Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un arbre poisonné.
00:02Avec une note attachée.
00:03C'est votre dernière alerte.
00:05Dernière alerte? George n'a jamais reçu une première alerte.
00:09Disregarder l'arbre précédent. C'est votre première alerte.
00:12Encore plus.
00:13Sortez de mon propriétaire.
00:15Kindest regards, Jerry Mander.
00:17Qui, Jerry Mander?
00:18Heureusement que tu me demandes. Heureusement que tu me demandes.
00:20C'est moi, les gars. C'est Jerry Mander.
00:22Subdivisseur et contracteur général.
00:24Ma carte.
00:26Tu vas m'accepter?
00:27Contracteur. Ma carte.
00:30Tu vas tracer la civilisation dans le paysage.
00:32Boulangerie. Pizzeria. Le Holtzschmier.
00:35Tu vas l'appeler City City.
00:37George, je ne comprends pas.
00:38C'est pourquoi j'ai apporté mon avocat.
00:40Expliquez-le à Manny.
00:45Qu'est-ce que ça veut dire?
00:46Décrocher le jargon légal, George.
00:48Ça veut dire qu'on a été évité.
00:49Envoqué.
00:50Pas possible.
00:51Oh oui, c'est possible.
00:53Je suis ici, dans la maison de Mander,
00:54avec les corbeaux de Habeas,
00:55le sardarit et Rosie O'Grady.
00:58N'essaye pas de lire le jargon légal.
01:01Tu vas détruire cette vision de jungle.
01:03George, j'ai peur qu'on ait été évité et factoté.
01:06Vite, les gars.
01:07Il faut que le soleil s'éclaire.
01:11Mon dieu, comment le temps flotte quand on s'amuse.
01:13Ok, les bulldozers, vous êtes en route.
01:18George, regarde.
01:19Une flotte de bulldozers.
01:21Eh bien, c'est le quartier.
01:23George, arrête les bulldozers.
01:24Pour aucune raison. Pourquoi?
01:29C'est une bonne raison.
01:32Bientôt, la moitié de la forêt de Guigui
01:34s'est éclairée de sa folie dense.
01:36Et dans son lieu,
01:37des maisons ont commencé à s'accrocher comme des oiseaux.
01:41Maintenant, si je peux les empêcher
01:42de s'accrocher comme des maisons.
01:45C'est une petite blague.
01:47Mais le puissant George
01:48n'allait pas prendre ça en bas.
01:52Tu vas empêcher les bulldozers de partir de notre vallée?
01:55Empêcher rien.
01:56George, fais-le marcher.
01:57Très bien, George.
02:01Oh mon Dieu, j'espère que les bulldozers s'accrochent.
02:04Laissez-moi le dire, Georgie.
02:06Tu me challenges,
02:07à un duel.
02:08C'est ça.
02:09Et je dois choisir l'arme?
02:10C'est ça.
02:11Ok.
02:12J'ai choisi les boucles à 10 paix.
02:14Les boucles?
02:15Un duel assez stupide,
02:16mais ok.
02:17George, prends la boucle.
02:18Et...
02:19Hey, qu'est-ce qu'il y a?
02:20C'est toi, Georgie.
02:22Mets-le en bas.
02:24Bien, si tu insistes.
02:29Ok.
02:30Mettons les boulons.
02:31Mettons-les.
02:32Mettons-les.
02:33Mettons-les.
02:38George,
02:39la boucle à 10 paix va vers notre maison.
02:41Elle va vite.
02:42Elle passe.
02:44C'est ça.
02:45George, mets-le en bas.
02:46George, mets-le en bas.
02:48Quelques minutes plus tard,
02:49George s'est mis en route
02:51pour tenter de rendre la paix et l'harmonie
02:53à Imwewee Valley.
02:54Tout d'un coup,
02:55il a fait une découverte choquante.
02:57La boucle à 10 paix, numéro 38, est perdue.
03:00Je l'ai prise.
03:01Elle a interféré avec la réception de la TV.
03:04Tu veux vraiment que je te pose des problèmes,
03:06mon garçon?
03:07Ok.
03:10Qu'est-ce que c'est?
03:11George a appelé la ferme rhinocéros.
03:13Je l'ai entendu.
03:14Venez,
03:15ramassez le bâtiment à terre.
03:17Tant mieux.
03:18Il n'y a pas de rhinocéros à 50 kilomètres.
03:20Ne t'inquiète pas.
03:21Les rhinocéros ont un sens d'entendre.
03:26Un terrible sens de direction.
03:29Pour finir,
03:30l'intrépide a tombé
03:31sur le docteur de la boucle à 10 paix.
03:34Oui, mon bonhomme.
03:35Qu'est-ce que c'est?
03:36Qu'est-ce que c'est?
03:37La voix du docteur de la boucle à 10 paix a l'air drôle.
03:40Tu as un problème adénoïde toi-même.
03:42Qu'est-ce que c'est?
03:43On a besoin d'un spell
03:44pour faire partir l'évil bâtiment.
03:46Pas de problème.
03:47Tout d'abord,
03:48laissez-moi ramasser ces fleurs au vent.
03:51Une sorte de rituel secret, hein?
03:53Quel rituel secret?
03:54J'étais en train de ramasser un poisson quand vous êtes arrivés.
03:57Voici.
03:58Prenez cette boîte de Juju
03:59de l'esprit puissant,
04:00Tiniti.
04:02Tiniti?
04:03Oui, son nom est juste à côté.
04:05Oh, bien sûr.
04:06Tiniti.
04:07Maintenant, fermez vos yeux.
04:09Laissez-les ici.
04:10Voilà.
04:11Tout confortable?
04:12Les roues sont un peu serrées, Docteur.
04:14Pas pour longtemps.
04:15Maintenant, dites-moi tout ce qui vous arrive à l'esprit.
04:18Euh...
04:19Rien, hein?
04:20Mais ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup de temps.
04:23Et la couche qui tenait Georges et le TNT
04:25s'est ramassée dans l'air et a disparu de vue.
04:28C'est ça.
04:29Merci pour l'utilisation de votre bureau, Docteur.
04:32Tu as raison.
04:33Maintenant, on va couper la rivière
04:34sur le supermarché de Tipti-City.
04:37Mais à ce moment-là,
04:38Georges et le TNT
04:39ont disparu dans les eaux profondes
04:40de la rivière de Bwibwi.
04:42Un instant plus tard,
04:43la couche a tombé sur la surface.
04:44Oh, oh.
04:45Georges a tombé sur la boîte de Tiniti-Juju.
04:48L'explosion a brûlé la rivière
04:50et a causé que l'ensemble du développement de la maison
04:52ait été nettoyé dans la flotte.
04:54Quand Tiniti fait Juju,
04:56il fait Juju.
04:59Et donc,
05:00le thème de la civilisation,
05:01une chose de l'histoire,
05:03Georges est revenu
05:04à sa vie de vie,
05:05sauvée, si un peu sauvée.
05:07Qu'est-ce que c'est
05:08à la fin de ta ligne, Georges ?
05:10Un bâtisseur, un gérimandeur.
05:12Tu pêches pour un gérimandeur ?
05:14Je ne pêche pas pour lui.