Charlies Angels S01E04
Transcript
00:00Once upon a time, there were three little girls who went to the police academy.
00:16And they were each assigned very hazardous duties.
00:22But I took them away from all that, and now they work for me.
00:26My name is Charlie.
00:30My name is Charlie.
00:32My name is Charlie.
00:34My name is Charlie.
00:36My name is Charlie.
00:38My name is Charlie.
00:40My name is Charlie.
00:42My name is Charlie.
00:44My name is Charlie.
00:46My name is Charlie.
00:48My name is Charlie.
00:50My name is Charlie.
00:52My name is Charlie.
00:54My name is Charlie.
00:56My name is Charlie.
00:58My name is Charlie.
01:00My name is Charlie.
01:02My name is Charlie.
01:04My name is Charlie.
01:06My name is Charlie.
01:08My name is Charlie.
01:10My name is Charlie.
01:12My name is Charlie.
01:14My name is Charlie.
01:16My name is Charlie.
01:18My name is Charlie.
01:20My name is Charlie.
01:22My name is Charlie.
01:24My name is Charlie.
01:26My name is Charlie.
01:56Ain't around your boys.
01:58We're wasting their time.
02:00She's in here.
02:02She hasn't gotten any further than these here trees.
02:04We're wasting our time.
02:06She's in here.
02:08She hasn't gotten any further than these here trees.
02:10We're wasting our time.
02:12This is true.
02:14Ain't around here, boys. We're wastin' our time.
02:16She's in here.
02:18She hasn't gotten any further than these here trees.
02:26Well, now.
02:28Look what I found.
02:45Elizabeth is a backpacking and camping enthusiast.
02:48On her last outing near Pine Parish, Louisiana,
02:51she was arrested for possession of drugs.
02:57Well, do you think that was illegal, Boss Christine?
03:00Well, according to the local sheriff, it was,
03:02but he couldn't have been tellin' the truth.
03:05How do you know?
03:06My sister never went near drugs in her life.
03:09And she wasn't even given a chance to defend herself in court.
03:12She was railroaded into prison like something out of an old Western movie.
03:16Where is she now?
03:18Well, that's why I want to hire you.
03:20Our parents are gone.
03:22Elizabeth is the only family I have.
03:25I'm just not sure where she is.
03:28But you said she was in prison.
03:30Well, she was sentenced to a year in the Pine Parish prison farm for women,
03:34but I tried to visit her,
03:36and each time they told me that she was being disciplined
03:39and wasn't allowed visitors.
03:42Well, after not hearing anything for more than a month,
03:44I got a letter back that I'd written her, marked,
03:47Return to Sender.
03:49Prison records show that Elizabeth was paroled,
03:52but she hasn't been seen since.
03:56Well, are you saying she might never have been released?
03:59Oh, I'm positive she wasn't.
04:01If she'd gotten out of that place, she would have let me know.
04:04And all my inquiries to the sheriff go nowhere.
04:07Have you thought about appealing to the governor or state attorney general?
04:10No, they're reluctant to interfere in local affairs
04:13unless they have definite proof of wrongdoing.
04:16I have no evidence.
04:18Please, I need your help.
04:22We're going to do the best we can, Miss Hunter.
04:24Now, if I may show you out, the girls will get started immediately.
04:28Yes, yes, of course.
04:32Thank you.
04:33Christine, don't worry. We'll try to help.
04:37Bye.
04:40Bye.
04:47You heard that, Charlie?
04:48Everything, Sabrina.
04:50And I've already made arrangements for you three to go to prison.
04:53Prison? You've got to be kidding, Charlie.
04:56It's no joke, angels.
04:58You can say that again.
04:59Your contact in Pine Parish will be a sheriff's deputy, Dan Winston.
05:05Now, that's Winston, and he's working with us.
05:09Keep in touch with him as much as you can.
05:11Bosley, just how are we supposed to get into the prison?
05:15Oh, don't worry, Jill. In Pine Parish, that's easy.
05:19Terrific.
05:40Well, here we go.
05:41Here I go.
05:42Good luck.
05:43Thank you.
05:44Ciao.
05:45Ciao.
05:46Thank you.
05:47Bye.
05:48Bye-bye.
05:49Bye-bye.
05:50Where do you think you're going?
05:52For a walk.
05:53No, you're not. Come over here.
05:55Come on.
05:56Come on.
05:57Come on.
05:58Come on.
05:59Come on.
06:00Come on.
06:01Come on.
06:02Come on.
06:03Come on.
06:04Come on.
06:05Come on.
06:06Come on.
06:07Come on.
06:08No, you're not. Come over here.
06:09Hey, this is a free country. I can walk wherever I want.
06:12No, you ain't walking nowhere now. You was with them, and they was speeding.
06:15I'm not with them. I don't even know them.
06:18I was just hitchhiking. They picked me up 10, 20 miles back.
06:21Hitchhiking, huh?
06:22Yeah.
06:23That's against the law, too, in Pine Parish.
06:25You've got to be kidding.
06:34Officer, I sure hope you're not going to hold me responsible for whatever this girl did.
06:37I mean, if I had known hitchhiking was illegal, I never would have picked her up.
06:40No, ma'am.
06:41No, I'm not going to hold you responsible for what she done.
06:44I'm going to hold you responsible for speeding.
06:47Could I see your driver's license and registration, please?
06:50Uh, yes, sir.
06:51Kelly, could you hand me my wallet here?
06:55Uh, okay.
06:56That's my license and papers for the car.
07:03Excuse me, please.
07:07Thank you.
07:21Oh.
07:24Little pill and pot party, ladies?
07:26What are you talking about? That wasn't in our car.
07:32Tell that to the judge.
07:38Oh, crap.
07:43The sentence on a prison farm for possession of drugs that were planted on us?
07:47Look, I don't even know these girls.
07:49I told you I was just hitchhiking.
07:51What kind of county is this, anyway?
07:53The one that don't tolerate lawbreakers.
08:07Oh.
08:30How we doing, Dan?
08:32Good so far, but be careful.
08:34Don't worry.
08:35This isn't exactly on my list of favorite experiences.
08:38I know. I don't like what's going on around here.
08:40That's why I agreed to help out.
08:42Aside from busting people illegally, exactly what is going on around here?
08:47I don't know.
08:48They keep me outside of things.
08:50But one thing's for sure.
08:51Elizabeth Hunter isn't the first girl who disappeared.
08:54Will you stay out of drafts and take good care of yourself?
08:57You're our only safety valve.
08:59Don't worry about me.
09:01You're the three crazy ones.
09:06I'm sorry.
09:32Welcome to Pine Parish Prison, ma'am, ladies.
09:34Out of the car.
09:50Now, who do we have on our guest list today?
09:53Sabrina Duncan, Jill Monroe, and Kelly Garrett.
09:57Busting them outside of Ridgeville for possession.
10:00Judge Newley gave them a quick run-through.
10:02Where are they from?
10:03We're from Los Angeles.
10:05You know, we weren't even given our rights when we were arrested.
10:08That right.
10:11Well, now, girlie, you're not in L.A.
10:13And you will do better around here to speak when you are spoken to.
10:18Got it?
10:20Uh-huh.
10:34Okay, girls, strip down to your birthday suits.
10:37In front of him?
10:39Behind the partition, if you're modest, dearie.
11:04Girls will get $1,000 a week for this.
11:07Well, if this is how it starts, I hate to see how it ends.
11:10Just remember, the faster we find Elizabeth,
11:12the faster Charlene will spring us out of here.
11:18Tell the warden we hit the jackpot this time.
11:21And we're all the prime candidates for the house.
11:25Especially that blonde.
11:27I like her.
11:30Especially that blonde.
11:32I'll try not to bruise her tender skin too hard.
11:36You do that, Max.
11:39Maxine.
11:48Okay, girls, into the next room for skin search and shower.
11:59Come on.
12:18That's enough. Turn the water off.
12:24Dry off.
12:25Oh, come on.
12:30Come on.
12:37Open your towel.
12:39Come on.
13:01How long has it been since you've been sprayed?
13:05Get cute in here.
13:07You can get hurt.
13:10Understand?
13:31We could use a fashion coordinator in here.
13:33What if they don't fit?
13:35Don't worry about it, honey.
13:37I can fit you better than any tailor just by looking at you.
13:46You know, I'd look much better in one of those.
13:49Those are gorgeous.
13:51What are they doing in a place like this?
13:53Wouldn't be healthy to concern yourself with it, blondie.
13:56Don't worry.
13:57You need anything, just let Maxine know.
14:00When they're dressed, take them to the barracks.
14:02Are there dressing rooms?
14:04Yes, there is.
14:05Saks Fifth Avenue?
14:07Drop the towels and get to it.
14:34Linda, the warden is ready to see you.
14:46Well, here it is, ladies.
14:47Home sweet home.
14:48Take a bunk.
14:54I suggest everyone get a good night's sleep tonight.
14:58You've got a long, hard day ahead of you.
15:01Aw, gee, I never get up until 10.
15:06Aw.
15:07Well, then I'll leave you a call, sweet cakes.
15:10Oh!
15:14I'm gonna be watching you, sweet cakes.
15:17Watching you real hard.
15:21That was dumb.
15:23I just wanted to be sure she bought the cover.
15:25If she'd bought it anymore, you'd need a new set of ribs.
15:28Well, look, we start to look for Elizabeth
15:30first thing in the morning, okay?
15:32If what old muscle said is right,
15:34we're gonna need a good night's sleep,
15:36so let's try to get one, okay?
15:38Are you all right?
15:40I'm fine.
15:41I'm fine.
15:42I'm fine.
15:43I'm fine.
15:44I'm fine.
15:45I'm fine.
15:46I'm fine.
15:47I'm fine.
15:48I'm fine.
15:49Are you all right?
15:50Mm-hmm.
15:52Thanks.
16:20Come on, you four, form up the first detail.
16:24Come on, move it!
16:26You second.
16:27Come on, the four of you, move it.
16:37All right.
16:38All right.
16:39All right.
16:40All right.
16:41All right.
16:42All right.
16:43All right.
16:44All right.
16:45All right.
16:46All right.
16:47All right.
16:48All right.
16:49You four, you four, let's go.
16:51Why don't you stand there and pick up those baskets?
16:53Get them out of there.
16:54Come on.
16:55You okay?
16:56Mm-hmm.
16:57But I haven't seen anybody who looks even close to Elizabeth.
17:02Neither have I.
17:03Maybe she's not in this group.
17:06Or maybe she's not here at all.
17:15No talking, sweetheart.
17:17Sorry.
17:19It's all right.
17:30All right, everybody take a row of potatoes and start digging.
17:33Move.
17:36Let's go.
17:37You heard the lady.
17:38Move.
17:45Ma'am?
17:48Why does everybody have gloves and we don't have any?
17:53You want gloves?
17:56Cost you $20.
17:59You got $20?
18:03Then start digging.
18:18I'm Jill.
18:22Billy.
18:23What are you in for?
18:26I busted in somebody's head for asking nosy questions.
18:29Oh.
18:31Well, here's nosy question number two.
18:34I heard a friend of mine was doing some time in here, but I haven't seen her.
18:37If she's still around, I'd like to track her down.
18:40Yeah?
18:41Who's that?
18:42Elizabeth Hunter.
18:43Elizabeth Hunter?
18:48Yeah.
18:50She was here?
18:51They took her to the infirmary about a month ago.
18:55I haven't seen her since.
18:58Don't tell anybody I told you that.
19:00They come down heavy on snitches around here.
19:02Thanks, and don't worry.
19:04I just want to find Elizabeth if she's still around.
19:14What did they arrest you for?
19:16Trespassing.
19:17Were you?
19:18I didn't think so.
19:20It was a wooded area and no private property signs.
19:23I just came there.
19:25You know, I didn't even get to contact an attorney.
19:27Being in here, it's like some kind of nightmare.
19:30Yeah, I know.
19:31What can you do about it?
19:33Nothing right now, I guess.
19:35When they were putting us in our room last night,
19:37that guard was taking a picture of us.
19:40When they were putting us in our room last night,
19:42that guard was taking you to see the warden.
19:44Are you in some kind of trouble?
19:46No, no trouble.
19:48Hey, are you okay?
19:52Yeah.
19:54I'm just a little scared, I guess.
19:56Can I help?
19:59Thanks.
20:00I don't think anybody can help.
20:02Linda, when they brought us in yesterday,
20:04we noticed some beautiful cocktail dresses in the clothing room.
20:07What are they for?
20:09Parties.
20:11Where?
20:12At the house.
20:14What house?
20:17Ju, no talking when you work.
20:20You're hurting my arm.
20:22Yeah, well, I'm going to be hurting more than that
20:24if you don't obey the rules.
20:26Now, let me explain something to you.
20:29You learn some manners,
20:31and me and you, we're going to get along just fine.
20:34If you don't,
20:36we're going to have problems.
20:38Easy on me, okay?
20:41I'm new.
20:42You're right, I need to learn the ropes.
20:46Maybe we could get together privately.
20:50Getting smart already?
20:53Yeah, you're getting smarter already.
21:00Now, get back to work.
21:03Kelly, you be careful of him.
21:05Don't worry.
21:06No, I mean really careful of him.
21:08Don't you ever let him get near you.
21:10Why?
21:11He got along with one of the other girls a few weeks ago
21:14and tried to rape her.
21:16She hasn't been seen since.
21:18Her name wasn't Elizabeth Hunter, was it?
21:21Yes, it was.
21:23How did you know?
21:32I don't know.
21:58You been able to find out anything more about what Billy told you?
22:01Big zero.
22:02They didn't exactly roll out the welcome wagon for me.
22:05Then no one would admit anything more
22:07than they saw Elizabeth taken to the infirmary
22:09after Carl attacked her.
22:10Billy's the only one who'd admit to that.
22:12The rest of them were scared to death.
22:14That Carl was following me around,
22:16foaming at the mouth all day.
22:18They ought to keep him on a leash.
22:20What about the date Elizabeth was sent to the infirmary?
22:23No one could remember any specific date.
22:25Just that it happened about a month ago.
22:27A month ago?
22:29Well, that would be just about the time that Christine told us
22:31that she was told Elizabeth was released.
22:33That's right.
22:34Kelly, could you get any more information out of Linda
22:36about what the house is?
22:38I haven't had a chance,
22:39but I'm gonna keep asking questions.
22:41What we really need is a way to get into the infirmary
22:43to check Billy's story out.
22:45Well, Laverne and Shirley patrolling their beat.
22:47The question is how.
22:49It's easy.
22:50You get sick.
22:52Don't worry.
22:53I used to do it all the time
22:54when I was trying to get out of going to school.
22:56Watch this.
22:59Oh!
23:00Jill!
23:01What's wrong?
23:03Jill!
23:04What happened?
23:05I don't know.
23:06She was trying to eat her dinner.
23:07She just keeled over.
23:08I can't blame her.
23:09The food in here tastes like wined-over pig slop.
23:12Are you okay?
23:16Take her to the infirmary.
23:18Come on, Jill.
23:19It's okay.
23:21Come on.
23:22Come on.
23:23There you go.
23:24Go on now.
23:28Is there something wrong with the food, dear?
23:31Well, it's not exactly dinner at 21.
23:34These days, what is?
23:36Your name is Kelly Garrett, isn't it?
23:38Yes.
23:39And?
23:40Sabrina Duncan.
23:41I'm Warden Sorenson.
23:43And I know it isn't the easiest thing in the world
23:45for young ladies to be institutionalized,
23:48especially ladies as pretty and refined as you.
23:52However, when laws are broken,
23:54we all have to pay our dues.
23:57I just hope that your stay with us
23:59doesn't become too unpleasant for you.
24:10Sign in.
24:11Oh, no, I can't.
24:17Oh, my stomach.
24:28Here, lie down.
24:29The doctor has to come from town.
24:46Yeah, they're from L.A. all right.
24:48And this, uh, Sabrina Duncan and Kelly Garrett
24:50are prime candidates for the house.
24:53I checked them out from a little slip of paper
24:55I found in Kelly's knapsack.
24:56They both got rap sheets.
24:58Solicited misdemeanors.
25:00I, uh, checked with their probation officer in L.A.,
25:03a fellow named Bosley.
25:05As far as I can tell, nobody gives a damn
25:07what happens to either one of them.
25:09What about Jill Monroe?
25:11Well, I haven't found a record on her yet,
25:13but I'm still looking into it.
25:15All right.
25:16Let me know as soon as you have something.
25:18Okay.
25:26Just a case of stomach cramps.
25:28They're easing off already.
25:29If it happens again, I'll send some pills out from town.
25:32Can't you work tomorrow?
25:34No reason why not.
25:36I'll let you out.
25:39You stay put.
25:41I see your head outside the door,
25:43I'll knock it off.
25:56Come on in.
26:21Come on.
26:23Let's go.
26:29Wait a minute, Blondie.
26:31Sign out before you leave.
26:33I already signed it.
26:35Everybody signs in and they sign out.
26:38Wait.
26:40Pick it up.
26:41You need any help?
26:43If you don't pick it up,
26:44the doctor will be coming back here,
26:46only this time it won't be for stomach cramps.
26:50When she's finished signing,
26:51take her back to the barracks.
26:53I...
27:02What are you doing?
27:04Just getting it back to the right page.
27:07You do it.
27:14Sign.
27:15Thank you.
27:20Get her out of here.
27:37I think you better get a good night's sleep, ladies.
27:40You're really gonna need it.
27:50Elizabeth signed in the infirmary,
27:52and there's a sick file on her.
27:53But get this, she never signed out.
27:55And they're very serious about people signing in and out around here.
27:58What did the file say?
28:00Well, Elizabeth was treated for bruises and abrasions
28:02by the same doctor that examined me.
28:04How could she just disappear from the infirmary?
28:12You have a half an hour to get ready, girls.
28:14Ready for what?
28:16You're going to a party.
28:17And believe me, it's an invitation you can't refuse.
28:48Hi.
29:08Wait here.
29:12Why did I suddenly feel like a Christian going into the arena?
29:15Just be cool. It can't be that bad.
29:17No worse than skydiving without a parachute.
29:40How nice of you to join us, girls.
29:43Did we have a choice?
29:45You shouldn't always be so cynical, Miss Garrett.
29:49I'm told you made a remarkable recovery.
29:53Stomach cramps?
29:55Oh, no. It was an allergy.
29:57I'm allergic to working in potato fields.
29:59You're right.
30:01You shouldn't have to work in the fields.
30:04None of you should.
30:06Oh, then there's a way we can avoid it?
30:08I think that's why we're here, Jill.
30:11You're smart, girls.
30:13And I like smart girls...
30:15because they can understand the benefits to be derived...
30:19from cooperating at my little parties.
30:22What kind of benefits?
30:24One benefit is that after three parties...
30:28you no longer have to work in the fields.
30:31Now, go join the others.
30:35We can discuss the future benefits later.
30:40Mmm. How do I? My, my.
30:46Two more, please.
30:51Linda, is this why you were called to the warden's office last night?
30:55This is it.
30:57Now do you understand why I didn't want to talk to you?
31:01Not quite.
31:03Well, I don't know how you feel about being a prostitute.
31:06I feel the same way you do.
31:08Linda, you've got to trust me.
31:10I'm on your side.
31:12I can't say any more right now.
31:14Just trust me.
31:22Thank you.
31:26The man I'm talking to is right.
31:30The man I'm talking to is from New Orleans.
31:33He says he supplies food to all the prisons in the southwest counties.
31:37What about the other men here?
31:39They're all prison suppliers, if that's what you mean.
31:44Look, I've got to go. I've got to get back.
31:47Linda, no matter what happens, I'm your friend.
31:50I'm going to help you get out of here.
31:53Don't worry, okay?
31:55Thanks, Kelly.
32:00Did you get anything?
32:02You mean besides multiple bruises?
32:04Don't be like the Lone Ranger.
32:06The one-armed wisp got hands like a linebacker for the Dallas Cowboys.
32:09But we still haven't found out the thing about Elizabeth's disappearance.
32:13Jill has.
32:15Where is she?
32:17She found a talker in a bedroom to take him to.
32:21Oh, damn, you're pretty.
32:24Thank you, Errol.
32:26Now, tell me more about Elizabeth Hunter.
32:28Oh, little Liz.
32:31She's cute.
32:33Just didn't know how to play the game, I guess.
32:37The infirmary. Isn't that where you said you saw her last?
32:40Yep.
32:42Well, I don't know.
32:44I don't know.
32:46The infirmary. Isn't that where you said you saw her last?
32:48Yep.
32:50I was there delivering some of my medical supplies, and I...
32:54Oh, hey, I told you that was my line, didn't I?
32:58Yeah, you did.
33:01How beat up was she when you saw her?
33:03Oh, not so bad.
33:05Well, she just scared.
33:08I guess that's why she tried to escape.
33:11That's when they caught her, huh?
33:13I guess so.
33:15All I know is I saw the sheriff and Carl take off out of here on the QT...
33:21...with a mean dog and the guns ready.
33:25Mmm.
33:27And if they caught her, she's dead now.
33:31Count on it.
33:46Hey, where's my pretty Amy going, huh?
33:49Oh, I'm just gonna go get some ice.
33:51Now, you stay comfortable, okay?
33:53All right.
34:15All right.
34:46Operator.
34:48Operator, give me the Pine Parish Sheriff's Office.
34:50It's an emergency. Please hurry.
34:52I'll ring for you.
34:56Sheriff's Office.
34:58Deputy Dan Winston.
35:00Hold on. See if I can find him.
35:10You was planning on getting some help from your Deputy Dan. Forget it.
35:14We caught on to his little game and he's resigned.
35:18Permanently.
35:36You've been very bad girls.
35:39Not smart girls at all.
35:41I guess that's my mistake for trying to treat you so well.
35:46I checked with the guys they were with...
35:48...and all these bimbos did all night was ask questions.
35:51Questions about what?
35:53About Elizabeth Hunter and our operation.
35:56I caught Blondie here on the phone.
35:58Couldn't tell who she was talking to.
36:00It was probably our dear departed Deputy Dan.
36:02Is that right, Joe?
36:04Oh, no. I was just trying to call my attorney.
36:07Am I supposed to believe that?
36:09You can believe I want to get out of here.
36:11Remember, I'm the one who hates potatoes.
36:14You?
36:16How do you know Elizabeth Hunter?
36:18I never met her.
36:20So then how come you've been asking so many questions about her?
36:22I don't know what you're talking about.
36:24Why would I ask questions about somebody I've never met?
36:27Carl's right.
36:29They know way too much.
36:31Why take unnecessary chances?
36:39Put them back into their work clothes first...
36:42...and take them where they won't be found.
36:56Don't be long now, girls.
36:59Hope you all are enjoying this scenery.
37:01Pretty country, ain't it?
37:03Yeah, it's a real vacation paradise.
37:06Hey, would you mind if we stopped at the next gas station?
37:09I'd like to buy a postcard to send home.
37:12I'll say one thing. You all got spunk.
37:15I admire that.
37:18It is a shame we're not going to have time...
37:20...to know each other a little better, ain't it, Carl?
37:23Yeah, it's a shame, all right.
37:27I'm going to hate to plant you in the ground...
37:30...without giving you something to remember me by.
37:33Hmm.
37:36Hmm.
37:48Now!
37:49Get away from her!
37:56Get away! I can't!
38:06I can't!
38:13Hey, Jill.
38:15Oh, Kelly.
38:16You okay?
38:17Come on.
38:18Jill, get the guns.
38:20I can't.
38:21I can't. They're lying on us.
38:23Okay, forget it, forget it.
38:24Come on, let's just get out there and get out of here.
38:26Come on.
38:27My arm.
38:36Come on.
38:41Which way?
38:42This way.
38:43Wait!
38:44I am not a yo-yo.
39:06Come on, come on!
39:09Get out! Come on!
39:36Sheriff, we're on to Central.
40:07Come on, come on!
40:25All right, boys.
40:27We're going to sweep this whole area.
40:29I couldn't have gone far in them chains.
40:31I want you to double back and go around the ridge route...
40:34and you go on up to North Point.
40:35Keep your radios on.
40:37You ready?
41:05Come on, come on!
41:27Wait, wait.
41:31Doctor's to pick up Jill.
41:33Let's go.
41:36Okay.
42:00Hey, bolt cutters.
42:03Hurry.
42:10Hurry.
42:16Let me get yours.
42:20Come on.
42:21Okay.
42:25Shh.
42:26Listen.
42:29Bloodhounds.
42:34They're getting closer.
42:41What are we going to do?
42:43Toss me that bucket.
43:03Leave it.
43:07What are you doing?
43:09Jill, run back and forth across the gas.
43:17Come back.
43:20What's that going to do?
43:22It's going to throw the dogs off the scent, if we're lucky.
43:24Let's go.
43:25Come on.
43:34Potato.
43:35I don't believe it.
43:36Who cares? It's on in front.
43:43No keys.
43:50Hey, they're getting closer. Duck.
43:54Hey, the keys. They're under the mat.
43:56Let's go.
43:58Come on.
44:04Come on.
44:15Sheriff to Deputy 2. We're at the storage chest.
44:17Get a car down here right away.
44:33I'll take it. You stay here.
45:03Hold on.
45:33Come on.
46:00Oh, they're gaining.
46:01Step on it, Sabrina.
46:13We need another diversion.
46:14Live?
46:15Come on, I'll show you.
46:16It's 50 miles an hour.
46:1760.
46:1860.
46:29Sometimes I worry about her.
46:48Smash Potato.
47:19Let's go.
47:35Come on, let's get to a phone call, Charlie.
47:37How does it feel to be out from behind bars, Angels?
47:49Not funny, Charlie.
47:50I soaked in the hot tub all week.
47:53I still haven't gotten rid of all the aches.
47:55Well, your efforts are appreciated by a lot of people, including the governor.
48:00I received a call from him commending you on a job well done.
48:04He also has another prison he'd like us to look into.
48:07What did you tell him, Charlie?
48:08I told him we'd think about it.
48:10Why don't you check into this one yourself, Charlie?
48:13I mean, after all, women's prisons are filled with women.
48:17A tempting thought, Angel, but I couldn't come close to doing the job you did in Pine
48:21Parish.
48:22Oh, your friend Linda and more than half the other girls have been released.
48:27As for your friendly keepers, they're all being held for trial.
48:31Oh, Christine Hunter, Charlie, how'd she take the news about Elizabeth?
48:36Very hard, I'm afraid.
48:38But she was also grateful for your efforts.
48:40Oh, tell Bosley to forget Miss Hunter's billing.
48:44This one's on the house.
48:45I'm right here, Charlie, and I've brought a friend.
48:49Well, Linda.
48:52Hi.
48:53I just wanted to stop by and say thank you while I was here for my interview.
48:59Interview?
49:00Yes, Charles thinks it's kind that we hired a receptionist for our front.
49:04I just hope I can measure up.
49:06I don't think you have anything to worry about.
49:08Right, Charlie?
49:09You took the words right out of my mouth, Jill.
49:13Right out of my mouth.
49:30Right out of my mouth.