Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh, Gweeseek, tu m'as surpris !
00:32Je suis en train de travailler maintenant, d'accord ?
00:34On peut jouer plus tard.
00:35Tu sais quelle couleur c'était l'animal encore ?
00:37Ha ha, je rigole, je sais que c'est rouge.
00:39Gweeseek, non !
00:41Laissez-moi seul !
00:43Allez, ne me regarde pas comme ça, Gweeseek.
00:46Je ne veux pas être méchante, c'est juste...
00:48Tu peux être un peu timide parfois, d'accord ?
00:51Gweeseek ?
00:54Oh, Gweeseek. Typique.
00:57Elle veut que je la suive.
00:58Eh bien, je ne joue pas à son jeu.
01:00Pas du tout.
01:02Gweeseek ?
01:04Où es-tu ?
01:06Gweeseek, où es-tu ?
01:09Hey, ce gars, tu n'as pas vu Gweeseek, non ?
01:12Trouver des choses, c'est plus ton boulot, Tiggy.
01:15Je pense que je sais où est Gweeseek.
01:18Tu le sais ? Où ?
01:20Oh, au-dessus de mon os pariétal.
01:22Gweeseek typique.
01:23Toujours au-dessus de l'os pariétal.
01:25Ok, Gwee, c'est l'heure de laisser ce gars seul.
01:27Il a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
01:29En fait, Tiggy, je ne m'en souviens pas.
01:30Mes cheveux sont un peu dégoutés aujourd'hui.
01:32En fait, si je pouvais être vulnérable pour un instant...
01:39Je suis désolé, tu as dû voir ça.
01:41Ok, c'est bon.
01:42C'est génial.
01:44Je pense que je vais te laisser seul.
01:46Au revoir, Gweeseek.
01:48Au revoir, Tiggy.
01:49Je vais juste te laisser être, Gweeseek.
01:53Au revoir, Tiggy.
01:54Je vais juste te laisser être seule.
01:57Au revoir, Tiggy.
01:58Ok.
02:01Au revoir.
02:02Au revoir, Tiggy.
02:03Au revoir, Gweeseek.
02:04Au revoir, Tiggy.
02:13Oui, Gweeseek.
02:14Ok, ok, oui, Gweeseek.
02:16Amuse-toi avec ce gars, s'il te plait.
02:17C'est totalement d'accord.
02:18C'est bien.
02:19Je suis occupé aujourd'hui.
02:20Enfin, un petit peu de temps pour moi.
02:22Oui, j'aime être seul.
02:24Gweeseek, arrête.
02:26Je n'ai jamais reçu un massage sur la tête.
02:28Ça me fait mal.
02:30Hey, Gweeseek.
02:32Oh, tu es toujours sur ce gars.
02:34Vous vous êtes beaucoup séparés, n'est-ce pas?
02:36Pas vraiment.
02:37Pas de temps pour Tiggy plus.
02:39Non, je rigole.
02:42Mais dis-moi s'il te plaît.
02:44Pas du tout.
02:45En fait, j'aime la compagnie.
02:47Oui, bien, la misère aime la compagnie.
02:49Et je suis sûrement misérable.
02:52Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
02:53Non, je vais vous laisser.
02:55Au revoir, les gars.
02:56Au revoir, Tiggy.
03:07Tiggy, as-tu besoin de quelque chose?
03:09Quoi? Non.
03:11Je veux dire, qui, moi?
03:14Non.
03:15Non.
03:16Non.
03:17C'est entre nous.
03:19Non.
03:20C'est entre moi et...
03:23Tu sais.
03:24Viens ici.
03:25Viens, Gweeseek.
03:26Viens ici.
03:28Tu m'embarrasses.
03:32OK, Gweeseek, je comprends.
03:34Tu as raison.
03:35Tu essaies de me reprendre
03:36parce que je t'ai ignoré plus tôt, non, Seegsee?
03:38Tiggy ne peut pas s'éloigner d'un instant
03:39sans que Gweeseek lui apprenne une leçon.
03:41C'est ça?
03:42Tu sais, Tiggy,
03:43peut-être qu'elle aime être ici sur ma tête.
03:45Non, elle ne t'aime pas plus que moi.
03:47C'est pas ce que j'ai dit.
03:49Viens, Tiggy.
03:50Est-ce si difficile de croire
03:51que Gweeseek et moi
03:52pourrions développer une amitié
03:53indépendante de ta amitié avec elle?
03:55Peut-être que tu devrais être un peu moins
03:57clingy.
03:58Clingy.
03:59Clingy.
04:00Clingy.
04:01Clingy.
04:02Tu es trop clingy, Tiggy.
04:04Trop clingy.
04:05Trop clingy.
04:06Clingy Tiggy n'attend pas
04:07qu'on soit ici pour toujours.
04:08Clingy Tiggy s'en va.
04:10Et Seegseek sera tout...
04:11Tiggy, tu ne me laisses plus s'éloigner.
04:13Tiggy, tu ne m'éloignes pas comme tu l'étais.
04:16Tu ne m'écouteras jamais.
04:18C'est pas juste, ma chérie.
04:20J'ai des amis.
04:22J'ai plein d'amis.
04:24Comme toi, Gweeseek.
04:28C'est juste toi et moi de nouveau, Gweeseek.
04:32Juste toi et moi.
04:37Et c'est ça, mon ami.
04:38C'est la différence
04:39entre un soprano Colatura
04:41et un soprano Leggero.
04:43Je ne peux pas parler à personne d'autre comme ça.
04:46Qu'est-ce que c'est ?
04:48Une affaire ?
04:50Ça a l'air mignon.
04:51Mais où ?
04:57Ah, Gweeseek.
04:58Je vois que tu as reçu mon invitation.
05:00Je suis tellement contente que tu puisses nous rejoindre.
05:02Nous ?
05:03Ah, oui.
05:04Je ne peux pas croire que j'ai oublié de le dire.
05:06Vu que tu as apporté ton nouveau ami,
05:08ce qui est vraiment cool,
05:09je pensais que je te présenterais mon nouveau ami.
05:14Hey, les gars.
05:15C'est moi.
05:16Tiggy, mon nouveau ami.
05:18Je l'aime tellement.
05:20C'est le meilleur gars que je connais.
05:22Ah, Tiggy.
05:23C'est un Sockpuppet.
05:24Non, ce n'est pas ça.
05:25C'est mon nouveau ami.
05:26Je m'excuse.
05:27Est-ce que ton nouveau ami a un nom ?
05:29Pourquoi ne pas le demander toi-même ?
05:33Quel est ton nom ?
05:34Mon nom ?
05:35Mon nom est...
05:38Slim.
05:40Slim.
05:41Slim.
05:42Slim.
05:43Slim.
05:44Slim.
05:45Slim.
05:46Slim.
05:47Slim.
05:48Slim.
05:49Slim.
05:50Slim.
05:51Slim.
05:52Slim.
05:53Slim.
05:54Slim.
05:55Slim.
05:56Slim.
05:57Slim.
05:58Slim.
05:59Slim.
06:00Slim.
06:01Slim.
06:02Slim.
06:03Slim.
06:04Slim.
06:05Slim.
06:06Slim.
06:07Slim.
06:08Slim.
06:09Slim.
06:10Slim.
06:11Oh, il me fait rire comme personne d'autre.
06:13Tu vois, Sleek et moi avons ce que j'aime appeler une connexion réelle.
06:17Une sorte de super amitié.
06:19Par exemple, il ne me laisserait jamais seul pour s'asseoir sur quelqu'un d'autre.
06:23Ce n'est pas ce que les amis font, gars !
06:26Assez de parler de qui est un bon ami et qui est un traître.
06:29Prêt pour du grub ?
06:30Comme je le dis toujours, c'est bien de manger quand tu as faim !
06:35D'où viens-tu avec tout ça ?
06:37Ok, vous parlez, je reviendrai tout de suite.
06:40C'est bien de manger, oh mon dieu.
06:42Alors, comment vous vous êtes rencontrés ?
06:46Hmm, c'est ce que je pensais.
06:48Qui veut du poudre à poudre et de la gelée ?
06:50C'est bien de manger quand tu as faim !
06:53Oh, Sleek, tu l'as déjà dit.
06:56Désolée, c'est difficile de garder les choses fraîches, gars.
06:59Ça a l'air assez délicieux.
07:01Je ne sais pas si tu as remarqué, Gweeseek, mais j'ai coupé les croissants.
07:04C'est juste comme tu l'aimes.
07:07Ah, c'est bien.
07:09Nous quatre, nous s'éloigner.
07:11Juste quelques paires de meilleurs amis.
07:14Hmm, oui, j'aime ça.
07:18Sleek, tu n'as pas touché ton sandwich.
07:20J'ai l'impression d'avoir perdu mon appétit.
07:23Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
07:24Non, non, c'est rien, gars.
07:28Ok.
07:29Euh, en tout cas, Gweeseek, souviens-toi de l'époque où...
07:32J'aimais mon PB&J avec la croste dessus.
07:36Cette époque où nous étions en train de trouver...
07:41Gars.
07:43La croste était mon partenaire préféré.
07:44Quoi ?
07:45La croste ! J'aime bien la croste, gars.
07:47Oh, euh, je ne le savais pas.
07:49Tu ne le savais pas ? Tu ne le savais pas ?
07:51Eh bien, tu l'as juste perdu de temps en temps.
07:54Sleek, pas maintenant, tu fais une scène.
07:56Oh, je t'embarrasse, n'est-ce pas ?
07:59Non, c'est juste que Gweeseek...
08:00Gweeseek ça, Gweeseek ça.
08:02Gweeseek ça.
08:03J'ai faim d'entendre parler de cette croste.
08:06Tu m'attendais juste à oublier mon meilleur ami ?
08:08Ha, je le savais.
08:09Tu considères encore qu'il est ton meilleur ami.
08:11Ma mère dit que la vérité sort toujours.
08:14Ta mère ?
08:15On n'est pas des meilleurs amis.
08:16On s'est juste rencontrés ce matin.
08:17Tu m'as seulement amené ici pour te faire envie d'un vieil ami.
08:21Tu ne peux pas l'abandonner, gars.
08:23Tu es trop clingy.
08:25Clingy ?
08:26Je l'ai dit et je le dirai encore.
08:29Clingy, clingy, clingy, clingy.
08:31Arrête, non.
08:32J'en ai assez de tout ça.
08:34Au revoir, Tiggy.
08:35Non, clingy, n'y va pas.
08:37Clingy, personne n'est fou, ok ?
08:43Tiggy ?
08:44Je ne veux pas parler de ça.
08:56Gweeseek.
09:01Gweeseek ?
09:02Ce gars-là ?
09:03Je sais que tu as déménagé et...
09:06Je dois déménager aussi.
09:08Alors, je t'ai apporté ta boîte de déchets et d'autres choses.
09:12Où sont les autres...
09:13Oh.
09:14Voici tes jouets.
09:15J'espère que tu vas finir par en trouver un.
09:17Tu vas devoir acheter un nouveau couteau.
09:18J'ai cherché partout pour le tien.
09:20Un couteau ?
09:21Tu veux dire ce couteau ?
09:23Celui que j'ai utilisé pour tailler mon cowlitz inconscient ?
09:27Attends !
09:29Elle adore ce couteau !
09:31Elle a dû le sentir sur toi.
09:32C'est pour ça qu'elle ne t'a pas déchiré la tête.
09:34Elle n'aime pas toi plus que moi.
09:36Elle n'aime pas toi du tout.
09:37Allez, Gweeseek.
09:38Allons nous amuser et laissons ce gars-là seul.
09:47Oh.
09:51Hum.
09:52C'est quoi ce truc ?
09:54C'est quoi ce truc ?
09:56C'est quoi ce truc ?
09:57Hum.
09:58Bonjour, Slick.
09:59C'est quoi ce truc ?
10:01C'est quoi ce truc ?