Cung Toả Châu Liêm - Tập 6
Transcript
00:00If the little princess is in danger, she will not be able to bear it.
00:06My lady, the little princess has eaten some honey from the garden.
00:11What? Honey? Where?
00:15I would like to introduce you to this movie.
00:22Your Majesty, I think there is something wrong with this honey.
00:26Your Majesty, please let me examine it.
00:29My lady, you have to be careful in front of His Majesty.
00:33If you don't do it, you will be poisoned.
00:38If I don't do it, how can I examine it?
00:41If you don't do it, how can you examine it?
00:45If I don't do it, how can I examine it?
00:53You have to do it for me.
00:57That's for you to say.
00:58Where are you from? Hurry up.
01:00Yes.
01:01No need.
01:20So, is it enough to prove?
01:23Yes.
01:28Your Majesty, the little princess was poisoned.
01:31There must be a reason.
01:34I have to help you to solve the case.
01:38I don't have to stay here and fight with you.
01:40It's better to die than to lose.
01:44Your Majesty, is that right?
01:47Your Majesty.
01:49My lady, please step aside.
01:52Yes.
01:53Your Majesty.
01:57Physician Ly, how is the princess?
02:01Your Majesty, the little princess has just recovered.
02:04She should be fine.
02:06Please take some medicine for her.
02:09Yes.
02:13Your Majesty, being poisoned is not a small matter.
02:17If you let it go this time, there will be no next time.
02:22Your Majesty, you are busy with the court affairs.
02:25You have to attend the court tomorrow.
02:27Just leave it to me.
02:29You should go home and rest.
02:36Thank you.
02:39The food of the princess was examined by the doctor.
02:44How could she be poisoned?
02:46Where did this problem come from?
02:50I can't let her be exposed.
02:53No, I have to investigate this case thoroughly.
02:58I lost my bracelet.
03:00I will come back and find it.
03:02You should go back to the palace and wait for me.
03:04Yes, Your Majesty.
03:13What are you doing?
03:15We are visiting the princess.
03:18What are you doing?
03:20We are visiting the princess.
03:22The princess is not feeling well.
03:24So we are asking for money.
03:35Why are you hiding the bracelet?
03:38Get out!
03:39Yes, Your Majesty.
03:41Stop!
03:43Don't tell anyone about this.
03:46If the people find out about this,
03:50you won't have a chance to laugh.
03:53Do you understand?
03:54Yes, Your Majesty.
03:57This is a rare flower.
03:59But I think it is still fresh.
04:06The Princess is here!
04:09Greetings, Your Majesty.
04:13Stand up!
04:15Yes, Your Majesty.
04:17The Princess is here.
04:19Greetings, Your Majesty.
04:21The Princess is here.
04:24Stand up!
04:27Greetings, Your Majesty.
04:30Lý Thái Y,
04:31the Princess wants to see you.
04:35Come here.
04:37Yes, Your Majesty.
04:47Can you tell me
04:49what this gift is about?
04:53I don't know.
05:02What's wrong?
05:04Princess,
05:06this is just a normal snowman.
05:08It's nothing special.
05:10Are you sure?
05:12Yes, I am.
05:16It's nothing.
05:18Get back to work.
05:20Yes, Your Majesty.
05:24Princess!
05:26Princess!
05:28What's wrong, Lý Thái Y?
05:30This snowman is beautiful,
05:32but you shouldn't let it sleep.
05:34Its scent spreads outside.
05:36It makes some people feel uncomfortable,
05:38short of breath, and hard to breathe.
05:45Your Majesty!
05:46Your Majesty!
05:47Stand up!
05:48Princess,
05:49every time I see you,
05:51I get nervous.
05:53Why don't you run away anymore?
05:55Because I told the Princess that
05:57I love her very much,
05:59so she won't be afraid of me anymore.
06:01Really?
06:02Yes.
06:03Come here.
06:05You're still the same to the Princess.
06:07Your Majesty,
06:08it's lunchtime.
06:10Stay and eat with the Princess.
06:12Don't forget to change your clothes.
06:18Where are you?
06:19Bring me your favorite dishes
06:21and the Princess's favorite dishes.
06:23Bring them all to me.
06:24Yes, Your Majesty.
06:28Why are there dishes that I like?
06:32I know that
06:33Your Majesty loves the Princess
06:35and often comes here,
06:37so I told everyone
06:39to prepare the dishes that Your Majesty likes the most,
06:42cold, hot, and salty,
06:44to prepare a little.
06:47You're good and punctual.
06:49This is what I should do.
06:53Come on.
06:54I'm sorry, Your Majesty.
06:56I...
06:57I...
06:58I...
06:59I...
07:01Why are you here?
07:02Your Majesty,
07:03I...
07:04I...
07:05I...
07:06I...
07:07I...
07:08I...
07:09I...
07:10I...
07:11I...
07:12I...
07:13I...
07:15I...
07:33Yes?
07:36The flowers are beautiful.
07:38Let me see.
07:39Is the flowers...
07:40beautiful?
07:42Hey, bring it over and put it next to the little princess.
07:47The little princess will feel happy every day when she sees it.
07:51Don't you think so, princess?
08:00Princess, princess, princess!
08:03Where are you?
08:05Your Majesty, you don't have to worry.
08:08The god has invited Lythaea to come here.
08:10Lythaea!
08:17I'm here to see you, Your Majesty.
08:19Lythaea, hurry up and explain to His Majesty
08:21why the little princess was poisoned.
08:23What else should I explain?
08:24The little princess is already sick.
08:26Go and treat her. Hurry up!
08:28Hey, Princess.
08:30Why are you in such a hurry?
08:32Lythaea, Lythaea.
08:34Why are you in such a hurry?
08:36The little princess will be fine.
08:38If anything happens, I will be responsible.
08:42Speak!
08:44Speak!
08:45Your Majesty,
08:47the little princess was poisoned.
08:49It's very strange.
08:50The god has been investigating it all day.
08:52But he didn't find anything.
08:54Basically, it's not because of eating,
08:56but because of breathing.
08:57What?
09:00The little princess is born with a weak health
09:02which is not suitable for contact with flowers.
09:04If you only smell the scent of flowers,
09:06you will be easily poisoned.
09:08So please bring this flower out immediately.
09:30Your Majesty.
09:32Princess.
09:39So it's you.
09:41The one who is playing with you.
09:43On the outside, you are gentle, thoughtful,
09:45and caring.
09:47Actually, you are just a cover.
09:49It's not like that, Your Majesty.
09:51Your Majesty.
09:53I didn't mean it.
09:55I am sincere to you.
09:57I am sincere to you, Your Majesty.
09:59So why are you harming my little princess?
10:02Where are you?
10:04Bring this evil woman out and put her in the palace.
10:07Without my order, she is not allowed to go out.
10:10Your Majesty, it's not like that.
10:12Your Majesty, please forgive me.
10:14Your Majesty, please forgive me.
10:16Your Majesty.
10:19Your Majesty, don't be angry.
10:22A woman like that is not worthy of being hurt.
10:25Don't touch me.
10:27Do you think you are better than her?
10:29How did you find out about the snowman?
10:32How did you know?
10:34It's because you always want to win,
10:37always want to fight.
10:39I don't trust anyone.
10:41Get out.
10:42Get out.
10:43Your Majesty.
10:44If you want, let's go with me.
10:48Yes.
10:56Get out.
10:58Yes.
11:08Princess.
11:11You should remember that
11:13in this world,
11:15you shouldn't trust anyone.
11:17Yes.
11:19You should remember that
11:21in this world,
11:23you shouldn't trust anyone.
11:25Yes.
11:27Only you and I
11:29have each other's back.
11:46How is it going?
11:47Your Majesty.
11:48Hey, hey, hey.
11:49Sit down.
11:50It's a matter of talent.
11:51You are the benefactor.
11:52I just finished drawing.
11:53What do you think?
11:54Do I look like a real person?
11:56Don't be shy.
11:58Don't be shy.
11:59It's not bad.
12:00It's not bad.
12:01It's not bad.
12:02It's not bad.
12:03Princess.
12:04These days,
12:05you should stay in your room
12:07and wait.
12:08The good day is coming.
12:10I don't know what you are talking about.
12:12You will know when the time comes.
12:13Hey,
12:14we will go first.
12:15You should go a little further.
12:16Don't let others see you.
12:17Don't let others see you.
12:18Don't let others see you.
12:19Don't let others see you.
12:21Let's go.
12:22Draw, draw, draw.
12:23Oh my God.
12:24Your Majesty.
12:25You promised me
12:26you would give me money.
12:27Don't worry.
12:28It's not a problem.
12:29As long as this goes well,
12:30we will meet at the old place three days later.
12:32Hey, hey, hey.
12:33Princess,
12:34what are you talking about?
12:35You have to remember me in the future.
12:36Shut up.
12:37Do you know how to use this trick?
12:38You have to have me
12:39when you come to this country.
12:40It's not my turn yet.
12:41It's your turn now.
12:42Don't forget me.
12:44Do you want to play tricks
12:45in your kingdom?
12:50Hmm.
12:53Your Majesty.
12:54Hmm.
12:57It's very clean here.
12:59Why don't you dress up
13:00and show everyone?
13:03Go.
13:04Go to the corners outside
13:05and clean up.
13:07There is a lot of dust
13:08in the palace.
13:09You can't see it everywhere.
13:11Even if you have ten heads,
13:12it's not enough.
13:14Do you understand?
13:16Yes.
13:21Hmm.
13:33Your Majesty,
13:34I have a visitor.
13:35Has he woken up yet?
13:36Has Nguyễn Tần arrived?
13:37Yes, he has arrived early.
13:38Tell him.
13:39I don't dare to call him
13:40because His Majesty is resting.
13:41Where is he?
13:42Tell Nguyễn Tần.
13:43Tell Nguyễn Tần.
13:46Here.
13:48Hmm.
13:51Hmm.
13:56Your Majesty,
13:57His Majesty is here.
13:58Hurry up.
14:02The crimes that you have committed
14:03are not minor.
14:06Look at the girl.
14:07She is still young.
14:08She needs a mother by her side
14:10to take care of her.
14:14I hope you can
14:15take good care of her
14:16and take good care of her
14:17in the future.
14:18You must not
14:19cause any trouble.
14:21If anything goes wrong,
14:23even if you have a heart
14:24from your wife,
14:26it won't help you.
14:28Thank you,
14:29Your Majesty.
14:31Go.
14:32I will go to Ngac Nương.
14:34Ngac Nương.
14:35Dai Nữ.
14:36Dai Nữ.
14:38Ngac Nương.
14:39My daughter.
14:41Dai Nữ.
14:44This time,
14:45I will teach you
14:46a lot of things.
14:48When you hold it in your hand,
14:49you don't appreciate it.
14:50When you appreciate it,
14:51it's too late.
14:54Think about it.
14:55If you think it through,
14:56the day will be better.
14:59I understand.
15:00I will think about it.
15:02Go.
15:04I beg you.
15:08Go.
15:10Go.
15:19Your Majesty.
15:20It's getting late.
15:21How about
15:22sending a letter to the King?
15:26I'm a bit sad
15:27to see you like this.
15:28By the way,
15:29there are some new paintings
15:30in the gallery.
15:32How about
15:33we look at them together?
15:35I heard that
15:36these paintings are...
15:37Get out.
15:38I want to be quiet.
15:40Yes.
15:49I'm Cong Cong.
15:50Today, I arranged
15:51for you to see
15:52the painting called
15:53Tây Xuân Ký.
15:54It's a famous painting.
15:55I'm sure you will like it.
15:57I'm not in a good mood today.
15:59I don't want to see
16:00those rich people.
16:01Oh my God.
16:02Change the painting
16:03of Đại Náo Tiên Cung
16:04to Náo Nhiệt.
16:05Yes.
16:06Let me arrange it.
16:07Arrange it.
16:11Don't look at me.
16:16Hang.
16:17There.
16:18There.
16:20What are you doing here?
16:22Oh my God.
16:23I don't understand.
16:24You come here every day.
16:25You said
16:26you went to Cong Cong market
16:27to introduce me
16:28a good stuff.
16:29Oh my God.
16:30Just kick him out.
16:31A good stuff?
16:33I'm not sure
16:34about my future.
16:35There was a saying
16:36in the past.
16:37A hot heart
16:38can't eat hot tofu.
16:39If you keep a hot heart,
16:40it will make your mouth
16:41swollen.
16:42That's right.
16:43I will kick him out.
16:44I will make him
16:45bother Cong Cong.
16:46Hey.
16:47Wait a minute.
16:51I'm the one who tied the bell.
16:52Let me deal with him.
16:54It's just a good stuff.
16:56It's his business.
17:03Cong Cong.
17:04Cong Cong Cat Tuong.
17:05Oh my God.
17:06I have something to meet you.
17:07Go upstairs.
17:08Okay.
17:10Cong Cong Cat Tuong.
17:12Cong Ling Thoi Cat Tuong.
17:13What?
17:14This is Cong Ling Thoi.
17:15Do you live in the front?
17:16Try to be good.
17:17It's easy if you are good.
17:21It's easy if I'm good?
17:23Are you okay?
17:24I will help you.
17:27If not,
17:28you can follow Cong Cong
17:29to Thai Giam room.
17:30Then cut off
17:31your small toy
17:32and follow Cong Cong
17:33to Thai Giam palace.
17:34I will help you.
17:35I will help you.
17:36I will help you.
17:37I will help you.
17:38Cong Ling Thoi?
17:39Thai Giam palace.
17:42Ly Di.
17:43I have promised
17:44you a good stuff.
17:45But I didn't promise
17:46you a good stuff.
17:47Just like
17:48Trang Uyen,
17:49and Tam Qua.
17:50I'm just a toy
17:52so I don't have that great power.
17:53I think
17:54I have to die
17:55on your behalf,
17:56lap General.
17:57I don't dare to.
17:58I don't dare to.
17:59Oh my God.
18:00This little boy
18:01has a big mouth.
18:03Don't let the toy
18:04pass him.
18:06You have to take good care of him
18:07How hard must it be to make a living here?
18:10Yes.
18:12Try your best.
18:14I wish you...
18:17...a quick success.
18:21All in gray.
18:27Tô Bồi Thịnh.
18:28You wait and see.
18:30What are you looking at?
18:31Get to work.
18:38Tô Bồi Thịnh.
18:39Here, here, here.
18:40Drink, drink, drink.
18:45Eat, eat, eat.
18:46Eat, eat, eat.
18:47Eat.
18:49Drink, drink, drink.
18:51Hey.
18:52Why did you help Tô Công Công to set up this school?
18:55Oh my God.
18:56So you don't know.
18:57Tô Công Công is my benefactor.
18:59If not for him, I would have been in jail.
19:01Drawing pictures for beauties.
19:02Then I wouldn't be here today.
19:04What beauty?
19:05What beauty?
19:06What beauty?
19:07What beauty?
19:08Sit down, sit down, sit down.
19:09Let me tell you.
19:11I remember that...
19:12...that princess's name is Lien Nhi.
19:14She has a very smooth skin.
19:16She has a graceful figure.
19:17She has a small face.
19:18She is very beautiful.
19:22Hey, have you heard?
19:24Tô Công Công and I drew a picture for Lien Nhi.
19:27I don't know when it will become a famous picture.
19:29It's possible.
19:30Think about it.
19:31Tô Công Công is a close friend of His Majesty.
19:34His Majesty will definitely like it.
19:36And we should be prepared...
19:37...to get close to that princess.
19:39Oh my!
19:41Who do you want to win the heart of?
19:44Do you want to come to Phú Nội Vũ for a feast?
19:46Your Majesty!
19:47Your Majesty!
19:49Mui Mui.
19:50You have to be strong.
19:52Don't be angry and harm your health.
19:53The whole problem...
19:55...is not because of us.
19:59Let's go.
20:00Hurry up.
20:01Yes.
20:03This Tô Bồi Thịnh...
20:04...is really an eyesore.
20:06He has helped the people many times.
20:08This time, he even decided to replace His Majesty.
20:11He deserves to die.
20:14Mui Mui.
20:15How long has it been since His Majesty visited you?
20:21If His Majesty still doesn't visit you...
20:23...you have to be careful.
20:25Because at any time...
20:26...there will be someone to replace you.
20:29So that time...
20:29...you won't be in my position.
20:31So that time...
20:32...your end will be like my death.
20:35I haven't paid my debt yet.
20:38I'm so sad.
20:39I've been waiting all night.
20:42No.
20:44I won't let that happen.
20:46If I die, please tell me.
20:48What should I do?
20:52Don't be angry.
21:00I'm sorry.
21:19His Majesty has arrived.
21:21Vietnam's war has come to an end, and there will be no more war in the future.
21:31I'm so happy.
21:32I'm happy too, Your Majesty.
21:35Oh, right.
21:36I heard you brought a gift.
21:39You haven't seen it yet.
21:40Why don't you take a look at it?
21:42You might be surprised.
21:43What?
21:44They want me to bring a gift for you.
21:48Don't think that I don't know about foreign affairs.
21:53If you don't want others to know, I won't do it.
21:56All right.
21:57Show it to me.
21:59I'll pray for you.
22:01Yes, Your Majesty.
22:04It's dangerous.
22:05If I don't hurry,
22:07it's like I'm going to pray for someone.
22:10It's a gift for you.
22:12No, it's not.
22:14All right.
22:15I'll give it to you later.
22:17Give it to him.
22:18Yes, Your Majesty.
22:29Where are you?
22:30Bring me the inkstone.
22:40Yes, Your Majesty.
22:52You're not the one in the temple.
22:54Who are you?
23:01You're Nang.
23:02Your Majesty.
23:04You're so ugly.
23:06What's your identity?
23:08Your Majesty.
23:09It's been a long time since I last visited you.
23:12I miss you so much.
23:14But I don't know what to do.
23:16So I bought a mouse and a cockroach
23:18to look at you for a while.
23:21Please forgive me.
23:23How long has it been since you last visited me?
23:292 months and 3 days.
23:31That long?
23:33Yes.
23:36Your Majesty.
23:38I know.
23:40I shouldn't joke with people.
23:43But you're my God.
23:45You're the only place in my life.
23:49I really don't want to
23:51share you with other women.
23:54Nonsense!
23:55Don't you fear that I'll punish you?
23:59I just want to be like other women
24:01who love their men.
24:03I'm not afraid.
24:08Stand up, Nang.
24:10You're still young.
24:12Don't think too much.
24:14Everything in life is not as simple as you think.
24:17Alright.
24:18You go first.
24:20I'll visit you tonight.
24:23You have to keep your promise.
24:25Nonsense!
24:30I'll keep your promise
24:32and wait for you at Xuan Cung School.
24:34When His Majesty comes,
24:36I'll give you a gift.
24:38Alright.
24:39Go.
24:40Thank you, Your Majesty.
24:52I thought it was someone else.
24:54But it's you.
24:57You still remember me?
25:00I'm so lucky.
25:03I thought you forgot me
25:05because His Majesty didn't visit you.
25:08I didn't dare.
25:09You're the master.
25:10I'm the servant.
25:11How could I forget you?
25:15It's good that you still remember me.
25:19I'll tell you a good news.
25:22His Majesty said
25:24he would visit you tonight.
25:28So...
25:30I have to congratulate you.
25:33Thank you, Your Majesty.
25:39But there's nothing good in your palace.
25:42His Majesty is fed up with the food from the palace.
25:45I don't know what to do.
25:48I heard that
25:50you brought a lot of delicious food
25:52when I went out of the palace.
25:56I wonder if I can help you.
25:59It's just a rumor.
26:01I don't dare to bring food from the palace.
26:05It's just a rule.
26:07There must be a rule.
26:09You see,
26:10there's the Emperor.
26:12Every time he goes out of the palace,
26:14he brings a lot of food.
26:18According to the law,
26:19it's human love.
26:21It's important whether you agree or not.
26:24Of course,
26:25I won't treat you badly.
26:29Take a look.
26:33Is this...
26:34Is this the Emperor's jade?
26:39I can't believe I'm such a smart person.
26:42Sometimes I'm wrong.
26:44If this jade is the Emperor's personal item,
26:47why is it in your hand?
26:50This?
26:51This is the jade you gave me.
26:54When I look at it,
26:56it looks exactly like the Emperor's jade.
27:00But this jade is in your hand.
27:03I'm afraid I'll misunderstand.
27:06If I put it in your hand,
27:08I'll be relieved.
27:10At least, I won't misunderstand.
27:14Such a beautiful jade
27:16must be of great value.
27:20So...
27:23Kongkong,
27:25now that you have been rewarded,
27:28I really need your help.
27:32Yes, yes.
27:33If you agree to help me,
27:36I will not forget you
27:38even if I have to sacrifice my life.
27:43I will try my best.
27:45I will definitely do my best
27:47and never regret it.
27:50Never regret it?
27:56Let's make a deal.
27:58I'll wait for you at Sun Palace.
28:00Yes.
28:11Where is it?
28:13Find it!
28:14Search everywhere!
28:15Yes.
28:16Your Majesty!
28:20Your Majesty!
28:21Binh Thanh!
28:22Your Majesty!
28:25Your Majesty!
28:26I'm so sorry.
28:28I couldn't keep your jade.
28:31I lost your jade.
28:34Hey, stop crying.
28:35Stand up.
28:39I brought your jade
28:41into this box.
28:43But when I opened it,
28:45I couldn't find your jade.
28:47Your Majesty,
28:48I helped you.
28:50I don't want to see you anymore.
28:52I don't want to live anymore.
28:53Hey, hey, hey.
28:57It's just a piece of jade.
28:59It's an alien object.
29:01You don't have to do that.
29:03Come here, sit down.
29:09Take it easy.
29:17Your Majesty!
29:20I'm so sorry, Your Majesty.
29:23It's okay.
29:25It's not a big deal.
29:28Sun Palace is not that big.
29:30It's not hard to find a piece of jade.
29:33That's right.
29:34After you left,
29:36who came here?
29:40About this...
29:43Hey, Kong Kong, fish!
29:47Oh, that's right.
29:51This little boy is good.
29:53He went all over the place to say bad things about me.
29:55Are you jealous of my health?
29:57Is that right?
29:58No, no, no. I don't dare.
29:59I'm grateful to you.
30:01Grateful?
30:02Then you should keep it in your heart.
30:04You shouldn't just talk with your mouth.
30:06If you only know how to talk with your mouth,
30:07it's not worth it.
30:10I'm telling you.
30:11If you still dare to tease me,
30:13if I die one day,
30:15I'll drag you with me.
30:18Okay, okay.
30:19I have to go out.
30:21Be careful, Kong Kong.
30:22Be careful.
30:23Hey, Kong Kong.
30:24Kong Kong, wait a minute.
30:35Kong Kong.
30:36Yes?
30:39I'm sorry.
30:40Your Majesty's piece of jade is gone.
30:42Oh, no.
30:43Now we have to be careful to expose everyone.
30:46Your Majesty's piece of jade...
30:48That's right.
30:51Oh, no.
30:52I broke my piece of jade.
30:54Here.
30:56I was harmed by others.
30:58Please forgive me.
31:01I promise
31:02if the rest of my life,
31:03you will be my ancestor.
31:04Humph.
31:05Your Majesty.
31:07I used to think of you as my ancestor,
31:09but you didn't look at me.
31:11What a pity.
31:12The chance is gone.
31:14It's gone.
31:15What?
31:21There is a piece of jade.
31:23I just don't know
31:24if it belongs to you or not.
31:29That's right.
31:30That's right.
31:32Humph.
31:38Catch him.
31:40I'm innocent.
31:42I didn't do that.
31:47Your Majesty.
31:50I'm innocent.
31:52Your Majesty.
31:55Your Majesty.
31:56Please be careful.
32:00Your Majesty.
32:05I've been calling you for more than 20 years.
32:08What's wrong with me?
32:10Don't you know?
32:12Please forgive me, Your Majesty.
32:15Your Majesty.
32:17Your Majesty.
32:18I didn't mean to do that.
32:21Your Majesty.
32:22I'm innocent.
32:26Your Majesty.
32:27You didn't deal with that kind of person.
32:29Why did you leave him with you?
32:32I've been following him since he was a child.
32:35His love for you is as pure as his heart.
32:38He wouldn't do that.
32:41Besides,
32:42he's always with you.
32:44People give him a lot of money.
32:46Because of this piece of jade,
32:49I'm sure he won't take the risk.
32:53I don't think it's just because of this piece of jade.
32:57There's been a rumor recently.
32:59I don't know if you've heard of it.
33:01Ah.
33:02Is it true that Bồi Thịnh
33:04asked people to draw a portrait of him?
33:06Yes.
33:07I've seen that piece of jade for a long time.
33:09It's just a normal painting.
33:11Your Majesty.
33:12Tô Công Công is capable of
33:14drawing a portrait of a beauty.
33:16He's capable of turning a beauty's portrait into a painting.
33:18What?
33:19Tô Công Công buried Ngọc Bội
33:21not because he wanted money.
33:23But because he wanted the God Thiếp
33:25to take the blame for losing his property.
33:29To keep His Majesty away from the God Thiếp.
33:31Then he will hire someone new
33:33to have more opportunities to control His Majesty.
33:37If you say so,
33:39your liver is really big.
33:41Your Majesty.
33:42Tô Công Công has been following you for many years.
33:44Do you dare to do such things?
33:47I'm sure Your Majesty knows best.
33:50Where is he?
33:51He's at...
33:52Mào Trường Thánh Chỉ.
33:54Tô Bồi Thịnh buried Ngọc Bội
33:55not because he wanted money.
33:56But because he wanted the God Thiếp
33:58to take the blame for losing his property.
34:00He's been doing this since he was a child.
34:02Now he's a monk.
34:03His name is Tieu Thai Giam.
34:06Yes.
34:16Hey.
34:17Isn't that Tu Gia Tap Huong?
34:19Why are you here?
34:21Tô Công.
34:25Kim Quý Dân's name
34:26is not for you to call.
34:28Why don't you kneel down?
34:32Kim Quý Dân.
34:41What a beautiful country.
34:43I like it.
34:46It's a pity that
34:48we have to stay here forever.
34:51It's a pity.
34:53We have to stay here forever.
34:59I warn you.
35:01Don't be too delusional.
35:03Things that don't belong to you,
35:05if they don't,
35:07you won't be able to
35:09get rid of them.
35:17Phán Xuân Cô Cô.
35:18Yes.
35:19What I told you to do,
35:21do it well.
35:23I will come to check
35:25the poison all the time.
35:27I understand.
35:30Let's go.
35:38It's true.
35:39She is much more talented than you.
35:41It's all thanks to her skill.
35:43It's just that we don't have a chance.
35:45If we had a chance,
35:46it would be earlier than her.
35:47Shut up.
35:49Do you think that
35:50there are only a few of you?
35:51Do you have time to waste here?
35:53Be careful not to lose your head.
35:55Be careful not to lose your head.
35:57Let's go to work.
35:59Wait.
36:02You two don't have to do this today.
36:04Follow me to the bank later.
36:06Get some fresh fruit
36:08and bring it to the bank.
36:10Yes.
36:26Let's go.
36:27Get some fresh fruit
36:28and bring it to the bank.
36:29Remember to take
36:30the things you left behind.
36:31Yes.
36:35Film88.com
36:37would like to introduce
36:38to you this film.
36:47Open the door.
36:48Open the door.
36:49Open the door, Cô Cô.
36:50Open the door.
36:51Open the door.
36:52Open the door.
36:53Open the door.
36:54Open the door, Cô Cô.
36:56Cô Cô.
36:57What should we do?
36:58She must have done as
37:00the letter said
37:01to deal with us.
37:02This door is so long.
37:04We can't hear
37:05what we're saying.
37:07It's so cold here.
37:08We'll be cold to death.
37:10What should we do, Lien Nhi?
37:19We can't stay here any longer.
37:21If we do,
37:22we'll be dead.
37:25Ngoc Thu,
37:26don't be sad.
37:27Let's run.
37:28Running will warm us up.
37:30Come on.
37:31Let's go.
37:32Let's go.
37:34We're almost there.