I don't care.
00:30:23I'll get it back
00:30:24in a few good bets.
00:30:30So...
00:30:31how's this quality time?
00:30:33It's been good.
00:30:35Well, say it.
00:30:37I know you had your opinions
00:30:38about this trip.
00:30:41I'm afraid of possible
00:30:42awkward conversations.
00:30:44That and thinking
00:30:45we're going to be tied
00:30:46to this new family.
00:30:48You don't like Miriam?
00:30:49I like her.
00:30:50She seems nice,
00:30:51but my interactions
00:30:52with her have been
00:30:53dinners and meetings
00:30:54here and there.
00:30:56Are you okay with her?
00:30:58Yes, of course.
00:30:59As long as I don't have
00:31:00to call her Mom.
00:31:03And the others?
00:31:05That's where
00:31:06the awkwardness comes from.
00:31:07My future siblings.
00:31:09Or rather,
00:31:10siblings.
00:31:12It takes time to get used to it.
00:31:14At least we won't grow up
00:31:15or live together
00:31:16after the wedding.
00:31:18I don't know if I'll be
00:31:19able to trust her daily.
00:31:21She's...
00:31:22difficult.
00:31:24And Jerry's a little...
00:31:26slow.
00:31:27Slow?
00:31:29I don't get it.
00:31:31But Ashlyn's cute.
00:31:32She's smart.
00:31:34It's obvious
00:31:35they don't have the same blood.
00:31:36Yes, yes.
00:31:38She's much wiser
00:31:39than the other two.
00:31:42I'm glad you gave them
00:31:43a chance.
00:31:48Well done, Ashlyn.
00:31:50Thank you.
00:31:52You said you went fishing
00:31:53with your Dad?
00:31:54Yes, yes.
00:31:55He took me to a lake
00:31:56not too far from our house.
00:31:58A little different from here,
00:31:59but...
00:32:00it was fun.
00:32:02The two of us
00:32:03and a fridge full of
00:32:04sodas and sandwiches.
00:32:06What did you fish?
00:32:07Carps,
00:32:08trout from time to time,
00:32:10and a lot of branches.
00:32:12What do you like more?
00:32:13The lake
00:32:14or the open sea?
00:32:16I'll tell you when I fish.
00:32:18I like your confidence.
00:32:21Jerry,
00:32:22do you fish a lot?
00:32:23Sometimes.
00:32:24In fishing competitions.
00:32:26Do you drink a lot?
00:32:27Not like...
00:32:31Not like this.
00:32:36It's a little tight here.
00:32:39But it's fine.
00:32:41I'd swear the seamstress
00:32:42shrunk it instead of adjusting it.
00:32:45And this light
00:32:46makes me look pale.
00:32:47Oh, silence.
00:32:48You're fine.
00:32:49You look pretty, Mom.
00:32:51Thank you.
00:32:52Oh, just a few days.
00:32:54I can't wait.
00:32:55A new life.
00:32:57Hey, Mom.
00:32:58Bruce and Noah
00:32:59are close, right?
00:33:01Yeah, I think so.
00:33:02So,
00:33:03we'll see them often?
00:33:04Noah?
00:33:05Yeah, probably.
00:33:07Cool.
00:33:08So fast
00:33:09and he's your crush already.
00:33:10He's handsome.
00:33:11You can't blame me
00:33:12for seeing him.
00:33:13I guess not.
00:33:15I don't think Noah
00:33:16sees you as anything more
00:33:17than a sister
00:33:18for a while.
00:33:19Why not?
00:33:20Well,
00:33:21all this is new to him,
00:33:22just like it is to you.
00:33:23With the wedding,
00:33:24no one is thinking
00:33:25about anything else.
00:33:26Give him time.
00:33:27That's what I'm trying to do,
00:33:28but Ashley
00:33:29is getting in the way.
00:33:30Oh, really?
00:33:31They're fishing
00:33:32together right now.
00:33:33With Bruce and Jerry?
00:33:34It's not a date.
00:33:36I don't get
00:33:37why they're seeing her.
00:33:38Oh,
00:33:39there's one thing
00:33:40about Ashley
00:33:41that will always be true.
00:33:42She's always
00:33:43the focus.
00:33:44She has her classes
00:33:45and her dream
00:33:46of being a seamstress.
00:33:47Keep her busy
00:33:48with that
00:33:49and she won't give
00:33:50Noah any breath.
00:33:53Ugh.
00:33:54Ugh.
00:33:55Ugh.
00:33:56Jerry,
00:33:57did you catch anything?
00:33:58Let's see.
00:33:59Jerry,
00:34:00the rod.
00:34:03What's wrong?
00:34:05I feel like I'm going to throw up.
00:34:07Did you take
00:34:08the dizziness pill?
00:34:09No.
00:34:12Here,
00:34:13maybe this will help.
00:34:15If I throw up,
00:34:16I'll throw it at you.
00:34:18What a detail.
00:34:20Here,
00:34:21have a drink.
00:34:22Not too much,
00:34:23little by little.
00:34:25Very good,
00:34:26let's pull this fish.
00:34:28Noah,
00:34:29do you want to do the honors?
00:34:30Let Ashley do it.
00:34:31What?
00:34:32Come on,
00:34:33pull the rod,
00:34:34do you want to?
00:34:35Okay,
00:34:36yes, of course.
00:34:37Wow,
00:34:38it's strong.
00:34:39You can do it.
00:34:40If it gives you trouble,
00:34:41just pull and loosen.
00:34:42I don't want to lose it.
00:34:44If you lose it,
00:34:45there are many fish in the sea.
00:34:46You said it
00:34:47super literally.
00:34:49How big will it be?
00:34:50I don't know,
00:34:51the ones I fish
00:34:52pull like a 100-pound marlin,
00:34:54but they're five-gallon.
00:34:57You got it!
00:34:59Pull and loosen.
00:35:01What fish will it be?
00:35:03Once I fished a snakehead.
00:35:04A what?
00:35:05They eat little fish,
00:35:06breathe air,
00:35:07have sharp teeth.
00:35:09What did you do with it?
00:35:10I was going to return it to the sea
00:35:11because I wasn't going to eat it,
00:35:12but it bit me.
00:35:14Very strong?
00:35:15No,
00:35:16but it scared me.
00:35:18Oh!
00:35:20That's it.
00:35:21You got it.
00:35:22Don't let go.
00:35:23Hold it tight.
00:35:24Okay, yes.
00:35:25Hold it tight.
00:35:26I'll do that.
00:35:27I got it.
00:35:28Good,
00:35:29try to bring it closer
00:35:30so you can see it better.
00:35:31Oh,
00:35:32did you see it?
00:35:33What?
00:35:34Snakehead?
00:35:35No,
00:35:36but it's big.
00:35:37That explains
00:35:38why I can't feel my arms.
00:35:39Yes,
00:35:40but pull.
00:35:41Almost,
00:35:42a little more.
00:35:43There it is.
00:35:44Good,
00:35:45good job,
00:35:46it's big.
00:35:47Well done.
00:35:48Thank you.
00:35:49It was my rod.
00:35:55Hello!
00:35:57Does anyone want a ceviche?
00:35:59No.
00:36:00You're back!
00:36:01Yes,
00:36:02it was good fishing,
00:36:03thanks Ashley.
00:36:04Oh,
00:36:05it was great.
00:36:06I'm going to clean the fish.
00:36:07I'm going to light the fire.
00:36:08Thank you.
00:36:09Do you have anything for the nausea?
00:36:11Oh,
00:36:12now you smell like fish.
00:36:14But it was worth it,
00:36:16the waves were strong.
00:36:17I'm glad you're safe and sound.
00:36:19Oh,
00:36:20Ashley,
00:36:21bring some medicine for Jerry.
00:36:23Oh,
00:36:24and leave my shoes for the wedding
00:36:25at the town's store.
00:36:26Go get them.
00:36:27Of course,
00:36:28I'm just going to...
00:36:29No,
00:36:30the store is going to close,
00:36:31I need you to go.
00:36:32And why don't you go,
00:36:33Fiona?
00:36:34You had fun all day
00:36:35while Fiona and I
00:36:36prepared everything for the wedding.
00:36:38The least you can do
00:36:39is go get my things.
00:36:46It's the fish!
00:36:51It smells really good.
00:36:53Yeah,
00:36:54and it tastes better.
00:36:56Where's Ashley?
00:36:57And Jerry?
00:36:59Jerry is worried
00:37:00that the dinner
00:37:01is going to upset his stomach.
00:37:02He's resting in the bathroom.
00:37:04Oh,
00:37:05and Ashley?
00:37:06She's on a mission,
00:37:07and she went to get medicine.
00:37:08You know.
00:37:09Oh,
00:37:10she's very kind.
00:37:11Let's wait until she recovers.
00:37:13Oh,
00:37:14I'll call her
00:37:15to see if she's near, okay?
00:37:16Of course.
00:37:26Darling,
00:37:27is everything okay?
00:37:29Perfect.
00:37:30Well,
00:37:31dinner is ready,
00:37:32and we want to wait for you.
00:37:34Are you sure?
00:37:36Okay,
00:37:37we'll save you some food.
00:37:39We can continue.
00:37:41Perfect,
00:37:42let's eat.
00:37:44Okay.
00:38:00The dinner was delicious,
00:38:01Fiona.
00:38:03Thank you.
00:38:14I love you.
00:38:22I love you, too.
00:38:28I'm telling you,
00:38:29it's a mistake.
00:38:30I can finance my account
00:38:31if you let me clarify this.
00:38:34No,
00:38:35don't cancel it.
00:38:36This is my business,
00:38:37understand?
00:38:38That's ridiculous.
00:38:39I'm telling you,
00:38:40this will all be resolved in...
00:38:42Yes,
00:38:43yes,
00:38:44I can do it.
00:38:45Okay, just
00:38:46don't cancel it.
00:38:48Thank you.
00:38:50Hi, Jerry.
00:38:52Hi, Noah.
00:38:53What's up?
00:38:54Is everything okay?
00:38:55Yes.
00:38:56It's work,
00:38:57you know.
00:38:58Everything's fine.
00:39:00Nothing wrong.
00:39:03Do you want to play billiards?
00:39:06Yes, later.
00:39:09Later.
00:39:11Later.
00:39:18I want tropical colors
00:39:19of good taste.
00:39:21Of good taste.
00:39:23How big can my bouquet be?
00:39:25Smaller than mine.
00:39:27Maybe some of these
00:39:28as key parts of the bouquet.
00:39:30Ashlyn,
00:39:31write the name.
00:39:32Okay.
00:39:34Do you like this one?
00:39:35No.
00:39:36Okay,
00:39:37then for my bouquet.
00:39:38No,
00:39:39they have to be combined.
00:39:40Hello,
00:39:41do you need flowers?
00:39:42Ramos,
00:39:43wedding.
00:39:44Ah, congratulations.
00:39:45Thank you.
00:39:46How many do you want?
00:39:47Two, Ramos.
00:39:48One for me, the bride,
00:39:49and one for the lady of honor.
00:39:50Very well,
00:39:51let me look for some options.
00:39:54I'll take one.
00:39:55No,
00:39:56you're not the lady of honor.
00:39:57Or are you?
00:39:59I guess not.
00:40:00Ah,
00:40:01we must buy one of those
00:40:02flowers for Jerry.
00:40:04And Bruce and Noah,
00:40:05thank you for reminding me.
00:40:07Is Jerry a godfather?
00:40:08I'll make sure he gives me
00:40:09the altar.
00:40:10Noah will be
00:40:11Bruce's godfather.
00:40:13So,
00:40:14what will my role be?
00:40:15Ah,
00:40:16you'll be behind everyone
00:40:17to guide those
00:40:18who arrive late
00:40:19to the best places.
00:40:20Someone has to do it.
00:40:21It makes sense
00:40:22that it's you.
00:40:23Ah,
00:40:24how beautiful
00:40:25they are together,
00:40:26yes.
00:40:27Ashlyn,
00:40:28write their names.
00:40:31I like this one.
00:40:38I like this one.
00:41:08I like this one.
00:41:10I like this one.
00:41:11I like this one.
00:41:28Are you okay?
00:41:30I'm okay.
00:41:32The word okay
00:41:33has been being said
00:41:34all day,
00:41:35you, Jerry.
00:41:36Jerry?
00:41:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:42:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:42:37don't know what worries Jerry. What worries you? Nothing that I can't control. Is it something about
00:42:51men's problems or ...? Yes, I'm sorry, it sounded weird while I was saying it. No, no, they are not men's problems. I don't have a man who
00:43:04gives them to me. Oh. And you? No, not anymore. But there was someone? Yes, he had an opportunity abroad, something about a dream job, and he left.
00:43:21Oh, I'm sorry. Do you miss her? I missed her for a long time. Actually, she didn't give me any reason. She just said goodbye and that was it. Oh. Yes. How much affection did I feel?
00:43:39Yes. Ready. Presentable? Always. There they are. I want to take the family to a nice dinner later. How long will we be there? In ten minutes? Maybe a little longer for Aislinn. I'll be ready. Make yourself something nice. Always.
00:44:09Where are you?
00:44:31What?
00:44:40Oh, new shirt, it's nice. Oh, thanks. Let's go. In a minute, Aislinn is changing. I can't go with you. Why not? Something happened to my computer. My homework was erased and it's for tomorrow.
00:44:54Aislinn, I'm sorry. Oh, yes, it's a disgrace. You still have to eat. You're right. Come and we'll bring you as soon as we can. We're celebrating, I don't want to rush. No problem. No, don't change your plans for me. I'll be fine. Are you sure it was erased?
00:45:12Yes, maybe. I didn't keep it well. I don't know. You should be more careful. Can I stay and help? No, no, it doesn't matter. You'd only see me typing. But you didn't have dinner yesterday either. How can we help you? I can't think of anything, but thanks. Everything will be fine. Yes, thank you. Let's go, Noah. With me.
00:45:42No, no, no, no.
00:46:05My best friend canceled her wedding. Her husband injured a tendon or something like that playing tennis. Your friend Donna? No, Hannah. But you know what it means. We have to reassign the places. Yes. Can I help? Tomorrow. Let's enjoy tonight. Speaking of that ...
00:46:24Love, you did it. I wanted to give you something that was special. You didn't have to do it. It's more of a memory for all the memories that will come after we get married. But this is to remind us of our time here together on the island. It's beautiful. I'm glad you like it.
00:46:50We better order before I start crying. Noah, what are you going to order? I'm not sure. And you? Maybe a salad. Will you share the dessert with me? I don't know if I'll eat dessert. And what about Aislinn? What about what or what? What would you like? I don't know. A guava soup or something like that.
00:47:16Hello, is everyone ready to order? Yes, I think so. Please start with my wife. I haven't decided yet. In that case, please start with Fiona and by the time we're done, she'll have decided. A steak on the grill with salad and french fries. And you? I'd like the chicken with the pasta. And one more thing. I'm going to ask for another one just the same. Make it the same, but to take away, please. Sure. Thanks.
00:47:46Aislinn, don't stop.
00:48:00How's your work going? Hi. In fact, it's easier to rewrite it than the first time, but... Would you like not to have to rewrite it a second time? Exactly. Are you hungry? Yes, in fact, yes. Outside there is a good climate. Do you want to eat there? Far from your computer?
00:48:30Let's go. Thanks. It's just what I needed. You're welcome. What is that work about? Oh, about the theory of child development and learning by age. I based myself on many different studies. It's the most technical thing I've had to write, but I hope it works.
00:48:58That sounds very scientific. Yes, I'll be happy when I finish it. Again. Did you always want to be a teacher? No, actually, for a while I didn't know what I wanted. I found out years after I graduated. What changed?
00:49:18I found a teacher. She was great. She helped me in difficult times. I couldn't stop thinking, I want to do that. Be that person for a child who needs someone to understand him. That's admirable. Did I tell you that my mother was a teacher? No, I didn't know. Music. I know it's not the same thing you do, but...
00:49:44Was she a piano teacher? Yes, do you remember? That and the violin. Do you play? Just a little piano. I was a very stubborn child with that of practice, so my mother told me that I would have to teach another person. I think I got lost in how good a teacher she was.
00:50:03Was her death unexpected? Yes, a death is always. I had been sick for some time and it didn't get better. We thought the opposite, suddenly it got complicated, then she died.
00:50:27That's hard, to have that hope and then lose it. That's right. Did your father think about getting married again? I think so. There were times when he started dating women. He told me every story.
00:50:48I think it wasn't the time yet. His business was growing. Or maybe he couldn't find the right woman. He always asks me about that. The right woman. Yes. It's very strange when one dies and the other marries.
00:51:09I don't have much experience in love or marriage. I hope that even the second time we hope to find the right person.
00:51:28Come in. What's up? I want to talk to you. What's going on?
00:51:35I didn't have good earnings this week. How much did you lose now? 30,000. Really? Mom. I've tried to support you, but at some point you have to stop lying to yourself. What you do is not the way to succeed in life.
00:51:54I can get it back, but they canceled my gambling accounts. Better said, betting accounts. What do you want me to do? Talk to Bruce. No, Jerry, I can't do that. I won't. Maybe I can lend you something.
00:52:10The money was yours. What? The 30,000. You included me as a beneficiary in the account in case something happened to you. And I... And you used it as your own allowance to bet. I'm sorry. I'm sorry doesn't pay my money back. I know, but if you ask Bruce... When? Before the wedding or when he finds out you're a gambler?
00:52:40Can we do the second one? I'm really sorry. I didn't know what else to do. You shut up. Let's just spend this week and the wedding... And I'll tell him.
00:53:11My job. I'm almost there. Just the last part.
00:53:20Yes, I'm done. I'll save the file and send it.
00:53:38My cousin decided to come at the last minute, so we can put it to him. I'm already invited with your friend.
00:53:47Good. Now we should increase the number for the banquet. They give very small rations and I don't want anyone to go hungry.
00:53:54I think it's fine as we have it.
00:53:56I'm going to ask Fiona to call just in case.
00:53:58Mom, I look much better, don't you think?
00:54:01Yes, you are beautiful. Good morning, sleepyhead.
00:54:05There you are. Are you done?
00:54:07Yes, I did it.
00:54:09Good news.
00:54:11Miriam, can I talk to you for a moment?
00:54:15Yes, of course. Girls' talk, I guess.
00:54:21So?
00:54:23I was wondering, what do you want me to wear for the wedding?
00:54:26It doesn't matter. Any of your dresses will do.
00:54:29I didn't bring any dresses.
00:54:31That was stupid of you.
00:54:34I imagined you would have one for me, to match colors at your wedding.
00:54:38Well, you were wrong.
00:54:40Why would I spend my money on that? It's just one day.
00:54:43And you will sit with the guests. It doesn't matter what you wear.
00:54:46Wait. Don't you think Bruce will find it strange that you exclude me from the wedding day party?
00:54:52I mean, think about the photos.
00:54:55Don't try to manipulate me. You always felt that I owed you something as a girl.
00:55:00Why don't you give me that or that?
00:55:02It's not about the dress, and you know it.
00:55:05If you don't love me here, I'll be happy to leave right now.
00:55:08I don't care.
00:55:10I don't like you threatening me.
00:55:12And I don't.
00:55:14It's the truth that you should fear more than me.
00:55:17What about this as truth? You're leaving because of your behavior.
00:55:20You won't get a penny from me.
00:55:22And if you leave, I'll have to explain why.
00:55:25That would only hurt you.
00:55:27I already shared with Bruce the problems you gave him when you grew up.
00:55:30Who will he believe when he tells him that you left for nothing and you left us all?
00:55:35What will your dear Noah think if he knew that you came here just to get money?
00:55:46Ashlyn.
00:55:48Can I come with you?
00:55:50My dad said you were going to the city.
00:55:52My headphones died and I want new ones for the return.
00:55:55Uh, I have to do some shopping and it could take a while.
00:55:58It's okay, I have time.
00:56:00Okay.
00:56:11Well?
00:56:12Super.
00:56:13Come with me, the electronics store will be fast.
00:56:16Uh, I don't want to be late, I'll see you later.
00:56:19Well, where will you be? I'll pick you up.
00:56:21In one of the clothing stores.
00:56:23Okay, I'll pick you up there.
00:56:28Okay.
00:56:59Hello.
00:57:00I'm done.
00:57:01Super.
00:57:02I'm almost done.
00:57:03What are you going to buy?
00:57:04Uh, nothing.
00:57:05Well, something, of course.
00:57:08I'll know when I see it.
00:57:09Okay.
00:57:15That's it, it's this one.
00:57:16And you're not going to try it?
00:57:18I'm sure it's my size.
00:57:21And what's inside?
00:57:23Oh, I already have one.
00:57:25What?
00:57:26It's not for the wedding, is it?
00:57:30Oh, it is?
00:57:32Yes, it is.
00:57:34And the dresses of the ladies of honor were tested?
00:57:37The other day Fiona was walking around with yours.
00:57:40It's just that they couldn't make my dress in time.
00:57:43My measurements, I'm more, you know, they didn't have them.
00:57:46Jerry and I have vests and ties that cost a lot of money.
00:57:50I like this one.
00:57:52Well, if you're going to buy a dress, can I tell you which one will look better on you?
00:58:00Let's see what we have.
00:58:03How about this one?
00:58:04Do you like it?
00:58:05Yes.
00:58:06Yes, have it.
00:58:07And...
00:58:11What do you think of this one?
00:58:14I like it.
00:58:15I like it.
00:58:16I like it.
00:58:17I like it.
00:58:18I like it.
00:58:20Yes, yes, I like them.
00:58:22Yes, I'm going to try them on.
00:58:24Okay.
00:58:27I'll be right back.
00:58:43Do you like it for the wedding?
00:58:46Yes.
00:58:47I mean, it looks beautiful on you.
00:58:50Do you think this one is good?
00:58:52Yes, more than just good.
00:58:54I think it's perfect, I swear.
00:58:56Seriously.
00:58:58I'll take it.
00:59:03Thank you for coming with me.
00:59:04And...
00:59:06For your opinion.
00:59:07You're welcome.
00:59:09Oh, I found you.
00:59:10I looked for you all over the house, Noah.
00:59:13I'm going to hang this now so it doesn't wrinkle.
00:59:20Hey, the tide is rising and the waves are perfect for body surfing.
00:59:25Shall we?
00:59:26Have you seen my dad?
00:59:27Yes, I think he's inside.
00:59:29Thank you.
00:59:40Can I have one?
00:59:41Yes.
00:59:45This heat is good for us.
00:59:47Get in the pool.
00:59:48Good idea.
00:59:51What a view.
00:59:54Yes.
00:59:57Dad, there's something that worries me.
01:00:00Tell me, what?
01:00:02Did you notice that Ashley doesn't receive the same treatment as Jerry and Fiona?
01:00:06No, what are you talking about?
01:00:09But I think it would be difficult for me not to favor you in some way, even after getting married.
01:00:14I don't know, it's not that you favor me, Dad.
01:00:16Think about it.
01:00:17They gave her the smallest room.
01:00:19Just the one they always give to the maid.
01:00:21And there were many available rooms.
01:00:23She's always the one who cleans.
01:00:25While Jerry and Fiona, and even Miriam, do nothing.
01:00:28Son, that's not fair.
01:00:29After all, it's a vacation.
01:00:31Not for everyone, not for Ashley.
01:00:32Even the way they act with each other.
01:00:35Many of the things they say, they make everything a hell.
01:00:40Are you sure?
01:00:41Do you know what we did all afternoon?
01:00:43No.
01:00:44We bought a dress.
01:00:45Ashley was buying her own dress because Miriam didn't even get it for the wedding.
01:00:50I'm sure there's an explanation.
01:00:52Maybe we're misinterpreting everything.
01:00:54How else would I interpret it?
01:00:57Is there another reason you're worried about?
01:01:02Hey, I've noticed how you look at her.
01:01:06So?
01:01:08Is it possible that that affects your judgment?
01:01:11No.
01:01:12No, no, it's not like that.
01:01:14You think so?
01:01:15It seems like you're very interested.
01:01:17Yes, but...
01:01:19I want to think that it doesn't matter what I feel for her.
01:01:22And that I can still say my opinion.
01:01:24Noah.
01:01:35Noah.
01:01:46I saw them together.
01:01:47Where did they go?
01:01:49What do you want, Fiona?
01:01:50I want you to be careful.
01:01:51And I don't want you to scare him.
01:01:54I'm the last one to do that.
01:01:56If you ruin this for your stupid feelings for him, Mom's going to kill you.
01:02:00Thanks for telling me.
01:02:01There's no other place on the beach where I can be.
01:02:04Listen.
01:02:05Mom needs this marriage.
01:02:07My brother is voting for Mom's money.
01:02:09It's the best thing.
01:02:11What did you say?
01:02:13He'll solve all our problems.
01:02:15He'll fix our lives.
01:02:17And hopefully, you'll get some alimony.
01:02:20Don't meddle.
01:02:21Idiots.
01:02:33Hi.
01:02:34Hi.
01:02:35How's the beach?
01:02:37Boring.
01:02:39And sandy.
01:02:41That's uncomfortable.
01:02:42Yes.
01:02:47What's up with you?
01:02:48Do you want to get out of here?
01:02:49I have an idea to cheer us up.
01:02:52Yes, please.
01:03:04I'm sorry, there's too much air.
01:03:07Yes, but I love it.
01:03:08Yes?
01:03:09Yes.
01:03:19How do you find these places?
01:03:21Have you been here before?
01:03:22No, I'm just investigating.
01:03:24I loved how this place looked in the pictures on the internet.
01:03:27Just look.
01:03:29Maybe it's because of its architecture.
01:03:32You can call it that when it's nature.
01:03:35Nature.
01:03:36Nature.
01:03:37Nature.
01:03:38Nature.
01:03:39Nature.
01:03:40Nature.
01:03:41Nature.
01:03:42Nature.
01:03:43Nature.
01:03:44Nature.
01:03:45Nature.
01:03:46Nature.
01:03:47Nature.
01:03:48Why not?
01:03:49Architecture is inspired by nature.
01:03:51Do you design a lot of buildings?
01:03:53Not a lot.
01:03:54Rather, I make sure that they follow the rules of construction and that they are resistant.
01:04:00So that they don't fall apart?
01:04:02Yes.
01:04:03It's not glamorous, but it's something important.
01:04:06Would you like to design?
01:04:08Yes, yes.
01:04:09It's not very strong yet, but yes, someday.
01:04:12Who knows?
01:04:13Good.
01:04:15It's good to have dreams.
01:04:16We all should have them.
01:04:18Yes.
01:04:19Although I'm not sure about Fiona, really.
01:04:21Or Jerry.
01:04:24Jerry wants to be successful.
01:04:27Which, for him, means being rich.
01:04:30And Fiona...
01:04:33I don't think she's decided yet what she wants to do in life.
01:04:37Tell me, how was it growing up with the Vanderbilts?
01:04:40Actually, Vanderbilt is my last name.
01:04:42My father's.
01:04:43Miriam always liked...
01:04:45He made her feel rich and important.
01:04:49Wow.
01:04:52So, did you get along well with Jerry and Fiona?
01:04:57Sometimes.
01:04:59And with your stepmother?
01:05:02There were difficult times.
01:05:05Yes, it was difficult, I guess.
01:05:08Did you ever want it to be different?
01:05:12Of course.
01:05:13Of course.
01:05:14Well...
01:05:15Who doesn't?
01:05:16But...
01:05:18I like to think that I'm strong.
01:05:21After all, thanks to...
01:05:23All that.
01:05:30You are.
01:05:34Okay.
01:05:36It's your turn to drive.
01:05:38Really?
01:05:43Yes.
01:05:57Oh, Jerry.
01:05:58Let's prepare dinner for everyone tonight.
01:06:00Let's go.
01:06:01It's a celebration before the wedding.
01:06:03There are only two days left.
01:06:04Super.
01:06:05There you are.
01:06:06We'll go to the supermarket.
01:06:07Okay.
01:06:08Jerry, go get the keys.
01:06:09We'll be there soon.
01:06:10Me too.
01:06:11And Fiona?
01:06:12Do you want to spend some time with Noah?
01:06:24I hope this doesn't take long.
01:06:26I have a lot of work.
01:06:27Let's stop pretending that's true.
01:06:31And you.
01:06:32Cook the vegetables and bake the bread and dessert.
01:06:38Did you hear me?
01:06:39Did you hear me?
01:06:42How were you going to pay my semester when you have the debt of Jerry's bets?
01:06:46Were you going to pay his semester fee?
01:06:49You are very brave.
01:06:51You didn't answer my question.
01:06:52And I don't have to do it.
01:06:54Do you love Bruce?
01:06:56Or do you only care about his money?
01:06:59Get out!
01:07:00How could you lie to me?
01:07:02I didn't.
01:07:03I was going to keep my word.
01:07:04Really?
01:07:05And now?
01:07:07There were changes.
01:07:09No.
01:07:10No.
01:07:11Everything is the same as always.
01:07:27Can you teach me how to hold this?
01:07:29I already taught you.
01:07:31But I don't know how to stick it.
01:07:33I also taught you that.
01:07:34Try it.
01:07:35The best you can.
01:07:37And throw it.
01:07:40Oops!
01:07:42I think you'll have to teach me again.
01:07:45We're back!
01:07:47Do you need help?
01:07:48No, no, no.
01:07:49Don't worry.
01:07:50We'll take care of it.
01:07:51Did Ashlyn stay outside?
01:07:53No.
01:07:55Well, where is she?
01:07:57We had a little argument.
01:08:00And she stayed there to calm down.
01:08:02Is everything okay?
01:08:04It will be.
01:08:05What did you do to her?
01:08:06Noah.
01:08:07It's Ashlyn's fault.
01:08:09She only wants to use Bruce for her money.
01:08:11Mom found out and confronted her.
01:08:13That doesn't sound like her.
01:08:15All she cares about is getting someone to pay for her studies.
01:08:19Miriam.
01:08:21I'm sorry, Bruce.
01:08:23I thought we could hide this side of her.
01:08:27Well, this is...
01:08:29Unexpected.
01:08:31Dad!
01:08:33Why don't we try to forget her?
01:08:34Fiona, Jerry.
01:08:36Help me in the kitchen.
01:08:42Not now.
01:08:56Ashlyn.
01:08:58Are you okay?
01:09:00I'm fine.
01:09:01Ashlyn.
01:09:03Are you okay?
01:09:05I'm fine.
01:09:06Where have you been?
01:09:09That doesn't matter.
01:09:11Listen, while you were gone, Miriam said a few things.
01:09:14Tell me something new.
01:09:15I don't believe you, but you should know what's going on.
01:09:17That would only bother me more.
01:09:19What happened?
01:09:22I have to go, but...
01:09:25Thanks for everything.
01:09:31Bye.
01:09:56Where do you think you're going?
01:09:58Airport.
01:09:59Home.
01:10:00No, you're staying.
01:10:02Why?
01:10:04To sell the lie that we're a happy family?
01:10:07To help you pretend that you ever treated me like your daughter or something?
01:10:11You would have been better with a mannequin.
01:10:13That would have been better.
01:10:15You love to act like you've had a broken life.
01:10:19I think you don't realize how lucky you've been.
01:10:22Lucky?
01:10:25I guess in some ways.
01:10:27I left home.
01:10:28My father's house.
01:10:30And I found my own path.
01:10:32It's not perfect, but it's mine.
01:10:34And you had to make me come here.
01:10:37You only wanted me here to belittle me again.
01:10:40Stop it, please.
01:10:42You should have known that there was no way you could help me.
01:10:45Pay for my school?
01:10:47Because I thought you'd do that if you ever spent a penny of your father's money on me.
01:10:53And now with Jerry's debts, you expect Bruce to fix all the problems?
01:10:56We had a deal.
01:10:58Which you broke.
01:11:00I don't owe you anything.
01:11:03Your father chose me, Ashlyn.
01:11:05For better or for worse.
01:11:06Does that mean anything?
01:11:08No.
01:11:10It's not like that.
01:11:12Maybe if I were here, everything would be different.
01:11:15But the moment he left, you showed your true self.
01:11:20You're seeing it at your convenience.
01:11:22I've tried to see yours for years.
01:11:24And the only thing I've understood
01:11:26is that you can't help belittling me
01:11:28just to feel superior.
01:11:41We need to talk.
01:11:44All this time, you referred to her as if she were a daughter to you.
01:11:48All this time, you referred to her as if she were a daughter to you.
01:11:52What else did you lie to me about?
01:11:54Nothing. You weren't there.
01:11:56I wish I had been.
01:11:58The worst thing is that you don't even see that what you did was wrong.
01:12:00Listen, all this is going to be fine.
01:12:02I know how your father can apologize
01:12:04and Mom will forget the whole thing.
01:12:06He's not the one who has to apologize.
01:12:08You have to give him another chance.
01:12:10No, I'm not worried about Jerry or the money.
01:12:13It's you with your lies and manipulations.
01:12:18Dad?
01:12:20Give me my keys.
01:12:24Ashlyn went to the airport.
01:12:26Really?
01:12:28Let's go get her.
01:12:31What options do I have to change the flight?
01:12:34And how much does it cost?
01:12:39And there are no other options?
01:12:41Ashlyn!
01:12:43I'm going to hang up and I'll talk to you later.
01:12:45Thank you.
01:12:48Noah.
01:12:50Don't go.
01:12:52I don't have to stay.
01:12:54Please, we want to talk.
01:12:59I should have told you about Miriam.
01:13:02It's your past.
01:13:04Maybe it's not even my business.
01:13:06At least I can understand
01:13:08that it would have been difficult for you to express yourself.
01:13:10Even so,
01:13:12I shouldn't have come
01:13:14just because she promised to pay for my studies.
01:13:15If it hadn't been for that,
01:13:17we wouldn't have met.
01:13:19That must have been my first clue,
01:13:21not knowing you.
01:13:23Miriam always had an excuse.
01:13:25I'm sorry I didn't see it.
01:13:27Even Noah realized it.
01:13:29I just didn't want to believe
01:13:31that she was so different from what I thought.
01:13:35And what are you going to do now?
01:13:37I don't know.
01:13:39I even doubt if Miriam ever loved me.
01:13:41I'm sorry, honey.
01:13:43But the villa is closed for a few more days.
01:13:46Noah and I plan to stay and enjoy it.
01:13:49I hope you do too.
01:13:51Thank you.
01:13:53Should we go back to the villa?
01:13:56Let's go.
01:13:59Hey.
01:14:01I saw the way Miriam talked to you.
01:14:04And the way she looked at you.
01:14:06I've never seen her so...
01:14:08I don't know.
01:14:10I think she really loves you.
01:14:13Maybe.
01:14:15But without trust,
01:14:17love isn't everything.
01:14:27Bruce!
01:14:35I'm going to bed.
01:14:37Good night.
01:14:39Good night.
01:14:47Good night.
01:14:55I'm sorry to be so late,
01:14:58but we have to cancel.
01:15:00Thank you, Father, for understanding.
01:15:02At least he doesn't have to worry about dogs in the church.
01:15:06Well, goodbye.
01:15:07I really appreciate it.
01:15:09Thank you.
01:15:12Are you busy?
01:15:14We've been calling all morning to tell you that the wedding is canceled.
01:15:18The guests, the banquet, the church, the decorator...
01:15:22Can I help?
01:15:24We've got it covered.
01:15:26And...
01:15:28Where's Miriam?
01:15:30Packing.
01:15:38What do you want?
01:15:40I hear you're leaving.
01:15:42Yes.
01:15:43Happy?
01:15:45No, you've thought about it twice.
01:15:47It can't be fixed.
01:15:49I guess.
01:15:51I have to finish packing.
01:15:53In silence, if you don't mind.
01:15:55The plane leaves soon.
01:15:58Good.
01:16:02There are things
01:16:04that neither of us can change or erase.
01:16:07If we could,
01:16:09I don't know if you'd want it,
01:16:11but if you did,
01:16:13I'd be fine with it.
01:16:15I'd like to
01:16:18let it all go.
01:16:35The car is here.
01:16:37Take care, Noah.
01:16:40You can call me, you know.
01:16:42Whenever you want.
01:16:45Okay.
01:16:51Goodbye, Fiona.
01:16:53Jerry.
01:16:54Let's go.
01:16:58Well...
01:17:00We don't want to be late.
01:17:03Miriam...
01:17:07I love you.
01:17:22Goodbye, Bruce.
01:17:24Hello.
01:17:27How do you feel?
01:17:29I don't know.
01:17:31I'm trying to figure it out.
01:17:34I don't want to be hated,
01:17:36but...
01:17:38I can't control it either.
01:17:40No one can hate you.
01:17:43I don't know.
01:17:45I don't want to be hated,
01:17:47but...
01:17:49I can't control it either.
01:17:51No one can hate you.
01:17:53You know, I...
01:17:55From the first day we met,
01:17:58I couldn't help but be far from you.
01:18:00From me?
01:18:02Look, everything you've done,
01:18:04everything you work for,
01:18:07you inspire me.
01:18:09Miriam,
01:18:11you deserve to be successful and happy.
01:18:14Thank you.
01:18:16It's very kind of you, but...
01:18:19What?
01:18:21I don't want to hurt you.
01:18:24Aislinn...
01:18:27I don't feel pity for you, like you say.
01:18:31I worry about you,
01:18:33and I admire you.
01:18:37And I'm falling in love with you.
01:18:40You are?
01:18:42I'd be crazy if I didn't feel it.
01:18:44Does it bother you to know?
01:18:47I'm...
01:18:49I'm fine knowing that.
01:18:50I've never felt that I could be honest
01:18:53about who I am or my life.
01:18:56To be me,
01:18:58without expecting to be looked down upon.
01:19:01Until today.
01:19:04You're amazing.
01:19:06Did you know?
01:19:08You too.
01:19:20Well,
01:19:22one of the advantages of non-return policies is this.
01:19:25Ta-da!
01:19:26How nice.
01:19:27Help me with this.
01:19:29It looks delicious.
01:19:30And this is mine.
01:19:32Yes, and with this sun, you have to eat fast.
01:19:34Thank you.
01:19:35Don't you mind if it's the wedding one?
01:19:36I don't mind, it's my cake.
01:19:38Don't do it.
01:19:39And what are we celebrating?
01:19:41The future.
01:19:43It's full of possibilities.
01:19:45It's full of possibilities.
01:19:47It's full of possibilities.
01:19:48The future.
01:19:50It's full of possibilities.
01:19:52I like that.
01:19:53For the future.
01:19:59Delicious.
01:20:04Super.
01:20:05From being the groom to the chaperone.
01:20:18The future.
01:20:19The future.
01:20:20The future.
01:20:21The future.
01:20:22The future.
01:20:23The future.
01:20:24The future.
01:20:25The future.
01:20:26The future.
01:20:27The future.
01:20:28The future.
01:20:29The future.
01:20:30The future.
01:20:31The future.
01:20:32The future.
01:20:33The future.
01:20:34The future.
01:20:35The future.
01:20:36The future.
01:20:37The future.
01:20:38The future.
01:20:39The future.
01:20:40The future.
01:20:41The future.
01:20:42The future.
01:20:43The future.
01:20:44The future.
01:20:45The future.
01:20:46The future.
01:20:47The future.
01:20:48The future.
01:20:49The future.
01:20:50The future.
01:20:51The future.
01:20:52The future.
01:20:53The future.
01:20:54The future.
01:20:55The future.
01:20:56The future.
01:20:57The future.
01:20:58The future.
01:20:59The future.
01:21:00The future.
01:21:01The future.
01:21:02The future.
01:21:03The future.
01:21:04The future.
01:21:05The future.
01:21:06The future.
01:21:07The future.
01:21:08The future.
01:21:09The future.
01:21:10The future.
01:21:11The future.
01:21:12The future.
01:21:13The future.
01:21:14The future.
01:21:15The future.
01:21:16The future.
01:21:17The future.
01:21:18The future.
01:21:19The future.
01:21:20The future.
01:21:21The future.
01:21:22The future.
01:21:23The future.
01:21:24The future.
01:21:25The future.
01:21:26The future.
01:21:27The future.
01:21:28The future.
01:21:29The future.
01:21:30The future.
01:21:31The future.
01:21:32The future.
01:21:33The future.
01:21:34The future.
01:21:35The future.
01:21:36The future.
01:21:37The future.
01:21:38The future.
01:21:39The future.
01:21:40The future.
01:21:41The future.
01:21:42The future.
01:21:43The future.
01:21:44The future.
01:21:45The future.
01:21:46The future.
01:21:47The future.
01:21:48The future.
01:21:49The future.
01:21:50The future.
01:21:51The future.
01:21:52The future.
01:21:53The future.
01:21:54The future.
01:21:55The future.
01:21:56The future.
01:21:57The future.
01:21:58The future.
01:21:59The future.
01:22:00The future.
01:22:01The future.
01:22:02The future.
01:22:03The future.
01:22:04The future.
01:22:05The future.
01:22:06The future.
01:22:07The future.
01:22:08The future.
01:22:09The future.
01:22:10The future.
01:22:11The future.
01:22:12The future.
01:22:13The future.