Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était pas une journée ordinaire pour la Reine de Raven.
00:02Raven finit par maîtriser son magie.
00:04Seulement, elle n'utilisait pas ses puissances de façon qui plairait à sa mère mauvaise.
00:07Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.
00:09Vous ne pouvez pas juger un livre par sa mère.
00:11Raven, j'ai cassé un doigt et j'ai donné moi-même un switcher.
00:14Pas de problème, Cedar.
00:16Hum, j'ai toasté des marshmallows avec de la feuille de dragon,
00:19et le soot a déchiré ma tête.
00:21J'ai cassé mon éclairage,
00:23et je ne peux pas filmer mon éclairage cet après-midi.
00:26J'ai cassé mon éclairage,
00:28et je ne peux pas filmer mon éclairage cet après-midi.
00:33Ok, les gars, autant que j'aimerais,
00:35je ne peux pas faire de magie toute la journée.
00:37Apple !
00:38Salut, Raven !
00:39Je suis tellement en retard.
00:40Tu sais qui va avoir un délire épique.
00:42Vas-y, vas-y, vas-y.
00:43Je l'ai.
00:44Je t'en donne une, Apple.
00:45C'est ce que les amis pour toujours sont pour.
00:49Les poissons de poisson sont dans un jambon, et c'est mon jambon.
00:51Je serais contente de t'aider.
00:53Nous voulons Raven, pas toi.
00:58Bonne chance pour aujourd'hui.
00:59Et gardez l'éclairage.
01:00Merci, les gars.
01:01Jour de visite.
01:02Le jour où Raven voit sa mère dans sa prison mirante.
01:05Et Raven était nerveuse.
01:07J'aurais été nerveuse aussi si ma mère était la Vieille Reine.
01:10Miss Reine,
01:11signez ici.
01:13Rappelez-vous, gardez l'éclairage.
01:15L'éclairage, je sais, je sais.
01:23Ah.
01:34Plus jamais.
01:36Qui est un bon dragon ?
01:39Ne t'en fais pas.
01:40Je m'en occupe, maman.
01:51Raven.
01:52Salut, maman.
01:53J'ai attendu depuis toujours.
01:54Comment je me ressemble ?
01:55Tu te ressembles bien, maman.
01:56Comment va l'école ?
01:57L'école va bien, en fait.
01:58As-tu été une mauvaise fille ?
02:00Eh bien, je...
02:01Je sais que tu as utilisé tes pouvoirs pour le bien,
02:03pour aider d'autres.
02:04Où est-ce que j'ai fait de mal ?
02:06Les choses ont changé, maman.
02:07Ce n'est pas comme quand tu étais à l'école ici.
02:09Nous pouvons choisir notre propre destin.
02:11Je sais qu'une chose n'a pas changé.
02:13C'est mieux d'être peur que d'être oublié.
02:16C'est vrai, tout le monde te peur.
02:18Merci.
02:19Mets-moi dehors et je te montrerai la voie.
02:22Nous gérerons côté à côté.
02:24Nous prendrons le reste de l'école ensemble.
02:27Ce sera une bonne expérience de bonheur.
02:30Comme... acheter.
02:32Seulement...
02:33Domination mondiale.
02:34Prendre le reste de l'école ?
02:36Pourquoi voudrais-je faire mal à mes amis ?
02:38Tu ne comprends pas ?
02:39Je ne veux jamais être comme toi.
02:41Je veux choisir mon propre destin.
02:46Laisse tomber cette agression !
02:48Oh mon Dieu !
02:50Prends le glace, Raven !
02:55Oh, Nevermore !
03:00Bien joué, maman.
03:02Tu veux que je brise le miroir.
03:05Tu ne sors pas si facilement.
03:08Je ne peux pas blâmer une Vraie Reine pour essayer.
03:11Nos visites sont terminées.
03:15Je vais trouver un moyen de briser ce miroir.
03:18Et après tout, nous serons face à plus de 7 ans de mauvaise chance.
03:24Comptez sur ça !
03:31Oui, maman peut être assez intense.
03:33Salut, Raven !
03:34Salut, les gars.
03:35Comment était le jour de visite ?
03:36Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé, fille ?
03:38Ne me demandez pas.
03:39Quelqu'un a vraiment besoin d'un bain.
03:41Ma mère avait vraiment hâte de voir Nevermore.
03:43Elle s'est rendue compte qu'il y avait un délire.
03:47Nous pouvons briser Nevermore pour vous.
03:49On dirait un boulot pour Holly et Poppy.
03:51Les deux cheveux !
03:53Là est-elle.
03:54La Reine des Lames.
03:55La plus juste de tous.
03:56La mère d'Aethelwhite.
03:58Elle est aussi une très puissante exécutive royale.
04:00Elle emploie plus de 700 Dwarfs.
04:04La seule et unique, Snow White.
04:07Comment se passe la vente de ma collection ?
04:09Excellente.
04:10Ma fille va vivre à l'aise après.
04:12Par ailleurs, comment va l'école d'Apple ?
04:14Très bien, parfait.
04:16Qu'est-ce qu'il y a socialement ?
04:17Comment sont ses rémunérations ?
04:20La popularité d'Apple est diminuée.
04:22Et qui est...
04:23Raven est là-haut.
04:24C'est une très mauvaise nouvelle.
04:26Appuyez sur le bouton vidéo de ma porte.
04:29Bonjour, maman.
04:30Apple, je suis très inquiète de vous.
04:33Il n'est pas facile de dire cela, Apple Pie,
04:35mais votre popularité est diminuée de 13%.
04:37C'est Raven.
04:38Tout le monde l'aime maintenant qu'elle utilise ses puissances pour le bien.
04:41Maman, c'est terrible.
04:42Tu dois être proactif, ma petite fille.
04:44Rappelle le monde de notre histoire de faire-faire.
04:46Peut-être qu'il y a un moyen pour tuer l'evil, Raven ?
04:51Je ne sais pas.
04:52Je ne sais pas.
04:53Je ne sais pas.
04:54Peut-être qu'il y a un moyen pour tuer l'evil, Raven ?
04:58Je ne ferais pas ça.
04:59Rappelle-toi, elle est toujours la fille de sa mère.
05:02Et toi aussi.
05:03Et toi aussi.
05:04Alors, demandes-toi.
05:05Comment veux-tu qu'on soit heureux pour toujours ?
05:08Maman, tu sais à quel point j'aime notre tradition familiale.
05:11Parfois, la destinée a besoin d'un soutien, ma petite fille.
05:14Je vais voir ce que je peux faire pour te donner un soutien.
05:16Je pense à ça, maman.
05:19Rassemblez tous les Dwarfs.
05:21Mettez une force de tâche ensemble.
05:22C'est l'heure de faire briller cet apple.
05:28Salut, Raven.
05:29Salut, Apple.
05:30Alors, comment va ta mère ?
05:33Est-ce que tu te sens plus evil ?
05:36Quoi ? Non.
05:38Peut-être.
05:39Je ne sais pas.
05:40Ma mère me fait pleurer parfois.
05:42C'est bien, c'est bien.
05:43Peut-être pleurer et puis...
05:45Exploser quelque chose avec la magie sombre.
05:48On dirait que je ne suis pas la seule princesse qui a reçu un sourire de sa mère aujourd'hui.
05:51Alors, comment va-t-elle ?
05:53Elle a peur que je ne lui suive pas dans ses pas.
05:57C'est la seule chose que ta mère et ma mère peuvent s'agir de.
06:00C'est la seule chose que ta mère et ma mère peuvent s'agir de.
06:15Miroir, miroir, sur la murée.
06:18Pourquoi la vie est-elle si inférieure ?
06:21J'espionne la douleur.
06:23Et la douleur fait de l'espace pour l'apple.
06:28Suivez-moi.
06:32Suivez-moi.
06:34Quoi ?
06:51Pauvre bébé.
06:53Dites-moi que vous avez du mal.
06:56Je ne peux pas vous parler.
06:57Oh, l'apple.
06:58Nous avons tellement plus en commun que vous savez.
07:03Que voulez-vous ?
07:04La même chose que vous voulez.
07:06Je peux vous aider, vous savez.
07:08Je peux rétablir les choses de la bonne vie,
07:11emprisonner Raven sur son chemin de l'aurore,
07:14pour que vous soyez heureux pour toujours.
07:18Mais je ne peux pas le faire de l'intérieur du miroir.
07:21Même si je t'avais confiée ?
07:22Je ne peux pas te laisser sortir du miroir.
07:24C'est faux.
07:25Oh, je suis désolée.
07:27Je pensais peut-être que vous étiez comme votre mère.
07:29Quand elle est arrivée,
07:31votre mère a embrassé son destin.
07:34Elle a fait tout ce qu'il fallait.
07:37Je n'ai pas peur.
07:38Je ferai tout ce qu'il faut.
07:40Et je suis comme ma mère.
07:42Et mon destin est mon...
07:55L'Evil Queen est libérée !
07:57Oui. Après des années de banishment,
07:59l'Evil Queen a échappé.
08:01Et à la main d'Apple White, non moins.
08:04Des années dans une prison de miroir,
08:06sans une seule surface réflective pour me regarder.
08:10C'est la torture.
08:13Je suis désolée, je dois y aller.
08:14Vous êtes bien, non ?
08:15Mal ? Je ne peux pas vous aider.
08:17Trop tard.
08:19Vous voulez que vos amis ou votre mère
08:21sachent que vous avez libéré l'Evil Queen ?
08:23Vous ne pouvez pas juste entrer à l'école et parler à Raven.
08:26Qu'est-ce qui se passe quand quelqu'un vous reconnaît ?
08:28Je me tromperai et...
08:29Bon point.
08:31Je vais devoir réinventer mon look
08:33pour mélanger avec les jeunes d'aujourd'hui.
08:35Faisons de la magie.
08:38De vieille à jeune,
08:39une voyage en arrière.
08:41Se mettre en place serait prudent.
08:43Erase ce que les mains cruelles de l'époque ont fait.
08:46Fais-moi...
08:47Une femme.
08:48Se mettre en place serait prudent.
08:50Erase ce que les mains cruelles de l'époque ont fait.
08:53Fais-moi...
08:54Une élève.
09:00J'ai besoin d'un nom.
09:02Qu'est-ce que...
09:03Mira ?
09:04Mira Char.
09:05Tu es...
09:06Une jeunesse.
09:07Prête ?
09:08Ma nouvelle meilleure amie pour toujours.
09:10C'est l'heure de retourner à l'école.
09:12Faisons-le !
09:14Wow, Poppy.
09:15Cette peinture est difficile à enlever.
09:16Dis-moi, Holly.
09:17Et on est presque à la fin de la peinture.
09:27Mon cheveu !
09:28Drogue !
09:34Poppy.
09:35On va avoir besoin d'une sorte d'armure
09:36si on va rester dans le déjeuner des dragons.
09:38Oui.
09:43Bonjour tout le monde.
09:44Je voudrais que vous rencontriez la nouvelle fille.
09:46Mon vieille amie, Mira.
09:48Qu'est-ce qu'il y a ?
09:49Qu'est-ce qu'il y a ?
09:50Qu'est-ce qu'il y a, nouvelle amie ?
09:52Je suis Darling.
09:53Darling Charming.
09:55Comment vous vous connaissez ?
09:56Des voisins ?
09:57Oui.
09:58On est allé à des camps voisins.
10:00Bonjour, je suis Cerise Hood.
10:01Quelle école avez-vous...
10:02J'étais à la maison.
10:03Oh, bonjour.
10:04Bienvenue à Ever After High.
10:06Je suis Ashlyn.
10:07C'est Lizzie.
10:08Et Raven.
10:09J'adore votre tenue.
10:10Vous avez l'air fou.
10:11Vous êtes la Reine Raven ?
10:12Vous êtes comme une célèbre.
10:13La fille du meilleur villain de toute l'histoire de la fairytale ?
10:16Oh, ma mère ?
10:17Oui, elle est une reine.
10:19Une reine de drame.
10:21Alors, que pensez-vous ?
10:23Tout nettoyé.
10:25Plus jamais.
10:26Oh, elle a l'air très...
10:27Audacieuse.
10:29Wow, Raven.
10:30Votre dragon est tellement mignon.
10:43Ah !
10:45Reine Raven !
10:46Qu'est-ce que votre animal fait dans ce castle-terreau ?
10:49Je suis désolée, Master Grimm.
10:51Ça ne va pas se reprendre.
10:52Nevermore, reviens ici !
10:57Hey, Raven.
10:58Tu vas bien ?
10:59Oui.
11:00Je ne sais pas ce qui s'est passé avec Nevermore.
11:02Elle n'a pas d'habitude de faire ça.
11:04C'était le pire de Grimm de te faire ça.
11:07Pourquoi n'as-tu pas blâmé Holly et Poppy ?
11:10Ils ont amené un dragon dans le castle-terreau.
11:12Euh, ce n'est pas ce que font les amis.
11:15Eh bien, il vaut mieux que je rentre dans la classe de science et de sorcière.
11:19En fait, je suis dans cette classe.
11:21Peut-être que tu pourrais me montrer les routes.
11:23Bien sûr.
11:24Allons-y.
11:26Voici les résultats de votre examen général.
11:29Rue pour l'amélioration, Madame Reine.
11:33Castrer un spell sur le professeur et obtenir des A.
11:36C'est ce que j'ai fait à l'école.
11:38Attends, je pensais que tu étais à l'école.
11:39Tu parles en classe, hein ?
11:41Tu m'encourages à mentir.
11:43Raven, reste avec la Snowgirl.
11:45Tu pourrais apprendre quelque chose.
11:48Candy Cane Pole Vault.
11:50Ce vieux gingembre est en train de te montrer comment prendre le pied.
12:00Raven Queen, c'était toi ?
12:02Non, monsieur !
12:03Oh, mais j'ai un peu envie que ce soit.
12:06C'est ce que j'ai fait.
12:08Nous avons sauvé ces herbes.
12:10Désolée.
12:13Ce n'était pas très agréable.
12:15Darling et Cerise sont mes amis.
12:18L'agréable ne t'amènera pas loin.
12:20Pour être vraiment populaire,
12:22tu as besoin d'un peu de peur.
12:24N'est-ce pas, Apple ?
12:26Je suppose qu'il y a de la vérité dans ça.
12:28Raven, ne t'inquiète pas.
12:30Mais nous avons essayé cette nouvelle peinture à l'écran.
12:32Et bien...
12:33Elle s'est dépassée.
12:34Nous avons construit une station de grincement dans les anciens stables de dragon derrière l'école.
12:37C'est le dernier endroit où nous l'avons vu.
12:39Nous pensions peut-être que si tu l'appelais...
12:41Peut-être qu'elle se cachait quelque part et qu'elle sortait.
12:44Nous sommes désolées.
12:45Merci de m'avoir amenée.
12:46Allons-y !
12:54Nevermore, où es-tu ?
12:56Wow, l'ancienne arène des jeux de dragons.
12:59Les jeux de dragons ?
13:00C'est l'ancienne arène des jeux de dragons.
13:01Les jeux de dragons sont bizarres.
13:03As-tu joué à Raven ?
13:04Tu as un dragon.
13:05Je sais.
13:06Mais les jeux de dragons, c'était la chose de ma mère.
13:08Et je ne veux pas vraiment être comme elle.
13:12Pourquoi a-t-il fermé le centre de dragons ?
13:16Tu veux dire que tu ne le sais pas ?
13:19Les jeux de dragons peuvent être très dangereux.
13:21Ils disent que Snow White et la Vieille Soeur étaient les meilleurs capitaines de jeux de dragons.
13:27Ils étaient vraiment compétitifs.
13:29Avec leurs destinées et tout.
13:30As-tu entendu ? La légende est l'ancienne arène de l'ancienne arène.
13:35C'est un cri de dragon.
13:36Nevermore !
13:41Ah, là tu es !
13:44Quelque chose n'est pas bon avec la légende.
13:49La température du corps semble très haute.
13:51Cela signifie qu'il est vraiment malade ?
13:52Newsflash, votre copine Steed n'est pas un « il », elle est une « elle ».
13:57Et elle n'est pas malade.
13:59Je pense que c'est le moment !
14:03Quel moment ?
14:04Ahem !
14:06Oh, ce moment !
14:12Dragonpedia dit que dans la forêt, les mères mettent leurs oeufs près d'un volcan actif.
14:17Pour les réchauffer jusqu'à ce qu'ils se cachent.
14:19Apparemment, ça prend des années.
14:22Les bébés dragons devraient être tellement mignons !
14:25Oh, je ne peux pas attendre !
14:26Je pourrais écrire un spell pour garder les oeufs chauds.
14:29Bonne idée !
14:30Incubation, incantation, chaud avec le lavage, imitation !
14:35Ce spell pourrait utiliser un power-up.
14:40J'ai dû l'abandonner !
14:49Pfiou !
14:52Pfiou !
14:56Raven, regarde !
14:57Ces oeufs plus légers se cachent !
14:59Je veux le plus mignon !
15:00C'est magique !
15:03Oh, ma mère démoniaque, c'est excitant !
15:06C'est tellement mignon !
15:07Tout ça, c'est mien !
15:08Oh !
15:17C'est mauvais !
15:18C'est trop chaud !
15:21Ça peut les faire tourner ?
15:22Mauvaise !
15:23Raven, tu essaies de faire des dragons mauvais ?
15:26Qu'ai-je fait ?
15:51Cotton Candy ?
15:52Oh, yum-yum !
16:16Raven, tu dois essayer ça !
16:19Rien n'est pas naturel !
16:22Qui sera le prochain champion de Dragon's Fortress ?
16:26On verra bien !
16:28Pourquoi, toi, vieille bête ?
16:30Bienvenue de retour.
16:32Summonez les architectes !
16:34J'ai juste l'idée la plus saine.
16:36Ça devrait mettre l'apple dessus et renouveler mon image de neige la plus pure !
16:44Qu'est-ce qu'il y a avec cette assemblée ?
16:46C'est top secret.
16:47Personne ne le sait.
16:48J'ai entendu qu'il y avait un invité spécial.
16:50Oh, c'est excitant !
16:51C'est mon honneur de vous accueillir,
16:54notre plus successeux étudiant,
16:56notre belle-fille,
16:58Snow White !
17:04Qu'est-ce qu'elle fait ?
17:07Un petit oiseau m'a dit
17:09que les dragons sont revenus à mon belle-fille,
17:12donc c'est l'heure de rétablir les bons vieux moyens.
17:16Aujourd'hui, les jeux de dragons sont renouvelés à Ever After High !
17:22Les jeux de dragons sont durs, mais élégants,
17:25et je veux que mes écrivains d'Ever After s'habillent de la même manière.
17:29J'ai employé l'équipe créative de Lizzie Hartz et Ashlyn Ella
17:32pour désigner toute la nouvelle tenue de dragons.
17:47Ces tenues sont légères, flexibles, et de la mode.
17:51Sans mentionner la résistance à feu, à l'eau, et à l'explosion.
18:04Adorables !
18:05Maintenant, je ne peux pas bien retrouver le dragon
18:08dans une vieille arène dilapidée,
18:10si vous me suivez tous à l'extérieur.
18:17Permettez-moi de présenter le nouveau Ever After High Dragon Center !
18:32Applaudissez, s'il vous plaît !
18:34Je dois admettre que ce n'était pas ma idée.
18:38Ma fille Apple pensait que les jeux de dragons
18:42unissent tout le monde avec l'esprit de l'école !
18:47Bien joué, Apple !
18:48Wow, maman !
18:50Pourquoi ne m'as-tu pas raconté tout ça ?
18:52Pourquoi as-tu dit que c'était ma idée quand ce n'était pas ?
18:55Oh, vous êtes bienvenue, ma petite Apple.
18:59Mais maman, c'est une blague !
19:01On a discuté de ça.
19:02Parfois, il faut retirer tous les stops
19:05et utiliser vos ressources pour retrouver votre fairytale.
19:09Mira avait raison.
19:11Nous sommes différents.
19:12Qui ?
19:13Moi !
19:14Et tu ne peux pas toujours acheter du nez de la popularité.
19:17Miss Shards !
19:18Fais attention à tes manières !
19:20Mira Shards !
19:22Très intelligente.
19:23Il y a des rumeurs que tu es une excellente pilote de dragons.
19:26Pour un nouveau enfant sur le bloc.
19:28Les rumeurs sont vraies.
19:29Seulement, tu n'es pas une étudiante.
19:31Tu aurais peut-être été une fois,
19:33quand nous étions à l'école.
19:35Je connais cet arc-en-ciel partout.
19:40Je voulais juste être plus proche de ma fille.
19:43Tu peux comprendre ça.
19:45Sa fille ?
19:46Et être jeune de nouveau ?
19:47Peut-être ?
19:48Tu l'aurais fait aussi, si tu pouvais.
19:50Alors je suppose que maintenant, tu vas me envoyer à la prison de Mira.
19:54Maman !
19:56Désolée, Birdy.
20:02Le cul est chargé.
20:08Ouais ! La Vraie Reine est ici !
20:11Personne n'a dit ça !