Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Come on, sis ! How long are we gonna keep this up ?
00:59Jusqu'à ce que j'aie quelque chose sur lui que je puisse l'utiliser.
01:01Xanatos voit toujours la tête quand je suis derrière son véhicule.
01:04Tu sais, tu es vraiment obsédé avec ce gars.
01:06Il a fait son temps, pourquoi ne pas laisser tomber ?
01:08Parce que, Derek, je sais qu'il est sale.
01:10Comment ? Tu reçois des messages de l'esprit ?
01:12Appelle-le instinct copain.
01:14Hey, tu n'es pas le seul copain ici.
01:16Si on reçoit un vrai appel, c'est fini.
01:29Vas-y, donne-le, c'est mon tour.
01:31Attends.
01:32Tu joues à ce jeu depuis qu'on s'est réveillés.
01:34C'est parce que je suis le seul qui sait comment l'utiliser.
01:36Pourquoi veux-tu apprendre à voler un hélicoptère ?
01:38Tu as des ailes.
01:40Oh, tu ne comprendrais pas.
01:42C'est vrai, je suis juste un gros gargoyle sauvage avec ses cerveaux et son ventre.
01:45Je ne pourrais pas l'avoir dit mieux.
01:47C'est assez.
01:48Vous êtes des guerriers et des frères de roue.
01:50Elisa ne vous a pas donné ce jeu pour que vous puissiez vous battre dessus comme des enfants.
01:53Désolé, je suis un peu inquiété par Elisa.
01:56Si les policiers étaient censés voler, ils auraient des ailes.
02:00Le réchauffement
02:03Est-ce qu'il y en a ?
02:05Oui, monsieur.
02:07Très bien. Allons faire les affaires.
02:23Voici le diamant du coyote.
02:29Fox dit que c'est la plus précieuse pierre de la Terre.
02:32Qu'est-ce qui nous empêche de l'attraper et de tirer notre chemin libre ?
02:36Style, chère sœur, style.
02:39Et le fait que je ne veux pas rejoindre Wolf et Fox en prison,
02:42alors s'il vous plaît, essayez de restreindre votre âme sanglante.
02:45J'aurais dû aller en Europe avec Dingo. Il savait comment s'amuser.
03:00Excusez-moi.
03:01J'étais en train de regarder ça.
03:03Je suis désolée, mais ça a juste été acheté.
03:07Par qui, je devrais demander ?
03:09Par Mr. David Xanatos, bien sûr.
03:18Il devrait ressembler bien à l'étoile d'Arabie.
03:21Ce pauvre pauvre.
03:25Il devrait ressembler bien à l'étoile d'Arabie.
03:28Ce pauvre pauvre. Il ne peut pas faire ça.
03:32Tempé, tempé. Ça veut juste dire qu'on va devoir le prendre de lui.
03:37Excusez-moi, n'étiez-vous pas sur la série TV, The Pack ?
03:40Pourquoi oui ? Vous aimeriez un autographe ?
03:44Et si je l'écrivais sur votre visage ?
03:47On pourrait bien s'amuser.
03:55C'est l'heure de partir, sœur.
03:57Je ne prends pas les ordres, frère. Pas même de vous.
03:59Allons-y !
04:05Appelez la police.
04:07Brillant. Maintenant, toute la ville va nous chercher.
04:10Arrêtez de pleurer.
04:12On avait planifié quelque chose comme ça.
04:25C'est la police. Restez où vous êtes.
04:33Je ne crois pas.
04:37Vous êtes touchés.
04:55Vous avez fait votre dernière erreur, riche homme.
04:58Tenez-le !
04:59Arrêtez de pleurer. Faites-le maintenant !
05:25Vous n'êtes jamais un gargoyle quand vous en avez besoin.
05:32J'ai vu que vous avez tombé sur la rigueuse sans le moteur arrière.
05:35Impressionnant.
05:36Oui, bien, je n'avais pas beaucoup de choix.
05:39Je me demande si vous seriez intéressé d'un emploi avec ma compagnie ?
05:43J'ai besoin de quelqu'un de pilote et de garde du corps personnel.
05:46Je peux garantir que le travail sera moins risqué que le travail de la police.
05:49Et je peux probablement payer mieux aussi.
05:53Eh bien, je...
05:55Pensez-y.
05:56Joli de vous rencontrer.
05:57Détective, toujours un plaisir.
06:03Ignore-le, Derek. Il t'utilise juste pour m'ennuyer.
06:06Oh, c'est vrai. Il ne pouvait pas penser que j'étais bien.
06:10Tu ne dis pas que tu le considères.
06:12Hé, sœur, pourquoi ne pas utiliser ton instinct de copine pour le déterminer ?
06:23Des nouvelles ordres de Fox.
06:25Je ne veux pas l'entendre.
06:27Oh, oui, tu l'entends.
06:29Elle dit qu'on peut perdre Xanatos pour interférer.
06:41Il ne peut pas travailler pour Xanatos. Qu'est-ce que je vais faire ?
06:43Dites-lui la vérité.
06:45La vérité ? Toute la vérité ?
06:47Y compris la partie sur les gargoyles qui vivent à New York ?
06:50Ce n'est pas mon secret à raconter.
06:52Il ne doit pas y être. Il doit t'avouer.
06:54L'avouer ne signifie rien sans l'honnêteté.
06:56Excusez-moi, mais n'avons-nous pas perdu le point ?
06:58Jekyll et Hyena sont libres dans la ville.
07:00Nous devrions les traquer.
07:01Derek est ton frère, Elisa.
07:03Dites-lui la vérité.
07:04Montrez-le à lui s'il le faut. Il doit être fait croire.
07:11Le Capitaine Chavez m'a dit que je te trouverais ici.
07:13Écoute, Derek, il y a quelque chose que tu dois savoir.
07:15Il y a quelque chose que tu dois savoir aussi, Elisa.
07:17J'ai décidé de prendre l'offre de Xanatos.
07:30Pouvez-vous le croire ? Il quitte la force.
07:32J'hate de le voir arriver. Derek est un bon copain.
07:35Je dois lui montrer que Xanatos est de la mauvaise nouvelle.
07:38Quoiqu'il soit planifié pour Derek, je sais qu'il n'est pas bon.
07:40Tu peux l'y convaincre, Elisa. Tu es son frère.
07:43J'ai essayé de le dire, mais il peut être si stupide.
07:46Tu dois le convaincre.
07:48Dis-lui qu'il va tuer sa mère s'il quitte le boulot familial.
07:54Bien sûr que tu devrais quitter, si c'est ce que tu veux vraiment faire.
07:57Je sais que père et Elisa veulent que je reste sur la force, mais...
08:00Ce n'est pas ce que je veux.
08:02Chérie, si tu n'es pas contente, peut-être que c'est le moment pour un changement.
08:06C'est ce que je veux.
08:08C'est ce que je veux.
08:10Chérie, si tu n'es pas contente, peut-être que c'est le moment pour un changement.
08:13Ce travail avec Xanatos a l'air d'une excellente opportunité.
08:16Ça pourrait être le début d'une nouvelle carrière pour moi.
08:18Alors vas-y, Derek.
08:20Chérie, c'est ta vie.
08:22Elisa et père ne sont pas en charge de ça, tu l'es.
08:29Ferme les yeux, les gars. J'ai un boulot ici.
08:32Oh, super.
08:35Hé, détective, qu'est-ce que tu penses de la privilégie ?
08:37Dans un instant.
08:39Écoute, Derek, ce n'est pas juste un instinct de copain.
08:41Viens avec moi et je vais le prouver.
08:43Non, chérie. Je n'ai aucun doute que tu pourras trouver un snitch qui va me dire que Xanatos est le prince de la sombre.
08:47Il en est en fait.
08:49Xanatos a sauvé nos deux vies l'autre nuit.
08:51Il a une chance de se prouver.
08:53Et moi, j'ai une chance de faire ce que je veux avec ma vie.
09:05Je n'arrive pas à comprendre.
09:07Il ne peut pas voir que Xanatos est en train de faire quelque chose.
09:09Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour l'aider ?
09:11Je suis contente que tu aies demandé.
09:12Si tu pouvais garder un oeil sur Derek, pour son bien.
09:16Vous trois, vous vous positionnez près du château et regardez pour les signes de travail.
09:22Et s'il vous plaît, essayez de vous unir.
09:28Je ne vois pas comment nous faisons de bon ici.
09:30Nous devrions chercher Jacqueline Hyena.
09:32Laissez-le se reposer. C'est plus important maintenant que nous aidons Belisa.
09:35Vous ne sauriez pas ce qui est important si ça vous fait mal.
09:37Tuez-le, vous deux. Regardez.
09:53Allons-y !
10:02C'est parti !
10:16Essayez de vous épargner.
10:25Attendez !
10:27Mettez le copter en contrôle. Je vais gérer nos amis.
10:41Riche homme, mort homme.
10:57Quelqu'un les attaque.
10:58Prenons l'avantage et sortons d'ici.
11:10Aaaaaah !
11:14Tu es sûr que tu peux le faire ?
11:15C'est comme dans le jeu de simulateur de Back of the Tower.
11:17Les fameuses dernières mots.
11:27Aaaaaah !
11:31Peut-être pas exactement la même chose.
11:40Je t'avais dit que tu pouvais faire ça.
11:41Tu penses que tu peux faire mieux ? C'est le moment.
11:43Ressentez les courants de l'air. Utilisez-les, comme vous l'avez fait avec vos ailes.
11:46Oui, utilisez la force, Lex.
11:57Aaaaaaah !
12:20Smooth. Real smooth.
12:23Hey, il n'y a pas de l'endroit où vous pouvez vous épargner.
12:28Qu'est-ce qu'on va faire avec ça maintenant ? Utilisez-le pour un planter ?
12:31Peut-être que je peux l'enlever de nouveau.
12:33Cachons-le pour le moment, avant que le soleil ne se réveille.
12:39Je pense que je peux l'avoir à l'aéroport demain soir.
12:42Pourquoi tu voudrais ?
12:43Qu'est-ce qu'on a besoin d'un copter ?
12:45Tant que Derek est en train de voler le chopper de Xanatos,
12:47on peut en avoir besoin juste pour le garder.
12:49Je vais prendre en charge la surveillance de Derek et de Xanatos demain soir.
12:52Vous trois, faites fonctionner le copter de Pax.
12:54Ne vous inquiétez pas, je vous dirai ce qu'il faut faire.
12:57Oh oui ? Vous et quelle flotte ?
13:08Elisa, vous devez parler à Derek. Vous devez lui dire la vérité sur nous.
13:13Je ne suis pas sûre que ça sera suffisant maintenant.
13:14J'ai besoin de preuve de tout ce que Xanatos a en tête pour convaincre Derek.
13:17Amène-le ici. Quand il nous voit, il aura la preuve qu'il en a besoin.
13:26Non, Goliath, ça va prendre plus de temps que ça.
13:35Fox, je suis là pour savoir...
13:36Je sais pourquoi tu es là.
13:37David m'a dit que tu allais venir. Il a créé le pack, tu sais.
13:40On s'est rassemblés, moi, Wolf, Hyena, Jackal, Dingo.
13:43Ils nous ont mis sur l'air.
13:44Ils nous ont fait des étoiles.
13:46Alors pourquoi Jackal et Hyena tentent de le tuer ?
13:48Ils ne savent pas qu'il est le boss. Seulement moi.
13:51David m'a dit qu'il devait les attaquer à l'Exchange des Diamants,
13:54et qu'il devait lui-même être le prochain objectif.
13:56Il a mis en place son propre essai d'assassinat.
13:59Mais pourquoi ?
14:00Il veut ton frère.
14:02Et ce que David Xanatos veut, il l'obtient.
14:06Alors, pourquoi me dis-tu tout ça ?
14:09Parce qu'il t'a laissé courir en prison.
14:11Tu n'as pas la clé. Tu es si loin derrière lui que c'est pathétique.
14:14Il m'a dit de te le dire.
14:16Il n'a pas besoin de te cacher ses plans.
14:18Il n'y a rien que tu peux faire pour l'arrêter.
14:22Il est le plus brillant homme au monde.
14:41Voyons comment il ressemble quand je lui joue ça.
14:53Goliath, qu'est-ce que tu fais ici ?
14:55Derek et Xanatos sont restés dans l'hélicoptère.
14:57Fast et moi pouvons les suivre. Ils vont vers le nord.
15:00Il va probablement chercher Xanadu. Son retour à l'étranger.
15:03Je vais le chercher.
15:05Je ne peux pas le faire.
15:07Ça a l'air d'être un bâtiment.
15:09Si tu l'avais construit, il serait couvert de nourriture.
15:12On arrivera là-bas en temps.
15:14J'espère.
15:38C'était un bon vol la nuit dernière.
15:40Je suis plus convaincu que jamais que j'avais le droit de t'emprunter.
15:43J'espère que ça n'est pas un événement nocturnel.
15:45Je pourrais être plus en sécurité avec le N.Y.P.D.
15:48Disons que ma vie n'est qu'une blague.
15:59Descends !
16:00Je pensais que tu disais que ce camp était sécurisé.
16:02Je pensais que c'était.
16:04C'est trop facile.
16:14Tu penses toujours que l'armure est stupide ?
16:19Mes yeux !
16:20Je ne peux pas voir !
16:25C'est Jacqueline Hyena.
16:26Retirez-les, vite !
16:34Allons-y !
17:04Où es-tu ?
17:35Je ne suis pas encore battue !
17:37Ah oui, tu es.
17:43Détective, je suis sûr que ton frère était capable de gérer cette situation.
17:47Mais merci pour ton aide.
17:49Maintenant, tu aimerais peut-être un moment privé.
17:52Je ne peux pas.
17:53Je ne peux pas.
17:54Je ne peux pas.
17:55Je ne peux pas.
17:56Je ne peux pas.
17:57Je ne peux pas.
17:58Je ne peux pas.
17:59Je ne peux pas.
18:00Je ne peux pas.
18:01Je ne peux pas.
18:02Je ne peux pas.
18:03Bon, tu aimerais peut-être un moment privé.
18:05Donc, ils sont réels.
18:06Que veux-tu dire ? Je ne t'avais pas dit ça.
18:08Non, mais Zanatos l'a fait.
18:10Il m'a montré un videotape d'entre eux.
18:12Mais j'ai toujours eu la difficulté de croire.
18:14Zanatos t'a dit ça ?
18:16Oui, il a dit qu'il a essayé de les aider, mais ils l'ont rejeté.
18:19Il a également admis d'avoir fait quelques erreurs à ceux-ci
18:22et vous.
18:23Quelques erreurs ?
18:24Vous pouvez vous en donner et me dire de quitter car ça ne va pas se passer.
18:27Tu dois quitter, il s'use de vous.
18:28C'est ma vie, fermez les yeux.
18:29C'est ma vie !
18:30Calmez-vous !
18:34Vous ne savez pas combien de chance vous avez d'avoir des frères à combattre.
18:37Tous mes frères Rookery sont morts.
18:39Et il n'y a rien, rien de plus important que la famille.
18:49Derek, j'ai été très malin cette semaine.
18:52Tu n'es pas un copain et tu dois prendre ta propre vie.
18:55Mais je n'étais pas malin pour Xanatos et je ne serais pas une bonne sœur si je ne t'avais pas donné ça.
19:02Ecoute-le ou non, c'est ta décision.
19:04C'est ta vie.
19:26Hé, Lex !
19:28Bien joué sur l'hélicoptère.
19:29Ouais, l'armure m'a vraiment aidé.
19:32Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:25Abonne-toi pour d'autres vidéos !