Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Bâti par le jour,
00:12guerriers par la nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions soumis à protéger.
00:17Froid et bâti par un spell magique
00:19pendant un millier d'années.
00:24Maintenant, ici à Manhattan,
00:27le spell est brisé
00:29et nous vivons de nouveau.
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:44Nous sommes les gargoyles.
00:59Je n'ai pas de défense.
01:01Je ne comprends pas ce qui se passe au soleil.
01:03Tu verras.
01:12Qu'est-ce que tu penses qu'il s'est passé avec le pack ?
01:14Je préfère ne pas y penser.
01:30Où en est-on ?
01:32On dirait un sauna.
01:38Mais ça a l'air d'être une zone de guerre.
01:44Une zone de guerre, en effet.
02:00Ce sont des gargoyles ?
02:02Un clan au milieu d'une forêt de neige ?
02:04C'est possible ?
02:05Il y a longtemps, il y avait des clans partout dans le monde.
02:07Mais je ne savais pas qu'un d'entre eux survivait.
02:10Ils ne peuvent toujours pas survivre. Regarde !
02:15Jacqueline Hyena !
02:17Qu'est-ce qu'ils font ici ?
02:18Ça ne peut pas être quelque chose de bon.
02:23Il n'y a rien comme le goût du nouveau poisson.
02:26Surtout quand ça brise.
02:30Oh non !
02:35J'espère que tu n'as pas utilisé trop d'eau, soeur.
02:41Il reste encore beaucoup de vermin.
02:44Tu es le seul vermin ici.
02:51Manhattan, l'Égypte, maintenant le Guatemala.
02:54Est-ce que Goliath nous suit partout ?
02:57Hey, il est un fan !
02:59Et nous faisons toujours du temps pour nos fans.
03:04Tu feras du temps pour moi.
03:20Plus de vols libres, soeur.
03:27Abdon !
03:35J'ai-je mentionné à quel point j'hate les gargoyles ?
03:38Nous avons trop d'argent à l'échelle pour les faire semer.
03:44Ils n'ont pas de merci.
03:58Ne soyez pas alarmés.
04:00Nous sommes des gargoyles.
04:02Je suis Goliath.
04:08Je suis Zafiro.
04:10Elle est Obsidiana.
04:13Merci pour votre aide.
04:15Vous aussi, humain.
04:17Regardez, les gars.
04:18Jackal et Hyena pourraient être tombés, mais pas pour longtemps.
04:20Elisa a raison.
04:21Nous ne pouvons pas rester ici.
04:23Le vert est en sécurité pour le moment.
04:25Venez avec nous.
04:46Hyena doit avoir fait ça.
04:48Sans doute.
04:49L'abrasion est profonde, mais elle se réparera au soleil.
04:52C'est six heures de distance.
04:54Elle pourrait devenir infectée.
04:56Si seulement nous avions un kit d'aide.
04:58Nous avons quelque chose de bien mieux.
05:02La pollen de cette fleur va soûler son blessure.
05:07Et cette feuille va le protéger de l'infection.
05:14Bronx a raison.
05:15Je suis impressionné.
05:17Notre domaine a des miracles curatifs.
05:19Mais chaque fois que les humains découpent des arbres,
05:23ces médicaments sont perdus pour toujours.
05:31Maintenant, je comprends pourquoi le forest a besoin de protection gargoyle.
05:34Y a-t-il beaucoup dans votre clan ?
05:36Il y en a eu une, il y a longtemps.
05:39Maintenant, il y en a seulement quatre.
05:41Vous allez rencontrer les autres à la Pyramide.
05:44Pyramide ?
05:53La Pyramide.
05:59Elle a été construite par l'ancienne tribu mayenne
06:01qui a régulé ce domaine il y a milliers d'années.
06:04La Pyramide nous permet d'observer l'ensemble du forest, jour et nuit.
06:09Jour et nuit ?
06:11C'est vrai, Goliath.
06:12Ces pendants magiques préventent le soleil de nous faire tomber.
06:16C'est un miracle.
06:18C'est bon, Hade, Turquesa.
06:20Ils sont amis, même les humains.
06:26Il y a des siècles, un sorcerer mayen
06:28a pris des mesures extrêmes pour s'assurer que la Pyramide
06:31soit gardée autour de l'heure.
06:33Il a donc fabriqué un amulet jaune
06:35en utilisant le sapphire, l'obsidienne, le jade et le turquoise
06:38pour faire un spelle.
06:40Il a aussi fabriqué un amulet rouge
06:42en utilisant le jade et le turquoise
06:44pour faire un spelle.
06:46Un jour, trois ans auparavant,
06:49nous retournions pour découvrir que des poachers
06:51avaient tué la Pyramide.
06:53Le reste du clan avait été détruit.
06:56Et l'amulet jaune était perdu.
06:58Nous partageons votre souffrance.
07:00Mais vous continuez à fonctionner dans la lumière du jour ?
07:02Nous n'avons pas encore tourné en pierre.
07:04Même si nous n'avons jamais trouvé où l'amulet était perdu.
07:07Nous n'avons pas encore trouvé où l'amulet était perdu.
07:09Nous n'avons pas encore trouvé où l'amulet était perdu.
07:11Nous n'avons jamais trouvé où l'amulet était perdu.
07:13Nous n'avons jamais trouvé où l'amulet était perdu.
07:16Nous savons qu'il doit toujours être intact.
07:18Nous sommes vivants.
07:20Vivants, c'est ça.
07:22Hey, nous avons trouvé leur nid,
07:24allons les nettoyer !
07:28Tout ce délire et l'effort.
07:30Pourquoi se battre si dur
07:32quand ce serait tellement plus facile de se battre intelligemment ?
07:35De quoi parlez-vous ?
07:37Je vous le dirai sur la route.
07:39Où ?
07:40De retour à la villa.
07:42Elle a un ordinateur.
07:43Et moi, j'ai une flamme.
08:01Jusqu'à ce que le soleil s'arrête, mes amis.
08:04Où est Aphiro qui prend Elisa ?
08:06Elle voulait aller avec lui en patrouille pour voir plus de la forêt.
08:09Elle est inhabituelle pour un humain.
08:11Je l'aime.
08:13Ça va durer longtemps ?
08:16Combien d'amulets de soleil mayens du 10ème siècle peuvent-ils y avoir ?
08:21Je vais matcher l'image du pyramide avec...
08:24Le soleil.
08:26Le soleil.
08:28Le soleil.
08:30Le soleil.
08:33Le soleil.
08:35Un sapin de soleil.
08:37Je peux laisser ça varier selon le type de pyramide ?
08:45Donc, où est-ce que...
08:47Ah, voilà !
08:49Bon. Que sais-tu ?
08:51Le moment où tu arrives au management, j'ai livré une prochaine arène pour toi.
08:56Premiers cours ?
08:58Bien sûr.
09:02Courant ! Courant ! Escapez-se !
09:13Pour une minute là-bas, vous m'avez même fait peur.
09:16Nous faisons de la pratique pour ne jamais endommager les locaux, seulement les effrayer.
09:21Ils sont des agriculteurs. Si ils ne coupent pas au moins quelques arbres, ils ne peuvent pas produire de nourriture pour nourrir leurs familles.
09:27Il n'y a rien de tel que quelques arbres.
09:33Avec tous les musées et toutes les villes du monde, quelles seraient les chances que je revienne à Big Apple ce soir ?
09:39Il doit y avoir un Omen !
10:02La hyéna était en hurleur.
10:03Voyons pourquoi.
10:15Bien, la nuit se réveille.
10:17On joue aux gargoyles, tout le monde ?
10:27Amulettes, schmamulettes, ce que je suis venu ici pour ne prendra pas longtemps.
10:30Et vu que vous avez tous eu du mal à attraper ma fête, le moins que je peux faire, c'est que vous soyez prudents !
10:43Vous voulez que je vous ramasse là-dedans ?
10:45Une ampoule sauvage a été ajoutée à notre dernière amélioration.
10:49J'espère que votre sœur la met en meilleure utilisation.
10:51Monsieur Vogel, à ce moment-là, la hyéna est à New York pour vous.
10:58New York ?
10:59Cyberbiotics vous paye aussi pour mettre un terme à la vandalisme générée par les gargoyles et pour traiter nos opérations ici.
11:04Et c'est exactement ce qu'elle fait.
11:13À tout moment, la hyéna va détruire une certaine amulette, qui est le seul moyen pour les gargoyles d'éviter leur sommeil.
11:21Ce qui signifie que demain matin, chaque gargoyle dans la forêt de pluie sera à ma mercie.
11:30Comme vous pouvez le rappeler, notre contrat avec Cyberbiotics ne dit qu'on doit terminer la vandalisme.
11:40Il ne dit pas comment.
11:43J'ai l'impression que Mr. Renard l'a approuvé.
11:45Je suppose que nous sommes tous les deux chanceux que sa maladie m'a laissé en charge.
11:49Si vous obtenez les résultats désirés, vos méthodes ne sont pas mon souci.
11:52En tout cas, c'est généreux de vous donner les gargoyles jusqu'à demain matin,
11:55car par votre contrat, tout le dommage qu'ils fassent ce soir vient de votre billet.
12:03C'est bien que tu reviennes, Saphiro.
12:05Nos nouveaux amis ont décidé de rejoindre notre fête de défense ce soir.
12:07Goliath, est-ce vrai ?
12:08Cette forêt précieuse ne peut jamais être remplacée.
12:10Elle doit être protégée à tous les coûts.
12:12Ne devriez-vous pas trouver qui a le droit d'owner la terre ?
12:15La forêt n'est pas destinée à être ownée.
12:17Elle appartient à tout le monde.
12:19Vos lois malguées menacent de la voler depuis les prochaines générations.
12:22Malguée ou non, je suis un policier qui a souhaité aborder la loi.
12:26N'y va pas, Goliath. Il y a d'autres façons de protéger l'injustice.
12:29Dans votre monde, Elisa, pas leurs.
12:31Je ne suis pas un policier.
12:33Je suis désolée. Je ne peux pas faire partie de ça.
12:35Je comprends.
12:36Vous pouvez continuer à regarder avec Turquesa et moi.
12:38Depuis que la forêt a été détruite, nous deux avons toujours gardé la pyramide.
12:42De cette façon, amis.
13:04C'est pas que ça n'a pas été amusant, les gars.
13:06Mais j'ai encore un travail à faire.
13:08Un travail ? Quel genre de travail ?
13:10Elle a dit quelque chose à propos d'Emmanuel.
13:12Allez !
13:34C'est parti.
13:35Un petit tir, et les gargoyles mouriront.
13:58Encore amusé, hyène ?
14:00Je vois que ta maman ne t'a jamais appris à prendre un couteau.
14:04Laissez notre mère s'en aller.
14:23Hey, les gargoyles.
14:25Si un arbre tombe dans la forêt, je l'entends crier ?
14:34Tuez-le, les gars.
14:35Je suis le contrôle des dégâts, de l'intérieur jusqu'à l'extérieur.
14:44Faites attention aux hyènes.
14:45Elles travaillent souvent en équipe.
14:55J'ai besoin de cet amulet.
14:57Donnez-le moi !
15:04C'est assez !
15:05Je vais vous couper en morceaux,
15:07puis je vais prendre soin d'un amulet magique.
15:11Broadway, attrapez-le !
15:17Qu'est-ce qui est si spécial ?
15:21On dirait qu'il laisse beaucoup de gargoyles morts.
15:25Non !
15:34Elle a dit qu'il laisse beaucoup de gargoyles morts.
15:36Elle a aussi dit que c'était magique.
15:38Peut-être que les hyènes voulaient l'utiliser pour caster un mauvais spell.
15:41Mais ça pourrait toujours tomber dans les mauvais doigts.
15:45On devrait probablement le détruire.
15:55Cette folle doit s'arrêter.
15:57Si vous insistez.
16:04J'ai réussi !
16:05Pardonnez-moi. Sauvez les arbres.
16:07Obsidiano a raison. Nous ne sommes pas ses objectifs.
16:10Il attaque l'un arbre après l'autre.
16:12Regardez.
16:16Il nous conduisait vers votre pyramide tout au long.
16:19Il veut détruire notre maison.
16:24Ça doit être Jacko et Hyèna.
16:26Qu'est-ce qui m'a laissé parmi eux ?
16:29Attendez !
16:40Nous devons éteindre l'arbre et allumer le feu avant que toute la forêt ne tombe en flammes.
16:56On s'en va.
16:58C'est parti !
17:28Ils sont si inquiets de sauver leur précieux forêt qu'ils ont perdu tout le temps.
17:43Je pense qu'on l'a fait les gars !
17:45Les gars ?
17:47Oh non !
17:48Oh oui, détective.
17:51Ah !
17:56Je vais gérer ton clan dans un instant.
17:58Mais première chose, première chose.
18:02Tu ne sais pas combien j'ai hâte de voir ça.
18:13Lâche-moi, bête !
18:21Juste un instant.
18:22Je suis désolé de vous interrompre, mais nous ne pouvons pas canceler le contrat de l'hyéna jackal.
18:26En fait, il peut être prudent d'abandonner l'opération Cyberbiotics Rainforest entièrement.
18:30Oui.
18:31Coupons nos pertes.
18:33Bien.
18:34Si ce n'est pas notre vieille amie hyéna.
18:37Vous avez le droit de rester silence.
19:03Désolé, garçon.
19:05Mais cela doit retourner à son propriétaire.
19:18Bienvenue de retour.
19:19Est-ce que c'est fini ?
19:20Je doute que quelqu'un emploie Jackal ou une hyéna pour revenir ici.
19:23Je ne sais pas.
19:24Je ne sais pas.
19:25Je ne sais pas.
19:26Je ne sais pas.
19:27Je ne sais pas.
19:28Je ne sais pas.
19:29Je ne sais pas.
19:30Je ne sais pas.
19:31C'est tout ce qui nous a permis d'arriver ici.
19:33Si seulement nous avions pu bannir facilement tous ceux qui menacent le Sable.
19:38Mais il y en a trop pour conquérir à la toute fin.
19:42J'aimerais bien qu'il y ait plus d'indications.
19:43Peut-être qu'il y en a.
19:45Ça demande du temps, mais j'ai une idée.
19:49Ils pensent que c'est possible de faire un défi ici.
19:51C'est pourquoi Zafiro et Obsidiana restent.
19:54Et Harai et Turquessa assurent que les samples dans L'Avalon pourront croître.
19:59Je suis fier de toi, Lisa. Tu as accompli un grand défi aujourd'hui.
20:03C'est un début. J'espère juste qu'on se réveille à l'heure.
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org