Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dis-moi pourquoi, il est le meilleur des gars d'Aubes
00:06Dom Slick, Dom Slick
00:09Dans le Thunderbolt, on lui bat les doigts
00:11Il est sur ton poney
00:13Il ne quittera pas
00:14Parce que tu sais qu'il n'y a pas de mot qui est faible
00:16Dom Slick, Dom Slick
00:21Chaque année, le millionnaire Tiny Big
00:23lance une course d'autos qui s'appelle la course de Big
00:26Le premier prix est de 50.000 dollars.
00:29Gertie Growler a besoin de 50.000 dollars pour payer le loyer dans son garage.
00:34Tom Slick a entré dans le Thunderbolt 3 Slapper dans la grande course
00:37pour essayer de gagner les 50.000 dollars pour Gertie Growler.
00:40J'espère que tu vas gagner la grande course pour l'ancien Gertie, Tom, mon garçon.
00:43J'espère aussi, Gertie.
00:44Mais je vais devoir battre ce mauvais gars et l'automatique de Bad Sport Baron pour le faire.
00:48Sois prudent, Tom.
00:50Prudent ? Il n'y a pas de mot comme prudent dans la course d'auto, Marigold.
00:55Voici quelques voitures dont Tom Slick va devoir battre pour gagner la grande course
00:59et les 50.000 dollars pour Gertie Growler.
01:01Le Dragonster, conduit par Pou Annou.
01:05Le Fourpot Blowpipe, conduit par Ivan Tora Tirok.
01:08Le Onewheel Curb Hugger, sous le commandement du Seigneur Philip Prince,
01:12le monarque amoureux de l'esport de l'étranger.
01:15Oh oh, voici le sinister Blacktop Ram Shocker et le contestant de Bad Sport et tout autour,
01:20Baron Automatic.
01:22Clutcher, nous devons gagner cette course à tous les coûts.
01:25En parlant de coûts, Seigneur Baron, il s'agit de mon salaire.
01:29Comment peux-tu parler de l'argent à un moment comme celui-ci, Clutcher ?
01:32C'est facile. J'ouvre ma bouche et, en poussant l'air au-delà de mes chaussures vocales,
01:37la chanson s'écrit comme ça.
01:39Bébé infatigué, avez-vous des plans pour arrêter Tom Slick et le Thunderbolt Greaselapper ?
01:44Juste ici.
01:46D'accord. Préparez-vous et attendez les instructions.
01:50Chipskate.
01:59La course a commencé et...
02:01Tom est en première.
02:02Allez, Tom, les garages de l'ancienne beauté comptent sur toi, mon garçon.
02:05Baron Automatic est en dernière.
02:07Juste à l'avant de Seigneur Philip Prince et le One-Wheel Curve Racer.
02:10C'est un merveilleux jour pour une course.
02:12Vous pouvez voir tous les voitures du dernier poste.
02:15Tom Slick est en première.
02:17On verra plus tard.
02:19Baron à Clutcher.
02:20Oui, Seigneur.
02:21Qu'est-ce qu'il y a à l'arrivée ?
02:24D'accord.
02:25Préparez-vous, vous pauvres morceaux.
02:27Plan 1 en marche.
02:39Ça devrait laisser un peu d'air sortir de Tom Slick.
02:43Oh, Tom a un pneu plat.
02:45Et l'ancienne beauté n'a pas de garage.
02:48Regarde, la beauté.
02:52Merci pour les mains, Seigneur Philip.
02:54Mais vous avez votre propre course à conduire.
02:56Je n'ai jamais eu de chance sur moi-même, mon vieux garçon.
02:58C'est parti pour la victoire.
03:00Blasted Oil Mini a fonctionné parfaitement.
03:03Clutcher.
03:04Plan 2.
03:05Tom est en première.
03:06Grâce aux efforts de Seigneur Philip Prince.
03:09Regarde, un hélicoptère.
03:10Il s'en va directement vers la bouteille de rechargement.
03:12Ce plan est dégueulasse.
03:14Je suis en voyage, mon garçon.
03:16On dirait que quelqu'un veut emprunter votre équipement de pétrole.
03:18Je commence à croire qu'il y a un tricheur entre nous.
03:21Prends-les.
03:22Je les garde en cas de besoin de prendre une petite dame.
03:26C'est de l'électricité.
03:28Clutcher.
03:29Plan 3.
03:30Ça devrait faire du travail.
03:31En parlant de travail,
03:33comment ça va avec la salarie ?
03:36Tu as bien plus de bras, Seigneur.
03:41Ça prend du temps pour gagner la grande course.
03:47Je savais que tu arriverais au sommet en auto-coursant, Tom Slick.
03:52Oh, Tom va monter sur la brèche.
03:54Fais attention, Tom.
03:55Il n'y a pas de mot comme attention en auto-coursant, Marigold.
03:58Je sais, mais c'est monter sur la brèche.
04:01Oh.
04:03Enfin, le plan a fonctionné.
04:05Maintenant, mon maître baron automatique va...
04:07Laissez-moi vous aider, Clutcher.
04:09Non, mon maître.
04:10Pas encore le clutcher.
04:12Coward.
04:13Maintenant, si je peux juste enlever ce magnète...
04:19Tous les grands magnètes voyagent par l'air.
04:22Tom, tenez-le.
04:24Il est de retour dans son voiture
04:25et va tout droit pour attraper le baron automatique.
04:27Allez, Tom.
04:28Mets-le sur la brèche.
04:29Appuie-le sur la brèche.
04:30Appuie-le sur la brèche.
04:31Appuie-le sur la brèche.
04:32Appuie-le sur la brèche.
04:33Reste calme, Clutcher.
04:34Je suis sûre qu'il va faire de son mieux.
04:36Il n'y a pas de chose à faire de son mieux
04:38dans la course d'autobus.
04:39C'est gagner ou perdre.
04:40C'est la dernière course.
04:41Le baron automatique est à l'avant,
04:43suivi par le fourpeuil,
04:45le dragon,
04:46et en arrivant vite,
04:47à l'extérieur,
04:48le célèbre clutcher.
04:50Ils arrivent pour la fin.
04:51Le baron automatique est toujours à l'avant,
04:53mais ici vient Tom Slick.
04:55C'est le baron.
04:56C'est le clutcher.
04:58C'est le nez et le nez.
05:00C'est la fin de la photo.
05:02J'espère qu'il développe que Tom a gagné.
05:06Le gagnant est Tom Slick
05:07et le fourpeuil d'autobus.
05:11Voilà, Gertie.
05:12Maintenant, vous pouvez payer le loyer
05:14dans le garage.
05:15Tom Slick, tu n'es qu'un capot.
05:17Je veux dire que tu es le plus engagé
05:19qui est entré dans la grande course de gloire.
05:21Merci, Gertie,
05:22pour tout ce que tu as dit.
05:23Je me demande ce qui s'est passé
05:25avec le rat, le baron automatique
05:26et sa petite assistante Eve.
05:28J'ai un autre plan, Clutcher.
05:30De me payer mon salaire?
05:32Non, de vous payer pour détruire
05:34tous mes beaux plans
05:35pour gagner la grande course de gloire.
05:37Je vais vous battre à l'intérieur
05:39et à l'extérieur de votre misérable vie.
05:41Splendide, fabuleuse.
05:43Splendide, fabuleuse?
05:44Il n'y a rien de plus...