• il y a 4 mois
Transcription
00:00Enlèvez vos forces pour vaincre l'Terre !
00:03Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:06une dizaine de braves hommes !
00:08Dans des exogènes spécialement créés,
00:10ils peuvent être transportés n'importe où !
00:12Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:15écrasés de la station spatiale Skyvault,
00:18ils deviennent l'homme et la machine,
00:21la puissance extrême !
00:23Max Ray, le commandant de l'opération brillante de la mer !
00:30Jake Rockwell, spécialiste de l'opération de la terre !
00:35Ace McLeod, expert de l'opération de l'air !
00:42Quoi qu'il en soit, ils sont prêts !
00:45Les Centurions !
01:00C'est Skyvault. Vous allez bien. Qu'y a-t-il ?
01:04Qu'y a-t-il ?
01:06Je ne comprends pas.
01:07Le computer ne nous a pas donné d'indication d'une tempête dans votre zone.
01:10Désolé de faire mal à vos computations,
01:12mais j'ai besoin d'un détour. Ça a l'air dégueulasse.
01:15D'accord. Retournez au sud vers l'ouest.
01:17Il y a une ravine, la station spatiale Skyvault.
01:20C'est là-bas.
01:21C'est là-bas.
01:22C'est là-bas.
01:23C'est là-bas.
01:24C'est là-bas.
01:25C'est là-bas.
01:26C'est là-bas.
01:27C'est là-bas.
01:28C'est là-bas.
01:29Merci. La tempête vous manquera.
01:39Si je ne connaissais pas mieux,
01:41j'insisterai que la tempête a change de direction pour nous interdire.
01:44C'est fou, bien sûr.
01:46Avec la fards de profit,
01:48qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:54Est-ce que Ace nous a vus un demi-heure auparavant ?
01:57Vous le connaissez, Ace.
01:58Je n'ai pas de clé.
02:02Max est là.
02:03Il y a un problème. Je vous rencontrerai dans exactement 20 minutes.
02:07L'ordinateur a déjà envoyé les coordonnées de destination à l'hôpital de Centurion.
02:11Ne vous inquiétez pas, Lucy. L'ordinateur a tout sous contrôle.
02:17N'ayez jamais peur, le vieux jet-jockey est là.
02:20Hey ! Qui a tiré sur le connecteur ?
02:24Désolé, Ace. C'est une emergency. Nous avons besoin de vous à l'hôpital.
02:28N'y va pas, les filles. L'ancien Ace reviendra tout de suite.
02:34Vous savez ce que c'est une emergency ?
02:36Non. Crystal a dit qu'elle nous remplirait quand nous serions au rendez-vous.
02:38Au rendez-vous ? Où ?
02:40La dame veut nous surprendre.
02:47Vous êtes sûr que c'est le endroit ?
02:49N'ayez pas honte. Il n'y a pas d'endroit comme le désert pour une maison.
02:54Surtout si vous êtes un scorpion.
03:06Est-ce que Shadow est blessé ?
03:08Seulement sa prière.
03:16Il n'y a rien ici.
03:18Je sais. Mais c'est le dernier endroit où le caravane était avant qu'il ne disparaisse.
03:23Ça n'a pas de sens. Où est-il allé ?
03:27C'est ce que vous allez découvrir.
03:49Le prince nous attend.
03:55Bienvenue dans ma humble maison, Centurions.
03:59Un homme pourrait s'y aimer ici.
04:02Bien sûr qu'il le pourrait.
04:06Il est temps de voir ce qu'il y a à l'intérieur, après avoir trouvé les caravanes.
04:11En même temps, Crystal a promis le prince que vous et Jake alliez nous aider.
04:15Ne vous inquiétez pas, j'essaierai de ne pas vous montrer trop mal.
04:20On verra qui va se montrer qui.
04:31Attention, Jake. Les choses vont devenir chaudes.
04:38Ça ne va pas.
04:41Ça devrait la garder calme.
04:46Kidstuck, regardez le maître en action.
04:51Je suis impressionné.
04:53Une exposition d'enfant. Qu'est-ce qu'ils feraient dans une vraie bataille ?
04:57Crystal Kane, Max Ray, permettez-moi de vous présenter le général Amid, le chef des forces armées de mon pays.
05:03Pardonnez-moi pour ma blândesse, mais j'ai dit au prince que les Centurions n'étaient pas des centurions.
05:08Max !
05:14Ceux-là jouent pour de vrai !
05:19Je t'ai eu !
05:22Les Dummy Strafers devraient avoir été mal programmés. C'est heureux que personne n'ait été blessé.
05:26Oui, heureux.
05:31Vous n'étiez pas trop mauvais aujourd'hui, Jake.
05:34Je vous donnerai quelques leçons quand on reviendra aux Centurions.
05:37Les leçons ? Si je n'avais pas arrêté ces deux derniers Strafers, vous auriez eu un coup d'oeil.
05:43Vous avez fait juste bien.
05:46J'espère que ces deux gardent leur tête sur le boulot.
05:48Crystal, avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
05:50J'ai suggéré au général Amid de me donner un tour de la station de puissance, dans la lumière.
05:54Mais pourquoi ?
05:55Je n'ai pas confiance en le général.
05:57C'est pour ça que je veux que vous le gardiez occupé,
05:59pendant que je vérifie son bureau. Lucy peut m'aider.
06:13C'est incroyable !
06:14Cette station de puissance géothermique donnera suffisamment d'énergie pour recréer le désert,
06:18en le transformant en jardin du paradis.
06:20Toute cette énergie ! Je me demande ce que Docteur Terror ferait pour le contrôler.
06:25Toute cette énergie ! Je me demande ce que Docteur Terror ferait pour le contrôler.
06:46J'ai réussi !
06:48Qu'avons-nous ici ?
06:51C'est une carte de la pipeline géothermique.
06:56C'est une carte de la pipeline géothermique.
07:01La curiosité a tué le chat.
07:03La curiosité a tué le chat.
07:05Faites bien en sûre que cela ferait la même chose pour un centurion.
07:15Des rêves désagréables, centurion !
07:25Vous n'aurez pas besoin de ceci. Où est-ce que vous allez ?
07:45Les Centurions continueront après ces messages.
07:49Nous retournons maintenant aux Centurions.
08:09J'ai pensé que les mauvais rêves sont partis quand tu t'es réveillé.
08:19Oh non !
08:30Merci, Lucy. Je pense que...
08:39Max Ray à Skyvault. Vite !
08:43Certainement. Commencez le beam-down, maintenant !
08:48Max Ray à Skyvault. Vite !
08:53Max Ray à Skyvault. Vite !
09:05Désolé de vous faire mal.
09:11Vous pouvez dire ça encore. Quelqu'un ici n'aime pas nous. J'espère que Crystal va bien.
09:19Quand sera la station opérationnelle, Général ?
09:22Très bientôt, on espère.
09:24J'aimerais voir votre centre de contrôle.
09:26Je suis désolé, mais vous devez m'excuser un instant.
09:35Juste assez de temps pour voir ce qui se passe ici.
09:45C'est Amid.
09:46Les Centurions pensent qu'il y a quelque chose de mal.
09:50Regardez la fille. Elle risque de disparaître comme les autres.
09:55Intéressant. Selon ceci, la puissance est à son maximum.
10:00Mais où est-ce qu'elle va ?
10:02Où ? J'ai peur, chère dame. Vous allez découvrir.
10:07Encore une fois, peut-être ?
10:09J'ai hâte d'être un Gate Crasher, mais...
10:15J'aimerais savoir ce qui s'est passé avec Crystal et Max.
10:18Réfléchissez. Ils nous ont dit qu'ils nous rencontreraient ici.
10:21C'est à l'heure. Ace ici.
10:24Ici Crystal. J'ai besoin de soutien.
10:28Ace McCloud à Skyvault.
10:29Mettez-moi sur les coordonnées de Crystal.
10:32Et envoyez Skyknight et Hornet.
10:35Maintenant !
10:45Puissance extrême !
10:59C'est parti !
11:29C'est la victoire !
11:31Je vais vous laisser lutter.
11:39Je suppose que vous serez le gagnant.
11:44Il vaut mieux que vous perdez.
12:00Il est toujours le champion.
12:03Qui est le champion ?
12:06Je... Hey ! Où est Cris ?
12:09Elle est là.
12:11Et elle va bien.
12:13J'aimerais qu'elle soit...
12:16Qu'est-ce que c'est ?
12:24Quoi qu'il en soit, c'est mon fille.
12:26C'est parti !
12:36Les Centurions continueront après ces messages.
12:42Nous retournons maintenant aux Centurions.
12:51Il l'a manqué.
12:53Crystal est en bonne santé.
12:56Non, elle nous attrape.
12:59Prenez Skyvault.
13:01Replacez Hornet avec Wild Weasel.
13:04Puissance extrême !
13:20Max, il a pris Crystal !
13:22Quoi ?
13:24Je... Je ne sais pas.
13:26Je ne sais pas.
13:32Ils sont partis !
13:34Crystal doit être là ! Regarde !
13:37J'ai vérifié l'endroit avec mon senseur.
13:40Elle est disparue !
13:43Quoi qu'il en soit, la seule clue est de la trouver.
13:47Ce ne sera pas facile d'y entrer.
13:49J'ai copié la carte que j'ai trouvée dans la chambre de General Amid.
13:51Selon cela, il y a un tunnel d'endroits sans fin juste en dessous de nos pieds.
13:56C'est ainsi qu'on va entrer.
13:58Max, Skyvault. Prêts à décharger.
14:01J'ai déjà envoyé les coordonnées d'endroit au computer.
14:08Maintenant, suivons ce tunnel et espérons trouver Crystal.
14:12Nous devons préparer un bienvenu pour notre compagnie.
14:16N'est-ce pas mon amie ?
14:19Fais ton pire.
14:21Mais tu ne vas pas vaincre les Centurions avec ces petits poissons de General Amid.
14:25Oh, j'ai quelque chose de plus grand à l'esprit.
14:29Quelque chose que vous avez déjà eu le plaisir de rencontrer.
14:32Hacker et moi retournons à Dominion.
14:35Maintenant que la thermalisation de Tachio est terminée,
14:37vous pouvez détruire la station de puissance.
14:40Et les Centurions.
14:46Qu'est-ce que c'était ?
14:48C'est venu de la direction de la station de puissance.
14:51Vous deux découvrez ce qui se passe.
14:53Je vais continuer dans le tunnel.
14:55Compris, Max.
15:08Ces bébés n'arrêtent jamais ?
15:11On dirait que la terreur est en train d'accélérer.
15:14C'est une réponse forte.
15:16Skyvault ! Fume-Skyvault !
15:18Et Détonateur !
15:23Puissance extrême !
15:38J'espère que vous avez apprécié cette musique.
15:40Et c'est le nom de cette chanson.
16:07Maintenant, calmez-vous !
16:19Et maintenant, un jeu d'escouade et d'espoir !
16:22Tag ! C'est toi !
16:27Oh, tu ne veux plus jouer ?
16:32Crystal, tu vas bien ?
16:34Je vais bien, maintenant que tu es là.
16:38Max, regarde !
16:48Le laser est en train de commencer une grotte !
16:51Si tu le mérites, je ne te laisserai pas entrer là-dedans.
16:56Bien joué, chum !
16:58Tu n'étais pas si mauvais toi-même !
17:00Vous deux travaillez bien ensemble. Rappelez-vous ça.
17:03Il n'y a pas d'endroit où courir.
17:05Fous ! Je ne suis pas celui qui doit courir !
17:09Il est revenu !
17:11Détruisez-les tous !
17:17Où est-il allé ?
17:22Ce truc joue dur !
17:26On verra qui sera le plus dur sur le bloc !
17:35La force brute ne va pas arrêter ce truc.
17:38Nous devons trouver son endroit vulnérable.
17:40Il n'y a pas de vulnérabilité.
17:43Ma patte ne peut pas être arrêtée par vos armes de punition.
17:48Max, ça va tuer Jake et Ace si on ne fait rien.
17:51Appelez Skyvault, c'est une emergency !
17:54Appelez les systèmes d'armes d'assaut et leurs Centurions !
18:04Merci pour le lift, mon ami.
18:06Ne l'inquiète pas.
18:08Tu ne l'as pas cassé !
18:10Ce truc n'a pas encore battu !
18:17Skyvault, appuie sur les coordonnées 11-7-9.
18:29Je ne peux pas commencer à vous rembourser, les Centurions.
18:31Amid est en prison.
18:33Les hommes de la caravane ont été retournés en sécurité.
18:36Et avec une puissance géothermique qui va où il le faut,
18:39bientôt, votre désert sera un jardin.
18:42C'était bien une idée intelligente, Max.
18:44Utiliser votre Exaframe pour attirer ce critère.
18:47Où l'as-tu attiré ?
18:49Quelque part dans l'Arctique,
18:51où j'espère qu'il va causer beaucoup de problèmes pour nos anciens amis.
19:02Un jour, les Centurions... Un jour !
19:10Les Centurions continuent après ces messages.
19:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org